(I)
Requisiti di sistema
• Windows 7, 8, 10, Vista, XP o qualunque sistema operativo che supporti porte USB.
• Una porta USB A
Installazione
1.
Per prima cosa collegate l'USB A del prodotto col vostro computer.
2. Quindi collegate prodotti come mouse, lettore di schede, pennine USB etc. con le quattro
interfaccia USB.
3. Così com'è, collegate il prodotto che, essendo Plug and Play, funzionerà subito dopo il
collegamento. Seguite le istruzioni sullo schermo quando collegate nuove periferiche o
consultate il manuale d'uso del produttore della periferica.
(E)
Requisitos del sistema
• Windows 7, 8, 10, Vista, XP o cualquier otro sistema operativo con interfaz USB
• Un Puerto USB (tipo-A) libre
Instalación
1.
Conecte el puerto USB-A a uno de los puertos USB libres de su PC.
2.
Termine la conexión del resto de periféricos que necesite a través de la interfaz USB.
3. Los
dispositivos
‘Plug&Play’ son reconocidos por el sistema una vez conectados a través de
la interfaz USB. Cuando conecte un nuevo dispositivo, por favor siga las instrucciones de
instalación respectivas, consulte el manual del fabricante del dispositivo periférico.
(RU)
Системные
требования
• Windows 7, 8, 10, Vista, XP
или
другие
USB
согласованные
системы
•
Разъем
USB A
Установка
1.
Сначала
подключите
USB A
этого
устройства
к
вашему
компьютеру
.
2.
Затем
подключите
мышку
,
карточный
считыватель
, USB
флэш
-
память
,
и
т
.
д
.
с
USB
интерфейсом
.
3.
Так
как
это
устройство
«
включи
-
работай
»,
то
оно
сразу
заработает
.
Следуйте
указаниям
на
экране
при
подключении
новых
приборов
или
(PL)
Wymagania systemowe
• Windows 7, 8, 10, Vista, XP lub jakikolwiek inny system operacyjny obs
ł
uguj
ą
cy USB
• Wolne gniazdo USB A
Instalacja
1. Pod
łą
czy
ć
to urz
ą
dzenie do komputera.
2.
Nast
ę
pnie pod
łą
czy
ć
inne urz
ą
dzenia do obecnych tu czterech interfejsów USB, takie jak
mysz, czytnik kart, pami
ę
ci USN itp.
3. Poniewa
ż
jest to urz
ą
dzenie typu „Plug and Play”, to dzia
ł
a bezposrednio po pod
łą
czeniu.
Przy pod
łą
czaniu nowych urz
ą
dze
ń
peryferyjnych prosz
ę
stosowa
ć
si
ę
do instrukcji na
ekranie lub post
ę
powa
ć
zgodnie z podr
ę
cznikiem u
ż
ytkownika wydanym przez producenta
urz
ą
dzenia.
(P)
Requisitos do sistema
• Windows 7, 8, 10, Vista, XP ou qualquer outro sistema operativo com suporte USB
• Uma tomada USB A
Instalação
1. Ligar em primeiro lugar a USB A deste produto ao seu computador.
2. De seguida ligar produtos, tal como o rato, o Leitor de Cartões, as pens, etc nas quatro
interfaces USB.
3. Dado ser um produto Ligar e Usar, funciona imediatamente após ter sido ligado. Seguir as
instruções no ecrã quando ligar novos dispositivos periféricos ou consultar o manual do
utilizador do fabricante do dispositivo periférico.
