manualshive.com logo in svg

DigiTrace MoniTrace RMM2, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
DigiTrace MoniTrace RMM2 Скачать руководство пользователя страница 19

19

Caractéristiques techniques

Tension d’alimentation (nominale) 

115/230 Vac, ±10%, sélection par cavalier, 50/60 Hz

Consommation électrique :  

 

2,5 VA

Température de service :    

 

–40°C à +60°C (module RMM2)

 

 

–20°C à +60°C (boîtier et presse-étoupes EExn)

Humidité relative :  

 

 

5 à 95 %, sans condensation

Sondes de température :    

 

RTD 3 fi ls (Pt 100)

Coeffi cient de température :    

selon IEC 751-1983 (100   à 0°C)

Raccords sonde :  

 

 

La sonde peut être prolongée par un câble blindé à 

 

 

3 conducteurs de 20   chacun (par ex.150 m avec 

 

 

3 câbles de 1,5 mm

2

)

Connexions RS-485 

 

 

Blindage, paire forsadée simple, max. 1200 m 

Fusibles :  

 

 

F 200 mA/250 V, référence Wickmann 19370-034-K  

 

 

(FAST BLOW)

Matériel d’installation (non fourni)

Attaches
Fixation des boîtiers : 4 vis pour trous de 6,5 mm 

Sondes de température Pt100 (RTD)
MONI-PT100-NH    Sonde de température pour zones non explosibles avec presse-étoupe M20
MONI-PT100-EXE   Sonde de température pour zones explosibles (EEx e II T6, zone1) avec  
 

 

 presse-étoupe M20

Monitrace – Module de surveillance à distance (RMM2)

75 mm

125 mm

0

60 mm

42 mm

15

mm

1

2

3

4

5

6

7

8

9

 

Fusible (200 mA, 250V)

 

Bornes pour alimentation avec possibilité de 
connexion en série

 

Cavaliers de sélection de tension

 

Bornes pour bus RS-485

 

Diodes indiquant que le module est en com-
munication

 

Diode indiquant que l’unité RMM2 est sous 
tension

 

Commutateur à 16 positions permettant 
l’adressage RS-485

 

Bornes pour câbles d’alimentation RTD

 

Bloc permettant de sélectionner le mode de 
terminaison RS-485

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Tyco I F041476f 18-23 RMM2.indd   Sec119

Tyco I F041476f 18-23 RMM2.indd   Sec119

4/16/04   3:18:52 PM

4/16/04   3:18:52 PM

Содержание MoniTrace RMM2

Страница 1: ...ium on recycled paper MoniTrace RMM2 Trace Heating Remote Monitoring Module Externes Beheizungs Überwachungsmodul Module de surveillance à distance pour traçage électrique Tyco 041476 MT RMM2 cover indd Sec13 Tyco 041476 MT RMM2 cover indd Sec13 4 16 04 2 35 09 PM 4 16 04 2 35 09 PM ...

Страница 2: ...ns for safe use Refer to Hazardous area certification Non Hazardous Areas RTD and RS 485 circuitry are isolated from power mains circuitry by protective separation Tools Required 7 mm flat blade screwdriver 3 mm flat blade screwdriver wire stripper cutter 27 mm spanner for M20 glands Parts supplied RMM2 without enclosure RMM2 E RMM2 Trace heating Remote Monitoring Module Replacement fuses Jumper for ...

Страница 3: ... Installation materials not supplied Fasteners 4 screws for 6 5 mm holes for mounting enclosures Pt 100 temperature sensors RTDs MONI PT100 NH Temperature sensor for non hazardous areas with M20 cable gland MONI PT100 EXE Temperature sensor for hazardous areas EEx e II T6 zone1 with M20 cable gland MoniTrace Remote Monitoring Module RMM2 Fuse 200 mA 250V Terminals for power input with provision fo...

Страница 4: ...personnel Note Keep the MoniTrace Remote Monitoring Module clean and dry prior to installation to avoid damage to internal components Note When RMM2 E is used for DIN rail installation in a local customised panel or enclosure must be added 10 earth terminals for earthing of RTDʼs and power cables Terminals should accept wires from 0 2 to 4 mm2 Circuit breaker configuration may vary according to loc...

Страница 5: ...ugs in unused entries 3 Select the voltage operating range Connect the supplied wire jumpers to the appropriate terminals to select input voltage The RMM2 is supplied jumpered for 230 volts 4 Connect wiring from power source to designated terminals on RMM2 Use only copper conductors Connect power cable wires to the terminals marked L1 and L2 on the RMM2 If power is being daisy chained be sure to m...

Страница 6: ...RTD connection is numbered the number identifies the RTD and determines the order in which the Moni Trace 200N displays the RTD measurement Therefore order the RTD connections in a manner that makes the MoniTrace 200N display most meaningful The RMM2 cover shows the correct wiring arrangement for the RTD wires With Raychem RTDs connect the two RTD lead wires of the same colour to the terminals mark...

Страница 7: ...ise Record the RS 485 address selected for the MoniTrace Remote Monitoring Module you are currently installing and label the exterior of the enclosure with the address assigned to the RMM2 For reference here are the 16 possible RS 485 addresses 0 15 HEXADECIMAL 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F 10 Set the RS 485 address for the RMM2 unit using the rotary switch provided Take of the lid and use a flat...

Страница 8: ...me manner not required for the last RMM2 in the network Important Do not connect the shield of the RS 485 cables to the enclosureʼs grounding terminal Connect the shield only to the RMM2 terminals provided To avoid the potential for spurious ground loops the RS 485 cable shield should be connected to ground only in the Moni200N unit For the last RMM2 in the network terminate the RS 485 bus by remo...

Страница 9: ...ating the MoniTrace Network The first time the MoniTrace 200N is energized it automatically searches for all connected Devices RMMs RMCs and RTD temperature sensors The MoniTrace creates and maintains an internal list of the hardware it finds This function can also be initiated manually and is required after adding more RMMs or sensors to an existing system The update network func tion must be used ...

Страница 10: ...zvorrichtungen getrennt Erforderliches Werkzeug 3 mm Schlitz Schraubendreher 7 mm Längsschlitzschraubendreher Abisolierzange Cutter 27 mm Maulschlüssel für M20 Verschrau bungen Lieferumfang RMM2 E ohne Zusatzgehäuse für den Nicht Ex Bereich RMM2 Externes Beheizungs Überwachungsmodul Ersatzsicherungen Brücken Jumper für Spannungswahl AC 115 230 V Aufkleber RMM2 EX E mit Zusatzgehäuse für Ex Bereich...

Страница 11: ...allationsmaterial im Lieferumfang nicht enthalten Halterungen 4 Schrauben für 6 5 mm Bohrungen zur Gehäusemontage Pt 100 Temperatursensoren MONI PT100 NH Temperatursensor für Nicht Ex Bereich mit M20 Kabelverschraubung MONI PT100 EXE Temperaturesensor für Ex Bereiche EEx e II T6 Zone1 mit M20 Kabelverschraubung Abmessungen nominal 75 mm 125 mm 0 60 mm 42 mm 15 mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Sicherung F 200 ...

Страница 12: ...en Sie das MoniTrace RMM2 zur Vermeidung von Schäden an der geräteinternen Elektronik vor der Installation sauber und trocken auf Soll ein MoniTrace RMM2 auf DIN Schiene im Schaltschrank oder Anschlusskasten installiert werden so müssen ggf zusätzlich 10 Erdungsklemmen 0 2 mm2 bis 4 mm2 für die Pt 100 Sensoren und den Netzanschluss installiert werden 쏒 Die Ausführung des Leitungsschutzschalters ka...

Страница 13: ...ung der Eingangsspan nung die mitgelieferten Brücken Jumper auf den entsprechenden Anschlussklemmen auf Bei der Auslieferung des RMM2 sind die Brücken Jumper für AC 230 V angeordnet 4 Anschließen der Netzleitung Verwenden Sie ausschließlich Kupferleiter Schließen Sie die Leiter des Netzkabels an die mit L1 und L2 gekennzeichneten Anschluss klem men an Achten Sie bei Anwendung des Daisy Chain Verfa...

Страница 14: ... dass die Angaben auf der Anzeige des MoniTrace 200N sinnvoll sind Auf dem Deckel des MoniTrace RMM2 ist die korrekte Verdrahtungsanordnung für die Sensor leiter dargestellt Schließen Sie die gleichfarbigen Leiter an die mit gekennzeichneten Anschluss klemmen und den dritten Leiter an der mit gekennzeichneten Anschlussklemme an Anmerkung Einfehlerhaftes Anschließen der Sen sorleiter führt zu falsc...

Страница 15: ...chen Fehler ortung erweisen würden Notieren Sie die RS 485 Adresse die dem zu installierenden MoniTrace Fernüberwachungsmo dul zugeordnet wurde und kennzeichnen Sie die Gehäuseaußenseite anhand eines Aufklebers mit der dem RMM2 zugeordneten Adresse Als Refe renz es sind nur 16 RS 485 Adressen möglich 0 15 HEXADEZIMAL 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F 10 Stellen Sie die RS 485 Adresse mit dem Drehsch...

Страница 16: ...er Hinweis Schließen Sie die Abschir mungen der RS 485 Kabel nicht an den Erdungs anschlüssen des Gehäuses an Schließen Sie die Abschirmungen ausschließlich an den dafür vorgesehenen RMM2 Anschlussklemmen an Zur Vermeidung fehlerträchtiger Erdungsschleifenpo tentiale sollte die Abschirmung des RS 485 Kabels ausschließlich innerhalb des MoniTrace 200N geerdet werden Versehen Sie den RS 485 Bus des ...

Страница 17: ...0N sucht dieses automatisch alle angeschlosse nen MoniTrace Module MoniTrace RMM2 Moni Trace RMC Pt 100 Sensoren Das MoniTrace legt für alle erfassten Geräte eine interne Liste an und aktualisiert diese gegebenenfalls Diese Funktion kann ebenfalls von Hand ausgelöst werden und ist erforderlich wenn ein bestehendes System um mehrere RMM2 oder Temperatursensoren ergänzt wurde Die Funktion Update net...

Страница 18: ...ation en zones explosibles Zones non explosibles Un disjoncteur protège les circuits RTD et RS 485 Outillage tournevis plat 7 mm tournevis plat 3 mm pince à dénuder cutter clé plate de 27 mm pour presse étoupe de 20 mm Pièces fournies RMM2 sans boîtier RMM2 E RMM2 Module de surveillance à distance pour traçage électrique Fusibles de réserve Cavalier pour sélection de la tension Étiquette Module po...

Страница 19: ...oîtiers 4 vis pour trous de 6 5 mm Sondes de température Pt100 RTD MONI PT100 NH Sonde de température pour zones non explosibles avec presse étoupe M20 MONI PT100 EXE Sonde de température pour zones explosibles EEx e II T6 zone1 avec presse étoupe M20 Monitrace Module de surveillance à distance RMM2 75 mm 125 mm 0 60 mm 42 mm 15 mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Fusible 200 mA 250V Bornes pour alimentation ave...

Страница 20: ...ts internes du module MoniTrace le conserver à l abri de l humidité et de la saleté jusqu à son installation Remarque Lorsque le RMM2 E est installé sur des rails DIN dans des tableaux ou boîtiers sur mesure il faut y ajouter 10 bornes de mise à la terre des RTD et des câbles d alimentation Les bornes sont conçues pour des câbles de 0 2 à 4 mm 2 La configuration des disjoncteurs peut varier en fon...

Страница 21: ...es cavaliers sur les bornes adéquates pour déterminer la tension d entrée À la livrai son le module RMM2 est configuré pour 230 V 4 Raccorder les câbles d alimentation aux bornes du RMM2 prévues à cet effet N utiliser que des conducteurs en cuivre Rac corder les câbles d alimentation aux bornes identifiées par L1 et L2 S il s agit d une alimen tation en série veiller à respecter la polarité du câb...

Страница 22: ...ermine l ordre dans lequel le MoniTrace 200N affiche les mesures RTD En conséquence l ordre des connexions RTD doit se faire de sorte que l affichage du Moni Trace 200N soit le plus logique possible Le couvercle du RMM2 indique le schéma de câblage correct des câbles RTD Avec des RTD Raychem brancher les deux câbles RTD de même couleur aux bornes marquées et connecter le câble RTD d une couleur di...

Страница 23: ...n et apposer sur le boîtier une étiquette mentionnant l adresse attribuée au RMM2 Pour référence voici les 16 adresses RS 485 possibles 0 15 HEX ADÉCIMAL 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F 10 Sélectionner l adresse RS 485 de l unité RMM2 au moyen du commutateur Retirer le couvercle et au moyen d un tournevis positionner le sélecteur sur l adresse RS 485 souhaitée Le seul chiffre visible dans l encoch...

Страница 24: ...M2 terminant le réseau Important Ne pas connecter le blindage des câbles RS 485 au bornier de mise à la terre du boîtier Ne connecter le blindage qu aux bornes RMM2 prévues Pour éviter des boucles de terre parasites le blindage du câble RS 485 doit exclusivement être mis à la terre au niveau de l unité Moni200N Terminer le bus RS 485 du dernier RMM2 du réseau en enlevant le pontage J17 des broches...

Страница 25: ...à jour du réseau MoniTrace À la première mise sous tension du MoniTrace 200N le système recherche automatique ment tous les appareils connectés sondes de température RTD RMM et RMC Il crée et con serve une liste interne du matériel qu il identifie Cette fonction peut aussi être activée manuel lement C est le cas lorsque des RMM ou des sondes sont ajoutés au système La fonction de mise à jour updat...

Страница 26: ...rie 02 12 2003 Norge Tyco Thermal Controls Norway AS Malerhaugveien 25 Postboks 6076 Etterstad 0602 Oslo Tel 47 66 81 79 90 Fax 47 66 80 83 92 Österreich Tyco Thermal Controls N V Lubbeek Office Wien Brown Boveri Strasse 6 14 2351 Wiener Neudorf Tel 0 22 36 86 00 77 Fax 0 22 36 86 00 77 5 Polska Raychem Polska Sp z o o Tyco Thermal Controls ul Farbiarska 69 C 02 862 Warszawa Tel 022 54 52 950 Fax ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды