background image

www.glendimplex.de

452163.66.89-EN · FD 0103

EN-7

LA 60S-TU 

English

Note:

The hot water connections must be established according to
the dimensional drawing (see Cap. 1.1 on page II) in the coun-
tercurrent principle. 

Important:

The notes/settings in the instructions of the heat pump man-
ager must always be observed and carried out accordingly; not
doing so will lead to malfunctions.

Minimum heating water flow

The minimum heating water flow rate through the heat pump
must be assured in all operating states of the heating system.
This can be accomplished, for example, by installing either a
dual differential pressureless manifold or an overflow valve. The
procedure for setting an overflow valve is described in the
chapter "Start-up". When the minimum heating water flow rate
is undershot, the plate heat exchanger in the refrigeration cir-
cuit can freeze, which can lead to total loss of the heat pump.
The nominal flow rate is specified depending on the max. flow
temperature in the device information and must be taken into
account during planning. With design temperatures below 30 C
in the flow, the design must be based on the max. volume flow
with 5 K spread for A7/W35.
The specified nominal flow rate (See “Device information” on
page 10.) 
must be guaranteed in every operating status. An in-
stalled flow rate switch is used only for switching off the heat
pump in the event of an unusual and abrupt drop in the heating
water flow rate and not to monitor and safeguard the nominal
flow rate.

Antifreeze

Heat pump systems, which cannot be guaranteed to be frost-
free, should be equipped with a drainage option (see Fig.). The
antifreeze function of the heat pump manager is active when-
ever the heat pump manager and the heat circulating pump are
ready for operation. When decommissioning the heat pump, or
in the event of a power failure, the system must be drained
through the indicated points (see illustration); it may be neces-
sary to purge the system with compressed air. The heating cir-
cuit should be operated with a suitable antifreeze if heat pump
systems are implemented in buildings where a power failure
cannot be detected (holiday home).

6.3 Electrical connection

3 lines/cables must be routed to the heat pump in total:

A standard 5-core cable is used to connect the heat pump
to the power supply. 
The cable must be provided on-site. The conductor cross
section is selected in accordance with the power con-
sumption of the heat pump (see attachment Device Infor-
mation) and the applicable VDE (EN) and VNB regulations.
An all-pole disconnecting device with a contact gap of at
least 3 mm (e.g. utility blocking contactor or power contac-
tor) must be installed in the heat pump power supply. A 3-
pole circuit breaker with joint tripping of all outer conduc-
tors (trip current in accordance with device information)
provides the short circuit protection taking into account
the layout of the internal wiring. 
The relevant components in the heat pump contain an in-
ternal overload protection.
When connecting, ensure that the incoming supply has a
clockwise rotating field. 
Phase sequence: L1, L2, L3.

CAUTION!

!!

Ensure that there is a clockwise rotating field: With incorrect
wiring the starting of the heat pump is prevented. A
corresponding warning is indicated on the display of the heat
pump manager (adjust wiring).

The control voltage is supplied via the heat pump manager.
A 3-pole line must be laid for this in accordance with the
electrical documentation. Further information on the wir-
ing of the heat pump manager is available in the heat pump
manager operating instructions.

A shielded communication line (J-Y(ST)Y ..LG) (not in-
cluded in the scope of supply) connects the heat pump
manager with the refrigeration circuit control installed in
the heat pump. More detailed instructions can be found in
the heat pump manager operating instructions and in the
electrical documentation.

NOTE

ººººº

The communication cable is necessary for the function of
airto- water heat pumps in outdoor installation. It must be
shielded and laid separately from the mains cable.

6.3.1 Demand sensor connection

The  demand  sensor  R2.2  (NTC  10)  is  included  with  the  heat
pump manager. It must be installed depending on the hydrau-
lics used. 
If a demand sensor is not connected, the second heat genera-
tor can not be controlled with the heat pump manager in the
event of an interruption in communication either.

NOTE

ººººº

The return sensor R2 installed in the heat pump is active when
the compressor is running and must not be disconnected.

2

1

3

Содержание LA 60S-TU

Страница 1: ...Order no 452163 66 89 EN EN FD 0103 LA 60S TU Installation and Operating Instruction Air to Water Heat Pump for Outdoor Installation Glen Dimplex Deutschland Dimplex ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...N 6 6 2 Connection on heating side EN 6 6 3 Electrical connection EN 7 7 Start up EN 8 7 1 General EN 8 7 2 Preparation EN 8 7 3 Procedure EN 8 8 Cleaning maintenance EN 8 8 1 Maintenance EN 8 8 2 Cleaning the heating system EN 8 8 3 Cleaning the air system EN 9 9 Faults troubleshooting EN 9 10 Decommissioning disposal EN 9 11 Device information EN 10 12 Product information as per Regulation EU No...

Страница 4: ...cal sensory or mental aptitude or lack of experience and or knowledge providing they are supervised or have been instructed in the safe use of the unit and understand the associated potential dangers Children must not play with the device Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without su pervision CAUTION When operating or maintaining a heat pump the legal requirements o...

Страница 5: ...rrounding air is drawn in by the fan and fed through the evap orator heat exchanger The evaporator cools the air i e it ex tracts heat from it This extracted heat is then transferred to the working medium refrigerant in the evaporator The heat is brought to a higher temperature level by increasing its pressure with the aid of the electrically driven compressor It is then transferred to the heating...

Страница 6: ...e swung out after removing the lower front cover and loosening the fasten ing screw located in the upper left hand corner The switch box contains the supply connection terminals as well the power contactors and the soft starter unit 3 3 Heat pump manager Use the heat pump manager included in the scope of supply to operate the air to water heat pump The heat pump manager is a convenient electronic ...

Страница 7: ...xample Furthermore the heat pump should be set up so that the air outlet direction of the ventilator is perpendicular to the main wind direction to allow unrestricted defrosting of the evaporator The heat pump is designed for installation on even ground If the installation conditions differ installation on a platform or flat roof or there is a greater risk of the heat pump tipping over due to an e...

Страница 8: ... system must be flushed to remove any impurities residue from sealants etc Any accumulation of deposits in the liquefier could cause the heat pump to completely break down Once the heat pump has been connected to the heating sys tem it must be filled de aerated and pressure tested Consideration must be given to the following when filling the system Untreated filling water and make up water must be...

Страница 9: ...nection 3 lines cables must be routed to the heat pump in total A standard 5 core cable is used to connect the heat pump to the power supply The cable must be provided on site The conductor cross section is selected in accordance with the power con sumption of the heat pump see attachment Device Infor mation and the applicable VDE EN and VNB regulations An all pole disconnecting device with a cont...

Страница 10: ...y time 7 When all heat circuits are fully open and a return tempera ture of at least 22 C is maintained the heat pump start up is complete CAUTION Operating the heat pump at low system temperatures may cause the heat pump to break down completely 8 Cleaning maintenance 8 1 Maintenance To protect the paintwork avoid leaning anything against the device or putting objects on the device External heat ...

Страница 11: ...ved in the vicinity of the air intake and air outlet grids to ensure that the minimum air flow is maintained To ensure proper drainage from the condensate tray it must be regularly inspected and cleaned if necessary All panelling can be removed to allow accessing the inside of the device The two sash fasteners must be opened for this purpose The cover must then be slightly tilted forward and lifte...

Страница 12: ...g quantities 5 1 Device dimensions without connections5 H x W x L mm 2300 x 1900 x 1000 5 2 Weight of the transportable unit s incl packaging kg 870 5 3 Device connections for heating Inches Rp 2 5 4 Refrigerant total filling weight Type kg R407C 15 7 5 5 GWP value CO2 equivalent t 1774 27 5 6 Refrigeration circuit hermetically sealed yes 5 7 Lubricant total filling quantity Type litres POE RL32 3...

Страница 13: ...ow temperature applies to a set minimum heating water flow 3 The heat output and COP is reduced by approx 5 in lower operation 4 The specified sound pressure level corresponds to the operating noise of the heat pump in heating operation with a flow temperature of 55 C The specified sound pressure level represents the free sound area level The measured value can deviate by up to 16 dB A depending o...

Страница 14: ... Emissions of nitrogen oxides NOx mg kWh Declared load profile Water heating energy efficiency ηwh Daily electricity consumption Qelec kWh Daily fuel consumption Qfuel kWh Contact details If Cdh is not determined by measurement nthen the default degradation is Cdh 0 9 not applicable For air to water heat pumps Rated air flow rate outdoors For water brine to water heat pumps Rated brine or water fl...

Страница 15: ...asservorlauf Ausgang aus Wärmepumpe R 2 2 Heizwasserrücklauf Eingang in Wärmepumpe R 2 3 Durchführungsbereich Elektroleitungen Kondensat 4 Optionale Durchführung Elektroleitungen 5 Optionale Durchführung Kondensat Frostschutz erforderlich Heating water flow Output from heat pump R 2 Heating water return flow Input into the heat pump R 2 Feedthrough area Electrical lines condensate Optional feedthr...

Страница 16: ...on en Pa Verflüssiger Condenser Condenseur 0 1 2 3 4 5 6 7 25 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Lufteintrittstemperatur in C Air inlet temperature in C Température d entrée d air en C 35 Leistungszahl incl Pumpenleistungsanteil Coefficient of performance incl power input to pump Coefficient de performance y compris part de consommation de la pompe 45 55 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65...

Страница 17: ...K Water outlet 0 2 K Sortie d eau 0 2 K Die maximalen Vorlauftemperaturen werden beim geforderten Mindestheizwasserdurchfluss erreicht The maximum flow temperatures are achieved at the specified minimum heating water flow Les températures départ maximales sont atteintes en cas de débit minimum d eau de chauffage donné Wassereintritt Water inlet Entrée d eau Bei Luft Wasser Wärmepumpen stellt die m...

Страница 18: ...EN 16 452163 66 89 EN FD 0103 www glendimplex de English LA 60S TU 15 Integration diagram 15 1 Hydraulic integration diagrams R2 2 ...

Страница 19: ...lve Temperature sensor Flexible connection hose Check valve Three way mixer Air to water heat pump Heat pump manager Buffer tank connected in series Hot water cylinder E9 Flange heater hot water E10 1 Immersion heater K20 Contactor for HG2 K21 Contactor for flange heater M15 Heat circulating pump for heating circuit 2 M16 auxiliary circulating pump M18 Hot water loading pump M22 Mixer for heating ...

Страница 20: ...nical support After sales service technical support and spare parts Assistance before and after installation of your equipment T 49 9221 709 545 F 49 9221 709 924545 Mon Thu 7 30 to 16 30 Fri 7 30 to 15 00 service dimplex glendimplex de Our 24 hr hotline is available for emergencies outside normal opening times Request after sales service on the internet www glendimplex de dienstleistungen dimplex...

Отзывы: