manualshive.com logo in svg

Dimplex DF2010-EU, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Dimplex DF2010-EU Скачать руководство пользователя страница 69

10  

www.dimplex.com

  

Funcionamiento

Figure 5

del mando, espere al menos 
dos segundos antes de volver a 
presionar las teclas.

!

 

NOTA: Asegúrese de que el 

interruptor de tres posiciones 
del calentador esté en la 
posición superior (mando a 
distancia). 

  

Para hacer funcionar el aparato, 
presione el botón para encender 
(ON); presione el botón OFF 
(Apagado) para apagarlo

.

Reemplazo de la pila

Para reemplazar la pila:

Deslice la tapa del 

1. 

compartimento de la pila en 
la parte posterior del mando a 
distancia.
Instale pilas AAA en el mando 

2. 

a distancia.
Vuelva a colocar la tapa.

3. 
Deseche las pilas que gotean. 
Deseche las pilas respetando 
las leyes provinciales y locales 
vigentes. Cualquier pila puede 
perder electrolitos si se combina 
con un tipo diferente de pila, si se 
inserta de forma no adecuada, si 
no se reemplazan todas las pilas 
al mismo tiempo, si se echan al 
fuego, o si se intenta cargar una 
pila no recargable.

Содержание DF2010-EU

Страница 1: ...AFETY INFORMATION Always read this manual first before attempting to install or use this fireplace For your safety always comply with all warnings and safety instructions contained in this manual to p...

Страница 2: ...ough to emphasize CAUTION Procedures and techniques which if not carefully followed will result in damage to the equipment WARNING Procedures and techniques which if not carefully followed will expose...

Страница 3: ...ons CAUTION Read all instructions and warnings carefully before starting installation Failure to follow these instructions may result in a possible electric shock fire hazard and will void the warrant...

Страница 4: ...Always unplug the electric fireplace when not in use IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a qualified person in o...

Страница 5: ...will be exposed to flammable vapors Do not modify the electric fireplace Use it only as described in this manual Any other use not recommended by the manufacturer may cause fire electric shock or inju...

Страница 6: ...outlet wiring must comply with local building codes and other applicable regulations to reduce the risk of fire electric shock and injury to persons WARNING Do not attempt to wire your own new outlet...

Страница 7: ...1 OFF switch is switched OFF Fireplace Installation refer to operating instruction section Plug the unit into a 13 Amp 2 socket outlet If the cord does not reach you may use a 3 core type extension c...

Страница 8: ...N OFF Switch supplies power to the heater fan and the heater element When the Figure 4 A C B switch is in the ON position the heater operates if the thermostat calls for heat C Heater Thermostat Contr...

Страница 9: ...more than once within two seconds for correct operation NOTE Ensure that the fireplace 3 position switch is set to the remote control setting up position To operate push the ON button to turn firepla...

Страница 10: ...ar chande lier or candelabra bulbs with an E 14 socket base 60 watt rating Helpful Hints It is a good idea to replace all light bulbs at one time if they are close to the end of their rated life Group...

Страница 11: ...can be cleaned with a damp cloth The clear door should be completely dried with a lint free cloth to prevent water spots To prevent scratching do not use abrasive cleaners or spray liquids on the clea...

Страница 12: ...f or inability to use the product The warranty will not apply if in the sole judgment of the Company damage or failure has resulted from accident alteration misuse abuse incorrect installation or oper...

Страница 13: ...customer services glendimplex com Glen Dimplex Espa a S L C Bail n 20 4 2 e 08010 BARCELONA 34 93 238 61 59 Fax 34 932384375 Glen Dimplex Australasia 38 Harris Ro ad East Tamaki Auckland New Zealand...

Страница 14: ...t 7 Kontakt Tel Nr Anschrift 1 Bon de garantie 2 P riode de garantie en ann es 3 Mod le s 4 Date d achat 5 Cachet et signature du vendeur 6 Anomalie D faut 7 Nom et adresse du contact 1 Scheda di gara...

Страница 15: ...DF2010 EU 6903040900 7210950100REV00 EN RU UA FR ES IT DE PL PT...

Страница 16: ...2 www dimplex com 3 4 6 8 11 12...

Страница 17: ...3 Dimplex 1...

Страница 18: ...4 www dimplex com 0 9...

Страница 19: ...5 13...

Страница 20: ...6 www dimplex com 220 50...

Страница 21: ...7 21 5 547mm 22 3 566 mm 10 254 mm 2 3 Dimplex 2 1 2 3 4 679 587 254 1 2 1 OFF 2...

Страница 22: ...8 www dimplex com 13 3 13 3 4 5 6 3 4 ON OFF...

Страница 23: ...9 4 A C B ON OFF 5...

Страница 24: ...10 www dimplex com 5 5 15 ON OFF 1 2 3...

Страница 25: ...11 6 5 2 E 14 60 6 1 2 3 4 5...

Страница 26: ...12 www dimplex com 6 1 COMPACT Dimplex North AmericaLimited...

Страница 27: ...13 EN60335 2 30 EN55014 EN61000 EN50366 2006 95 2004 108...

Страница 28: ...customer services glendimplex com Glen Dimplex Espa a S L C Bail n 20 4 2 e 08010 BARCELONA 34 93 238 61 59 Fax 34 932384375 Glen Dimplex Australasia 38 Harris Ro ad East Tamaki Auckland New Zealand 6...

Страница 29: ...kt Tel Nr Anschrift 1 Bon de garantie 2 P riode de garantie en ann es 3 Mod le s 4 Date d achat 5 Cachet et signature du vendeur 6 Anomalie D faut 7 Nom et adresse du contact 1 Scheda di garanzia 2 Pe...

Страница 30: ...DF2010 EU 6903040900 7210950100REV00 EN RU UA FR ES IT DE PL PT...

Страница 31: ...2 www dimplex com 3 4 6 8 11 12...

Страница 32: ...3 Dimplex 1...

Страница 33: ...4 www dimplex com 0 9...

Страница 34: ...5 13...

Страница 35: ...6 www dimplex com 220 50...

Страница 36: ...7 21 5 547mm 22 3 566 mm 10 254 mm 2 3 Dimplex 2 1 2 3 4 679 587 254 1 2 1 OFF 2 13 3 13...

Страница 37: ...8 www dimplex com 3 4 5 3 4 3 ON OFF ON...

Страница 38: ...9 4 A C B 3 OFF 5...

Страница 39: ...10 www dimplex com 5 5 15 3 ON OFF 1 2 3...

Страница 40: ...11 6 r 5 2 E 14 60 6 1 2 Compact 3 4 5...

Страница 41: ...12 www dimplex com 6 7 Compact Dimplex North America Limited...

Страница 42: ...13 EN60335 2 30 EMC EN55014 EN61000 EN50366 2006 95 2004 108...

Страница 43: ...customer services glendimplex com Glen Dimplex Espa a S L C Bail n 20 4 2 e 08010 BARCELONA 34 93 238 61 59 Fax 34 932384375 Glen Dimplex Australasia 38 Harris Ro ad East Tamaki Auckland New Zealand 6...

Страница 44: ...kt Tel Nr Anschrift 1 Bon de garantie 2 P riode de garantie en ann es 3 Mod le s 4 Date d achat 5 Cachet et signature du vendeur 6 Anomalie D faut 7 Nom et adresse du contact 1 Scheda di garanzia 2 Pe...

Страница 45: ...ES Toujours lire le pr sent manuel avant d essayer d installer ou d utiliser ce foyer Pour votre s curit toujours respecter tous les avertissements et suivre les consignes de s curit compris dans le p...

Страница 46: ...es souligne MISE EN GARDE Marches suivre et techniques qui si elles ne sont pas bien respect es se traduiront par des dommages caus s l appareil AVERTISSEMENT Marches suivre et techniques qui si elles...

Страница 47: ...tous les avertissements avant de proc der l installation du foyer Si ces consignes ne sont pas respect es cela pourrait entra ner un risque de choc lectrique ou d incendie et la garantie sera frapp e...

Страница 48: ...ar son fournisseur de service ou par une autre per sonne comp tente pour viter tout danger Ne pas se servir de l appareil si la fiche ou le cordon sont endommag s si les l ments chauffants fonctionnen...

Страница 49: ...yer uniquement de la fa on d crite dans le pr sent guide Toute autre utilisation non recommand e par le fabricant peut provoquer un incendie occasionner des chocs lectriques ou des blessures viter d u...

Страница 50: ...pareils sur le m me circuit que le foyer peut d passer le cou rant nominal du disjoncteur AVERTISSEMENT Veiller ce que le cordon d alimentation ne soit ni coinc ni dispos contre un bord tranchant mais...

Страница 51: ...alimentation peut tre pass derri re la garniture du foyer pour longer le mur jusqu une prise de courant pr s du foyer Option 2 Une nouvelle prise de courant peut tre install e dans le cadre S assurer...

Страница 52: ...artie inf rieure avant du foyer voir le sch ma ci dessous Figure 4 A Interrupteur principal marche arr t trois positions La commande a deux positions de marche indiqu es par et Manuel Manual La positi...

Страница 53: ...era alors activ R armement du disjoncteur du circuit de la temp rature En cas de surchauffe un interrupteur teindra automatiquement l appareil qui ne pourra tre remis en marche tant que le disjoncteur...

Страница 54: ...mande Installer les piles AAA dans la 2 t l commande Remettre le couvercle en 3 place Jeter les piles qui fuient Mettre les piles au rebut de fa on appropri e conform ment aux r glements provinciaux e...

Страница 55: ...Conseils utiles Il est pr f rable de remplacer toutes les ampoules la fois si elles approchent de la fin de leur dur e de vie Cela vous permettra d viter d avoir ouvrir plusieurs fois le foyer pour r...

Страница 56: ...n ce qui a trait aux mat riaux ou la fabrication dans des conditions normales d utilisation sera r par e ou remplac e sans frais Dimplex n assume aucune responsabilit pour les frais engag s dans l ins...

Страница 57: ...nes de compatibilit lectromagn tique EMC EN55014 EN61000 et EN50366 qui couvrent les exigences essentielles des directives EEC 2006 95 et 2004 108 d fectueuse ou rembourser l acheteur le prix d achat...

Страница 58: ...customer services glendimplex com Glen Dimplex Espa a S L C Bail n 20 4 2 e 08010 BARCELONA 34 93 238 61 59 Fax 34 932384375 Glen Dimplex Australasia 38 Harris Ro ad East Tamaki Auckland New Zealand 6...

Страница 59: ...kt Tel Nr Anschrift 1 Bon de garantie 2 P riode de garantie en ann es 3 Mod le s 4 Date d achat 5 Cachet et signature du vendeur 6 Anomalie D faut 7 Nom et adresse du contact 1 Scheda di garanzia 2 Pe...

Страница 60: ...E SEGURIDAD IMPORTANTE Siempre lea este manual antes de intentar instalar o usar este calentador de aire Por su seguridad cumpla siempre con todas las advertencias e instrucciones de seguridad que se...

Страница 61: ...PRECAUCI N Procedimientos y t cnicas que si no se respetanrespetan escrupulosamente da ar n al equipo ADVERTENCIA Procedimientos y t cnicas que si no se respetan escrupulosamente expondr n al usuario...

Страница 62: ...nte todas las instrucciones y advertencias antes de comenzar la instalaci n No seguir estas instrucciones puede provocar una posible descarga el ctrica o un peligro de incendio y anular la garant a N...

Страница 63: ...cesible el enchufe Desconecte siempre el calentador de aire el ctrico cuando no se est usando Si est deteriorado el cable de alimentaci n debe ser sustituido por el fabricante su distribuidor o un t c...

Страница 64: ...alentador de aire el ctrico selo tal como se describe en el presente manual Cualquier otro uso que no haya sido recomendado por el fabricante puede causar un incendio una descarga el ctrica o lesiones...

Страница 65: ...se funden los fusibles con frecuencia cuando el calentador est funcionando Los aparatos adicionales en el mismo circuito pueden exceder la corriente especificada para el interruptor de circuitos ADVE...

Страница 66: ...que desee 3 en el suelo Use tacos para demarcar una 4 abertura de 679 mm de ancho x 587 mm de alto x 254 mm de profundo Opci n n 1 El cable de alimentaci n puede pasar por detr s del adorno y a lo lar...

Страница 67: ...el calentador de aire Figura 4 A Interruptor principal de tres posiciones para encender apagar El interruptor tiene dos posiciones ON marcadas con y Manual La posici n Manual es para el funcionamiento...

Страница 68: ...tacircuitos apagar el calentador y no se volver a encender si no lo reconfigura Puede reajustarse colocando el interruptor principal de tres posiciones en OFF Apagado y esperando 5 minutos antes de vo...

Страница 69: ...o Reemplazo de la pila Para reemplazar la pila Deslice la tapa del 1 compartimento de la pila en la parte posterior del mando a distancia Instale pilas AAA en el mando 2 a distancia Vuelva a colocar l...

Страница 70: ...o de los troncos y encargadas de generar las llamas y las brasas Requerimientos para las bombillas Dos 2 bombillas transl cidas de tipo candelero con base de casquillo E 14 peque a con capacidad de 60...

Страница 71: ...rente de la puerta Limpieza de la superficie del calentador de aire compacto Emplee un pa o humedecido s lo con agua templada para limpiar las superficies pintadas del calentador de aire compacto No u...

Страница 72: ...95 y 2004 108 t rminos de esta garant a La nica obligaci n de la Empresa bajo esta garant a consiste en reparar o reemplazar cualquier parte defectuosa o a rembolsar el precio de compra a su entera d...

Страница 73: ...customer services glendimplex com Glen Dimplex Espa a S L C Bail n 20 4 2 e 08010 BARCELONA 34 93 238 61 59 Fax 34 932384375 Glen Dimplex Australasia 38 Harris Ro ad East Tamaki Auckland New Zealand 6...

Страница 74: ...kt Tel Nr Anschrift 1 Bon de garantie 2 P riode de garantie en ann es 3 Mod le s 4 Date d achat 5 Cachet et signature du vendeur 6 Anomalie D faut 7 Nom et adresse du contact 1 Scheda di garanzia 2 Pe...

Страница 75: ...EZZA Prima di cercare di installare o usare il caminetto leggere sempre il presente manuale Allo scopo di evitare lesioni alla persona o danni alla propriet seguire sempre per la propria sicurezza tut...

Страница 76: ...te ATTENZIONE Procedure e tecniche che se non rispettate potrebbero danneggiare l apparecchio AVVERTENZA Procedure e tecniche che se non rispettate scrupulosamente potrebbero esporre l utente a rischi...

Страница 77: ...Prima di cominciare leggere con attenzione le istruzioni e le avvertenze La mancata osservanza delle presenti istruzioni potr risultare nel rischio di scossa elettrica e nel pericolo d incendio e ann...

Страница 78: ...a posizione tale che la spina sia accessibile Staccare sempre la spina quando l apparecchio non viene usato Se il cavo danneggiato deve essere sostituito dal fabbricante o dall impiegato del Centro di...

Страница 79: ...i in cui l apparecchio sarebbe esposto a vapori infiammabili Non modificare l apparecchio Usare solo come previsto dal presente manuale Qualunque altro uso non raccomandato dal fabbricante potrebbe pr...

Страница 80: ...ebbe essere che altri apparecchi collegati con lo stesso circuito producano un sovraccarico sull interruttore centrale AVVERTENZA Assicurarsi che il cavo non sia incastrato o contro un bordo tagliente...

Страница 81: ...numero 2 Si pu installare una nuova presa all interno della costruzione di montatura Accertarsi che l interruttore 1 centrale di ACCENSIONE SPEGNIMENTO ON OFF dell unit sia su SPENTO OFF vedere la se...

Страница 82: ...o a distanza La posizione serve a far fun zionare l unit servendosi del comando a distanza Quando l interruttore si trova nella posizione l unit accesa e spenta con i pulsanti di ACCESO ON e SPENTO OF...

Страница 83: ...t ATTENZIONE Se si rende necessario resettare l apparecchio in continuazione scollegarlo dall alimentazione e riferirsi al rivenditore locale NOTA L elemento di riscalda mento potrebbe emettere un leg...

Страница 84: ...le batterie di 2 misura AAA nel comando a distanza Rimettere a posto la coper 3 tura delle batterie Eliminare eventuali batterie che perdono Eliminare le batterie in modo opportuno come prescritto dal...

Страница 85: ...e generano gli effetti fiamma e tizzoni Tipo di lampadine Due 2 lampadine tipo cande labro trasparenti da 60 watt con una base E 14 Consigli utili consigliabile sostituire tutte le lampadine in una vo...

Страница 86: ...ualunque altra assistenza Garanzia I caminetti elettrici Dimplex sono ispezionati e collaudati prima della spedizione e sono garantiti contro difetti di fabbricazione Qualunque parte del prodotto risu...

Страница 87: ...a allo standard di sicurezza europeo EN60335 2 30 e agli standard europei per compatibilit elettromagnetica EMC EN55014 EN61000 e EN50366 che coprono i requisiti essenziali delle direttive della Comun...

Страница 88: ...customer services glendimplex com Glen Dimplex Espa a S L C Bail n 20 4 2 e 08010 BARCELONA 34 93 238 61 59 Fax 34 932384375 Glen Dimplex Australasia 38 Harris Ro ad East Tamaki Auckland New Zealand 6...

Страница 89: ...kt Tel Nr Anschrift 1 Bon de garantie 2 P riode de garantie en ann es 3 Mod le s 4 Date d achat 5 Cachet et signature du vendeur 6 Anomalie D faut 7 Nom et adresse du contact 1 Scheda di garanzia 2 Pe...

Страница 90: ...en Sie immer dieses Handbuch bevor Sie versuchen diesen Kamin zu installieren oder zu verwenden Um Ihre Sicherheit zu gew hrleisten halten Sie sich bitte an alle Warnungen und Sicherheitsanweisungen d...

Страница 91: ...tig zu betonen angesehen werden ACHTUNG Verfahren und Techniken die bei ungenauer Befolgung zu Sch den an der Anlage f hren WARNUNG Verfahren und Techniken die bei ungenauer Befolgung den Benutzer der...

Страница 92: ...ungen und Warnhinweise sorgf ltig durch bevor Sie mit der Installation beginnen Die Nichtbefolgung dieser Anweisungen kann evtl zu einem Stromschlag oder Feuergefahr f hren und l sst die Garantie erl...

Страница 93: ...g nglich ist Ziehen Sie immer den Netzstecker heraus wenn das Ger t nicht verwendet wird WICHTIGE ANWEISUNGEN Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es vom Hersteller oder seinem Service Mitarbeiter o...

Страница 94: ...ie den elektrischen Kamin nicht Verwenden Sie ihn ausschlie lich so wie in diesem Handbuch beschrieben Jede andere nicht vom Hersteller empfohlene Verwendung kann zu Feuer Stromschl gen oder Verletzun...

Страница 95: ...chl gen oder Verletzungen zu verringern WARNUNG Konstruktion und Steckdosenverkabelung m ssen mit den rtlichen Bauvorschriften und anderen zutreffenden Vorschriften bereinstimmen um die Gefahr von Feu...

Страница 96: ...n Bauen Sie aus Kanth lzern 4 Einbau des Kompakt Kamins eine ffnung von 679 mm Breite X 587 mm H he X 254 mm Tiefe Option 1 Das Stromkabel kann von hinter der Blende und entlang der Wand zu einem Ansc...

Страница 97: ...deren Bereich des Kamins herunter Abbildung 4 A Dreifach EIN AUS Schalter Der Schalter verf gt ber 2 EIN Positionen markiert mit und Manual Die Position Manual dient dem manuellen Betrieb In dieser Po...

Страница 98: ...sschalter das Ger t aus das sich ohne einen Reset nicht von selbst wieder einschaltet Es l sst sich zur cksetzen indem Sie den Haupt Dreifachschalter auf AUS stellen und 5 Minuten warten bevor Sie das...

Страница 99: ...Kamin auszuschalten Batterie Austausch So tauschen Sie die Batterie aus Schieben Sie die 1 Batterieabdeckung auf der Unterseite der Fernbedienung auf Legen Sie AAA Batterien in 2 die Fernbedienung ei...

Страница 100: ...zstapel erzeugen die Flammen und Glut Anfordderungen f r Gl hbirnen Zwei 2 klare Kerzenlampen mit Fassung E14 60W N tzliche tipps Es ist sinnvoll alle Gl hbirnen zugleich auszutauschen wenn das Ende i...

Страница 101: ...niger und spr h en keine Fl ssigkeiten auf die Oberfl che der Glasabdeckung Reinigung der Ober fl chen des Kompakt Kamins Reinigen Sie die lackierten Fl chen des Kompakt Kamins ausschlie lich mit warm...

Страница 102: ...mt alle anderen Risiken falls zutreffend einschlie lich das Risiko direkter indirekter oder Folgeverlusten oder Sch den die aus der Verwendung oder Unf higkeit zur Verwendung des Produkts entstehen Di...

Страница 103: ...customer services glendimplex com Glen Dimplex Espa a S L C Bail n 20 4 2 e 08010 BARCELONA 34 93 238 61 59 Fax 34 932384375 Glen Dimplex Australasia 38 Harris Ro ad East Tamaki Auckland New Zealand 6...

Страница 104: ...kt Tel Nr Anschrift 1 Bon de garantie 2 P riode de garantie en ann es 3 Mod le s 4 Date d achat 5 Cachet et signature du vendeur 6 Anomalie D faut 7 Nom et adresse du contact 1 Scheda di garanzia 2 Pe...

Страница 105: ...pr b instalowania lub u ycia kominka konieczne jest zapoznanie si z informacjami zawartymi w niniejszej instrukcji obs ugi Dla w asnego bezpiecze stwa nale y zawsze stosowa si do wszelkich ostrze e i...

Страница 106: ...e wymagaj podkre lenia UWAGA Czynno ci i zabiegi kt rych nieprzestrzeganie spowoduje uszkodzenie urz dzenia OSTRZE ENIE Czynno ci i zabiegi kt rych nieprzestrzeganie narazi u ytkownika urz dzenia na z...

Страница 107: ...howanie niniejszych zalece UWAGA Wszystkie zalecenia i ostrze enia nale y przeczyta przed rozpocz ciem instalowania urz dzenia Niedostosowanie si do niniejszych zalece mo e prowadzi do pora enia pr de...

Страница 108: ...rz dzenia zostanie uszkodzony nale y skontaktowa si z WA NE ZALECENIA producentem urz dzenia jego przedstawicielem lub wykwalifikowanym elektrykiem w celu jego wymiany co zapewni unikni cie niebezpiec...

Страница 109: ...nie powinien by przerabiany Nale y go u ywa zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji Eksploatacja urz dzenia niezgodna z zaleceniami producenta mo e spowodowa po ar pora enie pr dem lub...

Страница 110: ...gdy po monta u uruchomienie grzejnika b dzie powodowa cz ste wybicie kork w Dodatkowe urz dzenia zasilane z tego samego obwodu mog powodowa przeci enia w bezpiecznikach OSTRZE ENIE Nale y sprawdzi czy...

Страница 111: ...wilgo i znajdowa si z dala od zas on mebli czy te miejsc przez kt re domownicy cz sto przechodz Powinno si postawi 2 kominek w wybranym miejscu i zobaczy jak b dzie wygl da w pomieszczeniu Wybrane mie...

Страница 112: ...n cz obudowy i podpor tyln do obudowy g wnej kominka Rysunek 3 Obs uga urz dzenia Dost p do konsoli z przyciska mi do regulowania uzyskuje si przez otwarcie listwy zakrywaj cej znajduj cej si na spodz...

Страница 113: ...kni cia powoduj cego w czenie si grzejnika Przestawianie termostatu przegrzewania W wypadku przegrzewania automatyczny termostat wy czy grzejnik kt rego nie b dzie mo na w czy bez przestawie nia Mo na...

Страница 114: ...cie przycisku ON na pilocie powoduje w czenie kominka natomiast wci ni cie przycisku OFF jego wy czenie Wymiana baterii Aby wymieni bateri nale y Odsun klapk baterii z ty u 1 pilota W o y do pilota ba...

Страница 115: ...ro i wyrazisto zarysu pal cych si k d w kominku Pod k odami u do u kominka znajduj si dwie ar wki o wietlaj ce p omienie i w gle Specyfikacje dotycz ce zar wek Dwa 2 prze roczyste ar wki typu wiec wki...

Страница 116: ...kominka kompaktowego Do czyszczenia element w lakierowanych kominka kompaktowego nale y u ywa jedynie ciep ej wody Nie nale y stosowa rodk w rysuj cych powierzchnie Naprawy Poza wymian ar wek oraz cz...

Страница 117: ...re obejmuj podstawowe wymogi Dyrektyw UE Nr 2006 95 oraz 2004 108 Jedynym obowi zkiem producenta wyp ywaj cym z niniejszej gwarancji jest opcja naprawy lub wymiany cz ci wadliwej lub zwrot jej koszt...

Страница 118: ...customer services glendimplex com Glen Dimplex Espa a S L C Bail n 20 4 2 e 08010 BARCELONA 34 93 238 61 59 Fax 34 932384375 Glen Dimplex Australasia 38 Harris Ro ad East Tamaki Auckland New Zealand 6...

Страница 119: ...kt Tel Nr Anschrift 1 Bon de garantie 2 P riode de garantie en ann es 3 Mod le s 4 Date d achat 5 Cachet et signature du vendeur 6 Anomalie D faut 7 Nom et adresse du contact 1 Scheda di garanzia 2 Pe...

Страница 120: ...FORMA ES IMPORTANTES SOBRE SEGURAN A Sempre leia primeiro este manual antes de tentar instalar ou usar esta lareira Para sua seguran a obede a sempre todos os avisos e instru es de seguran a contidos...

Страница 121: ...nte importantes para destacar CUIDADO T cnicas e procedimentos que se n o forem seguidos com cuidado danificar o o equipamento ADVERT NCIA T cnicas e procedimentos que se n o forem seguidos com cuidad...

Страница 122: ...O Leia com cuidado todas as instru es e advert ncias antes de iniciar a instala o A n o observ ncia destas instru es pode provocar choque el trico e risco de inc ndio al m de anular a garantia Anote s...

Страница 123: ...rmas sem super vis o O posicionamento do aparelho deve manter a tomada facilmente acess vel Desligue a lareira el trica da tomada sempre que n o estiver em uso Se o fio de alimenta o de eletricidade e...

Страница 124: ...a ou armazena gasolina tinta ou l quidos inflam veis nem onde a unidade fique exposta a va pores inflam veis N o fa a modifica es na lareira el trica Use a somente como indicado neste manual Qualquer...

Страница 125: ...funcionando Aparelhos adicio nais no mesmo circuito podem superar a capacidade nominal do disjuntor ADVERT NCIA Verifique se o cabo de for a n o est insta lado de modo a ficar prensado ou encostado e...

Страница 126: ...ssar por tr s da guarni o e ao longo da parede at uma tomada perto da lareira 2a op o Pode se instalar uma nova tomada dentro da estrutura constru da Certifique se de que a chave 1 principal de ligar...

Страница 127: ...butido contornado Para operar a unidade usando o controle remoto fornecido utiliza se a posi o Opera se a unidade com os bot es ON ligar e OFF desli gar do controle remoto quando estiver na posi o Qua...

Страница 128: ...precisa reiniciar o aparelho o tempo todo desligue o e referem se ao seu revendedor local ATEN O O aquecedor pode emitir um odor leve n o perigoso quando usado pela primeira vez Este odor uma condi o...

Страница 129: ...s 3 pilhas Jogue fora pilhas com vaza mento Fa a a disposi o final adequada das pilhas conforme regulamentos estaduais e lo cais Qualquer pilha pode vazar eletr litos se estiver misturada com um tipo...

Страница 130: ...unto de toras que geram as chamas e brasas Especifica es da l mpada Duas 2 unidades de l mpadas transparentes para lustres com base soquete E 14 e pot ncia nominal de 60 watts Sugest es teis uma boa i...

Страница 131: ...ou outras marcas limpe a porta transparente com um pano mido Seque completamente a porta transparente com um pano sem fiapos para evitar manchas de gua Para evitar riscos n o use produtos de limpeza a...

Страница 132: ...13 Garantia 2011 Dimplex North America Limited...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды