background image

 
 

 
 
 

www.digisportinternational.com 

 

 
 
 
 
 

MODE D’EMPLOI  

CHRONOMETRE DTM100 

CARACTERISTIQUES : 

-

 

Chronomètre au 1/100 jusqu’à 
10h 

-

 

Temps intermédiaires et cumul 
total des temps 

-

 

100 mémoires 

-

 

Compte à rebours jusqu’à 10h 

-

 

Moniteur de cadence sonore (10 à 
320 bips/minute)  

 

MODE ALARME ET HEURE : 

1. 

Appuyer  sur  D  pour  accéder  au 
mode heure.  

2. 

Sur  la  ligne  supérieure,  s’affiche 
l’alarme.  Pour  la  programmer, 
appuyer  sur  B  pour  sélectionner 
les chiffres et A pour les modifier.  

3. 

L'alarme  peut  également  être 
activée 

ou 

désactivée 

en 

appuyant  sur  C  dans  le  mode 
heure.  Quand  l'alarme  est  activée 
« AL »  clignote.  Quand  le  temps 
d'alarme est atteint et l'alarme est 
activée,  3  bips/seconde  courts 
retentiront pendant 15 secondes. 

Remarques :

 L'alarme est automatiquement 

activée si l'heure ou la minute d'alarme a été 
programmée.  

Si  le  temps  d'alarme  est  atteint  quand  le 
chronomètre est en d'autres modes, l'alarme 
retentira seulement avec 3 bips courts. 

4. 

Sur  la  ligne  inférieure,  l’heure 
apparaît.  Appuyer  sur  a  pour 
afficher le mode 12 ou 24h.  

5. 

Appuyer 

sur 

pour 

régler 

successivement 

les 

heures, 

minutes  et  secondes  et  appuyer 
sur A pour les ajuster. 

6. 

Appuyer 
sur D pour 
sortir 

du 

réglage. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MODE CHRONOMETRE : 

1. 

A partir du mode heure, appuyer sur 
D pour choisir le mode chronomètre 
(voir schéma).  

2. 

Appuyer  sur  A  pour  démarrer  le 
chronomètre.  

3. 

Appuyer  sur  B  pour  lire  le  premier 
temps  intermédiaire.  Il  apparaît 
alors sur la ligne supérieure, le total 
cumulé  des  temps  intermédiaires 
est  indiqué  sur  la  ligne  du  milieu  et 
le  temps  qui  continue  à  s’écouler 
sur la ligne inférieure. 

4. 

Appuyez  sur  B  pour  voir  le 
deuxième  temps.  Les  2  chiffres  se 
trouvant  dans  le  coin  gauche 
supérieur  représentent  le  compteur 
des temps intermédiaires.  

5. 

Appuyer  sur  B  pour  montrer  le 
3ème temps et ainsi de suite. 

6. 

Appuyer  sur  A  pour  arrêter    le 
temps.  

 

 

 

 

 

MODE RAPPEL : 

1. 

Appuyer  sur  C  pour  accéder  au 
mode rappel des temps (la mémoire 
peut être rappelée n'importe quand, 
lorsque  le  chronomètre  fonctionne 
ou est arrêté).  

2. 

Appuyer successivement sur C pour 
voir  les  temps  en  mémoire  les  uns 
après  les  autres.  Sur  la  première 
ligne 

apparaît 

le 

temps 

intermédiaire  et  sur  la  ligne  du 
milieu,  le  total  cumulé  des  temps 
intermédiaires. 

3. 

En mode rappel, en appuyant sur A, 
le temps moyen (AV) apparaît.  

4. 

En appuyant sur B, le temps le plus 
rapide (FS) apparaît.  

5. 

En  ré  appuyant  sur  B,  vous  verrez 
le  temps  le  plus  lent  (SL).  L’appui 
répété sur B montrera les temps les 
plus  rapides  et  les  plus  lents 
alternativement. 

Remarques  :

  (1)  si  le  compteur  dépasse  les 

99  temps  ou  le  cumul  total  est  supérieur  à  9 
heures  59  minutes  59.99  sec,  la  mémoire  du 
chronomètre  sera  atteinte,  et  ces  temps 
supérieurs  ne  pourront  apparaître  dans  le 
mode rappel. 

 

1. 

Une nouvelle pression sur le bouton 
C   

ramènera  l’affichage  au  mode 

chronomètre.  

2. 

Appuyer  sur  A  pour  remettre  en 
marche  le  compteur  ou  B  pour 
remettre 

à 

zéro 

toutes 

les 

mémoires
.  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MODE COMPTE À REBOURS :

 

1. 

A  partir  du  mode  chronomètre, 
appuyer  sur  D  pour  accéder  au 
mode compte à rebours.  

2. 

Pour  programmer  un  compte, 
appuyer sur B pour sélectionner 
les chiffres et sur A pour ajuster 
le 

chiffre. 

Les 

chiffres 

augmentent  1  par  1  pour 
chaque appui sur A. 

 

3. 

Quand 

les 

secondes 

sont 

réglées,  appuyer    de  nouveau 
sur B pour valider le réglage.

 

4. 

La  ligne  supérieure  et  celle  du 
milieu  indiqueront  le  même 
temps. 

La 

ligne 

inférieure 

correspondant  au  compteur  de 
tour reste à 0000.  

5. 

Appuyer sur A pour démarrer ou 
arrêter  le  compte  à  rebours. 
Quand le décompte atteint zéro, 

bips/secondes 

courts 

retentissent 

pendant 

15 

secondes.  

6. 

Appuyer sur les boutons B, C ou 
D  pour  arrêter  le  bip :  le 
compteur augmentera  de 1 et le 
compte 

à 

rebours 

recommencera  immédiatement 
au temps défini. 

7. 

Quand  le  compte  est  arrêté, 
appuyer  sur  C  pour  commencer 
immédiatement  un  compte  à 
rebours 

de 

30 

secondes 

(décompte  des  arrêts  de  jeu  ou 
temps morts), qui apparaît sur la 
rangée  supérieure.  À  la  fin  des 
30  secondes,  un  signal  sonore 
retentira 

et 

les 

affichages 

reviendront  au  mode  normal  de 
compte à rebours.  

8. 

Appuyer  sur  C  pendant  que  le 
compte  à  rebours  est  en 
marche, 

il 

l’arrêtera 

immédiatement  et  l’affichage 
reviendra à son statut original.  

9. 

Le  compte  à  rebours  principal 
reprendra en appuyant sur A. 

Remarques  : 

(1)  si  le temps  préréglé  est 

de  29  secondes,  seulement  2  bips 
retentiront  à  zéro.  2)  Au  moment  où  le 
compte à rebours atteint zéro alors que le 
chronomètre  est  sur  d'autres  modes, 
seulement 2 signaux sonores retentiront.  
 
 

10.  Appuyer sur B pour remettre 

toutes les données à zéro. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Содержание DTM100

Страница 1: ... Características Cronómetro con exactitud de 1 100 de sec hasta 10h Tiempos intermedios y cumulo total de los tiempos Memorización de 100 tiempos intermedios Visualización constante del tiempo Mejor medio y peor tiempo Cuenta atrás programable hasta 10h con repetición Monitor cadencia sonoro de 10 bips min a 320 bips min Formato hora 12 24h calendario europeo y alarma Visualización LCD Visibilidad...

Страница 2: ...a ligne du milieu le total cumulé des temps intermédiaires 3 En mode rappel en appuyant sur A le temps moyen AV apparaît 4 En appuyant sur B le temps le plus rapide FS apparaît 5 En ré appuyant sur B vous verrez le temps le plus lent SL L appui répété sur B montrera les temps les plus rapides et les plus lents alternativement Remarques 1 si le compteur dépasse les 99 temps ou le cumul total est su...

Страница 3: ...es devient lent Dans les deux cas les conditions ci dessus seront corrigées quand le chronomètre reviendra à la température normale CHOCS Faites attention à ne pas laisser tomber votre chronomètre ou à ne pas le frapper contre des surfaces dures car cela peut endommager la mécanique ELECTRICITE STATIQUE Le circuit intégré de votre chronomètre peut être affecté par l électricité statique Si l élect...

Страница 4: ...topped time 5 At any time during the RECALL mode 6 Depress A will display the average AV Lap time of the Laps traversed 7 Depress B will display the slowest SL Lap time of the laps traversed 8 Depress B again will display the fastest FS Lap time of the laps traversed 9 Repeated depression of B will display the fastest and slowest Lap times alternately Remarks 1 if lap counter is 99 or either Lap o...

Страница 5: ...topwatch is wet TEMPERATURE Do not leave your stopwatch under direct sunlight or in very high temperatures for a long time the display may become black Do not leave your stopwatch in very low temperature as this may cause a slight time loss or gain and the change of digits becomes slow In both cases the above conditions will be corrected when the stopwatch returns to normal temperature SHOCKS Be c...

Страница 6: ...mpo intermedio y en la media el total cumulado de los tiempos intermedios 3 En modo memoria pulsar A para ver el tiempo medio AV 4 Pulsar B para ver el tiempo más rápido FS 5 Pulsando otra vez B aparece el tiempo más lento SL 6 Pulsando de manera repetida el botón B aparece alternativamente el tiempo más rápido y el tiempo más lento Nota si el contador sobrepasa los 99 tiempos intermedios o el cúm...

Страница 7: ...nte la pantalla puede volverse negra No dejar el cronómetro con temperaturas muy bajas porque puede provocar un desarreglo de la mesura del tiempo y el cambio de las cifras se vuelve lento En estos dos casos las condiciones más arriba serán corregidas cuando el cronómetro volverá a temperaturas normales CHOQUES Peligro no hacer derribar el cronómetro o pegarlo porque puede dañar la mecánica ELECTR...

Отзывы: