background image

GR-1 

  DX421_422T_gr · 03/15/A

www.dimplex.de

Ελληνικά

DX421, DX422T

1

Υποδείξεις

 

για

 

τον

 

χρήστη

Σημειώστε

Αγαπητέ

 

μας

 

πελάτη

,      

διαβάστε

 

προσεκτικά

 

όλες

 

τις

 

πληροφορίες

 

που

 

περιλαμβάνονται

 

σε

 

αυτές

 

τις

 

οδηγίες

Φυλάξτε

 

προσεκτικά

 

τις

 

οδηγίες

 

και

 

προωθήστε

 

τις

 

ενδεχομένως

 

στον

 

επόμενο

 

ιδιοκτήτη

προσοχή

!

Αυτή

 

η

 

συσκευή

 

μπορεί

 

να

 

χρησιμοποιείται

από

 

παιδιά

 

άνω

 

των

 8 

ετών

 

και

 

από

 

άτομα

 

με

μειωμένες

 

φυσικές

αισθητηριακές

 

ή

 

νοητικές

ικανότητες

 

ή

 

με

 

έλλειψη

 

εμπειρίας

 

και

γνώσης

εφόσον

 

επιβλέπονται

 

ή

 

έχουν

ενημερωθεί

 

αναφορικά

 

με

 

την

 

ασφαλή

 

χρήση

της

 

συσκευής

 

και

 

κατανοούν

 

τους

 

κινδύνους

που

 

απορρέουν

 

από

 

αυτή

Τα

 

παιδιά

 

δεν

επιτρέπεται

 

να

 

παίζουν

 

με

 

τη

 

συσκευή

Ο

καθαρισμός

 

και

 

η

 

συντήρηση

 

που

 

επιτρέπεται

να

 

γίνεται

 

από

 

τον

 

χρήστη

 

δεν

 

επιτρέπεται

 

να

γίνεται

 

από

 

παιδιά

 

όταν

 

δεν

 

επιβλέπονται

!

προσοχή

!

Τα

 

παιδιά

 

κάτω

 

των

 3 

ετών

 

πρέπει

 

να

απομακρύνονται

εκτός

 

και

 

επιβλέπονται

μονίμως

Παιδιά

 

άνω

 

των

 3 

και

 

κάτω

 

των

  8

ετών

 

επιτρέπεται

 

να

 

ενεργοποιούν

 

και

 

να

απενεργοποιούν

 

τη

 

συσκευή

εφόσον

επιβλέπονται

 

ή

 

έχουν

 

ενημερωθεί

 

αναφορικά

με

 

την

 

ασφαλή

 

χρήση

 

της

 

συσκευής

 

και

 

έχουν

κατανοήσει

 

τους

 

κινδύνους

 

που

 

απορρέουν

από

 

αυτή

με

 

τον

 

όρο

 

η

 

συσκευή

 

να

 

έχει

τοποθετηθεί

 

και

 

εγκατασταθεί

 

στη

φυσιολογική

 

θέση

 

χρήσης

 

της

!

προσοχή

!

Παιδιά

 

άνω

 

των

 3 

ετών

 

και

 

κάτω

 

των

 8 

ετών

δεν

 

επιτρέπεται

 

να

 

συνδέουν

 

το

 

φις

 

στην

πρίζα

να

 

ρυθμίζουν

 

τη

 

συσκευή

να

καθαρίζουν

 

τη

 

συσκευή

 

και

/

ή

 

να

πραγματοποιούν

 

τις

 

εργασίες

 

συντήρησης

που

 

επιτρέπεται

 

να

 

πραγματοποιεί

 

ο

χρήστης

!

προσοχή

!

Ορισμένα

 

μέρη

 

της

 

συσκευής

 

μπορεί

 

να

γίνουν

 

πολύ

 

ζεστά

 

προξενώντας

 

εγκαύματα

.

Επιβάλλεται

 

ιδιαίτερη

 

προσοχή

 

όταν

 

είναι

παρόντα

 

παιδιά

 

ή

 

άτομα

 

που

 

χρήζουν

προστασίας

!

προσοχή

!

Η

 

συσκευή

 

δεν

 

επιτρέπεται

 

να

 

τοποθετείται

 

κάτω

 

από

 

πρίζα

 

τοίχου

!

προσοχή

!

Αν

 

το

 

καλώδιο

 

ηλεκτρικού

 

ρεύματος

 

έχει

ζημιά

πρέπει

 

να

 

αντικατασταθεί

 

από

 

τον

κατασκευαστή

 

ή

 

την

 

αντιπροσωπεία

 

του

 

ή

 

ένα

ανάλογο

 

άτομο

για

 

να

 

αποκλειστούν

 

πηγές

κινδύνου

!

προσοχή

!

Για

 

να

 

αποφεύγεται

 

υπερθέρμανση

δεν

επιτρέπεται

 

να

 

καλύπτεται

 

η

 

συσκευή

θέρμανσης

!

προσοχή

!

Μην

 

χρησιμοποιείτε

 

τη

 

συσκευή

 

σε

 

χώρους

με

 

μπανιέρα

ντους

 

ή

 

πισίνα

 

καθώς

 

και

 

κοντά

σε

 

νιπτήρες

 

ή

 

συνδέσεις

 

νερού

!

προσοχή

!

Το

 

διπλανό

 

σύμβολο

 

έχει

 

τοποθετηθεί

στη

 

συσκευή

 

θέρμανσης

 

και

 

σημαίνει

ότι

 

η

 

συσκευή

 

θέρμανσης

 

δεν

επιτρέπεται

 

να

 

καλύπτεται

!! 

Συνδέετε

 

τη

 

συσκευή

 

μόνο

 

σε

 

εναλλασσόμενη

τάση

 

σύμφωνα

 

με

 

την

 

πινακίδα

 

τύπου

.

Η

 

συσκευή

 

επιτρέπεται

 

να

 

χρησιμοποιείται

 

μόνο

όπως

 

περιγράφεται

 

στις

 

οδηγίες

 

τοποθέτησης

 

και

χρήσης

!

Η

 

συσκευή

 

πρέπει

 

να

 

εγκαθίσταται

 

σύμφωνα

 

με

 

τις

ισχύουσες

 

προδιαγραφές

 

ασφαλείας

 

από

 

έναν

 

ει

-

δικό

.

Η

 

συσκευή

 

επιτρέπεται

 

να

 

χρησιμοποιείται

 

μόνο

για

 

τη

 

θέρμανση

 

του

 

αέρα

 

εντός

 

κλειστών

 

χώρων

.

Σε

 

περίπτωση

 

βλάβης

 

ή

 

σε

 

παρατεταμένη

 

μη

χρήση

αποσυνδέετε

 

τη

 

συσκευή

 

από

 

το

 

ηλεκτρικό

ρεύμα

 (

απενεργοποίηση

 

ασφάλειας

).

Η

 

συσκευή

 

θέρμανσης

 

δεν

 

επιτρέπεται

 

να

 

λειτουρ

-

γεί

 

σε

 

χώρους

στους

 

οποίους

 

χρησιμοποιούνται

εύφλεκτα

 

υλικά

 (

π

.

χ

διαλύτες

 

κτλ

.).

προσοχή

!

Μην

 

τοποθετείτε

 

το

 

καλώδιο

 

σύνδεσης

 

πάνω

 

από

 

τη

συσκευή

Μην

 

θέτετε

 

ποτέ

 

σε

 

λειτουργία

 

τη

 

συσκευή

 

αν

η

 

συσκευή

 

ή

 

το

 

καλώδιο

 

ηλεκτρικού

 

ρεύματος

 

έχει

ζημιά

.

 

Θανάσιμος

 

κίνδυνος

!

προσοχή

!

Η

 

συσκευή

 

πρέπει

 

να

 

χρησιμοποιείται

 

έτσι

ώστε

 

τα

 

στοιχεία

 

χειρισμού

 

να

 

μην

 

μπορούν

να

 

αγγιχτούν

 

από

 

ένα

 

άτομο

 

που

 

βρίσκεται

μέσα

 

σε

 

μια

 

μπανιέρα

 

ή

 

κάτω

 

από

 

ένα

 

ντους

!

Содержание DX 421

Страница 1: ...Installation and Operating Instructions English Convector Heater 03 15 A Bestell Nr Order no No de commande INDCEAD421 Issue1 DX 421 DX 422 T DX 421 DX 422 T...

Страница 2: ...GR 1 DX421_422T_gr 03 15 A www dimplex de DX421 DX422T 1 8 3 3 8 3 8...

Страница 3: ...dimplex de DX421_422T_gr 03 15 A GR 2 DX421 DX422T 3 mm 2 2000 W 1 N PE 230 V 50 Hz IP20 I x x 575 x 418 x 200 mm x x 575 x 350 x 125 mm 4 1 kg DX421 4 3 kg DX422T 3 500 mm 3 1 A 3 2 VDE 0100 701 B 35...

Страница 4: ...GR 3 DX421_422T_gr 03 15 A www dimplex de DX421 DX422T 4 5 C 5 C D E I 1000 W II 2000 W 5 1 DX 422T F 6 7 E FD 8 Robert Bosch Hausger te GmbH 2...

Страница 5: ...dimplex de DX421_422T_gr 03 15 A GR 4 DX421 DX422T 9 10 2 11 Glen Dimplex Deutschland GmbH Am Goldenen Feld 18 D 95326 Kulmbach 49 9221 709 564 49 9221 709 589 E Mail 09221709589 dimplex de www dimple...

Страница 6: ...ar attention has to be given where children and vulnerable people are present ATTENTION If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified p...

Страница 7: ...cs and the front of the unit must be main tained 3 1 Installation of the supporting feet Do not use the heating device without the feet being fitted The two mounting screws for the supporting feet A a...

Страница 8: ...e is exceeded the heating device switches off automatically If this occurs pull the mains plug out and leave the device unplugged for a few minutes so that the temperature limiter can switch back agai...

Отзывы: