Diloc VISION109 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 106

Istruzioni per la sicurezza

AVVERTENZA:

La manutenzione deve essere effettuata come raccomandato

dal produttore del dispositivo. Manutenzione e riparazioni che

richiedono l'assistenza di altro personale qualificato saranno

eseguite sotto la supervisione di una persona competente nell'uso

di refrigeranti infiammabili. Per maggiori dettagli, fare riferimento a

“Informazioni sull'assistenza" sul "MANUALE DI INSTALLAZIONE"

(È richiesto solo per l'unità che adotta refrigerante R32/R290)

Leggere le precauzioni per la sicurezza prima dell'installazione
Un'installazione eseguita in modo non corretto a causa

della non osservanza delle istruzioni può provocare danni o

lesioni gravi.

La gravità dei danni o delle lesioni potenziali è classificata come

Avvertenza

Attenzione

•

Questo elettrodomestico può essere utilizzato dai bambini dagli

8 anni in su e dalle persone con capacità fisiche, sensoriali o

mentali ridotte, anche in caso di mancata esperienza o conoscenza,

solo se controllati e istruiti all'uso sicuro dell'elettrodomestico e

informati sui possibili rischi. Non consentire ai bambini di giocare

con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere

effettuate dai bambini senza sorveglianza.

Avvertenze sull'installazione

•

Richiedere a un rivenditore autorizzato di installare questo

condizionatore d'aria. Un'installazione inadeguata può provocare

perdite di liquidi, scosse elettriche o incendi.

Climatizzatore a split / Manuale dell'utente

2 / 106 IT

Содержание VISION109

Страница 1: ...rter R32 Predisposizione per KIT DILOC WIFI D WIFIKIT NOTA BENE Leggere attentamente questo manuale prima di installare e o utilizzare il prodotto Conservare il presente manuale per presente manuale per Sistemi per la climatizzazione MANUALE D USO ...

Страница 2: ... istruzioni può provocare danni o lesioni gravi La gravità dei danni o delle lesioni potenziali è classificata come Avvertenza Attenzione Questo elettrodomestico può essere utilizzato dai bambini dagli 8 anni in su e dalle persone con capacità fisiche sensoriali o mentaliridotte ancheincasodimancataesperienzaoconoscenza solo se controllati e istruiti all uso sicuro dell elettrodomestico e informat...

Страница 3: ...fiammabili come spray e lacca per capelli o vernici in prossimità dell unità Così facendo potrebbero verificarsi incendi o esplosioni Non utilizzare il condizionatore d aria nei pressi di gas combustibili I gas emessi potrebbero raccogliersi attorno all unità e provocare esplosioni Non utilizzare il condizionatore d aria in un ambiente umido ad es bagni o lavanderie In questo modo potrebbero verif...

Страница 4: ...ufficientepossonoprovocareincendi Avvertenze sulla pulizia e la manutenzione Spegnere il dispositivo ed scollegare la spina prima della pulizia In caso contrario potrebbero verificarsi scosse elettriche Non pulire il condizionatore d aria con quantità eccessive d acqua Non pulire il condizionatore d aria con detergenti combustibili I detergenti combustibili possono provocare incendi o deformazioni...

Страница 5: ...bagnate Inquesto modo potrebbero verificarsi scosse elettriche Nonutilizzareildispositivoperscopidiversidaquelliacuièdestinato Non salire sull unità esterna o collocarvi oggetti Nonlasciareaccesoilcondizionatored ariaperlunghiperiodiditempo conporteofinestreaperteoppureseiltassodiumiditàèmoltoelevato Climatizzatore a split Manuale dell utente 5 106 IT ...

Страница 6: ...ne impostato TIMER ON TIMER DI ACCENSIONE Le funzionalità FRESH FRESCO SWING OSCILLAZIONE TURBO SILENCE SILENZIOSO o SOLAR PV ECO sono accese per 3 secondi quando viene impostato TIMER OFF TIMER DI SPEGNIMENTO Le funzionalità FRESH FRESCO SWING OSCILLAZIONE TURBO SILENCE SILENZIOSO o SOLAR PV ECO sono spente quando la funzione anti cold air è attiva durante lo sbrinamento quando l unità esegue l a...

Страница 7: ...atore d aria è utilizzato al di fuori di questi intervalli si attiveranno alcune funzionalità relative alla sicurezza e l unità funzionerà con prestazioni al di sotto del livello ottimale 2 3 Tipo split inverter Modalità COOL RAFFREDDAMENTO Modalità HEAT RISCALDAMENTO Modalità DRY DEUMIDIFICAZIONE Temperatura dell ambiente 17 C 32 C 63 F 90 F 0 C 30 C 32 F 86 F 10 C 32 C 50 F 90 F Temperatura este...

Страница 8: ...er le spiegazioni dettagliate di ciascuna funzione 2 5 Altre funzioni Riavvio automatico Se viene a mancare la corrente elettrica una volta che viene ripristinata l unità si riavvierà in automatico con le impostazioni precedenti Antimuffa solo alcune unità Quando si spegne l unità durante le modalità COOL RAFFREDDAMENTO AUTO COOL RAFFREDDAMENTO AUTOMATICO o DRY DEUMIDIFICAZIONE il condizionatore d...

Страница 9: ...one dell angolazione orizzontale del flusso d aria L angolazione orizzontale del flusso d aria deve essere impostata a mano Impugnando la barretta del deflettore vedere Fig B regolarlo a mano secondo la direzione desiderata Per alcune unità l angolo orizzontale del flusso d aria è impostabile tramite telecomando Fare riferimento al Manuale del telecomando C Nota sull angolazione del deflettore Qua...

Страница 10: ...rebbe accumularsi della condensa e sgocciolare sui mobili A Attenzione Non inserire le dita all interno o in prossimità della ventola o sul lato dell aspirazione dell unità Le ventole ad alta velocità all interno dell unità possono provocare lesioni 2 Specifiche e caratteristiche dell unità Climatizzatore a split Manuale dell utente 10 106 IT ...

Страница 11: ...Barra del deflettore Fig B 2 Specifiche e caratteristiche dell unità Climatizzatore a split Manuale dell utente 11 106 IT ...

Страница 12: ...lteriore 1 C 2 F ad ogni ora successiva Durante la modalità HEAT RISCALDAMENTO l unità diminuirà la temperatura di 1 C 2 F dopo la prima ora e di un ulteriore 1 C 2 F ad ogni ora successiva La nuova temperatura sarà mantenuta per 5 ore dopodiché l unità si spegnerà automaticamente C Nota LafunzioneSLEEP NOTTE nonèdisponibiledurantelamodalitàFAN VENTILAZIONE oDRY DEUMIDIFICAZIONE 1hr 1hr 1 C 2 F 1 ...

Страница 13: ...LO MANUALE a destra dell unità 3 Premere il pulsante MANUAL CONTROL CONTROLLO MANUALE una volta per attivare la modalità FORCED AUTO AUTOMATICA FORZATA 4 Premere il pulsante MANUAL CONTROL CONTROLLO MANUALE di nuovo per attivare la modalità FORCED COOLING RAFFREDDAMENTO FORZATO 5 Premere il il pulsante MANUAL CONTROL CONTROLLO MANUALE una terza volta per spegnere l unità 6 Chiudere il pannello ant...

Страница 14: ...e polarità e 3 Richiudere il vano infilandolo nell apposita sede Nota La rimozione delle batterie provoca la cancellazione di tutta la programmazione del telecomando Una volta inserite le nuove batterie il telecomando deve essere riprogrammato AVVERTENZE Non utilizzare nello stesso telecomando batterie nuove e scariche o di diverso tipo Non lasciare le batterie all interno del telecomando se si pr...

Страница 15: ...ON OFF Il condizionatore entra in funzione premendo questo tasto una prima volta e si spegne premendolo nuovamente Tasto MODE Ad ogni pressione di questo tasto si seleziona una diversa modalità di funzionamento in questa sequenza Tasto FAN Si utilizza per selezionare la velocità della ventola come indicato nella sequenza sotto Nota Tenere premuto per 2 secondi questo pulsante per attivare la funzi...

Страница 16: ...ere nuovamente il display 3 FOLLOW ME Premere per avviare la funzione FOLLOW ME il telecomando gestisce la temperatura rilevandola nella sua posizione Indicatori sul display del telecomando Indicatore di trasmissione Questo indicatore di trasmissione si accende quando il telecomando trasmette segnali per l unità interna Indicatore modalità Visualizza la modalità selezionata Compresi AUTO Raffredda...

Страница 17: ...l tasto ON OFF per avviare il condizionatore 3 1 2 Nota Nella modalità AUTO non è possibile impostare la velocità del ventilatore Essa viene controllata automaticamente Funzionamento di raffreddamento Accertarsi che l unità sia collegata a una presa elettrica funzionante 1 Premere il tasto MODE per selezionare la modalità COOL 2 Premere il tasto TEMP TEMP per impostare la temperatura desiderata La...

Страница 18: ...zione TIMER L unità interna ha due funzioni correlate al Timer TIMER ON per impostare l ora di accensione automatica dell unità TIMER OFF per impostare l ora di spegnimento automatico dell unità Funzione TIMER ON La funzione TIMER ON è utile ad esempio quando si desidera che l unità si accenda automaticamente prima che si rientri in casa Il condizionatore entrerà automaticamente in funzione all or...

Страница 19: ...cceso per indicare che la funzione è attiva Nota Quando si imposta la funzione TIMER ON e TIMER OFF fino a 10 ore il tempo aumenterà di 30 minuti ad ogni pressione Dopo le 10 ore e fino alle 24 ore il tempo aumenterà di 1 ora ad ogni pressione La programmazione ricomincerà da 0 dopo le 24 ore È possibile spegnere ciascuna funzione impostando entrambi gli orari su 0 0h x10 3sec 1 1 0 4 Timcr or Ese...

Страница 20: ...o regolando la temperatura di impostazione su un valore inferiore ai 24 C si arresterà il funzionamento ECO Sotto il funzionamento ECO la temperatura impostata dovrebbe essere 24 C o superiore potrebbe causare un raffreddamento insufficiente In questo caso premere di nuovo il tasto ECO per fermarlo Funzione SLEEP La funzione SLEEP viene utilizzata per ridurre il consumo energetico mentre si dorme ...

Страница 21: ... risultare insufficiente la capacità di raffreddamento e riscaldamento applicabile solo al condizionatore d aria con funzione SILENCE Funzione riscaldamento a 8 C Quando il condizionatore d aria funziona in modalità di riscaldamento con la temperatura impostata sui 17 C premere il tasto TEMP due volte in un secondo per attivare la funzione di riscaldamento a 8 C L unità funzionerà ad una temperatu...

Страница 22: ... Un condizionatore d aria ostruito può vedere ridotta l efficacia del raffreddamento dell unità ed essere inoltre nocivo per la salute Accertarsi di pulire il filtro una volta ogni due settimane 1 Sollevare il pannello anteriore dell unità interna 2 Afferrare l aletta all estremità del filtro sollevarla e quindi tirarla verso di sé 3 Successivamente estrarre il filtro 4 Se il filtro è dotato di un...

Страница 23: ...ro deodorante dal retro del filtro più grande solo alcune unità A Attenzione Non toccare il filtro deodorante Plasma per almeno 10 minuti dopo aver spento l unità 5 Cura e manutenzione Climatizzatore a split Manuale dell utente 23 106 IT ...

Страница 24: ...oria premere il pulsante LED sul telecomando 4 volte o premere il pulsante MANUAL CONTROL CONTROLLO MANUALE 3 volte Se non si ripristina il promemoria l indicatore CL lampeggerà di nuovo quando si riavvia l unità 5 3 2 Promemoria per la sostituzione del filtro dell aria Dopo 2 880 ore d uso il display dell unità interna lampeggerà visualizzando la dicitura nF Si tratta di un promemoria che indica ...

Страница 25: ...ia per lunghi periodi di tempo attenersi a quanto segue Pulire tutti i filtri Accendere la funzione FAN VENTILAZIONE finché l unità non si asciuga completamente Spegnere l unità e scollegare l alimentazione Rimuovere le batterie dal telecomando 5 Cura e manutenzione Climatizzatore a split Manuale dell utente 25 106 IT ...

Страница 26: ...so o prima di periodi di uso frequente attenersi a quanto segue Verificare che non vi siano fili danneggiati Pulire tutti i filtri Controllare che non siano presenti perdite Sostituire le batterie Accertarsi che le prese e le uscite d aria non siano ostruite Climatizzatore a split Manuale dell utente 26 106 IT ...

Страница 27: ...AMENTO alla modalità FAN VENTILAZIONE L unità è in grado di modificare le impostazioni per evitare che si formi del ghiaccio nel suo interno Una volta che la temperatura aumenta l unità riprenderà a funzionare di nuovo nella modalità selezionata in precedenza Latemperaturaimpostataèstataraggiuntael unitàspegneilcompressore L unitàcontinueràafunzionareselatemperaturavariadinuovo L unità interna eme...

Страница 28: ...ile limitare il problema coprendo l unità durante i lunghi periodi di inattività L unità emette cattivi odori L unità può assorbire odori dall ambiente da mobili cibi sigarette ecc e successivamente emetterli durante il funzionamento I filtri dell unità si sono ammuffiti e devono essere puliti La ventola dell unità esterna non funziona Durante il funzionamento la velocità della ventola viene contr...

Страница 29: ...eriodi di calore intenso o forte esposizione alla luce solare Troppe sorgenti di calore nella stanza persone computer dispositivi elettronici ecc Ridurre il numero di sorgenti di calore Scarso refrigerante a causa di perdite o usi prolungati Verificare che non vi siano perdite risigillare se necessario e riempire l unità con il refrigerante La funzione SILENCE SILENZIOSO è attivata funzione opzion...

Страница 30: ...ante a causa di perdite o usi prolungati Verificare che non vi siano perdite risigillare se necessario e riempire l unità con il refrigerante Gli indicatori luminosi continuano a lampeggiare L unità può arrestarsi o continuare a funzionare in modo sicuro Se gli indicatori luminosi continuano a lampeggiare o sono visualizzati codici di errore attendere circa 10 minuti Il problema potrebbe risolvers...

Страница 31: ...o speciale Lo smaltimento di questo apparecchio nei boschi o in altri ambienti naturali danneggia la propria salute ed è nocivo per l ambiente Le sostanze nocive possono penetrare nelle falde acquifere e quindi nella catena alimentare Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine della sua vita utile Il dispositivo usato deve essere porta...

Страница 32: ...ositivo per il rilevamento delle perdite i controlli delle perdite devono essere eseguiti almeno ogni 12 mesi accertando che il sistema funzioni correttamente Ogni qual volta vengono eseguiti controlli delle perdite occorre specificare il ciclo di controllo creare e conservare dei registri concernenti le verifiche C Nota Non occorre eseguire le verifiche delle perdite per attrezzatura sigillata er...

Страница 33: ...Ø6 35 1 4 Ø6 35 1 4 Ø6 35 1 4 Ø9 52 3 8 Ø9 52 3 8 Ø12 7 1 2 VISION9 VISION109 VISION1 VISION11 VISION18 VISION118 99 Climatizzatore a split Manuale dell utente 33 106 IT Modelo 2 2 ...

Страница 34: ...otti installati da personale non qualificato ad es sprovvisto di patentino FGAS Condizioni 1 Questa garanzia avràvalore solo se il prodotto difettoso verràpresentato unitamente alla fattura di vendita scontrino fiscale o di un attestazione del rivenditore riportante la data di acquisto il tipo di prodotto e il nominativo del rivenditore Naicon srl si riserva il diritto di rifiutare gli interventi ...

Страница 35: ...ISION12 D VISION18 DC Inverter R32 WIFI READY WITH KIT DILOC WIFI D WIFIKIT USER MANUAL WARNING Read carefully this manual before installing then product Keep this manual for future reference Sistemi per la climatizzazione ...

Страница 36: ......

Страница 37: ...is classified as Warning Warning Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandabove and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall...

Страница 38: ... around the unit and cause explosion Donotoperatetheairconditionerinawetroom e g bathroomor laundryroom Thiscancauseelectricalshockandcausetheproduct to deteriorate Do not expose your body directly to cool air for a prolonged period of time Electrical warnings Only use the specified power cord If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or certified service agent Keeppower...

Страница 39: ...formation Warning Iftheairconditionerisusedtogetherwithburnersorotherheating devices thoroughly ventilate the room to avoid oxygen deficiency Turnofftheairconditionerandunplugtheunitifyouarenotgoing to use it for a long time Turn off and unplug the unit during storms Make sure that water condensation can drain unhindered from the unit Donotoperatetheairconditionerwithwethands Thismaycause electric...

Страница 40: ...anings for 3 seconds when TIMER ON is set FRESH SWING TURBO SILENCE or SOLAR PV ECO features are turned on for 3 seconds when TIMER OFF is sett FRESH SWING TURBO SILENCE or SOLAR PV ECO features are turned off when anti cold air feature is turned on when defrosting when unit is self cleaning when freeze protection is turned on 2 Unit specifications and features Split type room air conditioner User...

Страница 41: ...ur air conditioner is used outside of these ranges certain safety protection features will activate and cause the unit to perform less than optimally 2 3 Inverter split type COOL mode HEAT mode DRY mode Room temperature 17 C 32 C 63 F 90 F 0 C 30 C 32 F 86 F 10 C 32 C 50 F 90 F Outdoor temperature 0 C 50 C 32 F 122 F 15 C 30 C 5 F 86 F 0 C 50 C 32 F 122 F 15 C 50 C 5 F 122 F For models with low te...

Страница 42: ...t loses power it will automatically restart with the prior settings once power has been restored Anti mildew some units When turning off the unit from COOL AUTO COOL or DRY modes the air conditioner will continue operate at very low power to dry up condensed water and prevent mildew growth Wireless control some units Wireless control allows you to control your air conditioner using your mobile pho...

Страница 43: ...tal angle of the airflow must be set manually Grip the deflector rod See Fig B and manually adjust it to your preferred direction For some units the horizontal angle of the airflow can be set by remote control please refer to the Remote Control Manual C Note on louver angles When using COOL or DRY mode do not set louver at too vertical an angle for long periods of time This can cause water to cond...

Страница 44: ... time This can cause water condensation to drip on yur furnishings A Warning Do not put your fingers in or near the blower and suction side of the unit The high speed faninsidetheunitmaycauseinjury 2 Unit specifications and features Split type room air conditioner User Manual 44 106 EN ...

Страница 45: ...Deflector rod Fig B 2 Unit specifications and features Split type room air conditioner User Manual 45 106 EN ...

Страница 46: ... 1 hour and will increase an additional 1 C 2 F after another hour When in HEAT mode the unit will decrease the temperature by 1 C 2 F after 1 hour and will decrease an additional 1 C 2 F after another hour It will hold the new temperature for 5 hours then the unit will turn off automatically C Note TheSLEEPfunctionisnotavailableinFANorDRYmode 1hr 1hr 1 C 2 F 1 C 2 F SLEEP Operation Set temperatur...

Страница 47: ...nel of the indoor unit 2 Locate the MANUAL CONTROL button on the right hand side of the unit 3 Press the MANUAL CONTROL button one time to activate FORCED AUTO mode 4 Press the MANUAL CONTROL button again to activate FORCED COOLING mode 5 Press the MANUAL CONTROL button a third time to turn the unit off 6 Close the front panel A Warning Themanualbuttonisintendedfortestingpurposesandemergencyoperat...

Страница 48: ...urchased separately Before installing the remote controller check that the air conditioner receives the signals properly Install the remote controller with two screws For installing or removing the remote controller move it up or down in the holder Replacing batteries The following cases signify exhausted batteries Replace old batteries with new ones Receiving beep is not emitted when a signal is ...

Страница 49: ...Heat mode is not supported by the cooling only appliance ON OFF Button Push this button to start operation push the button again to stop operation MODE Select Button Each time you push the button a mode is selected in a sequence as the following figure FAN Button Used to select the Fan Speed in four steps AUTO LOW MED or HIGH Each time the button is pressed the fan speed mode is shifted Note Holdi...

Страница 50: ...t again to light the display 3 FOLLOW ME Temperature sensing and room temperature display button Indicators on remote controller display Transmission Indicator This transmission indicator lights when remote controller transmits signals to the indoor unit Mode display AUTO COOL DRY HEAT FAN Displayed when data transmitted Appears when the unit is turned on and disappears when the it is turned off L...

Страница 51: ...based on the set temperature 1 Press the MODE button to select Auto mode 2 Set your desired temperature using the Temp or Temp button 3 Press the ON OFF button to start the unit Note FAN SPEED can t be set in Auto mode 3 1 2 COOL operation mode 1 Press the MODE button to select COOL mode 2 Set your desired temperature using the Temp or Temp button 3 Press the FAN button to select the fan speed 4 P...

Страница 52: ...ER OFF sets the amount of time after which the unit will automatically turn off TIMER ON function The TIMER ON function allows you to set a period of time after which the unit will automatically turn on such as when you come home from work 1 Press the Timer button the Timer on indicator displays and flashes By default the last time period that you set and an h indicating hours will appear on the d...

Страница 53: ... remains on and this function is activated Note When setting the TIMER ON or TIMER OFF functions up to 10 hours the time will increase in 30 minute increments with each press After 10 hours and up to 24 it will increase in 1 hour increments The timer will revert to zero after 24 hours You can turn off either function by setting its timer to 0 0h x10 3sec 1 1 0 4 Timcr or Example Setting unit to tu...

Страница 54: ...econds then the TIMER OFF function will be activated The digital display on your remote control will then return to the temperature display The indicator remains on and this function is activated Note When setting the TIMER ON or TIMER OFF functions up to 10 hours the time will increase in 30 minute increments with each press After 10 hours and up to 24 it will increase in 1 hour increments The ti...

Страница 55: ...mfortable This function can only be activated via remote control Follow me function The Follow me function enables the remote control to measure the temperature at its current location and send this signal to the air conditioner every 3 minutes interval When using AUTO COOL or HEAT modes measuring ambient temperature from the remote control instead of from the indoor unit itself will enable the ai...

Страница 56: ...e only 8 C Heating Function When the air conditioner operates under heating mode with the set temperature of 17 C press Temp button twice in one second will activate 8 C heating function The unit will operate at a setting temperature of 8 C The indoor unit display shows FP Hold down Fan button for 2 seconds to activate Silence function Hold down this button for 2 seconds to activate fresh function...

Страница 57: ...r air filter A clogged air conditioner can reduce the cooling efficiency of your unit and can also be bad for your health Make sure to clean the filter once every two weeks 1 Lift the front panel of the indoor unit 2 Grip the tab on the end of the filter lift it up then pull it towards yourself 3 Now pull the filter out 4 If your filter has a small air freshening filter unclip it from the larger f...

Страница 58: ...ening filter from back of larger filter some units A Warning Do not touch air freshening Plasma filter for at least 10 minutes after turning off the unit 5 Care and maintenance Split type room air conditioner User Manual 58 106 EN ...

Страница 59: ...e control 4 times or press the MANUAL CONTROL button 3 times If you don t reset the reminder the CL indicator will flash again when you restart the unit 5 3 2 Air filter replacement reminder After 2 880 hours of use the display window on the indoor unit will flash nF This is a reminder to replace your filter After 15 seconds the unit will revert to its previous display To reset the reminder press ...

Страница 60: ...to use your air conditioner for an extended period of time do the following Clean all filters Turn on FAN function until unit dries out completely Turn off the unit and disconnect the power Remove batteries from remote control Split type room air conditioner User Manual 60 106 EN ...

Страница 61: ...ter long periods of non use or before periods of frequent use do the following Check for damaged wires Clean all filters Check for leaks Replace batteries Make sure nothing is blocking all air inlets and outlets Split type room air conditioner User Manual 61 106 EN ...

Страница 62: ...ode to FAN mode The unit may change its setting to prevent frost from forming on the unit Once the temperature increases the unit will start operating in the previously selected mode again The set temperature has been reached at which point the unit turns off the compressor The unit will continue operating when the temperature fluctuates again The indoor unit emits white mist In humid regions a la...

Страница 63: ...when the unit is turned on This can be mitigated by covering the unit during long periods of inactivity The unit emits a bad odor The unit may absorb odors from the environment such as furniture cooking cigarettes etc which will be emitted during operations The unit s filters have become moldy and should be cleaned The fan of the outdoor unit does not operate During operation the fan speed is cont...

Страница 64: ...s generated by sunlight Close windows and curtains during periods of high heat or bright sunshine Too many sources of heat in the room people computers electronics etc Reduce amount of heat sources Low refrigerant due to leak or long term use Check for leaks re seal if necessary and top off refrigerant SILENCE function is activated optional function SILENCE function can lower product performance b...

Страница 65: ...dows are closed during use Low refrigerant due to leak or long term use Check for leaks re seal if necessary and top off refrigerant Indicator lamps continue flashing The unit may stop operation or continue to run safely If the indicator lamps continue to flash or error codes appear wait for about 10 minutes The problem may resolve itself If not disconnect the power then connect it again Turn the ...

Страница 66: ... C Special notice Disposing of this appliance in the forest or other natural surroundings endangers your health and is bad for the environment Hazardous substances may leak into the ground water and enter the food chain This symbol indicates that this product shall not be disposed with other household wastes at the end of its service life Used device must be returned to official collection point f...

Страница 67: ...relevant certificates If the system has a leakage detection system installed leakage checks should be performed at least every 12 months make sure system operate properly If product must be performed leakage checks it should specify Inspection cycle establish and save records of leakage checks C Note For hermetically sealed equipment portable air conditioner window air conditioner and dehumidifier...

Страница 68: ...Ø6 35 1 4 Ø6 35 1 4 Ø6 35 1 4 Ø9 52 3 8 Ø9 52 3 8 Ø12 7 1 2 9 VISION9 VISION109 VISION1 VISION11 VISION18 VISION118 Split type room air conditioner User Manual 68 106 EN 2 2 ...

Страница 69: ...age and or defects resulting from modifications or adaptations made to the product without prior written authorization issued by Naicon in order to conform it to technical or technical standards national or local security in force in countries other than those for which the product was originally designed and manufactured 3 This warranty will expire if the indication of the model or serial number ...

Страница 70: ...SION18 DC Inverter R32 Prédisposition pour KIT DILOC WIFI D WIFIKIT MANUEL D UTILISATION AVERTISSEMENT Lisez attentivement ce manuel avant d installer le produit Conservez ce manuel pour référence future Sistemi per la climatizzazione ...

Страница 71: ......

Страница 72: ...userdegravesdommagesoublessures La gravité des dommages ou blessures potentiels est classée dans la catégorie Avertissement Avertissement Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgésde8ansaumoinsainsi quepardespersonnesayantdescapacitéscorporelles sensoriellesou mentalesrestreintesoumanquantdeconnaissancesoud expériences si celles ci sont surveillées ou ont été informées quant à l utilisation sûre ...

Страница 73: ... train de tourner à grande vitesse N utilisezpasdepulvérisateursinflammablestelsquedelalaque ou de la peinture à proximité de l appareil Cela peut causer un incendie ou une combustion Ne faites pas fonctionner le climatiseur à proximité de gaz combustibles Lesgazémispeuvents accumulerautourdel appareil et causer une explosion Ne faites pas fonctionner le climatiseur dans une pièce humide par ex un...

Страница 74: ...ise isolation et une tension insuffisante peuvent causer un incendie Avertissements concernant le nettoyage et l entretien Éteignez l appareil et débranchez la fiche avant un nettoyage Si vous ne le faites pas cela peut causer une électrocution Nenettoyezpasleclimatiseuravecunequantitéd eauexcessive Nenettoyezpasleclimatiseuravecdesnettoyantscombustibles Les nettoyants combustibles peuvent causer ...

Страница 75: ...mouillées Cecipourrait provoquer une électrocution N utilisez pas l appareil à des fins autres que son usage prévu Ne montez pas sur le module extérieur et n y posez pas d objets Nelaissezpasleclimatiseurfonctionnerpendantunelonguedurée aveclesportesetfenêtresouvertesousil humiditéettrèsélevée Climatiseur split Mode d emploi 75 106 FR ...

Страница 76: ...IMER ON MINUTERIE ACTIVÉE est réglé Les fonctionnalités FRESH FRAIS SWING OSCILLATION TURBO SILENCE ou SOLAR PV ECO ÉCO PV SOLAIRE sont activées pendant 3 secondes quand TIMER OFF MINUTERIE DÉSACTIVÉE est réglé Les fonctionnalités FRESH FRAIS SWING OSCILLATION TURBO SILENCE ou SOLAR PV ECO ÉCO PV SOLAIRE sont désactivées quand la fonctionnalité anti air froid est activée pendant un dégivrage quand...

Страница 77: ...vantes Quand votre climatiseur est utilisé hors de ces plages certaines fonctionnalités de protection de sécurité s activeront et feront fonctionner l appareil de façon non optimale 2 3 Type bibloc à variateur Mode COOL REFROIDISSEMENT Mode HEAT CHAUFFAGE Mode DRY DÉSHUMIDIFICATION Température de la pièce 17 C à 32 C 63 F à 90 F 0 C à 30 C 32 F à 86 F 10 C à 32 C 50 F à 90 F Température extérieure...

Страница 78: ...n consultez le manuel de la télécommande 2 5 Autres fonctions Redémarrage automatique Si l appareil perd l alimentation électrique il redémarrera automatiquement avec les réglages précédents une fois que l alimentation est rétablie Anti moisissures certains appareils Quand vous éteignez l appareil à partir des modes COOL REFROIDISSEMENT AUTO COOL REFROIDISSEMENT ou DRY DÉSHUMIDIFICATION le climati...

Страница 79: ...tomatique Réglage de l angle horizontal du flux d air L angle horizontal du flux d air doit être réglé manuellement Saisissez la tige du déflecteur voir Fig B et réglez la manuellement sur la direction voulue Pour certains appareils l angle horizontal du flux d air peut être réglé par la télécommande consultez le manuel de la télécommande C Remarque sur les angles de la lame de sortie d air En uti...

Страница 80: ... qui gouttera par terre ou sur les meubles A Avertissement Nemettezpasvosdoigtsàl intérieurouàproximitédelasoufflanteetducôtéaspiration de l appareil Le ventilateur à grande vitesse à l intérieur de l appareil peut provoquer des blessures 2 Caractéristiques et fonctionnalités de l appareil Climatiseur split Mode d emploi 80 106 FR ...

Страница 81: ...Tige de déflecteur Fig B 2 Caractéristiques et fonctionnalités de l appareil Climatiseur split Mode d emploi 81 106 FR ...

Страница 82: ... 2 F supplémentaire au bout d une heure de plus En mode HEAT CHAUFFAGE l appareil réduira la température de 1 C 2 F au bout de 1 heure et réduira de 1 C 2 F supplémentaire au bout d une heure de plus Il maintiendra la nouvelle température pendant 5 heures puis l appareil s éteindra automatiquement C Remarque La fonction SLEEP SOMMEIL n est pas disponible dans les modes FAN VENTILATION ou DRY DÉSHU...

Страница 83: ...ANUELLE à droite de l appareil 3 Appuyez une fois sur le bouton MANUAL CONTROL COMMANDE MANUELLE pour activer le mode FORCED AUTO AUTO FORCÉ 4 Rappuyez sur le bouton MANUAL CONTROL COMMANDE MANUELLE pour activer le mode FORCED COOLING REFROIDISSEMENT FORCÉ 5 Appuyez une troisième fois sur le bouton MANUAL CONTROL COMMANDE MANUELLE pour éteindre l appareil 6 Fermez la façade A Avertissement Le bout...

Страница 84: ...ommande efface toute la programmation Après avoir inséré de nouvelles piles la télécommande doit être reprogrammée attention Ne mélangez pas des piles anciennes et neuves ou des piles de types différents Ne laissez pas les piles dans la télécommande si elles ne doivent pas être utilisées pendant 2 ou 3 mois Ne jetez pas les piles avec les déchets municipaux non triés La collecte de ces déchets sép...

Страница 85: ...hauffage n est pas pris en charge par l appareil de refroidissement uniquement Bouton ON OFF Appuyez sur ce bouton pour démarrer ou arrêter le fonctionnement Bouton de sélection du MODE Chaque fois que vous appuyez sur le bouton un mode est sélectionné dans une séquence comme suit Bouton FAN Utilisé pour sélectionner la vitesse du ventilateur en quatre étapes AUTO LOW MED ou HIGH A chaque impulsio...

Страница 86: ...ction de température et d affichage de la température ambiante Indicateurs sur l écran de la télécommande Indicateur de transmission Cet indicateur de transmission s allume lorsque la télécommande transmet des signaux à l unité intérieure Affichage du mode AUTO COOL DRY HEAT FAN S affiche lors de la transmission des données Apparaît lorsque l appareil est allumé et disparaît lorsqu il est éteint A...

Страница 87: ... température réglée 1 Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode Auto 2 Réglez la température à l aide du bouton Temp or Temp 3 Appuyez sur le bouton ON OFF pour démarrer l unité Note VITESSE DU VENTILATEUR ne peut pas être réglé en mode automatique 3 1 2 Fonctionnement en mode FROID COOL 1 Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode COOL 2 Réglez la température souhaitée à l ai...

Страница 88: ...s allumera après 2 5 heures 2 Appuyez sur le boutonTemp ouTemp à plusieurs reprises pour régler l heure à 3 Attendez 3 secondes puis la fonction TIMER ON sera activée L affichage numérique de votre télécommande reviendra alors à l affichage de la température L indicateur reste allumé et cette fonction est activée x5 1 3 2 4 Timer o r Example Setting unit to turn on after 2 5hours Fonctionnement en...

Страница 89: ...ra par palier de 30 minutes à chaque pression Après 10 heures et jusqu à 24 heures il augmentera par incréments d une heure La minuterie reviendra à zéro après 24 heures Vous pouvez désactiver l une ou l autre des fonctions en réglant sa minuterie sur 0 0h x10 3sec 1 3 2 4 Timer or Example Setting unit to turn off after 5 hours Réglage à la fois de TIMER ON et TIMER OFF en même temps Gardez à l es...

Страница 90: ...econdes puis la fonction TIMER OFF sera activée L affichage numérique de votre télécommande reviendra alors à l affichage de la température L indicateur reste allumé et cette fonction est activée Note Lors du réglage des fonctions TIMER ON ou TIMER OFF jusqu à 10 heures l heure augmentera par palier de 30 minutes à chaque pression Après 10 heures et jusqu à 24 heures il augmentera par palier d une...

Страница 91: ...gie pendant que vous dormez et vous n avez pas besoin des mêmes réglages de température pour rester à l aise Fonction Suivez moi Follow me La fonction Suivez moi permet à la télécommande de mesurer la température à son emplacement actuel et d envoyer ce signal au climatiseur toutes les 3 minutes d intervalle Lorsque vous utilisez les modes AUTO COOL ou HEAT la mesure de la température ambiante à p...

Страница 92: ...ur fonctionne en mode chauffage avec la température de consigne de 17 C appuyez sur le bouton Temp deux fois en une seconde pour activer la fonction de chauffage 8 C L unité fonctionnera à une température de réglage de 8 C L affichage de l unité intérieure indique FP Maintenez le bouton du ventilateur enfoncé pendant 2 secondes pour activer la fonction Silence Maintenez ce bouton enfoncé pendant 2...

Страница 93: ...ade 4 2 Nettoyage de votre filtre d air Une obstruction du climatiseur peut réduire l efficacité de refroidissement de votre appareil et nuire à votre santé Nettoyez le filtre une fois toutes les deux semaines 1 Levez la façade du module intérieur 2 Saisissez la patte à l extrémité du filtre soulevez la puis tirez la vers vous 3 Ensuite sortez le filtre 4 Si votre filtre a un petit filtre rafraîch...

Страница 94: ...sant d air qui est à l arrière du grand filtre certains appareils A Avertissement Ne touchez pas le filtre rafraîchissant d air plasma pendant au moins 10 minutes après avoir éteint l appareil 5 Entretien Climatiseur split Mode d emploi 94 106 FR ...

Страница 95: ...commande 4 fois ou bien appuyez sur le bouton MANUAL CONTROL COMMANDE MANUELLE 3 fois Si vous ne réinitialisez pas le rappel l indicateur CL clignotera à nouveau quand vous redémarrerez l appareil 4 3 2 Rappel de remplacement de filtre d air Au bout de 2 880 heures d utilisation nF clignotera sur la fenêtre d affichage sur le module intérieur Il s agit d un rappel pour remplacer votre filtre Au bo...

Страница 96: ...re climatiseur pendant une longue période faites ce qui suit Nettoyez tous les filtres Activez la fonction FAN VENTILATION jusqu à ce que l appareil ait complètement séché Éteignez l appareil et débranchez le du secteur Sortez les piles de la télécommande Climatiseur split Mode d emploi 96 106 FR ...

Страница 97: ...s utilisation ou avant des périodes d usage fréquent faites ce qui suit Vérifiez s il y a des fils endommagés Nettoyez tous les filtres Vérifiez s il y a des fuites Remplacez les piles Vérifiez que rien n obstrue les entrées et sorties d air Climatiseur split Mode d emploi 97 106 FR ...

Страница 98: ...HEAT CHAUFFAGE au mode FAN VENTILATION L appareil peut changer de réglage pour empêcher du givre de se former sur l appareil Une fois que la température monte l appareil revient au mode précédemment sélectionné La température de consigne est atteinte et à ce moment l appareil désactive le compresseur L appareil reprend le fonctionnement quand la température fluctue à nouveau Le module intérieur ém...

Страница 99: ...l lors des longues périodes d inactivité L appareil émet une odeur désagréable L appareil peut absorber des odeurs venant de l environnement par ex de meubles de cuisson de cigarettes etc qui seront émises pendant le fonctionnement Les filtres de l appareil ont moisi et doivent être nettoyés Le ventilateur du module extérieur ne fonctionne pas Pendant le fonctionnement la vitesse du ventilateur es...

Страница 100: ...t les périodes de grande chaleur ou quand le soleil brille fort Trop de sources de chaleur dans la pièce personnes ordinateurs électronique etc Réduisez la quantité de sources de chaleur Réfrigérant faible en raison d une fuite ou d une utilisation à long terme Vérifiez s il y a des fuites et ré étanchéifiez si nécessaire et faites l appoint de réfrigérant La fonction SILENCE est activée fonction ...

Страница 101: ...frigérant faible en raison d une fuite ou d une utilisation à long terme Vérifiez s il y a des fuites et ré étanchéifiez si nécessaire et faites l appoint de réfrigérant Les voyants lumineux continuent de clignoter L appareil peut cesser ou continuer de fonctionner en toute sécurité Si les voyants lumineux continuent de clignoter ou des codes d erreur apparaissent attendez environ 10 minutes Le pr...

Страница 102: ...t ou dans un autre milieu naturel nuit à la santé humaine et à l environnement Des substances dangereuses peuvent se propager dans la nappe phréatique et entrer dans la chaîne alimentaire Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la fin de sa vie utile Les appareils usagés doivent être retournés au point de collecte officiel destiné au recyclage des appare...

Страница 103: ...ositif de détection des fuites des vérifications de fuites éventuelles doivent être effectuées au moins une fois par an afin de s assurer que le système fonctionne correctement Si le produit doit faire l objet de vérifications de fuites éventuelles il est recommandé de mentionner le cycle d inspection et d établir et sauvegarder les comptes rendus des vérifications effectuées C Remarque Si l équiv...

Страница 104: ... Ø6 35 1 4 Ø9 52 3 8 Ø9 52 3 8 Ø12 7 1 2 Pompe à chaleur Pompe à chaleur Pompe à chaleur Performance Numéro de modèle 99 VISION9 VISION109 VISION1 VISION11 VISION18 VISION118 Climatiseur split Mode d emploi 104 106 FR 2 2 ...

Страница 105: ...ie ne couvre pas les coûts et ou les dommages et ou défauts résultant des modifications ou adap tations apportées au produit sans autorisation écrite préalable délivrée par Naicon afin de le conformer aux normes techniques ou sécurité nationale ou locale en vigueur dans des pays autres que ceux pour lesquels le produit a été initialement conçu et fabriqué 3 Cette garantie expirera si l indication ...

Страница 106: ...Naicon SRL Via il Caravaggio 25 Trecella I 20060 Pozzuolo Martesana Milano Italy Tel 39 02 95 003 1 Fax 39 02 95 003 313 www naicon com e mail naicon naicon com Fabbricato in Cina ...

Результаты поиска

Содержание VISION109

Отзывы:

Похожие инструкции для VISION109

Бренды по названию

Популярные бренды

Diloc VISION109, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VISION109

Отзывы:

Похожие инструкции для VISION109

Бренды по названию

Популярные бренды