Digitus DN-95639 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 55

Automatic Transfer Switch

Quick Installation Guide

DN-95639

Содержание DN-95639

Страница 1: ...Automatic Transfer Switch Quick Installation Guide DN 95639 ...

Страница 2: ...at the power cord plug and socket are in good condition Voltage free only when the power plug is unplugged Disconnect the PUD from the power outlet before you install or connect equipment to reduce the risk of electric shock when you cannot verify grounding Reconnect the ATS to the power outlet only after you make all connections Operation under unfavorable environmental conditions must be avoided...

Страница 3: ...ress and hardware version Reset Rest button Preference to select the preferred power source Input indicator of source B Output indicator of source B RUN Operation indicator NET Ethernet Port Press to select data To view power date and information Preference indicator of source A Preference indicator of source B Input indicator of source A Output indicator of source A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ...

Страница 4: ...ce three options users can have set the source A as the preferred power source set the source B as the preferred power source or user can leave this open The corresponding indicator will always light on if a choice was made If not the two indicators will stay the off status Please be noted that the intelligent ATS is with the Lock function if user cannot do the setting above please log on to the W...

Страница 5: ...interface with uppercase 1 2 Device configuration when first log in Connect the device to PC directly Rework the network configuration of PC make sure the changed PC IP address and the IP of the ATS is in the same segment the default of the IP address is 192 168 1 163 Default subnet Mask is 255 255 255 0 Default gateway is 192 168 1 1 For instance change the network configuration of the PC to IP 1...

Страница 6: ...hrome the Web access method are as below Open the browser Enter the IP address of the ATS in the address bar support HTTP protocol user can enable or disable the HTTP function according to situation for more information please refer to Network Config menu Enter the valid username and password in the login window The below interface will show up if log success More detailed information on operation...

Страница 7: ...em caused because of improper maintenance 2 Problem caused because of unauthorized change modify or improper use 3 The device are not used in the stipulate physical environment Hereby Assmann Electronic GmbH declares that the Declaration of Conformity is part of the shipping content If the Declaration of Conformity is missing you can request it by post under the below mentioned manufacturer addres...

Страница 8: ...Automatisches Netzumschaltgerät Kurzanleitung DN 95639 ...

Страница 9: ...wenn der Stecker physisch von der Steckdose getrennt ist können Sie davon ausgehen dass keine Spannung vorliegt Falls keine Erdung angeschlossen ist trennen Sie die PDU von der Steckdose bevor Sie ein Gerät anschließen um die Gefahr elektrischen Schlags zu verringern Schließen Sie das automatische Netzumschaltgerät erst dann wieder an wenn Sie alle Geräte angeschlossen haben Vermeiden Sie den Eins...

Страница 10: ...e Spannung IP Adresse und Hardware Version Reset Reset Knopf Preference Auswahl der präferierten Stromquelle Eingangsanzeige Quelle B Ausgangsanzeige Quelle B RUN Betriebsanzeige NET Ethernet Port Press to select data Anzeige von Daten und Informationen Präferenzanzeige Quelle A Präferenzanzeige Quelle B Eingangsanzeige Quelle A Ausgangsanzeige Quelle A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Страница 11: ...ie Schaltfläche Preference wählen Sie die primäre Stromquelle aus Es bestehen drei Optionen Sie können Stromquelle A oder B als präferierte Stromquelle auswählen oder die Option freilassen Die dazugehörige Anzeige leuchtet sobald Sie eine Auswahl getroffen haben Andernfalls bleiben beide Statusindikatoren ausgeschaltet Hinweis Intelligente Geräte verfügen über eine Sperrfunktion Falls Sie die oben...

Страница 12: ...itiges Passwort admin Hinweis Bei den Anmeldedaten wird die Groß und Kleinschreibung beachtet d h die Anmeldung funktioniert nicht wenn Sie die oben genannten Anmeldedaten großschreiben 1 2 Gerätekonfiguration beim ersten Login Verbinden Sie das Gerät direkt mit Ihrem PC Passen Sie die Netzwerkkonfiguration des PCs an Achten Sie darauf dass die IP Adresse des PCs und des automatischen Netzumschalt...

Страница 13: ...2 1 Web Das Gerät unterstützt das HTTP Protokoll Wir empfehlen über IE 6 0 IE 7 0 IE 8 0 IE 9 0 Firefox oder Google Chrome auf die Weboberfläche zuzugreifen Gehen Sie dazu wie unten beschrieben vor Öffnen Sie Ihren Browser Geben Sie die IP Adresse des automatischen Netzumschaltgeräts in die Adressleiste ein Dazu muss HTTP aktiviert sein Sie können HTTP im Menü Network Config aktivieren oder deakti...

Страница 14: ...usgelaufen ist oder das Problem auf unsachgemäßen Gebrauch zurückzuführen ist fallen Kosten für die Reparatur an In folgenden Fällen besteht keine Garantie 1 Das Problem ist auf unsachgemäße Wartung zurückzuführen 2 Das Problem ist auf unautorisierte Änderungen Modifikationen oder unsachgemäßen Gebrauch zurückzuführen 3 Das Gerät wurde außerhalb der angegebenen Werte für die Betriebsumgebung betri...

Страница 15: ...Konformitätserklärung Teil des Lieferumfangs ist Falls die Konformitätserklärung fehlt können Sie diese per Post unter der unten angegebenen Herstelleradresse anfordern www assmann com Assmann Electronic GmbH Auf dem Schüffel 3 58513 Lüdenscheid Deutschland ...

Страница 16: ...Commutateur de Transfert Automatique Guide d installation rapide DN 95639 ...

Страница 17: ... alimentation la fiche et la prise soient en bon état L appareil est hors tension uniquement lorsque la fiche d alimentation est débranchée Débranchez le PDU de la prise de courant avant d installer ou de connecter tout équipement afin de réduire le risque d électrocution lorsque vous ne pouvez pas vérifier la mise à la terre Ne rebranchez l ATS à la prise de courant qu après avoir effectué tous l...

Страница 18: ...ton de réinitialisation Preference permet de sélectionner la source d alimentation Voyant d entrée de la source B Voyant de sortie de la source B RUN témoin de fonctionnement NET port Ethernet Press to select data permet d afficher les données et informations concernant l alimentation Indicateur de Preference de la source A Indicateur de Preference de la source B Voyant d entrée de la source A Voy...

Страница 19: ...alimentation privilégiée Utilisez le bouton Preference pour sélectionner la source d alimentation principale trois options s offrent aux utilisateurs définir la source A comme source d alimentation privilégiée définir la source B comme source d alimentation privilégiée ou l utilisateur peut laisser cette fonction disponible Le voyant correspondant reste toujours allumé si un choix a été effectué D...

Страница 20: ...areil 192 168 1 163 Nom d utilisateur par défaut admin Mot de passe par défaut admin Remarque Le nom d utilisateur et le mot de passe par défaut sont en minuscules l utilisateur ne peut pas se connecter à l interface avec des caractères majuscules 1 2 Configuration de l appareil lors de la première connexion Connectez l appareil directement au PC Reparamétrez la configuration réseau du PC assurez ...

Страница 21: ...le protocole HTTP nous recommandons à l utilisateur d y accéder en utilisant un des navigateurs suivants IE 6 0 IE 7 0 IE 8 0 IE 9 0 Firefox et Google chrome La méthode d accès Web est décrite ci dessous Ouvrir le navigateur Entrez l adresse IP de l ATS dans la barre d adresse le protocole HTTP est pris en charge l utilisateur peut activer ou désactiver le protocole HTTP en fonction de la situatio...

Страница 22: ...eux ans à compter de la date d achat Si le produit a déjà dépassé la période de garantie ou si le problème est dû à une mauvaise utilisation des frais correspondants seront facturés Les cas ci dessous ne sont pas couverts par la garantie 1 Problème causé par un entretien inadéquat 2 Problème causé par un changement ou une modification non autorisé ou encore un usage incorrect 3 Le produit n est pa...

Страница 23: ... Conformité est incluse dans la livraison Dans le cas contraire demandez l envoi de la Déclaration de Conformité par courrier postal adressé au fabricant à l adresse indiquée ci dessous www assmann com Assmann Electronic GmbH Auf dem Schüffel 3 58513 Lüdenscheid Allemagne ...

Страница 24: ...Switch di trasferimento automatico Guida di installazione rapida DN 95639 ...

Страница 25: ...ontaggio fornite Verificare che i cavi di alimentazione la spina e la presa siano in buone condizioni Senza tensione solo quando la spina è staccata Scollegare la PDU dalla presa di corrente prima di installare o collegare le apparecchiature per ridurre il rischio di scosse elettriche quando non è possibile verificare la messa a terra Ricollegare l ATS alla presa di corrente solo dopo aver effettu...

Страница 26: ...te reset Preferenza per selezionare la sorgente di alimentazione preferenziale Indicatore di ingresso della sorgente B Indicatore di uscita della sorgente B RUN Indicazione di funzionamento NET Porta Ethernet Premere per selezionare i dati Per visualizzare i dati di alimentazione e le informazioni Indicatore preferenziale della sorgente A Indicatore preferenziale della sorgente B Indicatore di ing...

Страница 27: ...e il numero di versione del dispositivo 3 Selezionare la sorgente di alimentazione preferenziale Utilizzare il pulsante Preferenziale per selezionare la sorgente di alimentazione primaria gli utenti hanno tre opzioni impostare la sorgente A come sorgente preferenziale impostare la sorgente B come sorgente preferenziale o non effettuare l impostazione L indicatore corrispondente si accende sempre s...

Страница 28: ...finito del dispositivo 192 168 1 163 Nome utente predefinito admin Password predefinita admin Nota Sia il nome utente che la password predefiniti sono in minuscolo l utente non può accedere all interfaccia con le maiuscole 1 2 Configurazione del dispositivo al primo login Collegare il dispositivo direttamente al PC Rielaborare la configurazione di rete del PC assicurarsi che l indirizzo IP del PC ...

Страница 29: ...TTP si consiglia all utente di accedere attraverso IE 6 0 IE 7 0 IE 8 0 IE 9 0 Firefox e Google Chrome il metodo di accesso Web è come segue Aprire il browser Inserire l indirizzo IP dell ATS nella barra degli indirizzi supportare il protocollo HTTP l utente può abilitare o disabilitare la funzione HTTP a seconda della situazione per maggiori informazioni fare riferimento al menu di Configurazione...

Страница 30: ...ll acquisto Se il prodotto ha già superato il periodo di garanzia o il problema è causato da un funzionamento improprio verrà addebitata una tariffa corrispondente I casi seguenti non sono coperti dalla garanzia 1 Problema causato da manutenzione inadeguata 2 Problema causato da una modifica non autorizzata o dall uso improprio 3 Utilizzo del dispositivo in un ambiente diverso dall ambiente fisico...

Страница 31: ...arazione di conformità fa parte del contenuto della spedizione Se la dichiarazione di conformità è mancante è possibile richiederla per posta al seguente indirizzo del produttore www assmann com Assmann Electronic GmbH Auf dem Schüffel 3 58513 Lüdenscheid Germania ...

Страница 32: ...Conmutador de Transferencia Automática Guía rápida de instalación DN 95639 ...

Страница 33: ...limentación el enchufe y la toma de corriente se encuentran en buen estado El dispositivo solo está libre de tensión cuando el enchufe de alimentación está desconectado Desconecte la PDU de la toma de corriente antes de instalar o conectar equipos con el fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica si no es posible verificar la puesta a tierra Solo vuelva a conectar el CTA a la toma de corriente...

Страница 34: ...eset botón de reinicio Preference para seleccionar la fuente de alimentación preferida Indicador de entrada de la fuente B Indicador de salida de la fuente B RUN indicador de funcionamiento NET puerto Ethernet Press to select data para visualizar datos de potencia e información Indicador de preferencia de la fuente A Indicador de preferencia de la fuente B Indicador de entrada de la fuente A Indic...

Страница 35: ...ón de la fuente de alimentación preferida Utilice el botón Preference para seleccionar la fuente de alimentación primaria El usuario dispone de tres opciones ajustar la fuente A como fuente de alimentación preferida ajustar la fuente B como fuente de alimentación preferida o dejarlo abierto Si se efectúa una selección siempre se enciende el indicador correspondiente Si no los dos indicadores perma...

Страница 36: ...min Contraseña por defecto admin Nota Tanto el nombre de usuario como la contraseña por defecto están en minúsculas el usuario no puede iniciar sesión en la interfaz con mayúsculas 1 2 Configuración del dispositivo en el primer inicio de sesión Conecte el dispositivo directamente al PC Revise la configuración de red del PC comprobando que la dirección IP cambiada del PC y la IP del CTA se encuentr...

Страница 37: ... al usuario acceder a través de IE 6 0 IE 7 0 IE 8 0 IE 9 0 con Firefox y Google Chrome siguiendo el método de acceso por web indicado a continuación Abra el navegador Introduzca la dirección IP del CTA en la barra de dirección Se soporta el protocolo HTTP el usuario puede habilitar o deshabilitar la función HTTP según la situación para más información consulte el menú de configuración de la red I...

Страница 38: ...compra Si ya ha finalizado el periodo de garantía del producto o el problema está causado por un manejo inadecuado se cobrará el importe correspondiente Los siguientes casos no están cubiertos por la garantía 1 Problemas causados por un mantenimiento inadecuado 2 Problemas causados por un cambio o una modificación no autorizados o por un uso inadecuado 3 Uso del dispositivo en un entorno físico qu...

Страница 39: ...midad es parte del contenido de suministro Si la Declaración de Conformidad no está incluida puede solicitarla por correo postal en la dirección del fabricante indicada a continuación www assmann com Assmann Electronic GmbH Auf dem Schüffel 3 58513 Lüdenscheid Alemania ...

Страница 40: ...Automatyczny przełącznik zasilania Skrócona instrukcja obsługi DN 95639 ...

Страница 41: ...ontażowe Skontrolować czy kabel zasilania wtyczka oraz gniazdo są w dobrym stanie Urządzenie jest całkowicie pozbawione napięcia wyłącznie przy odłączonej wtyczce Przed zainstalowaniem lub podłączeniem urządzeń należy odłączyć listwę zasilającą od gniazda elektrycznego aby uniknąć ryzyka porażenia prądem elektrycznym w przypadku braku możliwości sprawdzenia uziemienia Można ponownie podłączyć urzą...

Страница 42: ...e adres IP i wersję urządzenia Reset przycisk resetu Preference do wyboru preferowanego źródła zasilania Wskaźnik napięcia wejściowego źródła B Wskaźnik napięcia wyjściowego źródła B RUN wskaźnik pracy NET port Ethernet Nacisnąć aby wybrać dane do wyświetlenia danych zasilania i informacji Wskaźnik preferencji źródła A Wskaźnik preferencji źródła B Wskaźnik napięcia wejściowego źródła A Wskaźnik n...

Страница 43: ...śnij aby wybrać dane użytkownik może wyświetlić napięcie adres IP wyłącznie w wariancie inteligentnym oraz numer wersji urządzenia 3 Wybór preferowanego źródła zasilania Użyć przycisku Preferred aby wybrać główne źródło zasilania przy czym użytkownik wybiera spośród trzech opcji ustawienie źródła A jako preferowanego źródła zasilania ustawienie źródła B jako preferowanego źródła zasilania czy też ...

Страница 44: ...ewodnik użytkownika oprogramowanie 1 Konfiguracja oprogramowania 1 1 Ustawienia domyślne urządzenia Domyślny adres IP urządzenia 192 168 1 163 Domyślna nazwa użytkownika admin Domyślne hasło admin Uwaga zarówno domyślny nazwa użytkownika jak i hasło są zapisane małymi literami użytkownik nie może logować się do interfejsu przy użyciu dużych liter 1 2 Konfiguracja urządzenia przy pierwszym logowani...

Страница 45: ...bowy Urządzenie obsługuje protokół HTTP zalecamy użytkownikowi dostęp przy użyciu przeglądarki IE 6 0 IE 7 0 IE 8 0 IE 9 0 Firefox i Google Chrome metody dostępu przez interfejs webowy opisano poniżej Otworzyć przeglądarkę Wpisać adres IP urządzenia ATS w pasku adresowym włączyć obsługę protokołu HTTP użytkownik może włączyć lub wyłączyć funkcję HTTP zależnie od sytuacji więcej informacji można zn...

Страница 46: ...jącą od dnia zakupu Jeśli upłynął okres gwarancyjny produktu lub zaistniały problemy na skutek nieprawidłowej obsługi naliczona zostanie właściwa opłata serwisowa Poniższe przypadki nie są objęte gwarancją 1 Problem spowodowany nieprawidłową konserwacją 2 Problem spowodowany nieupoważnioną zmianą modyfikacją lub niewłaściwym użytkowaniem 3 Urządzenie nie jest używane w wymaganych warunkach otoczen...

Страница 47: ...a że deklaracja zgodności jest dostarczana z przesyłką Jeżeli w przesyłce nie ma deklaracji zgodności można się o nią zwrócić na niżej wymieniony adres producenta www assmann com Assmann Electronic GmbH Auf dem Schüffel 3 58513 Lüdenscheid Niemcy ...

Страница 48: ...Otomatik Aktarma Anahtarı Hızlı Kurulum Kılavuzu DN 95639 ...

Страница 49: ...raketlerini kullanın Güç kablosu fiş ve prizin iyi durumda olup olmadığını kontrol edin Sadece fiş prizden çıktığında voltajsızdır Topraklamayı doğrulayamadığınızda elektrik çarpması riskini azaltmak için ekipmanı kurmadan veya bağlamadan önce PDU yi elektrik prizinden çıkarın ATS yi ancak tüm bağlantıları yaptıktan sonra elektrik prizine yeniden bağlayın Olumsuz çevre koşullarında çalıştırmayın 8...

Страница 50: ...ıfırlama Sıfırlama düğmesi Tercih Tercih edilen güç kaynağını seçmede kullanılır B kaynağının giriş göstergesi B kaynağının çıkış göstergesi ÇALIŞTIR Çalıştırma göstergesi NET Ethernet bağlantı noktası Veri seçmek için basın Güç verilerini ve bilgilerini görüntülemek kullanılır A kaynağının tercih göstergesi B kaynağının tercih göstergesi A kaynağının giriş göstergesi B kaynağının çıkış göstergesi...

Страница 51: ...nek vardır A kaynağını tercih edilen güç kaynağı olarak ayarlayın B kaynağını tercih edilen güç kaynağı olarak ayarlayın veya kullanıcı bunu açık bırakabilir İlgili göstergenin ışıkları seçim yapılmışsa daima açık kalacaktır Seçim yapılmamışsa iki gösterge kapalı durumda kalacaktır Akıllı ATS nin kilit işleviyle birlikte geldiğini göz önünde bulundurunuz kullanıcı yukarıdaki ayarı yapamıyorsa kili...

Страница 52: ... harfler kullanılmış olup kullanıcı arayüze giriş yapmak için büyük harfleri kullanamaz 1 2 İlk kez girişte cihaz konfigürasyonu Cihazı doğrudan bilgisayara bağlayın Bilgisayarın ağ konfigürasyonunu yeniledikten sonra bilgisayarın değiştirilen IP adresi ve ATS nin IP adresinin aynı segmentte olduğundan emin olun varsayılan IP adresi 192 168 1 163 tür varsayılan alt ağ maskesi 255 255 255 0 dır var...

Страница 53: ...ünü destekler Kullanıcıların IE 6 0 IE 7 0 IE 8 0 IE 9 0 Firefox ve Google chrome üzerinden erişim sağlamalarını öneriyoruz Web erişim yöntemini aşağıda bulabilirsiniz Tarayıcıyı açın ATS nin IP adresini adres çubuğuna girin HTTP protokolünü destekleyin kullanıcı duruma göre HTTP işlevini etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilir daha fazla bilgi için ağ konfigürasyon menüsüne bakınız Giriş pe...

Страница 54: ...en iki yıldır Ürünün garanti süresi bitmişse ya da uygun olmayan bir kullanımdan kaynaklı bir sorun meydana gelirse ilgili ücret tahsis edilecektir Aşağıda belirtilen durumlar garanti kapsamına girmemektedir 1 Uygun olmayan bakımdan kaynaklı problemler 2 Yetkisiz değişiklik modifikasyon veya uygun olmayan kullanımdan kaynaklı problemler 3 Cihazlar şartlı fiziksel ortamda kullanılmaz ...

Страница 55: ... Beyanının sevkiyat içeriğine dâhil olduğunu beyan eder Uygunluk Beyanı eksikse aşağıda belirtilen üretici adresinden posta yoluyla talep edebilirsiniz www assmann com Assmann Electronic GmbH Auf dem Schüffel 3 58513 Lüdenscheid Almanya ...

Результаты поиска

Содержание DN-95639

Отзывы:

Похожие инструкции для DN-95639

Бренды по названию

Популярные бренды

Digitus DN-95639, Быстрое руководство по установке

Результаты поиска

Содержание DN-95639

Отзывы:

Похожие инструкции для DN-95639

Бренды по названию

Популярные бренды