Dietz Rehab CANEO B Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 64

CONTENTS

05 Individual adjustments

Important information on adjustments

. . . . . .

Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 Parking brake

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

5.2 Drum brake (optional)

. . . . . . . . . . . . . .34

5.3 Backrest/adjustable back

. . . . . . . . . . . .34

5.4 Armrest height

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

5.5 Armrest

positioning (desk /long)

. . . . . . . . . . . . .36

5.6 Seat height adjustment

. . . . . . . . . . . . .36

5.7 Seat angle adjustment

. . . . . . . . . . . . .38

5.8 Wheelbase extension

. . . . . . . . . . . . . .39

5.9 Pushing handle

. . . . . . . . . . . . . . . . . .39

5.10 Anti-tip wheels (optional)

. . . . . . . . . . .40

5.11 Safety belt (optional)

. . . . . . . . . . . . . . .40

5.12 Amputee support (optional)

. . . . . . . . . .41

5.13 Brake lever extension (optional)

. . . . . .

5.14 Angle-adjustable leg rest (optional)

. . . .43

5.15 Therapy tray (optional)

. . . . . . . . . . . . . .44

5.16 Accessories and add-ons from external

suppliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

06 Technical data

Wheelchair dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Technical specifications

. . . . . . . . . . . . . . . . .47

Materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Further information

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

07 Safety instructions

Safety information & driving restrictions

. . . . .51

08 Instructions for general use

Servicing/maintenance

. . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Maintenance schedule . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Troubleshooting

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Cleaning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Disinfection

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Forwarding / reusing

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Storage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Product labelling

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

09 Manufacturer‘s declarations

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Lifetime

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Liability

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Содержание CANEO B

Страница 1: ...EN IT NL FR Version 1 0 0 CANEO Serie manual wheelchairs User manual ...

Страница 2: ...d you require any further information about your product see chapter product labelling Type model Item No REF Serial number 21 Date of manufacture Other information notes The identification data on your product label may differ on custom made devices 2 DIETZ GmbH User manual for the CANEO Series manual wheelchairs foldable Version 1 0 0 EN USER MANUAL FOR CANEO SERIES ...

Страница 3: ...wheelchair If you have any questions or require additional information please con tact the specialist retailer which supplied the wheelchair to you You can always find the latest information on your product on our homepage For information or queries concerning product safety and on recalls please contact DIETZ in writing or by telephone You will find our contact information on the back of these op...

Страница 4: ...moving and attaching rear wheels 19 04 Using the wheelchair Using the Wheelchair 20 4 1 Getting in and out of your wheelchair 20 4 2 Swivelling the sideguards back 22 4 3 Folding the foot plates up 22 4 4 Swivelling away and detaching the leg rests 23 4 5 Angle adjustable foot plates 23 4 6 Propelling and slowing down the wheelchair with the push rims 24 4 7 Driving on gradients and uneven ground ...

Страница 5: ... support optional 41 5 13 Brake lever extension optional 42 5 14 Angle adjustable leg rest optional 43 5 15 Therapy tray optional 44 5 16 Accessories and add ons from external suppliers 45 06 Technical data Wheelchair dimensions 46 Technical specifications 47 Materials 49 Further information 50 07 Safety instructions Safety information driving restrictions 51 08 Instructions for general use Servic...

Страница 6: ...g Persons who use the wheelchair independently must be physically and mentally capable of moving and braking the wheelchair The user must have sufficiently good eyesight to use the wheelchair in public spaces and to use public highways If the wheelchair is moved by an accompanying person the accompany ing person must be physically capable of pushing and braking the occu pied wheelchair The wheelch...

Страница 7: ...e case of t False sensations t Severe disequilibrium t Loss of limbs on both arms t Joint contracture joint damage on both arms t Inability to sit t Impaired or inadequate vision SYMBOLS These symbols indicate passages of text that are helpful for using and operating the product in every day life WARNING It is mandatory to observe and comply with warnings They inform you of circumstances that coul...

Страница 8: ...mmediately check to make sure that the contents are complete and undamaged The contents consist of t 1 set of cardboard box and packaging t 1 pre assembled wheelchair t 1 pair of leg rests CANEO_XL incl footboard t User manual t 4 Armrest height adapters 20mm CANEO_E t Accessories if selected ACCESSORIES OPTIONAL Wheelchair accessories available from the manufacturer t Amputee support s t Anti tip...

Страница 9: ... 3 Seat plane angle 3 n Adjustable backrest Velcro n Armrests adjustable in desk and long version height adjustable n Side panels can be swivelled back n The armrests can be adjusted in 15 mm steps from 420 mm to 510 mm n Leg rests can be swiveled to the side removeable n Foot plates height and angle adjustable with heel strap n Parking brake Drum brake depending on the version n Rear wheel PU 24 ...

Страница 10: ...anels can be swivelled back height adjustable n The armrests can be adjusted in 15 mm steps from 420 mm to 510 mm n Leg rests can be swiveled to the side removeable n Foot plates height and angle adjustable with heel strap n Parking brake Drum brake depending on the version n Rear wheel PU 24 incl quick release axle front wheel PU 7 Lightweight wheelchair Push handle Backrest Armrest Swivel side p...

Страница 11: ...The armrests can be adjusted in 15 mm steps from 420 mm to 510 mm n Leg rests can be swiveled to the side removeable n Foot plates height and angle adjustable with heel strap n Parking brake Drum brake depending on the version n Rear wheel PU 24 incl quick release axle front wheel PU 7 Wheelchair for tall people over 1 80 m tall Push handle Backrest adjustable Armrests height adjustable Swivel sid...

Страница 12: ... be swivelled back n The armrests can be adjusted in 15 mm steps from 420 mm to 510 mm n Leg rests can be swiveled to the side removeable n Foot plates height and angle adjustable with heel strap n Parking brake Drum brake depending on the version n Rear wheel PU 24 incl quick release axle front wheel PU 7 Push handle Backrest Armrest Swivel side panel Brake Push rims Quick release axle Leg rest C...

Страница 13: ...m to 510 mm n Leg rests can be swiveled to the side removeable n Height adjustable foot plates with separate aluminium foot plate calf strap n Reinforced rear wheel connection n Parking brake Drum brake depending on the version n Rear wheel PU 24 incl quick release axle front wheel PU 7 Folding wheelchair reinforced design for user weight 170 200 kg Push handle Backrest adjustable Armrest Swivel s...

Страница 14: ...nformation about simple set tings and adjustments that can be done without any tools Explanations of more complex adjustments such as seat height angle etc can be found in chapter 05 Individual adjustments NOTE The initial set up should be carried out by trained personnel of the medical supplies dealer WARNING Risk of trapping There is a risk of trapping on moving parts In proximity of moving part...

Страница 15: ...flat hands The wheelchair will now unfold itself Fig 6 When the wheelchair is completely unfolded please check whether both seat tubes are cor rectly located in the slots provided To fold the wheelchair loosen the flap of the backrest see Chapter 3 2 Fig 8 under the seat and then pull the cover upwards in the middle of the seat Fig 7 Fig 6 Fig 7 ...

Страница 16: ...fasten it this closes the gap between the backrest and seat 3 3 Leg rests 1 Insert the leg rest into the guide on the wheelchair from above 1 Fig 9 When do ing so the leg rest must be angled out wards 2 Swivel the leg rest forwards 2 Fig 9 You must hear and feel the leg rest engage 3 Check that the leg rest is securely locked in place 1 2 03 SETTING UP THE WHEELCHAIR Fig 8 Fig 9 ...

Страница 17: ...d Fig 10 CANEO_XL The CANEO_XL is delivered with foot plates its foot board and a calf strap Place the footboard on one of the two foot plates Fig 11 and fold it down until it rests securely on the other footplate Fig 12 Then fasten the calf strap WARNING Risk of trapping There is a risk of trapping on moving parts In proximity of moving parts extra caution is required Fig 10 Fig 11 Fig 12 ...

Страница 18: ...t and fasten the Velcro straps to secure it there Fig 15 Carry the procedure out in the opposite se quence to increase the seat depth 03 SETTING UP THE WHEELCHAIR 3 6 Lower leg length The setting is correct when your thighs are horizontal with the feet placed on the foot plates 1 To do this release the threaded connection one quarter of a turn and pull the locking mechanism backwards 1 Fig 13 2 Mo...

Страница 19: ...ers Then pull the rear wheel out of the axle mounting To connect the rear wheels press the quick re lease axle button with your thumb again Now insert the axle into the axle mounting the quick release axle will engage automatically NOTE Push the quick release button while engaging the wheels The axle wheel will engage a lot easier WARNING After connecting the wheels make sure that the quick releas...

Страница 20: ...AIR 4 1 Getting in and out of your wheelchair Different handicaps allow more or less ma noeuvrability To get in and out of your wheelchair easily and safely the following tips can be helpful NOTE Place the wheelchair backwards against a sta ble wall Fig 17 This ensures that the wheel chair will not roll away on smooth surfaces Fig 17 ...

Страница 21: ...it down slowly and safely 7 Then swivel both the leg rests back to the front in the direction of travel Listen and feel for the click to ensure that the leg rests are correctly engaged 8 Finally fold both the foot plates downwards using your feet and place your feet on the foot plates see chapter 3 4 Getting out of your wheelchair Carry the procedure out in the opposite sequence WARNING Do not sta...

Страница 22: ...wivel up press the locking lever and pull the sideguard upwards The arm rest engages automatically on swivel ling back This engagement is clearly audible Fig 18 4 3 Folding the foot plates up Fold the foot plates up to make entering and exiting easier Fig 19 The foot plates must be folded up to save space when folding the wheelchair together Fig 18 Fig 19 ...

Страница 23: ...ll upwards on the leg rests 2 Fig 20 Carry the procedure out in the opposite se quence during assembly When the leg rest is swivelled forwards it audibly clicks into place 4 5 Angle adjustable foot plates The CANEO_S _E _L are equipped with an gle adjustable foot plates as standard To change the angle first 1 loosen the screw 1 Fig 21 a few turns Now you can set the desired foot plate an gle 2 Fig...

Страница 24: ...hands with your thumbs pointing for wards on the push rims see Fig 22 WARNING Ensure that your thumbs do not touch the tyre casing of the wheel whilst the wheelchair is in motion To propel the wheelchair forwards Push both wheels forwards evenly To propel the wheelchair backwards Push both wheels backwards evenly To stop the wheelchair Close your hands around the push rims and gradually increase t...

Страница 25: ...y forwards when driving up wards over a step or slope 1 2 Fig 23 Lean your upper body further backwards when driving down slopes and steps 3 4 Fig 23 WARNING Always drive up or down slopes gradients in a straight line and at a reduced speed Do not drive over slopes or gradients obliquely as this increases the risk of tipping over 4 8 Loading the wheelchair Additional loads backpacks or similar obj...

Страница 26: ... 25 To release the parking brake Pull the brake lever backwards WARNING Do not use the parking brakes to stop the wheelchair during motion as this may cause the wheels to block NOTE Use both parking brakes when parking the wheelchair This ensures that the braking force is evenly distributed on both rear wheels 4 9 Braking by an attendant optional While moving slow down the wheelchair by pulling bo...

Страница 27: ...the drum brake can also be used as a parking brake WARNING In models without an optional drum brake the accompanying person must be physically and mentally able to stop the wheelchair busing his own strength The locking brake is then avail able as a parking brake 4 11 Tipping aid The tipping aids enable the accompanying per son to tilt the wheelchair and therefore move it over obstacles more easil...

Страница 28: ... folded without leg rests Please pay attention to the following points when transporting the wheelchair without a user t Fold the wheelchair for transport Chapter 3 1 t Carry the folded wheelchair by holding the front of the side frame and the push handles t Components that can easily be detached from the wheelchair when stowed should be removed and stored in a suitable safe place such as table wa...

Страница 29: ...Fig 28 It has been tested using a H3 50 dummy 78 kg and a head restraint ISO 10542 Passenger cars designed for transporting wheelchair users while seated in a wheelchair have to have a wheelchair space in accordance with the German Road Traffic Licensing Regulation StVZO All wheelchair spaces in a vehicle have to be provided with a wheelchair and wheelchair occu pant restraint system capable of re...

Страница 30: ...tachment points e g anti tip bar armrests No modifications must be made to the trans port anchor points of the wheelchair without the permission of DIETZ The wheelchair restraint system must be in stalled in the vehicle in line with the manufac turer s assembly instructions The CANEO_S_E_B_XL was also tested with the AMF Bruns power node system DIN 75078 2 ISO 10542 Please follow the man ufacturer...

Страница 31: ...han 75 C Fig 30 t Safety belts must not be routed over components of the wheelchair such as armrests or wheels which would hold it away from the body D Fig 31 t Only products that are certified accord ing to ISO 7176 19 ISO 10542 or DIN 75078 2 tie downs and have been identified accordingly by the manufactur er may be used as a restraint system 100 mm 5 5 30 7 5 100 mm 5 5 3 0 7 5 C Correct attach...

Страница 32: ...heelchairs that have been involved in an ac cident must be checked by a DIETZ service technician before any further use WARNING Complex adjustment tasks that can result in a risk of accident if not performed correctly must only be conducted by designated specialist staff and are labelled accordingly Only to be per formed by specialist staff This particularly applies to adjusting the brakes and for...

Страница 33: ...just ment To do this loosen the screw 2 Fig 32 Then push the brakes into the cor rect position Now retighten the screw and check the function of the brakes When the brakes are applied it must not be possible to push the wheelchair When changing the wheelbase it is necessary to completely remove the screw 2 and mount the brake in a hole further back as the wheel is moved 70 mm further back Finally ...

Страница 34: ...justing screw until the grinding noises stop Once you have finished adjusting the settings the ad justing screw is fixed by tightening the lock nut Fig 33 WARNING Ensure that the drum brakes are evenly adjust ed on both sides of the wheelchair 5 3 Backrest adjustable back You can adjust your backrest surface accord ing to your requirements CANEO_S_L_XL To do this remove the padded backrest sur fac...

Страница 35: ...m again The mechanism automatically locks in the next position Then tighten the threaded connection securely again 1 CANEO_E For comfortable and fatigue free sitting the height of the armrests on the CANEO_E can be adjusted from 220 to 240 mm using a 20 mm high spacer Loosen the screws that secure the armrest to the frame 1 Fig 36 Then remove the arm rest and place the side panel riser 2 Fig 36 on...

Страница 36: ...o meet your requirements To do this release the threaded connection one quarter of a turn and pull the locking mechanism backwards Now remove the left and right arm rests inter change their positions and reinsert them Then tighten the threaded connection securely again Fig 37 CANEO_E_B_XL Loosen the screws that secure the arm rest to the frame The armrests can then be moved backwards or forwards T...

Страница 37: ...470 mm wheel fork adapter plate X X X Standard bottom hole hole 1 2 480 mm wheel fork castor bushing adapter plate top hole stays in bottom hole hole 2 3 top hole l r swap to top hole 4 5 top hole hole 2 3 X 510 mm wheel fork castor bushing adapter plate Standard bottom hole stays in bottom hole hole 1 2 lower hole l r swap to top hole 3 4 Standard bottom hole hole 1 2 X 540 mm wheel fork castor b...

Страница 38: ...e cas tor angle is always 90 to the floor Fig 43 A castor angle that deviates from 90 will al ways have a negative impact on the wheel chair s driving behaviour The angle setting of the castor can be adjusted in three steps 6 3 standard 0 by rotat ing the castor inlay Each of the set angles are shown in a window in the castor housing Fig 42 WARNING After setting the seat angle check that the cas t...

Страница 39: ...ir so that it EN does not tip over Then loosen and completely remove the two screws on the adapter Now rotate the adapter by 180 vertically and attach it Make sure that the bolts are tightened securely again Fig 44 WARNING Altering the wheelbase means the locking brakes will have to be readjusted see chapter 5 1 5 9 Pushing handle CANEO_S The pushing handle can be easily adjusted to meet the requi...

Страница 40: ... adjusted To do so pull the silver coloured disks towards you and push the tube along the holder up or down Fig 46 5 11 Safety belt optional Only to be performed by specialist staff An optional belt can be installed This secures and stabilises the person seated in the wheel chair It prevents the person from tipping for wards out of the wheelchair The seat belt is secured to the backrest tube on th...

Страница 41: ...ngle and height 1 Release the clamping lever counterclock wise 2 Fig 50 2 The amputation pad can now be adjusted to any angle and in three height settings 3 Tighten the clamping lever in a clockwise direction Adjusting the height 1 Loosen the star grip screw 3 Fig 50 2 The amputation pad can now be adjusted to any height 3 Finally tighten the screws again 1 2 3 Fig 50 05 INDIVIDUAL ADJUSTMENTS ...

Страница 42: ...to the brake Fig 51 Tools Allen key size 5 and cross tip screw driver 1 Remove the standard brake lever complete ly as shown in the diagram 1 Fig 51 2 Attach the brake lever extension to the chair 2 Fig 51 in the reverse order 3 Make sure that the brake pad is at the cor rect distance from the tyre surface Chapter 5 1 and that the braking effect is even and sufficient on both sides Fig 51 Standard...

Страница 43: ...crew 3 Fig 52 and pull the footplate to the desired length 2 To lock it in place tighten the screw firmly again Positioning the calf pads 1 To adjust the height loosen the 2 hexagonal screws 4 Fig 52 in the calf pad holder 2 Select one of the two alternative bore holes push the fixture over the hole and fix both screws at the desired height 3 To adjust the depth of the calf pad loosen the hexagona...

Страница 44: ...the screw Next move the leg rest to the desired angle 2 Fig 53 there are stages from 112 to 189 available To fix the leg rest angle release the screw cap 1 over the desired position hole to allow the screw to engage Finally tighten the star grip by hand in a clockwise direction 5 15 Therapy tray optional The therapy tray is mounted using a set of rails For further information see the assembly inst...

Страница 45: ...out the installation The compliance of the combination of accessories or add on and prod uct is then new and must be declared by the person who attaches it The compliance declared by DIETZ according to MDR 2017 745 Annex II expires WARNING The safety of the product cannot be guaranteed if attachments or acces sories are used that are not sold by DIETZ WARNING If accessories or add ons are added to...

Страница 46: ...IR DIMENSIONS The dimensions given here refer to the standard configuration of the wheelchair and may vary depending on the wheelchair model and configuration NOTE All dimensions taken on textile parts e g back upholstery are to be understood with a toler ance of 10 mm Fig 55 06 TECHNICAL DATA Fig 56 ...

Страница 47: ... front edge mm 420 510 420 510 480 570 g Seatback angle with lumbar kink 3 10 3 10 3 10 h Backrest height mm 400 430 400 430 460 c Footrest to seat distance mm 420 510 420 510 420 510 Leg rest angle relative to seat 110 110 110 e Armrest to seat distance adjust mm 240 260 280 220 240 240 260 280 Armrest length from back frame mm 330 380 330 380 330 380 Push rim diameter mm 530 530 530 Horizontal p...

Страница 48: ...surface height front edge mm 480 510 440 470 g Seatback angle with lumbar kink 3 10 3 10 h Backrest height mm 400 430 430 c Footrest to seat distance mm 420 510 420 510 Leg rest angle relative to seat 110 110 e Armrest to seat distance adjust mm 240 230 Armrest length from back frame mm 330 380 330 380 Push rim diameter mm 530 530 Horizontal position of axle mm 35 35 45 Minimum turning radius mm 1...

Страница 49: ...0 Leg rest mass kg 0 7 0 7 0 7 0 67 0 83 Rear wheel mass kg 1 86 1 86 1 86 1 86 2 2 Side panel mass kg 1 15 0 94 1 15 0 94 1 34 10 The push handle height depends on the seat height setting Der CANEO_S has handles with free height adjustment Note Depending on the model configuration the wheelchair can exceed the recommended total dimensions as stipulated by DIN EN 12183 Materials CANEO_S CANEO_E CA...

Страница 50: ...t dummy H3 50 dummy 78 kg Product tests The CANEO wheelchair fulfill the requirements of the international standards DIN EN 12183 the standards for manual wheelchairs have been tested ISO 7176 8 the static load capacity shock resistance and fatigue strength have been tested EN 1021 2 resistance to inflammation has been tested for upholstery materials and plastic components ISO 10993 5 tested for t...

Страница 51: ...more than 10 there is an increased risk of tipping backwards or forwards DIETZ recom mends using anti tipping supports t Anti tip supports must be used for wheelchair configurations that are prone to tipping even on gradients inclines of less that 10 They must be properly mounted t The use of ramps is essential for any obstacles t If they cannot be bypassed ruts rails or similar obstacles must alw...

Страница 52: ... t Stairs must only be negotiated with the help of accompanying persons if no elevators or ramps are present t Any severe incidents associated with the product must be reported to the manu facturer and responsible authority t Protect the wheelchair and its materials against direct sunlight excessively cold or warm temperatures and excessively high or low humidity if the wheelchair is stored for lo...

Страница 53: ...specialist dealer immediately NOTE The inspections and measures stipulated in the maintenance schedule must be performed by the user or assistant if not otherwise stated WARNING Repairs on the wheelchair must only be per formed by specialist shops using DIETZ original spare parts to maintain the operational safety of the wheelchair The relevant service manual and spare parts catalogue can be found...

Страница 54: ... retailer x Seat and backrest upholstery Check for contamination damage If contamination is found clean the upholstery in line with the cleaning information If the upholstery is damaged have it replaced x Moving parts Check for correct function and wear Check that all moving parts leg rests foot plates side panels height adjustable push handle function smoothly and with little noise x Screw joints...

Страница 55: ...r correct function and damage It must be possible to remove attach and lock the leg rests without fault Defects and surface defects must be remedied x Push rims Check for damage and wear The push rims must be firmly screwed to the wheels Danger of injury Surface damage to the push rims must be remedied immediately x Folding mechanism Check for smooth movement The wheelchair must fold up soundlessl...

Страница 56: ... of the front wheels are dirty or damaged Visit an authorised specialist dealer The wheelchair is difficult to push The wheel axles are dirty Remove the dirt The tyre pressure of the wheels is too low only if optional pneumatic tyres have been selected Correct the tyre pressure The brakes are set incorrectly Visit an authorised specialist dealer The front wheels are stiff or jam The bearings are d...

Страница 57: ...lity DISINFECTION When manually reconditioning a used aid for reuse all of the aid s components must be thor oughly treated wiped with a disinfectant Take particular care to disinfect surfaces that come into frequent contact with hands skin such as handles and armrests Please only use the following disinfectants use of other chemicals might damage the wheelchair t Aldehyde free disinfectants based...

Страница 58: ...ce plan must be checked on the wheelchair STORAGE To store the wheelchair ensure that the wheelchair is stored in a dry place protected against di rect strong sunlight and at a temperature of 0 C to 45 C Do not activated the parking brakes Secure the wheelchair against rolling away unintentionally After longer periods of storage 4 months please check all the inspection points on the wheel chair li...

Страница 59: ...hment points for the wheelchair restraint system on the wheelchair Crash tested according to ISO 7176 19 Not approved as a seat for transporting passengers in a vehicle Models marked with these labels have not been crash tested Fig 57 Trademark Type model REF Item number UDI Unique device identifier 01 UDI DI GTIN 10 Order number 21 Serial number Manufacturer manufacturer s trademark contact addre...

Страница 60: ...unsuitable care products lubricating oils or greases LIFETIME The expected product service life is five years when used daily and if used as intended This assumes compliance with the maintenance and safety specifications stipulated in this manual LIABILITY The DIETZ GmbH is only liable if the product is used under the specified conditions and for the specified purpose We recommend that the prod uc...

Страница 61: ...61 EN EN FR IT NL ...

Страница 62: ...62 DIETZ GmbH User manual for the CANEO Series manual wheelchairs foldable Version 1 0 0 EN ...

Страница 63: ...63 EN EN FR IT NL ...

Страница 64: ...ser manual Version 1 0 0 EN As of 2020 03 DIETZ GmbH Reutäckerstraße 12 76307 Karlsbad Germany Tel 49 7248 9186 0 Fax 49 7248 9186 86 info dietz reha de www dietz rehab de 2020 DIETZ GmbH The illustrations in these operating instructions may differ from the delivered product ...

Результаты поиска

Содержание CANEO B

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Dietz Rehab CANEO B, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CANEO B

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды