Digigram EtherSound ES1241v2 Скачать руководство пользователя

Страница: 35 / 42

D i g i g r a m

ANNEXE B : PARAMETRAGE DES CAVALIERS INTERNES

Ces paramétrages doivent être effectués uniquement par du personnel qualifié !

ozidriv n°1

•

let antistatique

trostatique (ESD

ger plusieurs composants sur la carte. Pour

éviter de tels dommages en manipulant la carte, prenez les précautions suivantes:

ce qui

en contact avec lui au potentiel de masse en présentant

une surface conductrice et des chemins de décharge. Au minimum, observez
précautions:

’alimentation et de signal.

mis à la masse.

quatre sur le dessous) dans le sens contraire des aiguilles

ocalisation des cavaliers sur la carte principale

Outils requis:

•

u tournevis P
un brace

•

un petit tournevis plat

Une décharge élec

) peut endomma

Mettez le dispositif et tout

entre

ces

•

Débranchez toutes les sources d

•

Placez l’équipement sur une surface de travail conductrice mise à la masse.

•

Mettez-vous au potentiel de masse à l’aide d’un bracelet antistatique ou en tenant un objet

•

Mettez à la masse tous les outils qui entreront en contact avec l’équipement.

•

Dévissez les huit vis à tête Pozidriv (quatre sur le dessus,

d’une montre et ouvrez le coffre

Face arrière

Face avant

Содержание EtherSound ES1241v2

Страница 1: ...ES 881V2 ES1241V2 ES16161V2 User s Manual Manuel Utilisateur ...

Страница 2: ...t nécessaire d ouvrir l appareil pour l entretien ou la configuration avancée cela doit être fait par du personnel qualifié après avoir débranché le cordon d alimentation et les câbles réseaux Il est primo l appareil à une alimentation électrique telle que spécifiée dans ce tilisateur et sur le matériel même Cet équipement doit être raccordé à la terre N obstruer aucune ouverture de ventilation nu...

Страница 3: ...by means of configuration software 11 Firmware update 11 SPECIFICATIONS 12 Configuration 12 Inputs outputs 12 Connectivity 12 Synchronization 12 APPENDIX A GPIO CONNECTORS 13 General Purpose Inputs GPIs 13 GPI 1 13 GPI 1 13 GPI 3 GPI 4 13 GPI optocoupler specifications 14 General Purpose Outputs GPOs 14 GPO relay specifications 14 APPENDIX B SETTING THE INTERNAL JUMPER 15 Jumper location on the ma...

Страница 4: ...s cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures nt or relocate the receiving antenna se the separation between the equipment and the receiver ct the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is con...

Страница 5: ...rs inserted into 8 EtherSound channels puts extracted from 8 EtherSound channels into 4 EtherSound channels ES1616 into 16 EtherSound channels 8 AES EBU digital stereo outputs extracted from 16 EtherSound channels 1 Word Clock input 1 Word Clock output 1 RJ45 port for control and management 19 1 RU enclosure Remote control and XLR connectors ES16161v2 4 Sub D 25 pin connectors VERVIEW 4 AES EBU di...

Страница 6: ...n the two Ethernet ports IN and OUT RX flashing means that data are received while TX flashing means that data are transmitted This LED simply shows that the device is up and running ES CLOCK of the EtherSound Th first LED is called ES CLOCK It shines when the device is the Clock network and provides the clock for the entire network see document on Ethe EXT SYNC The second diode is ca one 2 Networ...

Страница 7: ...erSound stream upstream and transmits it to the IN port for more details on the concepts of upstream and downstream please refer to the document EtherSound Overview available on the enclosed CD ROM and on our web site ES881v2 four male XLR 3 connectors are used to output eight EtherSound channels on four AES EBU puts four female XLR 3 connectors to input four AES EBU stereo inputs onto eight Ether...

Страница 8: ...nt requires specific software 5 Word clock synchronization Two female BNC connectors Word Clock In and Word Clock Out allow synchronization with an external clock For more details see the corresponding chapter 6 RJ45 ES control port This port allows remote control and management of your network via an EtherSound management software such as EScontrol 7 Ground Connect this ground bolt to the chassis...

Страница 9: ...en the OUT port of the first Ethernet bridge to the IN port of the second Ethernet bridge Bring into line the EtherSound channels on the two devices see the on line help of the configuration software Example 2 more complex architectures System topology may be daisy chain star ring or a combination of star and daisy chain By default the first device in a network such as an EtherSound ES881v2 provid...

Страница 10: ...ment is the Clock Source it provides the clock for the network It can be synchronized on the internal clock on the signal connected to the AES In 1 or on the signal connected to th In the ast case make sure to activate a frequency conversion stage SRC from the configurati the AES EBU input signals are not synchronized on the in the case of synchronization on the internal clock When the device is n...

Страница 11: ...igure and table above The RS232 serial port manageme Remote set up by means of configuration software Use of the configuration software allows for the management of all devices on the software details please refer to the on line help file ES881v2 ES1241v2 and ES16161v2 are shipped with a CD ROM containing the EtherSound driver and Digigram configuration software EScontrol To install this software ...

Страница 12: ...o inputs AES EBU 3 4 stereo outputs 6 stereo outputs 8 stereo outputs With one hw sample rate converter per input conversion ratio 1 3 to 3 1 up to 96 kHz Impedance 110 Ω Sampling frequencies available 48 kHz or 44 1 kHz Frequency response 10 Hz 21 kHz 0 1 dB 10 Hz 23 kHz 0 1 dB at 44 1 kHz at 48 kHz Connectivity EtherSound ES881v2 EtherSound ES1241v2 EtherSound ES16161v2 Digital audio 4 female XL...

Страница 13: ...I 3 uses pins 1 4 Switching the GPI state to Pin 3 is to be connected to ground to establish the i current typically by GPI 4 GPI 3 uses pins 5 6 GP Switching the GPI state to 0 A current flow r from pin 8 to pin 7 GPI 4 GPI optocoupler specif 61v2 feature four optocoupled GPIs and e EtherSound configuration software ftware for remote control of external de ins are l ed 1 through 8 on the rear pan...

Страница 14: ...wo pins each and are all configured the same way Pins 1 2 belong to GPO 1 3 4 to GPO 2 5 6 to GPO 3 and 7 8 to GPO 4 It responds to commands of configuration and management software sent via the Clock Source If written at O closes the linked open collector If written at 0 the GPO opens the linked open collector 10 W 1 the GP GPO relay specifications Maximum power switching capability Maximum switc...

Страница 15: ...ve surface and utions Ground any tools that will contact the device head Pozidriv screws four on top side side counterclockwise and open the cabinet Jumper location on the main board nnel only Tools required a small flat blade sc h Bring the device and everything that contacts it to discharge paths As a minimum observe these preca Disconnect all power and signal sources Place the device on a groun...

Страница 16: ... frequency The default value is preset to 48 kHz It can be set to 44 1 kHz Note that this setting is effective only if the device is the Clock Source of the EtherSound network In all other cases the sampling frequency is determined by the incoming EtherSound stream synchronized on the Clock Source clock Modifications on devices other than the Clock Source will be ignored ...

Страница 17: ...IN 6 15 AES EBU IN 6 3 AES EBU IN 3 16 AES EBU IN 3 3 AES EBU IN 7 16 AES EBU IN 7 4 AES EBU IN 4 17 AES EBU IN 4 4 AES EBU IN 8 17 AES EBU IN 8 5 NC 18 NC 5 NC 18 NC 6 NC 19 NC 6 NC 19 NC 7 NC 20 NC 7 NC 20 NC 8 NC 21 NC 8 NC 21 NC 9 NC 22 GND 9 NC 22 GND 10 GND 23 NC 10 GND 23 NC 11 NC 24 GND 11 NC 24 GND 12 NC 25 GND 12 NC 25 GND 13 NC NC 13 NC NC Port 3 Port 4 Pin Signal Pin Signal Pin Signal ...

Страница 18: ...ify I O group assignment Distribution of the signals Within each group of four AES EBU stereo inputs or outputs the signals are allotted as follows Digital AES EBU Bank A Bank B stereo I Os signal signal signal signal Inputs outputs 1 or 5 1 14 5 18 Inputs outputs 2 or 6 2 15 19 6 Inputs outpu r 16 ts 3 o 7 3 7 20 In ts 8 pu outputs 4 or 8 4 17 21 G n 2 2 rou d 10 2 4 25 C n zat boa a or on ector ...

Страница 19: ...n connector board Outputs 5 to 8 J10 on motherboard To change the assignment of any group of four inputs or four outputs just reposition the ribbon cables of the HE connectors on the connector board Signal routing towards the external connectors Internal connector connector board External Sub D 25 Connector J1R Port 1 Bank A J1L Port 1 Bank B J2R Port 2 Bank A J2L Port 2 Bank B J3R Port 3 Bank A J...

Страница 20: ...source of audio for the network the Clock Source provides the commands and the clock for audio channel synchronization The Clock Source may also serve as the link between the EtherSound network and configuration software running on an external computer connected to its Ethernet IN port DAISY CHAIN The daisy chain is a network topology where all devices are linked serially Clock Source GPIO can be ...

Страница 21: ... same recovery mechanism applies but obviously audio connected to the failing device is missing STAR Star is a network topology where all devices are connected to a same unit a switch in the following picture that is handling all the communications Switch 1 Switch 2 Switch 1 Switch 1 Switch 2 Switch 2 Clock Source SWITCH Device to connect two segments of a Local Area Network Seeking greater filter...

Страница 22: ...EtherSound ES881v2 ES1241v2 ES16161v2 Ethernet Audio Bridges 21 Your notes ...

Страница 23: ...figuration 30 Mise à jour du micrologiciel 30 SPECIFICATIONS 31 Configuration 31 Entrées sorties 31 Connectivité 31 Synchronisation 31 ANNEXE A CONNECTEURS GPIO TOUT OU RIEN 32 General Purpose Inputs GPIs 32 GPI n 1 32 GPI n 2 32 GPIs n 3 n 4 32 Caractéristiques des optocoupleurs des GPIs 33 General Purpose Outputs GPOs 33 Caractéristiques des relais des GPOs 33 ANNEXE B PARAMETRAGE DES CAVALIERS ...

Страница 24: ...numérés ci dessus les règles suivantes doivent être observées les utilisés doivent avoir leur blindage respectif relié à chaque extrémité ht 2005 Digigram Tous droits réservés ne partie de ce manuel ne peut être reproduite sans l accord préalable de Digigram Cette réserve inclut la photocopie la traduction et ou la remise forme de l information contenue dans ce manuel t être tenu responsable pour ...

Страница 25: ...S EBU stéréo numériques avec convertisseurs matériels de fréquence d échantillonnage 8 canaux EtherSound 4 sorties AES EBU stéréo numériques 8 canaux EtherSound S1241v2 2 entrées AES EBU stéréo numériques avec convertisseurs matériels de fréquence d échantillonnage 4 canaux EtherSound 6 sorties AES EBU stéréo numériques 12 canaux EtherSound S16161v2 8 entrées AES EBU stéréo numériques avec convert...

Страница 26: ...quant une activité sur les deux ports Ethernet données sont reçues tandis que TX clignotant signale que des données sont transmises ES CLOCK La remière diode s appelle ES CLOCK Elle s allume quand l appareil est la Source d Horloge du réseau Eth rSound et qu il fournit l horloge pour tout le réseau EtherSou disponible en anglais sur notre site web pour plus de détails sur le concept La deuxième di...

Страница 27: ... upstream pour le transférer au port IN voir le document EtherSound Overview disponible en anglais uniquement pour plus de détails sur les concepts d amont upstream et d aval downstream Connecteurs audio Sur ES881v2 quatre sorties stéréo au format AES EBU quatre connecteurs XLR 3 femelles pour insérer huit canaux EtherSound sur q sorties stéréo au fo EtherSound sur deux entrées au format AES EBU S...

Страница 28: ...232 5 Sélecteur des canaux EtherSound Ces deux roues codeuses décimales déterminent si l attribution des canaux EtherSound aux entrées ou aux sorties d ES8 est faite localement ou à distance par logiciel de configuration 6 RJ45 port de control ES Ce port permet le contrôle et la gestion de votre réseau à l aide d un logiciel de gestion d EtherSound tel que EScontrol 7 Mise à la masse Connectez cet...

Страница 29: ...ou ES16161v2 Connectez un câble Ethernet standard entre le port OUT de la première passerelle EtherSound et le port IN de la deuxième passerelle EtherSound Mettez en concordance les canaux EtherSound sur les deux appareils voir l aide en ligne du logiciel de configuration Exemple 2 architectures plus complexes La topologie du système peut être en série daisy chain en étoile en anneau ou une combin...

Страница 30: ... équipement est Source d Horlog interne ou sur le signal connecté sur l entrée AES In 1 ou sur le signal connecté Dans ce dernier cas il est nécessaire d activer l étage de conversion de fréquence mat de configuration si les signaux AES EBU d entrée ne sont pas synchrones de l horloge Word Clock De même l insertion du SRC est obligatoire en cas de synchronisatio Lorsque l équipement n est pas en m...

Страница 31: ... RxD received data 3 TxD transmitted data 4 non connecté 5 masse des signaux 6 non connecté 7 RTS request to send 8 CTS clear to send 9 non connecté 81 2 ES1241v2 et ES16161v2 disposent d un port série RS232 sur DB9 mâle sur le panneau arrière ce port pour relier tout dispositif compatible Pour le brochage détaillé u t leau ci dessus Un logiciel spécifiq L utilisation du logiciel de configuration ...

Страница 32: ...rées stéréo 6 sorties stéréo 8 entrées stéréo 8 sorti avec un convertisseur matériel de fréquence d échantillonnage par entrée rapport de conversion 1 3 à 3 1 jusqu à 96 kHz Impédance 110 Ω Fréquence d échantillonnage 48 kHz ou 44 1 kHz Bande passante à 44 1 kHz à 48 kHz 10 Hz 21 kHz 0 1 dB 10 Hz 23 kHz 0 1 dB Connectivité EtherSound ES881v2 EtherSound ES1241v2 EtherSound ES16161v2 femelles et 2 X...

Страница 33: ...4 2 utilise les bor Commutation du GPI à l état 0 Il suffit de relier la borne 3 à la masse pour établir le courant i par exemple Le GPI n 3 utilise les bornes e les bornes 7 8 du GPI à l état 0 rant PI n 3 ou de la borne 1v2 possèdent quatre GPIs optocouplé er des commandes au logiciel re utilisés par le logiciel de configuration Ether positifs externes sont marquées 1 à 8 sur le panneau arrière ...

Страница 34: ...rtent deux borne Les GPO s chacun et sont tous configurés de la re Les bornes 1 2 appartiennent au GPO n 1 3 4 au GPO n 2 5 6 au GPO n 3 et 7 8 Il répond aux commandes du logic envoyés par la Source d Horloge S il est écrit à 1 le GPO ferme le relais associé S il est écrit à 0 le GPO ouvre le relais associé Caractéristiques des relais des GPOs Puissance maximale commutable même maniè au GPO n 4 ie...

Страница 35: ...ion et de signal mis à la masse quatre sur le dessous dans le sens contraire des aiguilles t ocalisation des cavaliers sur la carte principale Outils requis u tournevis P un brace un petit tournevis plat Une décharge élec peut endomma Mettez le dispositif et tout entre ces Débranchez toutes les sources d Placez l équipement sur une surface de travail conductrice mise à la masse Mettez vous au pote...

Страница 36: ...ur 48 kHz Elle peut être ajustée à 44 1 kHz Notez que ce réglage est effectif seulement si l unité EtherSound est la Source d Horloge du réseau EtherSound Dans tout autre cas la fréquence d échantillonnage est déterminée par le flux EtherSound entrant synchronisé sur l horloge de la Source d Horloge ou synchronisé sur l horloge Word Clock externe Des modifications sur des dispositifs autres que la...

Страница 37: ...5 AES EBU IN 2 2 AES EBU IN 6 15 AES EBU IN 6 3 AES EBU IN 3 16 AES EBU IN 3 3 AES EBU IN 7 16 AES EBU IN 7 4 AES EBU IN 4 17 AES EBU IN 4 4 AES EBU IN 8 17 AES EBU IN 8 5 NC 18 NC 5 NC 18 NC 6 NC 19 NC 6 NC 19 NC 7 NC 20 NC 7 NC 20 NC 8 NC 21 NC 8 NC 21 NC 9 NC 22 GND 9 NC 22 GND 10 GND 23 NC 10 GND 23 NC 11 NC 24 GND 11 NC 24 GND 12 NC 25 GND 12 NC 25 GND 13 NC NC 13 NC NC Port 3 Port 4 Pin Sign...

Страница 38: ...assignation des groupes d E S Répartition des signaux Au sein de chaque groupe de quatre entrées ou sorties AES EBU stéréo les signaux sont attribués comme suit E S numériques Banque A Banque B AES EBU stéréo Signal Signal Signal Signal Entrées sorties 1 ou 5 1 14 5 18 Entrées sorties 2 ou 6 2 15 6 19 Entrées sorties 3 ou 7 3 16 7 20 Entrées sorties 4 ou 4 17 8 21 8 Masse 22 10 24 25 L a con c ca ...

Страница 39: ...nnecteurs Sorties 5 à 8 J10 sur carte mère Transfert des signaux vers les connecteurs externes Pour changer l assignation des groupes de quatre entrées ou quatre sorties il suffit de changer les connexions des connecteurs HE sur la carte connecteurs Connecteur interne Connecteur externe carte connecteurs Sub D 25 J1R Port 1 Banque A J1L Port 1 Banque B J2R Port 2 Banque A J2L Port 2 Banque B J3R P...

Страница 40: ...iment à la vitesse de l Ethernet vitesse du câble indépendamment de la technique utilisée DAISY CHAIN branchement en série Se dit d une topologie de réseau où tous les équipements sont reliés en série Source d Horloge G Ou Rien GPIs et quatre GPOs ce des dispositifs externes Les GPIs S L ans un réseau Eth lé la Source d Horloge typiquement un ES881v2 Tout en pouvant être une source audio p Source ...

Страница 41: ...n cas de dysfonctionnement d un câble le premier équipement suivant cette défaillance est alors automatiquement élu Source d Horloge prioritaire Le réseau demeure entièrement fonctionnel il n y aucune perte de canal audio En cas de dysfonctionnement d un appareil le même mécanisme de récupération s applique mais évidemment l audio reliée à l appareil défectueux est manquant STAR étoile L étoile es...

Страница 42: ...l sales digigram com Digigram Inc Serving North America 2101 Wilson Boulevard Suite 1004 Arlington VA 22201 USA Tel 1 703 875 9100 Fax 1 703 875 9161 E mail input digigram com Digigram Asia Pte Ltd Serving Asia and Australia Oceania 350 Orchard Road 19 07 Shaw House Singapore 238868 SINGAPORE Tel 65 6291 2234 Fax 65 6291 3433 E mail info_asia digigram com ...

Результаты поиска

Содержание EtherSound ES1241v2

Отзывы:

Похожие инструкции для EtherSound ES1241v2

Бренды по названию

Популярные бренды

Digigram EtherSound ES1241v2, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EtherSound ES1241v2

Отзывы:

Похожие инструкции для EtherSound ES1241v2

Бренды по названию

Популярные бренды