Dimplex 6909410110 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 45

MADE IN IRELAND

FAIT EN IRLANDE

HECHO EN IRLANDA

MODEL

MODELE

MODELO

CAT.#

No. de Cat.

PROTECTED BY THE FOLLOWING PATENTS / PROTEGE PAR LES BREVETS SUIVANTS / PROTEGIDO POR LAS SIGUIENTES

PATENTES : US PATENTS / BREVETS DE ETATS UNIS / PATENTES DE ESTADOS UNIDOS : 8,361,367

OTHER PATENTS PENDING / AUTRES BREVETS EN INSTANCE / OTRAS PATENTES PENDIENTES

DIMPLEX NORTH AMERICA

1367 INDUSTRIAL ROAD

CAMBRIDGE, ON, N1R 7G8

CANADA

6909410100

6909410100
VF2927L

VF2927L
100-240V ~, 50/60HZ, 35W

100-240V ~, 50/60HZ, 35W

Intertek

North America Limited

xxxxxxx

SERIAL No./No DE SERIE/No DE SERIE

DDDYYSLF - XXX

Welcome & Congratulations

Model Number

Serial Number

Thank you and congratulations for purchasing an Opti-V from Glen

Dimplex Americas. Please use our convenient online registration page

to record your model and serial numbers for future reference at

www.dimplex.com/register

NO NEED TO RETURN TO THE STORE

Questions with operation or assembly? Require Parts Information?

Product Under Manufacturer’s Warranty?

Contact us at:



www.dimplex.com/customer_support

For Troubleshooting and Technical Support



Toll-Free 1-888-346-7539

In order to better serve you, please have your model and serial number

ready or register your product online before calling (See above)

Please carefully read and save these instructions.

CAUTION:

Read all instructions and warnings carefully before

starting installation. Failure to follow these instructions may result in

a possible electric shock, fire hazard and will void the warranty.

Содержание 6909410110

Страница 1: ...ETY INFORMATION Always read this manual first before attempting to install or use this Opti V For your safety always comply with all warnings and safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or property damage To view the full line of Dimplex products please visit www dimplex com ...

Страница 2: ...res and techniques which if not carefully followed will result in damage to the equipment WARNING Procedures and techniques which if not carefully followed will expose the user to the risk of fire serious injury or death Welcome Congratulations 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 4 Opti V Installation 6 Locating the Opti V 6 Hardwire Installation 6 Operation 10 Maintenance 12 Warranty 13 Technical Sup...

Страница 3: ... 60HZ 35W Intertek Intertek North America Limited North America Limited xxxxxxx xxxxxxx SERIAL No No DE SERIE No DE SERIE SERIAL No No DE SERIE No DE SERIE DDDYYSLF XXX DDDYYSLF XXX Welcome Congratulations Model Number Serial Number Thank you and congratulations for purchasing an Opti V from Glen Dimplex Americas Please use our convenient online registration page to record your model and serial nu...

Страница 4: ...ed or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet WARNING This appliance is of Class I construction and must be connected...

Страница 5: ... not install the remote control battery backwards charge put in excessive heat such as fire sunshine or the like or mix with used or other battery types may explode or leak causing injury 22 When replacing the battery ensure that it is replaced with alkaline 1 5 Volt AAA batteries Battery must be recycled or disposed of properly Check with your Local Authority or Retailer for recycling advice in y...

Страница 6: ...wing guidelines be used for locating the unit NOTE Measurements are to the bottom of the viewing area of the flame For standing applications Maximum 51 129 5 cm Minimum 26 66 0 cm For sitting applications Maximum 36 91 4 cm Minimum 26 66 0 cm Hardwire Installation The Opti V is supplied in an assembled state and is designed to be permanently installed The unit comes ready for hardwire installation...

Страница 7: ...mm 14 355 mm 2 75 70 mm 9 8 249 mm 27 4 696 mm 0 9 23 mm VFA2927 30 0 762 mm 17 7 450 mm 14 355 mm 2 75 70 mm 9 8 249 mm 27 4 696 mm 0 9 23 mm C2 D2 E2 F2 H I VF5452L 13 330 mm 2 96 75 mm 9 45 240 mm 51 5 1308 mm 18 6 474 mm 55 3 1404 mm VF2927L 13 330 mm 2 96 75 mm 9 45 240 mm 27 1 688 mm 18 6 474 mm 30 5 775 mm VFA2927 13 330 mm 2 96 75 mm 9 45 240 mm 27 1 688 mm 18 6 474 mm 30 5 775 mm Figure 1...

Страница 8: ...th aluminum conductors NOTE It is recommended that all drywall installation and finishing be completed after unit is fully installed 3 In the upper left hand corner of the unit loosen the two securing screws and remove the electrical cover panel Figure 2 4 Install a in 10 mm or in 13 mm cable connector not included suitable for mounting in a in 22 mm hole to the cable plate and feed the supply cab...

Страница 9: ...CAUTION Ensure the wire connectors are securely tightened so no bare wires live or neutral are exposed 10 Ensure the grounding wire of the supply cable is securely attached to the grounding screw NOTE The wire connections on the Opti V feed into a 3 prong plug just below the electrical cavity opening before closing the electrical cover ensure that the plug is fully installed 11 Reinstall the elect...

Страница 10: ...ontrols for the screen are located at the inner top left hand side of the appliance above the glass Figure 2 The mains power switch Figure 2A may be used to switch the Figure 2 IR Remote Sensor A appliance Off O when it is not required for example overnight or for long periods to avoid unnecessary energy use NOTE Ensure that the mains power switch shall remain readily operable The standby button F...

Страница 11: ...pressing the volume control buttons and Battery Replacement NOTE The remote control is packed separately in the carton 1 Slide battery cover open on the remote control Figure 3 2 Correctly install 2 1 5 Volt AAA battery in the battery holder 3 Close the battery cover Battery must be recycled or disposed of properly Check with your Local Authority or Retailer for recycling advice in your area Stand...

Страница 12: ...ingerprints or other marks the glass can be cleaned with a dry cloth The glass should be completely dried with a lint free cloth to prevent water spots To prevent scratching do not use abrasive cleaners or spray liquids on the glass surface Opti V Surface Cleaning To remove fingerprints or other marks the exterior finish can be cleaned with a damp cloth with a mild detergent The surface should be ...

Страница 13: ...rrants such products to be free from defects in material and workmanship for a period of 2 years from the date of the first purchase of such products Glen Dimplex Americas surrounds mantels and trims covered by this limited warranty have been tested and inspected prior to shipment and subject to the provisions of this warranty Glen Dimplex Americas warrants such products to be free from defects in...

Страница 14: ...s this 1 year limited warranty does not entitle the purchaser to on site or in house warranty services The purchaser is responsible for removal and transportation of the surrounds mantels and trims and any repaired or replacement product or part to and from the authorized dealer s or service agent s place of business On site or in home services for surrounds mantels and trims may be performed at t...

Страница 15: ...TION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO THE PURCHASER How State and Provincial law apply This limited warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction The provisions of the United Nations Convention on Contracts for the Sale of Goods shall not apply to this limited warranty or the sale of products covered by this limited warranty 1...

Страница 16: ...re sécurité toujours re specter tous les avertissements et suivre les consignes de sécurité compris dans le présent manuel afin de prévenir les blessures ou les dommages matériels Pour découvrir la gamme complète de produits Dimplex visitez www dimplex com Manuel d utilisation 6909410210 6909410110 6909680110 Modèles VF5452L VF2927L VFA2927 ...

Страница 17: ...EN GARDE Marches à suivre et techniques dont le non respect pourrait causer des dommages matériels AVERTISSEMENT Marches à suivre et techniques qui si elles ne sont pas bien respectées exposeront l utilisateur à des risques d incendie de blessure grave ou de décès Merci et félicitations 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 4 Installation du Opti V 6 Emplacement du Opti V 6 Installation câblée 6 Uti...

Страница 18: ...SERIAL No No DE SERIE No DE SERIE DDDYYSLF XXX DDDYYSLF XXX Merci et félicitations Numéro de modèle Numéro de série Merci et félicitations d avoir acheté un Opti V fabriqué par Glen Dimplex Americas Veuillez utiliser notre page d inscription en ligne pour inscrire votre modèle et vos numéros de série à des fins de référence ultérieure à l adresse www dimplex com register IL N EST PAS NÉCESSAIRE D ...

Страница 19: ... plus large que l autre Une fiche de mise à la terre est munie de deux lames et d une broche de mise à la terre La lame large et la broche assurent votre sécurité Si la fiche fournie ne pénètre pas dans la prise demander à un électricien de remplacer la prise désuète AVERTISSEMENT Cet appareil est de construction de classe I et doit être connecté à une prise de courant en étant relié à la terre 12...

Страница 20: ... la pile par une pile de type identique ou équivalent 22 La pile usagée doit être recyclée ou éliminée de façon adéquate Vérifier auprès des autorités locales ou de votre détaillant s ils peuvent vous donner des conseils en matière de recyclage dans votre région NOTE Pour vous déconnecter du réseau mettez l interrupteur principal à O Secteur alimentation est situé sur le côté supérieur gauche de l...

Страница 21: ... les personnes présentes puissent en profiter pleinement Il est recommandé de respecter les directives d emplacement de l appareil NOTE Les mesures s appliquent vers le bas de la zone de visualisation de la flamme Position debout maximum 129 5 cm 51 po minimum 66 cm 26 po Position assise maximum 91 4 cm 36 po minimum 66 cm 26 po Installation câblée L Opti V est fourni assemblé et conçu pour une in...

Страница 22: ...70 mm 9 8 po 249 mm 27 4 po 696 mm 0 9 po 23 mm VFA2927 30 0 po 762 mm 17 7 po 450 mm 14 po 355 mm 2 75 po 70 mm 9 8 po 249 mm 27 4 po 696 mm 0 9 po 23 mm C2 D2 E2 F2 H I VF5452L 13 po 330 mm 2 96 po 75 mm 9 45 po 240 mm 51 5 po 1308 mm 18 6 po 474 mm 55 3 po 1404 mm VF2927L 13 po 330 mm 2 96 po 75 mm 9 45 po 240 mm 27 1 po 688 mm 18 6 po 474 mm 30 5 po 775 mm VFA2927 13 po 330 mm 2 96 po 75 mm 9 ...

Страница 23: ...varient en fonction du type de cadrage et des options de finition 2 Allouer jusqu à 121 9 cm 4 pi de câble permettant le branchement de la source d alimentation électrique au serre câble du Opti V si la finition du mur est terminée avant l installation du foyer NOTE Un circuit de 15 ampères et de 120 volts c a courant alternatif est recommandé mais l appareil est compatible avec des tensions de 12...

Страница 24: ...V Figure 3 NOTE Les connexions du Opti V se rassemblent dans une fiche à 3 broches tout juste au dessous de la cavité avant de fermer le panneau électrique s assurer que la fiche est entièrement installée 11 Réinstaller le panneau électrique 12 Réinstaller la feuille de protection pour empêcher la poussière de pénétrer dans l unité tout en finition de l enceinte 13 Effectuer la finition du mur env...

Страница 25: ...es commandes manuelles de l écran se trouvent à l intérieur de l appareil dans la partie supérieure gauche au dessus de la vitre Figure 2 L interrupteur principal Figure 2A peut être utilisé pour mettre l appareil en position d arrêt O lorsqu il Figure 2 Capteur à RI A ne sert pas par exemple la nuit ou pendant de longues périodes d inactivité à des fins d économie énergétique NOTE Interrupteur pr...

Страница 26: ...acement de la pile NOTE La télécommande est emballée séparément dans la boîte 1 Ouvrir le compartiment à pile de la télécommande Figure 3 2 Installer deux piles de 1 5 V AAA de façon appropriée dans le compartiment 3 Refermer le compartiment à pile La pile usagée doit être recyclée ou éliminée de façon adéquate Vérifier auprès des autorités locales ou de votre détaillant s ils peuvent vous donner ...

Страница 27: ...nettoyer la vitre avec un chiffon sec Pour prévenir les taches d eau la vitre doit être entièrement asséchée à l aide d un chiffon non pelucheux Pour prévenir les rayures ne pas utiliser de nettoyants abrasifs et ne pas vaporiser de produits liquides sur la surface de la porte vitrée Nettoyage des surfaces du Opti V Pour enlever les traces de doigt ou autres marques nettoyer la finition extérieure...

Страница 28: ...antie Glen Dimplex Americas garantit que ces produits sont exempts de tout vice de matériau et de fabrication pour une période de 2 ans à partir de la date d achat desdits produits Les manteaux et les garnitures Glen Dimplex Americas couverts par la présente garantie limitée ont été testés et inspectés avant l envoi Conformément aux dispositions de la présente garantie Glen Dimplex Americas garant...

Страница 29: ...site est à plus de 48 kilomètres 30 milles du centre de service le plus près d un dépositaire ou d un agent de service de Glen Dimplex Americas et ii l acheteur est entièrement responsable de dégager l accès à toutes les pièces du produit susceptibles d être réparées ou entretenues Pour les manteaux et les garnitures Cette garantie limitée de 1 an ne donne pas droit à l acheteur à des services sou...

Страница 30: ...COÛTS PERTES OU DOMMAGES SONT PRÉVISIBLES GLEN DIMPLEX AMERICAS SES GESTIONNAIRES SESADMINISTRATEURS OU SESAGENTS NE POURRONT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE COÛTS DE PERTES OU DE DOMMAGES DIRECTS QUI DÉPASSENT LE PRIX D ACHAT DU PRODUIT CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS QUE DES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS AUX DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES SOIENT APPLIQUÉES IL SE POURRAIT DONC QUE...

Страница 31: ...DAD IMPORTANTE Siempre lea este manual antes de intentar instalar o usar esta Opti V Por su seguridad siempre respete todas las advertencias e instrucciones de seguridad que se incluyen en este manual para evitar lesiones físicas o daños a su propiedad Para ver la lista completa de productos Dimplex visite www dimplex com ...

Страница 32: ...n respetarse minuciosamente para no dañar el equipo ADVERTENCIA Procedimientos y técnicas que deben respetarse minuciosamente para no exponer al usuario a un riesgo de incendio lesiones graves o muerte Bienvenida y felicitaciones 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 4 Instalación de la Opti V 6 Colocación de la Opti V 6 Instalación de la conexión alámbrica 6 Funcionamiento 10 Mantenimiento 12 ...

Страница 33: ... America Limited xxxxxxx xxxxxxx SERIAL No No DE SERIE No DE SERIE SERIAL No No DE SERIE No DE SERIE DDDYYSLF XXX DDDYYSLF XXX Bienvenida y felicitaciones Número de modelo Número de serie Gracias y felicitaciones por haber adquirido una Opti V Glen Dimplex Americas Por favor utilice nuestra página en línea para registrar el número de modelo y de serie para referencia futura en www dimplex com regi...

Страница 34: ...a Un enchufe polarizado tiene dos clavijas una más ancha que la otra Un enchufe de tipo conexión a tierra tiene dos clavijas y una tercera a tierra El objetivo de la tercera clavija que es más ancha es cuidar su seguridad Si el enchufe suministrado no encaja en su tomacorriente consulte a un electricista para que reemplace el tomacorriente obsoleto ADVERTENCIA Este aparato es de construcción Clase...

Страница 35: ...baterías del control remoto al revés no las cargue no las incinere ni las mezcle con otro tipo de baterías ni con baterías usadas previamente ya que podrían explotar o tener fugas ocasionando lesiones 22 Cuando reemplace la batería asegúrese de que sea del mismo tipo o equivalente Es necesario reciclar la batería o desecharla correctamente Consulte con las autoridades locales o con un minorista pa...

Страница 36: ... altura adecuada para quelas personas puedan disfrutarla Se recomienda seguir las siguientes normas para colocar la unidad NOTA Las medidas se tomaron hasta la parte inferior de la sección visible de la llama Para chimeneas autónomas máximo 51 pulg 129 5 cm mínimo 26 pulg 66 0 cm Para chimeneas empotrables máximo 36 pulg 91 4 cm mínimo 26 pulg 66 0 cm Instalación de la conexión alámbrica La chimen...

Страница 37: ...n 762 mm 17 7 in 450 mm 14 in 355 mm 2 75 in 70 mm 9 8 in 249 mm 27 4 in 696 mm 0 9 in 23 mm VFA2927 30 0 in 762 mm 17 7 in 450 mm 14 in 355 mm 2 75 in 70 mm 9 8 in 249 mm 27 4 in 696 mm 0 9 in 23 mm C2 D2 E2 F2 H I VF5452L 13 in 330 mm 2 96 in 75 mm 9 45 in 240 mm 51 5 in 1308 mm 18 6 in 474 mm 55 3 in 1404 mm VF2927L 13 in 330 mm 2 96 in 75 mm 9 45 in 240 mm 27 1 in 688 mm 18 6 in 474 mm 30 5 in...

Страница 38: ... tierra al descubierto No utilizar cable con conductores de aluminio NOTA Se recomienda terminar toda la instalación de paneles de yeso y acabados después de instalar completamente la unidad 3 En la esquina superior izquierda de la unidad afloje los dos tornillos que fijan y retire el panel de la cubierta eléctrica Figura 2 4 Instale un pulgadas 10 mm o pulgadas 13 mm conector del cable no incluid...

Страница 39: ... cables estén bien apretados así que no hay cables pelados en vivo o neutro están expuestos 10 Asegúrese de que el cable de tierra del cable de alimentación Amarrar firmemente el tornillo de puesta a tierra NOTA Las conexiones de la Opti V se alimentan de un enchufe de 3 clavijas que se encuentra justo abajo del orificio de la cavidad eléctrica Antes de cerrar la cubierta eléctrica asegúrese de qu...

Страница 40: ...ual Los controles manuales de la pantalla se encuentran en la parte superior izquierda interior del aparato sobre el vidrio Figura 2 El interruptor Figura 2A se puede utilizar para poner el aparato en modo apagado O cuando no es Figura 2 Sensor remoto IR A necesario por ejemplo durante la noche o durante periodos largos para evitar el uso innecesario de energía NOTA Interruptor principal debe esta...

Страница 41: ...atería NOTA El control remoto viene empacado por separado en el cartón 1 Deslice la cubierta de la batería del control remoto para abrirla Figura 3 2 Coloque dos baterías de 1 5 Voltios AAA en el compartimento de las baterías 3 Cierre la cubierta de la batería Es necesario reciclar la batería o desecharla correctamente Consulte con las autoridades locales o con un minorista para obtener informació...

Страница 42: ...as dactilares u otras marcas el vidrio puede limpiar se con un paño húmedo El vidrio de berá secarse completamente con un paño sin pelusa para evitar manchas de agua Para evitar rayones no use limpiadores abrasivos ni vaporice líquidos en la superficie de vidrio Limpieza de las superficies de la Opti V Para eliminar las huellas dactila res u otras marcas el vidrio puede limpiarse con un paño húmed...

Страница 43: ...u envío y de acuerdo con las cláusulas de esta garantía Glen Dimplex Americas garantiza que tales productos están libres de defectos de materiales y de fabricación durante un período de 2 años a contar desde la fecha de primera compra de dichos productos Los los elementos que rodean las dinteles y sus rebordes amparados por esta garantía limitada se han sometido a pruebas e inspeccionado antes de ...

Страница 44: ...o en caso de que el sitio supere las 30 millas 48 km del almacén de servicio de su distribuidor Glen Dimplex Americas o agente de servicio y ii el comprador es único responsable de proporcionar libre acceso a todas las partes que necesiten servicio del producto Para los elementos que rodean la chimenea dinteles y sus rebordes esta garantía limitada por un período de 1 año no le da derecho al compr...

Страница 45: ...PÉRDIDAS O COSTOS O SI TALES DAÑOS PÉRDIDAS O COSTOS SON PREVISIBLES EN NINGÚN CASO NI GLEN DIMPLEX AMERICAS NI SUS DIRECTIVOS O AGENTES SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO PÉRDIDA O COSTO DIRECTO QUE SUPERE EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O MEDIATOS POR ELLO ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR NO SEA A...

Результаты поиска

Содержание 6909410110

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Dimplex 6909410110, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 6909410110

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды