background image

 

ZEITLUPE (DVD) 

Während der Wiedergabe die Taste ZEITLUPE drücken; die 
Wiedergabegeschwindigkeit verlangsamt sich um 1/2. Mit 
jedem weiteren Drücken wird die Geschwindigkeit langsamer 
(bis zu 1/7 der normalen Geschwindigkeit). 
Normale Wiedergabe durch Drücken der Taste 
WIEDERGABE fortsetzen. 

 
WIEDERHOLEN 

Während der Wiedergabe die Taste 1/ALLE & A-B 
WIEDERHOLEN drücken; es werden entweder ein oder alle 
Kapitel/ Titel (einer DVD) bzw. ein oder alle Titel (einer CD), 
oder ein Abschnitt zwischen zwei festgelegten Punkten (A-B) 
wiederholt. 
 

NACH EINER BEVORZUGTEN SZENE SUCHEN 

1.  Während der Wiedergabe die Taste SUCHE drücken 

und mithilfe der Navigationstasten die gewünschte 
Einstellung (Titel, Kapitel oder Kapiteldauer) auswählen. 

2.  Mithilfe der Nummerntasten die gewünschte Nummer 

oder Zeit eingeben. 

3.  Mit OK bestätigen; die gewünschte Szene wird 

abgespielt.  

4.  Zum Beenden des Suchmenüs direkt die Taste SUCHE 

drücken. 

 

PROGRAMMIERTE WIEDERGABE (BIS ZU 16 
SPEICHERPLÄTZE) 

1.  Während der Wiedergabe die Taste 

PROGRAMMIEREN drücken, um das 
Programmieren-Menü anzuzeigen.   
 

 

 

2.  Mithilfe der Navigationstasten die jeweiligen 

Speicherplätze auswählen und dann mit den 
Nummerntasten die gewünschten Titel/Kapitel eingeben.   
Beispiel: Titel 3; „3“ drücken 

            Titel 12; „+10“ und anschließend „2“ drücken  
            Titel 21; „+10“ zweimal und anschließend 

„1“ drücken 

3.  Um die programmierte Wiedergabe zu starten, im Menü 

die Option WIEDERGABE auswählen; 
PROGRAMMIEREN erneut drücken, um den 
programmierten Wiedergabemodus zu beenden. 

4.  Zum Löschen einer programmierten Einstellung das 

Programmieren-Menü öffnen und zu der gewünschten 
Einstellung navigieren; auf der Fernbedienung die Taste 
LÖSCHEN drücken, um die Einstellung zu löschen. Um 
alle Einstellungen zu löschen, im Menü die Option 
<LÖSCHEN> auswählen und anschließend mit der 
Taste OK auf der Fernbedienung bestätigen.       

5.  Durch das Löschen aller Einstellungen im 

Programmieren-Menü wird auch der Modus der 
programmierten Wiedergabe beendet. 

 

ZOOM  

Die Taste ZOOM wiederholt drücken, um das Bild zu 
vergrößern (um das 2-, 3- oder 4-fache) oder zu verkleinern 
(auf 1/2,1/3,1/4 der normalen Größe).   
Bei einer Einstellung von 1/4 diese Taste erneut drücken, um 
zur normalen Bildanzeige zurückzukehren. 
Mithilfe der Navigationstasten die vergrößerten Bilder auf 
dem Bildschirm bewegen und somit anschauen. 
 
 
 

BILDSCHIRMANZEIGE 

Während das Gerät eingeschaltet ist, die Taste DISPLAY 
wiederholt drücken; auf dem Bildschirm werden 
nacheinander verschiedene Informationen (aktueller 
Disc-Typ, Titelnummer, Kapitelnummer, Wiedergabezeit, 
Audiosprache, Audiotyp, Untertitelsprache und Perspektive, 
usw.) angezeigt. 
 

FILMSPRACHE UMSCHALTEN (NUR DVD) 

Sie können Sie Filmsprache umschalten, sofern die Disc in 
mehreren Sprachen aufgezeichnet wurde. 
Drücken Sie während der DVD-Wiedergabe AUDIO zum 
Umschalten der Filmsprache, die jeweilige Nummer wird auf 
dem Bildschirm angezeigt. 
BITTE BEACHTEN SIE: Ist nur eine Filmsprache 
aufgezeichnet, so ist diese Taste ungültig. 

 
PERSPEKTIVE (NUR BEI DVD) 

Mit der Taste WINKEL für eine Szene die gewünschte 
Perspektive einstellen. 
Hinweis: diese Funktion ist nur bei DVDs, die über Szenen 
aus mehreren Perspektiven verfügen, anwendbar. 
 

UNTERTITELSPRACHE ÄNDERN (NUR BEI DVDS) 

Während der DVD-Wiedergabe mehrmals die Taste 
UNTERTITEL drücken; die Untertitelsprache wird geändert 
und die entsprechenden Untertitel auf dem Bildschirm 
angezeigt.  
Wenn die gewünschte Sprache auf dem Bildschirm erscheint, 
die Taste loslassen, um die Untertitel in dieser Sprache 
anzusehen. 
Hinweis: Diese Funktion ist nur bei DVDs, die über mehrere 
Untertitelsprachen verfügen, andwendbar. 

 
MPEG 4   

1.  Eine MPEG4-Disc einlegen und mithilfe der 

Navigationstasten LINKS/RECHTS das entsprechende 
Format (Bild, Video) zum Abspielen der Disc auswählen; 
mit OK bestätigen. Auf dem Bildschirm werden die 
Ordner mit dem ausgewählten Format angezeigt. 

 

 

 
2.  Mithilfe der Navigationstasten den gewünschten Ordner 

auswählen und mit OK bestätigen. 

3.  Die Dateien des ausgewählten Ordners werden 

angezeigt; mithilfe der Navigationstasten den 
gewünschten Titel auswählen und durch Drücken von 
OK die Wiedgergabe starten. 

4.  Mit den Tasten WEITER und ZURÜCK direkt einen Titel 

auswählen. 

5.  Mit der Taste 1/ALLE & A-B WIEDERHOLEN den 

Wiedergabemodus ändern. 

 

BILD-CD/ JPEG-CD VON KODAK   

Eine CD/JPEG-CD von Kodak einlegen; mit den 
Navigationstasten LINKS/RECHTS das Bildformat 
auswählen und mit OK bestätigen. 
 

Содержание PDVD7080 TWIN

Страница 1: ...NG PLEASE RETAIN THIS MANUAL IN CASE YOU MAY NEED IT FOR FUTURE REFERENCE THE ILLUSTRATIONS GRAPHICS HEREIN ARE FOR REFERENCE ONLY AND SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE Operating Manual PORTABLE LCD DV...

Страница 2: ...CK 12 POWER ON OFF SWITCH 13 POWER INDICATOR 14 PHONE JACK 15 AUDIO VIDEO OUT JACK 16 USB PORT 17 SD MMC CARD SLOT 18 BRACKET 19 SPEAKERS 20 REMOTE SENSOR 21 DISC COVER OPEN AREA 1 1 DISPLAY 3 BRIGHTN...

Страница 3: ...n Do not block ventilation holes of any of the equipment and arrange them so that air can circulate freely Read through the instructions before connecting other equipment Note During DVD play the TV v...

Страница 4: ...main unit is to be shut off by pressing the button Press it again to resume sound output Press PREV button during play to skip previous chapter DVD or a track CD Press NEXT button during play to skip...

Страница 5: ...lect location s to be memorized via navigation buttons and then enter desired Titles Chapters numbers via numeric buttons Example Track 3 press 3 Track 12 press 10 and then 2 Track 21 press 10 twice a...

Страница 6: ...onfirm modifications 3 Use navigation buttons to switch to another setting on the main setting page 4 Press SETUP button on the remote or press and hold OK SETUP button on the unit to exit main settin...

Страница 7: ...2 to set the colour impression for display Options 6 4 2 0 2 4 6 to set the saturation level for display Options 0 2 4 6 8 10 12 Options Left Right mix mode Select this option if you don t have a 5 1...

Страница 8: ...all be placed on the apparatus Minimum distances 2 0cm around the apparatus for sufficient ventilation The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as new...

Страница 9: ...TTE LESEN SIE ALLE ANLEITUNGEN VOR ANSCHLUSS UND INBETRIEBNAHME AUFMERKSAM DURCH BEAHREN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG F R SP TERES NACHSCHLAGEN AUF ABBILDUNGEN DIENEN NUR ALS REFERENZ NDERUNGEN VORBEHA...

Страница 10: ...TFT BILDSCHIRM 11 DC IN BUCHSE 12 BETRIEBSTASTE EIN AUS 13 EINSCHALTANZEIGE 14 KOPFH RERBUCHSE 15 AUDIO VIDEO OUT 16 USB PORT 17 SD MMC KARTENSCHLITZ 18 ST NDER 19 LAUTSPRECHER 20 FERNEMPF NGER 21 CD...

Страница 11: ...das Ger t anschlie en Anschlie end das Audio Video RCA Kabel mit dem RCA Kabel und dem Fernsehger t verbinden Bitte beachten Sie W hrend der DVD Wiedergabe ist die TV Lautst rke m glicherweise niedrig...

Страница 12: ...isch aus falls innerhalb von vier Stunden keine Wiedergabe erfolgt Vor dem Ausschalten wird ein Warnhinweis ausgezeigt Dr cken Sie die entsprechende Taste um die Wiedergabe fortzusetzen Nach einer aut...

Страница 13: ...normalen Gr e Bei einer Einstellung von 1 4 diese Taste erneut dr cken um zur normalen Bildanzeige zur ckzukehren Mithilfe der Navigationstasten die vergr erten Bilder auf dem Bildschirm bewegen und...

Страница 14: ...r die Bilder auszuw hlen VERWENDUNG EXTERNER SPEICHERGER TE USB SD MMC KARTE Den Spieler f r die Verwendung externer Speicherger te vorbereiten 1 Die BETRIEBSTASTE auf die Position ON schieben Ein USB...

Страница 15: ...erlich Optionen 1 KID SAFE 2 G 3 PG 4 PG 13 5 PG R 6R 7 NC 17 8 ADULT 1 6 DEFAULT Auf Werkseinstellungen zur cksetzen Optionen ZUR CKSETZEN 2 SPRACHEINSTELLUNGEN 2 1 OSD SPRACHE Hier stellen Sie die g...

Страница 16: ...k nnen nicht gleichzeitig benutzt werden Kein Bild kein Ton Vergewissern Sie sich dass das Netzteil richtig angeschlossen ist Bild und Ton verzerrt Benutzen Sie keine verschmutzte oder verkratzte Disc...

Страница 17: ...HET TOESTAL AANSLUIT EN IN GEBRUIK NEEMT BEWAAR DE GEBRUIKSAANWIJZING ZODAT U HEM LATER NOG KUNT RAADPLAGEN DE AFBEELDINGEN EN TEKENINGEN IN DE HANDLEIDING DIENEN SLECHTS ALS VERWIJZINGEN EN KUNNEN ZO...

Страница 18: ...11 DC IN CONTACTBUS 12 STROOM AAN UIT SCHAKELAAR 13 STROOM INDICATOR 14 KOPTELEFOONAANSLUITING 15 AUDIO VIDEO UIT CONTACTBUS 16 USB POORT 17 SD MMC KAARTSLEUF 18 STEUN 19 LUIDSPREKERS 20 SENSOR AFSTA...

Страница 19: ...adapter is meegeleverd heeft u een audio video RCA kabel nodig Verbind het toestel met het ene eind van de RCA adapter en verbind vervolgens de audio video RCA kabel met de RCA adapter en de televisie...

Страница 20: ...erst de POWER SWITCH naar de OFF positie worden geschoven schuif vervolgens de POWER SWITCH naar de ON positie om het apparaat opnieuw in te schakelen HET VOLUME AANPASSEN Druk op de VOLUME knoppen va...

Страница 21: ...een andere taal te wijzigen Dit werkt alleen als er meerdere talen opgenomen zijn op de dvd Druk tijdens de weergave van de dvd op de AUDIO knop en de soundtrack zal veranderen in de soundtrack die op...

Страница 22: ...totdat u ze weer verandert NORMALE PROCEDURES VOOR BEGININSTELLINGEN 1 Druk op de SETUP knop van de afstandsbediening of op OK SETUP van het toestel en de knop vervolgens ingedrukt houden om naar het...

Страница 23: ...enu alleen bij dvd s alleen bij dvd s met ondersteunende software 3 VIDEO INSTELLINGEN 3 1 HELDERHEID om de helderheid van het beeld in te stellen Optie 0 2 4 6 8 10 12 3 2 CONTRAST om het contrast va...

Страница 24: ...d en geluid Controleer of de adapter goed is aangesloten Vervorming van beeld of geluid Gebruik alleen onbeschadigde disks OPGELET Het apparaat moet niet worden blootgesteld aan water en er mogen geen...

Страница 25: ...S CE MODE D EMPLOI AVANT DE BRANCHER ET D UTILISER L APPAREIL VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL EN CAS DE BESOIN POUR DE FUTURES CONSULTATIONS LES ILLUSTRATIONS GRAPHIQUES INCLUS SONT UNIQUEMENT POUR VOTRE...

Страница 26: ...TFT 11 PRISE ENTR E CC 12 BOUTON MARCHE ARR T 13 T MOIN D ALIMENTATION 14 PRISE T L PHONE 15 PRISE SORTIE AUDIO VID O 16 PORT USB 17 LOGEMENT POUR CARTES SD MMC 18 SUPPORT 19 HAUT PARLEURS 20 CAPTEUR...

Страница 27: ...ble audio vid o RCA est uniquement requis Branchez une extr mit de l adaptateur RCA l appareil Puis branchez le c ble RCA audio vid o RCA l adaptateur RCA et la t l vision Remarque En mode de lecture...

Страница 28: ...areil s teint automatiquement Auparavant un avertissement de fermeture imminente s affiche sur l cran Appuyez sur la touche appropri e pour maintenir l appareil en mode lecture Pour red marrer l appar...

Страница 29: ...est en marche appuyez sur le bouton AFFICHAGE de mani re r p t e l cran affiche les informations type de disque ins r num ro de titre num ro de chapitre dur e de lecture langue audio type audio langue...

Страница 30: ...CTIONNEMENT DU DISPOSITIF DE STOCKAGE EXTERNE USB CARTES SD MMC Pr parez le lecteur pour utiliser un dispositif de stockage externe 1 Faites glisser le bouton MARCHE ARR T sur ON Ins rez une cl USB co...

Страница 31: ...ANT 2 G 3 PG 4 PG13 5 PG R 6 R 7 NC 17 8 ADULTE 1 6 D FAUT R tablit la configuration d usine Options RESTAURER 2 R GLAGE DE LA LANGUE 2 1 LANGUE D AFFICHAGE L CRAN cette option permet de s lectionner...

Страница 32: ...pareil Conservez une distance minimale de 2 cm autour de l appareil afin d assurer une ventilation suffisante La ventilation ne doit pas tre obstru e en couvrant les orifices de ventilation avec des o...

Отзывы: