manualshive.com logo in svg

Dimplex BLF74, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Dimplex BLF74 Скачать руководство пользователя страница 43

Manual del propietario

Modelo 

BLF74

7212860100R01

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD: 

Siempre lea este manual 

antes de intentar instalar o usar esta chimenea. Por su seguridad, cumpla 

siempre con todas las advertencias e instrucciones de seguridad que se incluyen 

en este manual para evitar lesiones y daños materiales.
Para consultar la lista completa de productos Dimplex, visite www.dimplex.com.

Содержание BLF74

Страница 1: ... this manual first before attempting to install or use this fireplace For your safety always comply with all warnings and safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or property damage To view the full line of Dimplex products please visit www dimplex com ...

Страница 2: ... equip ment WARNING Procedures and techniques which if not carefully followed will expose the user to the risk of fire serious injury or death Welcome Congratulations 3 IMPORTANT INSTRUCTIONS 4 Quick Reference Guide 7 Fireplace Installation 8 Site Selection 8 Wiring 9 For Bathroom Use 12 Voltage Selector Switch 12 Surface Mount Installation 13 Flush Mounted Installation 2x8 Framing 14 Front Glass ...

Страница 3: ...id the warranty Please record your model and serial numbers below for future reference model and serial numbers can be found on the Model and Serial Number Label of your fireplace NO NEED TO RETURN TO THE STORE Questions with operation or assembly Require Parts Information Product Under Manufacturer s Warranty Contact us at www dimplex com customer_support For Troubleshooting and Technical Support...

Страница 4: ...h the appliance The appliance is not intended for use by young children or infirmed persons without supervi sion IMPORTANT INSTRUCTIONS Do not operate the unit after it malfunctions Disconnect power at the service panel and have the unit inspected by a reputable electrician before reusing Do not use outdoors Never locate fireplace where it may fall into a bathtub or other water container To discon...

Страница 5: ...relocation of the unit When transporting or stor ing the unit and cord keep in a dry place free from excessive vibration and store so as to avoid damage WARNING Remote control contains small batteries Keep away from children If swallowed seek medical attention immedi ately WARNING Do not install bat tery backwards charge put in fire or mix with used or other battery types may explode or leak caus ...

Страница 6: ... television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV techn...

Страница 7: ...lass Before installation please record your fireplace s serial number below for future reference If you have any technical questions or concerns regarding the operation of your electric fireplace or require service contact customer service For dimensions of your fireplace refer to Figure 1 7 1 in 467 mm 18 4 in 1883 mm 74 1 in 493 mm 19 4 in 187 mm 7 3 in 1844 mm 72 6 in ...

Страница 8: ...sed 15 Amp circuit is re quired rated for the appropri ate voltage 120V 240V WARNING Construction and electrical outlet wiring must comply with local building codes and other applicable regulations to reduce the risk of fire electric shock and injury to persons WARNING To reduce the risk of fire do not store or use gaso Fireplace Installation line or other flammable vapors or liquids in the vicini...

Страница 9: ...ess the wire connections Figure 3 For 120V Installations Use two conductor non metallic sheath cable with ground wire 3 wires total for the incoming power supply CAUTION Use the appropri ate wire to meet local and national electrical codes for rated power consumption Connect the black wire L1 from the unit to the live wire from the power supply Connect the blue wire N and For 120V Installations GR...

Страница 10: ... Ensure that the voltage selec tor switch is set at the correct voltage See Installation Voltage Selector Switch For 240V Installations Use three conductor non metallic sheath cable with ground wire 4 wires total for the incoming power supply on fireplace inserts CAUTION Use the appropri ate wire to meet local and national electrical codes for rated power consumption Connect the black wire L1 from...

Страница 11: ...eceptacle or circuit If recep tacle is used it must be readily accessible To prevent electrical shock this unit is an electrical appliance that is not watertight and must be installed as to prevent water from entering unit This must be in L1 N L2 4 3 2 6 1 5 RL3 RL2 RL1 N N N L1 120 240 COMM VOLTAGE SELECTOR SWITCH BLOWER MOTOR HEATING ELEMENT HEATING ELEMENT FLAME MOTOR CAPACITOR LED CONTROL BOAR...

Страница 12: ...upply voltage matches the setting of the voltage selector switch CAUTION When changing the voltage selector switch from 240V to 120V ensure that the power supply is turned off NOTE The voltage selec tor switch is located as seen in Figure 5 Using a flat headed screwdriver change the switch to correspond to the incoming voltage 240V Figure 8 2 x 8 Framing Figure 9 Mounting hole Mounting hole Wall s...

Страница 13: ...black lines 3 Mark the 4 mounting screw locations on the wall ensur ing that the wall bracket stays level Figure 6 4 In locations where the screws are being installed only into drywall install the supplied wall anchors before installing the screw predrill if required 5 Secure the wall bracket to the wall using the supplied 1 in 3 8 cm mounting screws and washers into the wall and or wall anchors 6...

Страница 14: ...el until installation is complete 2 Lift fireplace and insert into opening The fireplace s mounting trim should be flush against the wall Figure 8 3 Use the supplied bubble level to level the fireplace within the framing adjust as required 4 Drive four supplied mounting screws through the four mount ing holes located on the inside surface of the fireplace chassis into wall studs Figure 9 5 Refer t...

Страница 15: ...Switch The 3 position Switch changes the mode the fireplace operates in and has three positions MANU AL OFF and REMOTE In MANUAL mode the fire place s three levels of operation are controlled by the manual Figure 12 WARNING This electric fire box must be properly installed before it is used CAUTION The voltage se lector switch needs to be set to reflect the incoming voltage to the unit 115V or 230...

Страница 16: ...cur again Resetting the Temperature Cutoff Switch Should the heater overheat an automatic cut out will turn the fireplace off and it will not come back on without being reset It can be reset by switching the On Off Switch to Off and waiting five minutes before switching the unit back on CAUTION If you need to continuously reset the heater disconnect power and call Dimplex customer service at 1 888...

Страница 17: ...at NOTE There is a third level that does not change the output before cycling back to flame only The level is increased every time the ON button is pressed on the remote control and the fireplace can be turned off at any point by pressing the OFF button Remote Control Initialization Reprogramming If the remote control or remote control receiver has been re placed follow these steps to initialize t...

Страница 18: ...hese can be removed by dusting lightly with a clean dry cloth To remove fingerprints or other marks the partially reflective glass can be cleaned with a damp cloth The partially reflective glass should be completely dried with a lint free cloth to prevent water spots To prevent scratching do not use abrasive cleaners Fireplace Surface Cleaning Use only a damp cloth to clean painted surfaces of the...

Страница 19: ...free from defects in material and workmanship for a period of 1 year from the date of first purchase of such products The limited 2 year warranty period for products other than fireplace surrounds mantels and trims and the limited 1 year warranty period for fireplace surrounds mantels and trims also applies to any implied warranties that may exist under applicable law Some jurisdictions do not all...

Страница 20: ...ot be responsible for and this limited warranty shall not include any expense incurred for installation or removal of the surrounds mantels or trims or any part thereof or any re placement product or part including without limitation all shipping costs and transportation costs to and from the authorized dealer s or service agent s place of business and all labour costs Such costs shall be the purc...

Страница 21: ...t 2300201600RP LED Light Panel 3000830100RP Remote Receiver 3000821000RP Switch Board 3000821100RP LED Driver Board 3000810100RP LED Driver Board 3000810200RP On Off Switch 2800070400RP Voltage Selector Switch 2800080100RP Remote Control 3000370900RP Glass Media 1400070100RP Mounting Kit 9600760100RP 2013 Dimplex North America Limited Dimplex North America Limited 1367 Industrial Road Cambridge ON...

Страница 22: ...l avant d essayer d installer ou d utiliser ce foyer Pour votre sécurité toujours respecter tous les avertissements et suivre les consignes de sécurité compris dans le présent manuel afin de prévenir les blessures ou les dommages matériels Pour découvrir la gamme complète de produits Dimplex visiter www dimplex com ...

Страница 23: ... AVERTISSEMENT Marches à suivre et techniques qui si elles ne sont pas bien respectées ex poseront l utilisateur à des risques d incendie de blessure grave ou de décès Bienvenue et félicitations 3 Instructions importantes 4 Guide de référence rapide 7 Installation du foyer 8 Choix du lieu 8 Câblage 9 Installation dans une salle de bain 11 Sélecteur de tension 11 Installation en surface 12 Installa...

Страница 24: ...e d une consultation ultérieure les numéros de modèle et de série se trouvent sur l étiquette du numéro de modèle et du numéro de série du foyer Étiquette du numéro de série Plaque signalétique IL N EST PAS NÉCESSAIRE D ALLER AU MAGASIN Des questions à propos de l assemblage Besoin d information sur des pièces détachées Besoin d information à propos d un produit sous une garantie du fabricant Cont...

Страница 25: ...nes handicapées sans surveil lance Ne pas utiliser l appareil après une défaillance Interrompre le courant INSTRUCTIONS IMPORTANTES au tableau de commande et faire inspecter l appareil par un électricien qualifié avant de le réutiliser Ne pas utiliser à l extérieur Ne jamais installer l appareil à un endroit où il est susceptible de tomber dans une baignoire ou dans tout autre réservoir d eau Pour...

Страница 26: ...t à l abri de vibrations excessives et le ranger de façon à éviter qu il ne s endommage AVERTISSEMENT La télécom mande contient de petites piles Garder hors de la portée des enfants Si elles sont avalées consulter im médiatement un médecin AVERTISSEMENT Ne pas in staller les piles à l envers les charger les mettre au feu ou les utiliser avec des piles usées ou un autre type de pile car cela risque...

Страница 27: ...e vérifié en mettant le commutateur de l appareil en position de marche puis d arrêt Nous recommandons à l utilisateur de tenter d éliminer les interférences à l aide d une ou de plusieurs des mesures suivantes Augmenter la distance entre l appareil et le récepteur Brancher l appareil dans une prise sur un circuit autre que celui où le récepteur est branché Consulter le détaillant ou un technicien...

Страница 28: ...ion veuillez prendre en note le numéro de série de votre appareil indiqué ci dessous en vue d une consultation ultérieure Pour toute question technique ou liée à l utilisation de votre foyer électrique ou pour un entretien communiquer avec le service à la clientèle Voir la figure 1 pour obtenir les dimensions du foyer électrique 7 1 in 467 mm 18 4 in 1883 mm 74 1 in 493 mm 19 4 in 187 mm 7 3 in 18...

Страница 29: ... Afin de réduire les risques d incendie de choc électrique et de blessure tous les travaux de construction et de câblage doivent être conformes au Code du bâtiment et aux autres règlements qui s appliquent AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d incendie éviter de conserver ou d utiliser de l essence d autres liquides inflam mables ou des gaz inflammables à proximité de l appareil de chauffage...

Страница 30: ...e mise à la terre 3 fils en tout est néces saire pour alimenter le foyer MISE EN GARDE Utiliser le câblage approprié aux codes de l électricité locaux et nationaux et conforme à la consommation énergétique Raccorder le fil noir L1 de l appareil à la source d alimentation électrique sous tension Raccorder le fil bleu N et le fil rouge L2 de l appareil au fil neu tre de la source d alimentation Inst...

Страница 31: ...foyer MISE EN GARDE Utiliser le câblage approprié aux codes de l électricité locaux et nationaux et conforme à la consommation énergétique Raccorder le fil noir L1 de l appareil au fil L1 de la source d alimentation électrique Raccorder le fil rouge L2 de l appareil au fil L2 de la source d alimentation électrique NOTA L appareil peut aussi être installé pour que le dispositif de chauffage soit dé...

Страница 32: ...TISSEMENT S assurer que la tension de la source d alimentation correspond au réglage du sélecteur de tension MISE EN GARDE Avant de changer la tension de 240 V à 120 V à l aide du sélecteur s assurer que la source d alimentation est désactivée L2 2 Pour installer l appareil sans chaleur laisser L2 sans rapport mais mettre un connecteur de fil sur la fin 1 Installation ordinaire attacher neutre et ...

Страница 33: ...surface MISE EN GARDE Il faut être deux pour effectuer plusieurs étapes de cette procédure AVERTISSEMENT S assurer que l interrupteur MARCHE ARRÊT ON OFF est placé à la position d arrêt Off se référer à la section Utilisation et s assurer de couper le circuit sur lequel sera branché le foyer à la boîte électrique jusqu à la fin de l installation 1 Déterminer l emplacement du Figure 8 Cadre de 2 x ...

Страница 34: ... 8 Suspendre le foyer sur le support 9 Insérer la vis retirée dans le sup port inférieur et dans le foyer 10 Pour les procédures d installation finales consulter la section sur l installation de la vitre frontale Installation du foyer en affleu rement Bois de charpente 2x8 MISE EN GARDE Il faut être deux pour effectuer plusieurs étapes de cette procédure 1 Préparer un mur avec une ouverture de 73 ...

Страница 35: ...sis du foyer dans des montants de cloison Figure 9 5 Pour les procédures d installation finales consulter la section sur l installation de la vitre frontale Installation de la vitre frontale 1 Étendre de manière uniforme les galets de verre fournis sur la tablette avant du foyer Figure 10 2 Fixer l ensemble de vitre frontale avec précaution pour que les crochets de la vitre frontale soient suspend...

Страница 36: ...on O NOTA Au cours de la première utilisation le foyer peut dégager une légère odeur inoffensive Cette situation provoquée par le chauffage initial des composants internes du foyer est normale et ne devrait plus se produire par la suite Figure 12 AVERTISSEMENT Ce foyer électrique doit être installé cor rectement avant son utilisation MISE EN GARDE Le sélecteur de tension doit être réglé en fonctio...

Страница 37: ...e avec les autres appar eils NOTA Avant d essayer de faire fonctionner la télécommande re tirer la bande isolante de plastique entre le boîtier de la télécom mande et le couvercle du compar timent à pile Figure 13 Utilisation de la télécommande La télécommande permet d alterner entre les modes de fonctionnement du foyer de la position d arrêt de flammes seulement et de flammes et chaleur NOTA Un t...

Страница 38: ...auprès des autorités locales ou de votre détaillant s ils peuvent vous donner des conseils en matière de recyclage dans votre région Entretien AVERTISSEMENT Débrancher l appareil et chaufferette refroidie avant tout entretien ou nettoyage afin de réduire le risque d incendie de chocs électriques ou de bles sures NOTA L appareil ne doit pas fonctionner si de la poussière ou de la saleté se sont acc...

Страница 39: ...ie ou condition implicite de qualité marchande Garantie Accessoires Communiquez avec votre dépositaire autorisé Dimplex afin d obtenir tous les accessoires pour votre foyer électrique Télécommande murale WRCPF KIT Télécommande murale avec bouton marche arrêt de la flamme et thermostat Cordon d alimentation Brancher le cordon dans une prise de courant murale particules de poussière Pour les faire d...

Страница 40: ...ultant d un mauvais usage d un usage abusif d un accident de négligence d une mauvaise installation d une manipula tion ou d un entretien inadéquat ou de l utilisation avec une source de courant inadéquate Ce que vous devez faire pour vous prévaloir du service dans le cadre de la présente garantie limitée Les défectuosités doivent être signalées au Service technique de Dimplex par téléphone au 1 8...

Страница 41: ... place d affaires du dépositaire ou de l agent de service autorisé et tous les frais liés à la main d œuvre Ces frais sont la responsabilité de l acheteur Autres exclusions à la responsabilité de Dimplex et de ses dépositaires et agents de service DIMPLEX SES ADMINISTRATEURS SES GESTIONNAIRES OU SES AGENTS NE POURRONT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS RESPONSABLES ENVERS L ACHETEUR OU TOUTE AU TRE TIERCE PA...

Страница 42: ...cuit 2300201600RP Panneau de lampes à DEL 3000830100RP Récepteur de la télécommande 3000821000RP Commutateur 3000821100RP Carte de puissance à DEL 3000810100RP Carte de puissance à DEL 3000810200RP Interrupteur marche arrêt 2800070400RP Sélecteur de tension 2800080100RP Télécommande 3000370900RP Verre pilé 1400070100RP Quincaillerie pour montage 9600760100RP 2013 Dimplex North America Limited Dimp...

Страница 43: ...a este manual antes de intentar instalar o usar esta chimenea Por su seguridad cumpla siempre con todas las advertencias e instrucciones de seguridad que se incluyen en este manual para evitar lesiones y daños materiales Para consultar la lista completa de productos Dimplex visite www dimplex com ...

Страница 44: ...no se respetan escrupulosamente expondrán al usuario a un riesgo de incendio lesiones graves o la muerte Bienvenido y felicitaciones 3 Instrucciones importantes 4 Guía de consulta rápida 7 Instalación de la chimenea 8 Selección de la ubicación 8 Instalación eléctrica 9 Para usarse en el baño 11 Interruptor para seleccionar el voltaje 11 Instalación del montaje de superficie 12 Instalación empotrad...

Страница 45: ...meros de modelo y de serie siguientes para referencia futura Estos números se encuentran en la etiqueta de números de modelo y serie de su chimenea Etiqueta del número de serie Etiqueta de clasificación N O ES NECESARIO REGRESAR A LA TIENDA Tiene alguna pregunta sobre el ensamblaje Necesita información sobre las piezas El producto está bajo garantía del fabricante Contacte con nosotros como www di...

Страница 46: ...para usarse sin supervisión por niños pequeños o personas discapacitadas No opere la unidad si ésta no funciona correctamente Desconecte INSTRUCCIONESIMPORTANTES el suministro eléctrico en el panel central y solicite los servicios de un electricista acreditado para verificar la unidad antes de volver a utilizarla No utilice este aparato en exterio res Nunca coloque la chimenea en aquellos sitios d...

Страница 47: ...y el cordón manténgalos en un lugar seco y libre de vibraciones excesivas y almacénelos de manera tal que se eviten daños ADVERTENCIA El control remoto contiene baterías pequeñas Manténgalo alejado de los niños Si se ingiere consulte con un médico inmediatamente ADVERTENCIA No coloque las baterías al revés no las cargue no las incinere ni las mezcle con otro tipo de baterías ya que podrían explota...

Страница 48: ...en la recepción de radio o televisión lo que puede determinarse apagando el equipo y encendiéndolo nuevamente Se alienta que el usuario intente corregir la interferencia tomando una o más de las medidas siguientes Para aumentar la separación entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito que no sea el circuito al cual está conectado el receptor Consulte con el di...

Страница 49: ... favor anote el número de serie de su chimenea a continuación para referencia futura Si tiene alguna pregunta técnica o inquietud respecto al funcionamiento de su chimenea eléctrica o si requiere servicio técnico comuníquese con el servicio al cliente Consulte la Figura 1 para obtener las dimensiones de la chimenea 7 1 in 467 mm 18 4 in 1883 mm 74 1 in 493 mm 19 4 in 187 mm 7 3 in 1844 mm 72 6 in ...

Страница 50: ...diseñado con la ten sión adecuada 120V 240V ADVERTENCIA La construc ción y el cableado eléctrico del tomacorriente deben cumplir con las ordenanzas municipales de construcción y con las demás reglamentaciones aplicables para reducir el riesgo de incendio descarga eléctrica y lesiones ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios no almacene o utilice gasolina o cualquier otro vapor Instalación d...

Страница 51: ...de cubierta no metálica con el cable de tierra 3 cables en total para el suministro eléctrico de entrada PRECAUCIÓN Utilice el cable adecuado para cumplir con los códigos municipales y nacionales de consumo de energía nominal Conecte el cable negro L1 pro veniente de la unidad al cable de energía del suministro eléctrico Conecte el cable azul N y el cable rojo L2 provenientes de la unidad al cable...

Страница 52: ...etálica con el cable de tierra 4 cables en total para el suministro eléctrico de entrada en las partes movibles de la chimenea PRECAUCIÓN Utilice el cable adecuado para cumplir con los códigos municipales y nacionales de consumo de energía nominal Conecte el cable negro L1 de la unidad al cable L1 del suministro eléctrico Conecte el cable rojo L2 de la unidad al cable L2 del suministro eléctrico N...

Страница 53: ... Instalación de la chimenea For 240V Installations que quitó en los pasos 1 y 3 Asegúrese de que el interruptor para seleccionar el voltaje esté en el voltaje correcto Consulte Instalación Interruptor para seleccionar el voltaje Para usarse en el baño Si instala esta unidad en el baño deberá contar con un receptáculo o circuito con interruptor por fallo a tie rra Si usa un receptáculo éste debe es...

Страница 54: ...r para selec cionar el voltaje se localiza como se muestra en la Figura 5 Cambie el interruptor con ayuda de un destornillador plano para que co rresponda con el voltaje de entrada 240V posición 230 120V posición 115 Instalación del montaje de superficie PRECAUCIÓN Se requiere de dos personas para diferentes pasos de este procedimiento Figura 8 Marco de 2 x 8 Figura 9 Orificio de montaje Orificio ...

Страница 55: ...ure el soporte de pared con el tornillo de 1 pulgadas 3 8 cm y las arandelas de montaje suministrados en la pared y o en los taquetes 6 Con ayuda de las herramientas de montaje adecuadas instale el soporte inferior a la pared de modo que éste quede centra da con respecto al soporte de montaje a 13 pulgadas 350 mm debajo del soporte de pared Figura 6 7 Retire el tornillo central de la parte inferio...

Страница 56: ...ra 8 3 Utilice el nivel de burbuja sumi nistrado para nivelar la chimenea en el marco ajuste según sea necesario 4 Inserte los cuatro tornillos para el montaje en los cuatro orificios localizados dentro del chasis de la chimenea y luego en las vigas Figura 9 5 Consulte la sección de instalación del cristal delantero para conocer el proceso final de instalación Instalación del cristal delantero 1 D...

Страница 57: ...ento presionando el botón O NOTA El calentador puede emitir un ligero olor inocuo cuando se utiliza por primera vez Este olor es una condición normal causada por el calentamiento inicial de las piezas internas del calentador y no sucederá Figura 12 ADVERTENCIA Debe instalar la cámara de combustión eléctrica de manera adecuada antes de utilizarla PRECAUCIÓN El interruptor para seleccionar el voltaj...

Страница 58: ...n otras uni dades NOTA Antes de intentar cual quier operación con el control remoto extraiga la banda plástica aislante que se encuentra entre la caja y la cubierta de las baterías del control remoto Figura 13 Uso del control remoto El control remoto opera los niveles de la chimenea sucesivamente de apa gado únicamente flamas a flamas y calor NOTA Hay un tercer nivel que no cambia la potencia ante...

Страница 59: ...a para obtener información sobre el reciclaje en su área Mantenimiento ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio descarga eléc trica o lesiones físicas desconecte el suministro eléctrico antes de intentar cualquier tipo de manten imiento o limpieza NOTA El calentador no debe ser operado si hubiera acumulación de polvo o de suciedad sobre o dentro del mismo ya que ello puede originar una acumu...

Страница 60: ...uníquese con su distribuidor local autorizado de Dimplex para obtener estos o cualquier otro accesorio disponible para su chimenea eléctrica Interruptor de pared del control remoto WRCPF KIT Control remoto del termostato de pared para encender y apagar la flama Cable eléctrico Cable eléctrico para enchufar la unidad directamente a un receptor de pared Mantenimiento ando delicadamente con un paño l...

Страница 61: ...no se aplica a los productos reparados salvo por Dimplex o sus representantes técnicos autorizados o modificados de algún modo Esta garan tía limitada no se aplica a los defectos que se produzcan por mal uso abuso acci dente negligencia instalación incorrecta mantenimiento o manejo inadecuados o funcionamiento con un suministro eléctrico incorrecto Lo que debe hacer para solicitar el servi cio en ...

Страница 62: ...que rodean la chimenea dinteles o re bordes o cualquier parte del mismo ni ningún producto o pieza de reemplazo incluyendo sin limitación costos de en vío y transporte desde y hacia el centro de atención comercial del distribuidor autorizado o agente de servicio ni de los costos de mano de obra Tales cos tos corren por cuenta del comprador De lo que tampoco son responsables ni Dimplex ni los distr...

Страница 63: ...P Luz LED del panel 3000830100RP Receptor del Control Remoto 3000821000RP Conmutador 3000821100RP LED de la tarjeta del controlador 3000810100RP LED de la tarjeta del controlador 3000810200RP Interruptor de encendido apagado 2800070400RP Interruptor para seleccionar el voltaje 2800080100RP Control remoto 3000370900RP Cristal Media 1400070100RP Juego de herramientas 9600760100RP 2013 Dimplex North ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды