Dimplex BLF74-EU Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 153

Manuel

d'utilisation

Modèle

BLF74-EU

08/ 53176/0 (FR) Version 1

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES :

Lire d'abord ce manuel

avant d'essayer d'installer ou d'utiliser ce foyer. Pour votre sécurité, toujours

respecter les avertissements et les consignes de sécurité indiqués dans ce

manuel afin de prévenir les blessures ou les dommages matériels.

Содержание BLF74-EU

Страница 1: ...MPORTANT SAFETY INFORMATION Always read this manual first before attempting to install or use this fireplace For your safety always comply with all warnings and safety instructions contained in this m...

Страница 2: ...sult in damage to the equipment Warning Procedures and techniques which if not carefully followed will expose the user to the risk of fire serious injury or death Welcome Congratulations 3 Important S...

Страница 3: ...tions CAUTION Read all instructions and warnings carefully before starting installation Failure to follow these instructions may result in a possible electric shock fire hazard and will void the warra...

Страница 4: ...sons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and under...

Страница 5: ...aving the room on their own unless constant supervision is provided 9 Ensure that furniture curtains or other combustible material are positioned no closer than 1 metre from the appliance 10 In the ev...

Страница 6: ...e for instance by curtains or furniture as this could cause overheating and a fire risk WARNING In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut out this appliance must not b...

Страница 7: ...ass Before installation please record your fireplace s serial number below for future reference If you have any technical questions or concerns regarding the operation of your electric fireplace or re...

Страница 8: ...lations to reduce the risk of fire electric shock and injury to persons 1 Select a location that is not susceptible to moisture and is away from drapes furniture and high traffic Fireplace Installatio...

Страница 9: ...CAUTION Two people will be required for various steps of this procedure 1 Determine the mounting location of the unit so that the wall mounting bracket can be installed into 3 wall studs NOTE It is r...

Страница 10: ...ng the plug from the factory fitted cord and completing the wiring according to National and Local Elecrical Codes WARNING Do not attempt to wire your own new outlets or circuits To reduce the risk of...

Страница 11: ...rive four 4 supplied mounting screws through the four 4 mounting holes located in each corner of the fireplace chassis into wall studs Figure 6 6 Refer to Front Glass Installation section for final in...

Страница 12: ...w outlets or circuits To reduce the risk of fire electric shock or injury to persons always use a licensed electrician Ensure that the 3 Position Switch is set to the Off position O and that the circu...

Страница 13: ...ss assembly so that the front glass hooks 4 hang on the front glass mounts on the fireplace 4 Figure 10 3 Use the supplied two 2 Phillips sheet metal screws to fasten the glass assembly tabs to the fi...

Страница 14: ...14 Fireplace Installation Figure 9 Front tray Front glass assembly Figure 10 Hooks 4 Mounts 4 Figure 11 Tab...

Страница 15: ...es power to the heater fan and the heater element Resetting the Temperature Cutoff Switch Should the heater overheat an automatic cut out will turn the fireplace off and it will not come back on witho...

Страница 16: ...diagram embossed on the remote control 3 Only use CR2025 or CR2032 size of batteries WARNING It takes time for the receiver to respond to the transmitter Do not press the buttons more than once within...

Страница 17: ...can be removed by dusting lightly with a clean dry cloth To remove fingerprints or other marks the partially reflective glass can be cleaned with a damp cloth The partially reflective glass should be...

Страница 18: ...Sie dieses Handbuch immer zuerst bevor Sie versuchen diesen Kamin zu installieren oder zu verwenden Um Ihre Sicherheit zu gew hrleisten halten Sie sich stets an alle Warnhinweise und Sicherheitsanwei...

Страница 19: ...en deren Nichtbeachtung Sch den an der Einrichtung verursacht Achtung Verfahren und Methoden deren Nichtbeachtung zu Br nden sowie schweren oder sogar t dlichen Verletzungen f hren kann Willkommen und...

Страница 20: ...h und bewahren Sie sie auf VORSICHT Lesen Sie vor Beginn der Installation alle Anleitungen und Warnhinweise sorgf ltig durch Bei Nichtbeachtung dieser Anleitungen k nnen Elektroschocks und Br nde veru...

Страница 21: ...nen deren k rperliche oder geistige Unversehrtheit oder deren Wahrnehmungsf higkeit eingeschr nkt ist sowie von Personen mit mangelnden Kenntnissen oder Erfahrung benutzt werden Dies gilt nur unter de...

Страница 22: ...den diedieR umenichtselbstst ndigverlassenk nnen es sei denn es steht eine Aufsichtsperson permanent bereit 9 Sicherstellen dass M belst cke Vorh nge Gardinen und andere entz ndbare Materialien mindes...

Страница 23: ...ge Gardinen oder M belst cke da ansonsten berhitzung und Brandgefahr die Folge sein k nnen ACHTUNG Um eine Gefahr durch das versehentliche Zur cksetzen der thermalen Sicherheitsabschaltung zu vermeide...

Страница 24: ...tieren Sie sich vor der Montage unten die Seriennummer Ihres Kamins Bei technischen Fragen oder Anliegen bez glich der Bedienung Ihres Elektrokamins oder f r ben tigten Service wenden Sie sich bitte a...

Страница 25: ...en um die Gefahr von Br nden Stromschl gen oder Verletzungen zu verringern Kaminmontage 1 W hlen Sie einen Standort aus der nicht f r Feuchtigkeit anf llig ist und sich nicht in der N he von Vorh ngen...

Страница 26: ...cherung im Schaltschrank von der Spannungsversorgung getrennt ist Aufputzmontage VORSICHT F r verschiedene Schritte dieses Verfahrens sind zwei Personen erforderlich 1 W hlen Sie zur Montage des Ger t...

Страница 27: ...S Der Kamin kann fest verdrahtet werden indem der Stecker vom im Werk installierten Kabel entfernt und die Verkabelung gem den staatlichen und rtlichen Vorschriften f r Elektrik vorgenommen wird ACHTU...

Страница 28: ...durch Ausschalten der Hauptsicherung im Schaltschrank von der Spannungsversorgung getrennt ist 3 Heben Sie den Kamin an und setzen Sie ihn in die ffnung ein Abb 5 4 Verwenden Sie die Wasserwaage im L...

Страница 29: ...and ffnung zu einer bereits vorhandenen Steckdose verlaufen lassen oder eine Steckdose an einem nahegelegenen Montageholz in der Wand installieren Feste Verdrahtung des Kamins HINWEIS Der Kamin kann f...

Страница 30: ...en in die Montageh lzer Abb 8 6 F r den abschlie enden Einbau lesen Sie den Abschnitt Einbau der vorderen Glasscheibe Einbau der vorderen Glasscheibe 1 Verteilen Sie die mitgelieferten Glassteine glei...

Страница 31: ...14 Kaminmontage Abb 9 Vorderer Glasaufbau Abb 10 Haken 4 Halterungen 4 Abb 11 Aufh nger Vordere Ablage...

Страница 32: ...n Aus Abb 12 B A regelt die Stromversorgung zum Heizl fter und zum Heizelement berhitzungsschalter zur cksetzen Sollte das Heizger t berhitzen schaltet ein automatischer berhitzungsschutz den Kamin au...

Страница 33: ...drehen Sie die Fernbedienung um und nehmenSiedieanderFernbedienung eingepr gte Zeichnung zu Hilfe 3 Ve r w e n d e n S i e n u r d i e Batteriegr en CR2025 oder CR2032 ACHTUNG Bis der Empf nger auf Be...

Страница 34: ...ren trockenen Tuch entfernt werden Um Fingerabdr cke oder andere Flecken vom teilweise reflektierenden Glas zu entfernen reinigen Sie dieses mit einem feuchten Tuch Das teilweise reflektierende Glas s...

Страница 35: ...HEIDSINFORMATIE lees altijd eerst deze handleiding voordat u deze haard probeert te installeren en gebruiken Voor uw veiligheid dient u altijd alle waarschuwingen en veiligheidsinstructies in deze han...

Страница 36: ...rusting zullen veroorzaken Waarschuwing procedures en technieken die als ze niet zorgvuldig gevolgd worden de gebruiker blootstellen aan het risico op brand ernstig letsel of de dood Welkom felicitati...

Страница 37: ...G lees alle instructies en waarschuwingen zorgvuldig voordat u met de installatie begint Het niet naleven van deze instructies kan in eventuele elektrische schokken of brandgevaar resulteren en zalde...

Страница 38: ...deelkast 5 Dit apparaat kan alleen worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met lichamelijke zintuiglijke of geestelijke beperkingen of die er geen ervaring mee en kennis van hebben indi...

Страница 39: ...dit apparaat niet in kleine ruimten waar personen aanwezig zijn die niet op eigen kracht de ruimte kunnen verlaten tenzij er constant toezicht wordt gehouden 9 Zorg dat meubilair gordijnen of ander b...

Страница 40: ...tie om het apparaat niet gehinderd wordt bijvoorbeeld door gordijnen of meubilair omdat dit oververhitting en brandgevaar kan veroorzaken WAARSCHUWING Om gevaar te vermijden door een onbedoelde en ong...

Страница 41: ...oteer voor installatie het serienummer van uw haard voor gebruik in de toekomst Neem voor technische vragen of problemen over de werking van uw elektrische haard of voor onderhoudswerkzaamheden contac...

Страница 42: ...n om de kans op brand elektrische schokken en persoonlijk letsel te verkleinen 1 Kies een locatie die niet vatbaar voor vocht is en uit de Installatie van de haard buurt van gordijnen meubels en waar...

Страница 43: ...aard ge nstalleerd gaat worden totdat de installatie klaar is Oppervlak Installatie LET OP Bij verschillende stappen van deze procedure zijn twee personen nodig 1 Bepaal waar het apparaat moet worden...

Страница 44: ...and Breng vaste bedrading voor de haard aan OPMERKING Voor een vaste bedrading verwijdert u de stekker van het in de fabriek aangebrachte snoer en voltooit u gebruikt voorboren indien nodig 5 Maak de...

Страница 45: ...t er geen stroom staat op het circuit waarop de haard ge nstalleerd gaat worden totdat de installatie klaar is 3 Til de haard op en doe hem in de opening Afbeelding 5 4 Gebruik de luchtbelwaterpas mee...

Страница 46: ...m wilt voorzien Aansluiten u kunt het netsnoer uit de vakwerkwand naar een bestaand contact leiden of een contact installeren op een nabije muurstijl in de wand Breng vaste bedrading voor de haard aan...

Страница 47: ...jlen Afbeelding 8 6 Voor de uiteindelijke installatieprocedures verwijzen wij naar Installatie van de voorruit Installatie voorruit 1 Verdeel de meegeleverde rotswol evenredig over de voorste tray van...

Страница 48: ...14 Installatie van de haard Afbeelding 9 Voorste tray Montage voorruit Afbeelding 10 Haken 4 Bevestigingen 4 Afbeelding 11 Tab...

Страница 49: ...chakelaar Met de On Off schakelaar van de verwarming wordt de verwarmingsventilator en het warmte element van stroom voorzien De schakelaar voor temperatuurscheiding resetten Mocht de verwarming overv...

Страница 50: ...e afstandsbediening draait u de afstandsbediening om en volgt u de instructies in het diagram dat de afstandsbediening is gegraveerd 3 Gebruik alleen batterijen van het type CR2025 of CR2032 WAARSCHUW...

Страница 51: ...hone droge doek worden afgeveegd Vingerafdrukken of andere vlekken op de gedeeltelijk weerspiegelende ruit kunnen met een vochtige doek worden verwijderd De gedeeltelijk weerspiegelende ruit moet met...

Страница 52: ...NES DE S CURIT IMPORTANTES Lire d abord ce manuel avant d essayer d installer ou d utiliser ce foyer Pour votre s curit toujours respecter les avertissements et les consignes de s curit indiqu s dans...

Страница 53: ...ions endommageront l quipement Avertissement Proc dures et techniques dont le non respect expose l utilisateur un risque d incendie ou des blessures graves voire mortelles Bienvenue et f licitations 3...

Страница 54: ...rtissements avec attention avant de d buter l installation Le non respect de ces instructions implique un risque d lectrocution et d incendie en plusd invalider la garantie Merci de noter ci dessous l...

Страница 55: ...ntal ouunmanqued exp rience ou de connaissances si elle est supervis e ou a re u les instructions appropri es pour utiliser l appareil en toute s curit et en comprenant les risques possibles Les enfan...

Страница 56: ...d en sortir par elles m mes sauf si elles sont surveill es en permanence 9 S assurer que les meubles rideaux et autres objets combustibles sont plac s plus d un m tre de l appareil 10 D brancher l app...

Страница 57: ...vec des rideaux ou des meubles par exemple car ceci est susceptible de causer une surchauffe et un risque d incendie AVERTISSEMENT Pour viter les risques li s la r initialisation accidentelle du disjo...

Страница 58: ...taller noter le num ro de s rie de votre foyer indiqu en bas pour future r f rence Si vous avez des questions ou des probl mes techniques concernant le fonctionnement de votre foyer lectrique ou qu il...

Страница 59: ...onstruction et le c blage des prises lectriques doivent tre conformes aux codes locaux du b timent et toutes autres r glementations applicables Installation du foyer 1 Choisir un emplacement non expos...

Страница 60: ...EN GARDE Deux personnes seront n cessaires afin de proc der aux diverses tapes de cette proc dure 1 Choisir l endroit de montage de l appareil de fa on pouvoir installer le support de montage mural da...

Страница 61: ...isque d incendie de choc lectrique ou de blessures aux personnes toujours faire appel un lectricien agr Veiller ce que le commutateur 3 positions soit en position Arr t O et que le circuit sur lequel...

Страница 62: ...finales consulter la section sur l installation de la vitre frontale Montage en affleurement profondeur 200 mm MISE EN GARDE deux personnes peuvent tre n cessaires afin de proc der aux diverses tapes...

Страница 63: ...risque d incendie de choc lectrique ou de blessures aux personnes toujours faire appel un lectricien agr Veiller ce que le commutateur 3 positions soit en position Arr t O et que le circuit sur leque...

Страница 64: ...frontale pour que les crochets de la vitre frontale 4 soient suspendus sur les montants de la vitre frontale du foyer 4 Figure 10 3 Utiliser les deux 2 vis t le cruciformes fournies pour fixer les pat...

Страница 65: ...14 Installation du foyer Figure 9 Tablette avant Ensemble de la vitre frontale Figure 10 Crochets 4 Montures 4 Figure 11 Patte...

Страница 66: ...uffage ainsi que l l ment chauffant R armement du disjoncteur du circuit de la temp rature En cas de surchauffe un interrupteur teindra automatiquement le foyer qui ne pourra pas tre remis en marche t...

Страница 67: ...av es 3 N utiliser que des piles CR2025 ou CR2032 AVERTISSEMENT Il faut un certain temps pour que le r cepteur r ponde l metteur Ne pas appuyer sur les boutons plus d une fois dans un intervalle de de...

Страница 68: ...seter la vitre l aide d un chiffon propre et sec Pour enlever les traces de doigts ou d autres marques nettoyer la vitre partiellement r fl chissante avec un chiffon humide Pour pr venir les taches d...

Страница 69: ...zy przed przyst pieniem do instalacji lub pierwszym korzystaniem z tego kominka nale y zawsze przeczyta niniejsz instrukcj Dla w asnego bezpiecze stwa nale y zawsze przestrzega wszystkich ostrze e i i...

Страница 70: ...szkodzenia urz dzenia Ostrze enie Procedury i metody kt rych niestosowanie mo e spowodowa zagro enie po arem powa ne urazy lub utrat ycia Witamy i gratulujemy 3 Wa ne instrukcje dotycz ce bezpiecze st...

Страница 71: ...ysz o UWAGA Nale y przeczyta uwa nie ca instrukcj przed rozpocz ciem instalacji Niestosowanie si do instrukcji mo e spowodowa pora enie pr dem wywo a po ar oraz uniewa nieniegwarancji Prosz zapisa mod...

Страница 72: ...stawia urz dzenia bezpo rednio pod zamontowanym na sta e gniazdkiem elektrycznym ani skrzynk rozdzielcz 5 Urz dzeniemog obs ugiwa dziecipouko czeniu smego roku ycia oraz osoby o ograniczonych zdolno c...

Страница 73: ...arowym 8 Urz dzenie nie jest wyposa one w uk ad s u cy do kontrolowania temperatury w pomieszczeniu Nie nale y u ywa urz dzenia w ma ych pomieszczeniach gdy znajduj si w nich osoby niezdolne do ich s...

Страница 74: ...iu tkanin ani odzie y ani utrudnia przep ywu powietrza wok urz dzenia np zas aniaj c je zas onami lub meblami poniewa mo na w ten spos b doprowadzi do przegrzania urz dzenia i zagro enia po arem OSTRZ...

Страница 75: ...instalacj nale y zapisa numer seryjny kominka i zachowa go na przysz o W razie pyta lub w tpliwo ci dotycz cych funkcjonowania kominka elektrycznego lub konieczno ci skorzystania z serwisu nale y sko...

Страница 76: ...sami budowlanymi oraz innymi obowi zuj cymi przepisami Instalacja kominka 1 Nale y wybra lokalizacj kt ra nie jest podatna na dzia anie wilgoci i znajduje si z dala od zas on mebli oraz du ego nat eni...

Страница 77: ...by zainstalowany kominek ma od czone zasilanie na panelu serwisowym dop ki instalacja nie zostanie zako czona Instalacja powierzchniowa UWAGA Do r nych etap w tej procedury b d wymagane dwie osoby 1...

Страница 78: ...kominka UWAGA Sta e pod czenie mo na wykona usuwaj c fabrycznie zamontowan wtyczk i wykonuj c pod czenie kabli zgodnie z krajowymi i lokalnymi przepisami elektrycznymi OSTRZE ENIE Nie wolno p yty kart...

Страница 79: ...od czone zasilanie na panelu serwisowym dop ki instalacja nie zostanie zako czona 3 Podnie kominek i wsun w otw r Rys 5 4 Wykorzysta poziomnic w zestawie do wypoziomowania kominka w obramowaniu Wyreg...

Страница 80: ...aj cy z otworu w cianie do istniej cego gniazdka elektrycznego lub zainstalowa gniazdko na pobliskim s upku w cianie Sta e pod czenie kominka UWAGA Sta e pod czenie mo na wykona usuwaj c fabrycznie za...

Страница 81: ...ej szyby w procedurze ko cowej instalacji Instalacja szyby przedniej 1 Nale y r wnomiernie rozprowadzi dostarczone szklane kamienie na przedniej tacy kominka Rys 9 2 Ostro nie zamontowa przedni szyb w...

Страница 82: ...14 Instalacja kominka Rys 9 Przednia taca kominka Monta szyby przedniej Rys 10 Haczyki 4 Zawieszenia 4 Rys 11 Zaczep...

Страница 83: ...grzania w cza i wy cza zasilanie wentylatora grzejnika i elementu grzejnego Resetowanie prze cznika przerwania dop ywu pr du W razie przegrzania grzejnika kominek zostanie automatyczne wy czony i nie...

Страница 84: ...e ze schematem wyt oczonym na pilocie 3 Nale y u ywa tylko baterii CR2025 lub CR2032 OSTRZE ENIE Odpowied odbiornika na sygna z nadajnika zawsze zajmuje troch czasu Aby system dzia a prawid owo nie wo...

Страница 85: ...suchej tkaniny Aby z szyby cz ciowo odbijaj cej wiat o usun odciski palc w lub inne znaki nale y wyczy ci j wilgotn szmatk Szyba cz ciowo odbijaj ca wiat o powinna by ca kowicie wysuszona niestrz pi c...

Страница 86: ...KKERHETSINFORMASJON Du m alltid lese denne h ndboken f r du pr ver montere eller bruke denne peisen For din egen sikkerhets skyld m du alltid f lge alle advarsler og sikkerhetsinstrukser i denne h ndb...

Страница 87: ...n ye vil f re til skade p utstyret Advarsel Fremgangsm ter og teknikker som hvis de ikke f lges vil eksponere brukere mot brannfare alvorlig personskade eller d dsfall Velkommen og gratulerer 3 Viktig...

Страница 88: ...vare p dem FORSIKTIG Les alle instruksene og advarslene n ye f r du begynner med monteringen Hvis du ikke f lger disse instruksene kan det f re til elektrisk st t og brannfare og dessuten vil detgj re...

Страница 89: ...eldre og personer med reduserte fysiske sansemessige eller mentale evner eller med mangel p erfaring eller kunnskap hvis de er under oppsyn eller har f tt instruksjon i sikker bruk av apparatet og fo...

Страница 90: ...med mindre de er under kontinuerlig tilsyn 9 S rg for at m bler gardiner og andre brennbare materialer er plassert i minst 1 meters avstand fra apparatet 10 Hvis det oppst r en feil m apparatet frako...

Страница 91: ...eller m bler da dette kan for rsake overoppheting og utgj r en brannfare ADVARSEL For unng at det oppst r fare p grunn av utilsiktet tilbakestilling av varmeutkoplingsbryteren m dette apparatet ikke...

Страница 92: ...montering m du skrive ned peisens serienummer nedenfor for fremtidig referanse Hvis du har tekniske sp rsm l eller bekymringer ang ende bruk av den elektriske peisen eller trenger service kan du kont...

Страница 93: ...ndre aktuelle forskrifter slik at faren for brann elektrisk st t og personskade reduseres Montering av peisen 1 Velg et sted som ikke er utsatt for fuktighet og som er borte fra gardiner m bler og sto...

Страница 94: ...ngsboksen inntil monteringen er fullf rt Overflate Montering FORSIKTIG Det trengs to personer for noen trinn i denne fremgangsm ten 1 Bestem monteringsstedet for enheten slik at veggfeste braketten ka...

Страница 95: ...og lokale str mforskrifter ADVARSEL Ikke pr v montere nye kontakter eller kretser selv Bruk alltid en autorisert elektriker slik at du reduserer risikoen for brann elektrisk st t eller personskade me...

Страница 96: ...ende festeskruene gjennom de fire 4 festehullene som sitter i hverthj rne av peisrammen inn i veggstolpene figur 6 6 Se instruksene for montering av frontglasset med hensyn til ferdiggj ring av monter...

Страница 97: ...tere nye kontakter eller kretser selv Bruk alltid en autorisert elektriker slik at du reduserer risikoen for brann elektrisk st t eller personskade S rg for at 3 trinnsbryteren st r p AV stillingen O...

Страница 98: ...frontglasskrokene 4 henger p frontglassfestene p peisen 4 figur 10 3 Bruk de to 2 medf lgende stjerneplateskruene til feste klaffene p glassenheten til peisen figur 11 4 S rg for at peisens 3 trinnsb...

Страница 99: ...14 Montering av peisen Figur 9 Frontbrett Glassfrontenhet Figur 10 Kroker 4 Festepunkter 4 Figur 11 Klaff...

Страница 100: ...verer str m til varmeviften og varmeelementet Tilbakestille temperaturut koplingsbryteren Hvis varmeapparatet skulle bli overopphetet sl r en automatisk utkoplingsbryter av peisen og den kan ikke sl s...

Страница 101: ...ger symbolene p fjernkontrollen 3 Bruk bare batterier av typen CR2025 eller CR2032 ADVARSEL Det tar litt tid f r mottakeren reagerer p fjernkontrollen Korrekt bruk er ikke trykke p knappene mer enn n...

Страница 102: ...t vpartikler Disse kan fjernes ved t rke lett med en ren og t rr klut Bruk en fuktig klut til fjerne fingeravtrykk eller andre merker fra det delvis reflekterende glasset Det delvis reflekterende glas...

Страница 103: ...NTI INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente il presente manuale prima di installare o utilizzare la stufa Per garantire la sicurezza rispettare tutte le avvertenze e le istruzioni di sicurezza...

Страница 104: ...pparecchio Avvertenza Procedure e tecniche che se non rispettate con attenzione esporranno l utilizzatore al rischio di incendio lesioni gravi o morte Benvenuti e congratulazioni 3 Istruzioni importan...

Страница 105: ...gere attentamente le istruzioni e le avvertenze prima di procedere con l installazione La mancata osservanza delle istruzioni pu provocare scosse elettriche e rischio d incendio annullando inoltrela g...

Страница 106: ...a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacit fisiche sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull uso dell apparecchio solamente se sorvegliati o se sono stati istruiti re...

Страница 107: ...resenza di una costante supervisione 9 Non lasciare mobili tende o altro materiale potenzialmente infiammabile a meno di 1 metro dall apparecchio 10 In caso di guasti scollegare l apparecchio dalla pr...

Страница 108: ...ende o mobili poich ci pu causare surriscaldamento e incendi AVVERTENZA Perevitareilrischiodiunareimpostazione involontaria dell interruttore di sicurezza termico questo apparecchio non deve essere al...

Страница 109: ...ell installazione annotare di seguito il numero di serie per riferimento futuro In caso di domande tecniche o problemi relativi al funzionamento della stufa elettrica o nel caso di bisogno di assisten...

Страница 110: ...altre normative applicabili per ridurre il rischio di incendi scosse elettriche e lesioni alle persone Installazione della stufa 1 Scegliere un ubicazione non sottoposta a umidit e lontana da tende mo...

Страница 111: ...fino al completamento dell installazione Installazione in superficie ATTENZIONE Diversi pas saggi di questa procedura richiedono la presenza di due persone 1 Stabilire la posizione per il montaggio d...

Страница 112: ...le cablare la stufa rimuovendo la spina dal cavo di alimentazione di fabbrica ed eseguendo il cablaggio conformemente ai Codici di Elettricit locali e nazionali 5 Fissare la staffa alla parete utilizz...

Страница 113: ...vare la stufa e inserirla nel vano Figura 5 4 Utilizzare la livella a bolla fornita per centrare la stufa all interno del telaio Regolare se necessario 5 Avvitare le quattro 4 viti di montaggio fornit...

Страница 114: ...ina dal cavo di alimentazione di fabbrica ed eseguendo il cablaggio conformemente ai Codici di Elettricit locali e nazionali AVVERTENZA Non tentare di cablare le proprie prese o i propri circuiti Per...

Страница 115: ...ormemente le pietre di vetro sul piano anteriore della stufa Figura 9 2 Montare delicatamente il gruppo vetro anteriore in modo tale che i ganci del vetro anteriore 4 si aggancino ai supporti del vetr...

Страница 116: ...14 Installazione della stufa Figura 9 Piano anteriore Gruppo vetro anteriore Figura 10 Ganci 4 Supporti 4 Figura 11 Linguetta...

Страница 117: ...a 12 B A B Interruttore Calore Acceso Spento L Interruttore Calore Acceso Spento alimenta la ventola della stufa e l elemento riscaldante Reimpostazione dell Interruttore di Blocco della Temperatura I...

Страница 118: ...arrivi all utente completamente carico 2 Per sostituire la batteria del telecomando girarlo e seguire lo schema impresso sul telecomando 3 Utilizzare unicamente batterie di tipo CR2025 o CR2032 AVVERT...

Страница 119: ...rimosse con un panno asciutto e pulito Per rimuovere le impronte o altri segni il vetro parzialmente riflettente pu essere pulito con un panno umido Il vetro parzialmente riflettente deve essere comp...

Страница 120: ...1 BLF74 EU 08 53176 0 RU 1 RU...

Страница 121: ...2 3 4 7 8 8 9 100 10 200 12 13 15 17...

Страница 122: ...3 Dimplex...

Страница 123: ...4 1 2 3 4 5 8 6 3 3 8 3 8...

Страница 124: ...5 7 8 9 1 10 11 12 13 14 15...

Страница 125: ...6...

Страница 126: ...7 1 1 7 1 in 467 mm 18 4 in 1883 mm 74 1 in 493 mm 19 4 in 187 mm 7 3 in 1844 mm 72 6 in...

Страница 127: ...8 188 3 x 49 5 3 1 2 1 13 mp 230 240 3 4...

Страница 128: ...9 3 O 1 3 56 142 2 3 4 3 4 2...

Страница 129: ...10 100 1 185 7 42 4 6 4 2 5 1 1 3 8 6 13 350 2 7 3 8 9 10 3...

Страница 130: ...11 3 O 3 5 4 5 4 4 6 6 5 4...

Страница 131: ...12 200 1 185 7 47 7 6 4 2 6 7...

Страница 132: ...13 8 3 O 3 8 4 5 4 4 8 6 1 9 2 4 4 10 3 2 Phillips 11 4 3 O...

Страница 133: ...14 10 4 4 5 10 230 240 1 9 11...

Страница 134: ...15 12 A 3 2 I II I II II O B 12 B A 3 5 13 7...

Страница 135: ...16 13 2 3 II 13 7 1 2 3 CR2025 CR2032 2...

Страница 136: ...17...

Страница 137: ...IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD Lea este manual antes de tratar de instalar o utilizar esta chimenea Por su seguridad cumpla siempre todas las advertencias e instrucciones sobre seguridad contenidas en est...

Страница 138: ...vertencia Procedimientos y t cnicas que de no seguirse atentamente expondr n al usuario a riesgo de incendio lesiones graves o incluso la muerte Bienvenida y felicitaciones 3 Instrucciones importantes...

Страница 139: ...y advertencias antes de comenzar la instalaci n No seguir estas instrucciones puede tener como consecuencia una descarga el ctrica y peligro de incendio adem sde dejar sin validez la garant a Registre...

Страница 140: ...onas cuyas capacidades f sicas sensoriales o mentales est n disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo siempre que cuenten con las instrucciones o la super...

Страница 141: ...apaces de salir de la habitaci n por sus propios medios salvo que exista supervisi n constante 9 Aseg rese de que no haya muebles cortinas u otros materiales combustibles a menos de un metro del apara...

Страница 142: ...por cortinas o muebles ya que esto podr a provocar sobrecalentamiento y riesgo de incendio ADVERTENCIA Para evitar peligros debido al reinicio involuntario del desconectador t rmico este aparato no de...

Страница 143: ...laci n copie debajo el n mero de serie de la chimenea para posibles consultas en el futuro Si tiene alguna pregunta t cnica en relaci n con el funcionamiento de su chimenea el ctrica o precisa servici...

Страница 144: ...ras normas vigentes para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica y lesiones personales Instalaci n de la chimenea 1 Seleccione una ubicaci n que no sea susceptible de recibir humedad y aparta...

Страница 145: ...st en posici n de desconectado O y de que el circuito en el que se va a instalar la chimenea tenga la alimentaci n cortada en el panel de servicio hasta finalizar la instalaci n Instalaci n en superfi...

Страница 146: ...mentaci n el ctrica de la unidad Enchufe es posible que tenga que sacar el cable por la abertura de la pared hasta una toma el ctrica o instalar una toma el ctrica en un soporte mural 4 Si los tornill...

Страница 147: ...sional Aseg rese de que el interruptor de tres posiciones est en posici n de desconectado O y de que el circuito en el que se va a instalar la chimenea tenga la alimentaci n cortada en el panel de ser...

Страница 148: ...imensiones incluyen 6 4 mm alrededor del encastre de la chimenea para facilitar la instalaci n La chimenea no precisa ventilaci n adicional 2 Escoja el m todo de alimentaci n el ctrica de la unidad En...

Страница 149: ...nistrado para nivelar la chimenea en el marco Haga los ajustes necesarios 5 Coloque cuatro 4 tornillos de montaje suministrados en los cuatro 4 orificios de montaje situados en la superficie interior...

Страница 150: ...l sobre la chimenea Figura 11 4 Compruebe que el interruptor de tres posiciones de la chimenea est en posici n de desconectado O 5 Si la unidad no tiene cableado fijo enchufe la chimenea a una toma de...

Страница 151: ...apagado del calor El interruptor de encendido apagado del calor proporciona alimentaci n al ventilador del calefactor y a la resistencia Reiniciar el interruptor de seguridad de temperatura En caso de...

Страница 152: ...te cargado 2 Para cambiar la bater a del mando a distancia g relo y siga las instrucciones del diagrama grabado en l 3 Utilice solo bater as de tama o CR2025 o CR2032 ADVERTENCIA El receptor tarda un...

Страница 153: ...con suavidad un pa o seco y limpio Para eliminar huellas de dedos y otras marcas el cristal parcialmente reflectante puede limpiarse con un pa o seco y limpio El cristal parcialmente reflectante deber...

Результаты поиска

Содержание BLF74-EU

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Dimplex BLF74-EU, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BLF74-EU

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды