background image

“SUZO” - Rev. 01 22/09/2017

14

FUNZIONAMENTO

4.1  NOTE  GENERALI SUL FUNZIONAMENTO

NOTA IMPORTANTE

Prima di collegare il Tavolo “SUZO” alla rete elettrica assicurarsi che tutte le 

colonne siano collegate alla centralina

Completato l’assemblaggio, collegare il cavo di alimentazione al tavolo e successivamente colle-

garlo alla rete elettrica.

Al primo utilizzo premere il pulsante GIU’ ▼ (pulsante 2 Fig. 4.1) e tenerlo premuto per 5 secondi 

per sincronizzare colonne e trave.

Il tavolo risulta sincronizzato e pronto all’utilizzo mediante i due pulsanti indicati in Fig. 4.1.

Se il piano del tavolo durante la sua salita o la sua discesa incontra degli ostacoli, il meccanismo 

di sicurezza ISP ferma il tavolo e lo arretra dall’ostacolo di circa 25mm.

Surriscaldamento

Un controllo termico spegne l’unità di controllo in caso di surriscaldamento.

ATTENZIONE

La centralina è dotata di dispositivo di controllo termico (circuito 

interruttore) che si attiva quando l’unità si surriscalda a causa di un 

uso continuativo. Tale dispositivo di controllo termico (circuito inter-

ruttore) rimuove l’alimentazione all’unità di controllo. Se ciò avviene 

lasciare riposare il prodotto per 20-30 minuti prima di riprovare a dare 

comandi. Se la centralina non funziona ancora, si prega di contattare 

l’assistenza.

4.2  PULSANTIERA DI COMANDO

Per cominciare ad utilizzare l’apparecchio agganciare la spina alla rete elettrica.

NOTA IMPORTANTE

Dopo aver collegato il prodotto all’impianto elettrico attendere almeno sette se-

condi prima di iniziare ad utilizzare il Tavolo “SUZO” in quanto si presenterà un 

breve ritardo per ottenere la tensione di alimentazione.

Содержание SUZO

Страница 1: ...GERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL USO CONSERVARE PER FUTURE CONSULTAZIONI IMPORTANT READ CAREFULLY BEFORE USE KEEP THIS MANUAL FOR YOUR RECORD SUZO TABLE MANUALE DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE INSTALL...

Страница 2: ...ZZA PER L ASSEMBLAGGIO 7 3 2 MONTAGGIO GAMBA 8 3 3 REGOLAZIONE LUNGHEZZA TRAVE 8 3 4 MONTAGGIO STRUTTURA TAVOLO 9 3 5 FISSAGGIO SUPPORTI PIANO TAVOLO 11 3 6 LINK ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO 13 4 FUNZIO...

Страница 3: ...e alla morte o a lesioni gravi ATTENZIONE ATTENZIONE indica un pericolo con un basso livello di rischio che se non evitato potrebbe portare a lesioni minori o moderate NOTA IMPORTANTE Note generali ut...

Страница 4: ...e non sono stati approvati o prodotti dal Costruttore NOTA IMPORTANTE Tali comportamenti fanno decadere immediatamente la garanzia sul prodotto 1 LISTA COMPONENTI Le parti da assemblare di cui si comp...

Страница 5: ...o di tavolo richiesto fisso o ribaltabile In caso di tavolo fisso sono presenti vedi Figura1 3 2 SUPPORTI FISSI 4 PIEDINI REGOLABILI 60 M10 4 VITI TBEI M8X20 8 VITI TBEI CH4 M6X14 13 In caso di tavolo...

Страница 6: ...opra de scritto Ogni altra forma di utilizzo non consentita in quanto porta a incidenti o la distruzione dell unit Altre applicazioni non previste porteranno immediatamente alla scadenza di tutti i di...

Страница 7: ...re che il prodotto assemblato possa essere continuamente utilizzato in modo sicuro Queste regole devono essere osservate durante l assemblaggio l uso e l azionamento del prodotto assemblato La sicurez...

Страница 8: ...stesso procedimento anche per l altra gamba 3 3 REGOLAZIONE LUNGHEZZA TRAVE Fig 3 2 La trave regolabile per tavoli di lunghezza variabile da 1400 a 1800 mm La lunghezza della trave deve essere 50 mm...

Страница 9: ...le frecce rosse in Fig 3 2 tramite chiave CH 4mm Regolare le due estremit della trave alla misura desiderata tenendo a mente che la misura deve essere 25 mm pi corta per parte vedi Fig 3 3 Stringere l...

Страница 10: ...per collegare la trave alla gamba come in Fig 3 4 4 Passare il connettore della gamba all interno della trave come in Fig 3 4 fino a raggiunge l asola a met della trave Fig 3 5 Inserire i due connetto...

Страница 11: ...TI PIANO TAVOLO Sono possibili due tipologie di supporti per il piano del tavolo a supporti piano fisso b supporti piano ribaltabile a SUPPORTI PIANO FISSO Nella versione con supporti piano fisso alle...

Страница 12: ...per il fissaggio del piano come in Fig 3 8 b SUPPORTI PIANO RIBALTABILE Nella versione con supporti piano ribaltabile alle gambe vanno applicate le ruote Fig 3 9 Fissare i supporti al piano mediante l...

Страница 13: ...3 10 Inserire il carter dei supporti e richiudere il corpo di connessione della trave vedi Fig 3 10 punto 1 Fissare poi i supporti mediante apposite piastrine e fissarle tramite le 4 4 viti TBEI CH4...

Страница 14: ...a dall ostacolo di circa 25mm Surriscaldamento Un controllo termico spegne l unit di controllo in caso di surriscaldamento ATTENZIONE La centralina dotata di dispositivo di controllo termico circuito...

Страница 15: ...tito per le 2 prese elettriche sulla trave di 2A 4 4 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI NOTA IMPORTANTE In caso di disconnessioni improvvise od anomalie premere il pulsante di disce sa fino a che il Tavolo SUZO...

Страница 16: ...consente all utilizzatore finale di sostituire solo gli eventuali ricambi commerciali qui sotto descritti RICAMBI COMMERCIALI 1 Cavo di alimentazione con spina 5 3 PULIZIA La pulizia delle parti este...

Страница 17: ...RAEE 2012 19 CE della Direttiva sulle Batterie 2006 66 CE e o delle leggi nazionali che attuano tali Direttive Il prodotto deve essere conferito ad un punto di raccolta autorizzato come ad esempio il...

Страница 18: ...SEMBLY 23 3 1 SAFETY NOTES FOR ASSEMBLY 23 3 2 LEG ASSEMBLY 24 3 3 BEAM LENGTH ADJUSTMENT 24 3 4 TABLE STRUCTURE ASSEMBLY 25 3 5 TABLETOP SUPPORT FASTENING 27 3 6 ASSEMBLY INSTRUCTION LINK 29 4 OPERAT...

Страница 19: ...not prevented may lead to death or serious injury ATTENTION ATTENTION it identifies a low risk hazard which if not prevented may lead to minor or moderate injury IMPORTANT NOTE Useful general notes f...

Страница 20: ...pare parts that are not approved or produced by the Manufacturer IMPORTANT NOTE Such behaviours shall immediately void the product warranty 1 LIST OF COMPONENTS The SUZO Table parts to be assembled ar...

Страница 21: ...depending upon what table has been purchased fixed or foldable For a fixed table are included see Fig 1 3 2 FIXED BRACKETS 4 60 M10 ADJUSTABLE FEET 4 TBEI M8X20 SCREWS 8 TBEI CH4 M6X14 13 SCREWS For...

Страница 22: ...allowed since it may lead to accidents or result in the unit s destruction Other unintended applications shall immedi ately void all warranty rights 2 2 IMPROPER USE The SUZO Table must not be used w...

Страница 23: ...tions must be complied with during assembly use and operation of the assembled product The safety and reliability of the assembled product can be ensured by using adequate assembly methods as describe...

Страница 24: ...th than the table length see Fig 3 3 While adjusting the beam length the two ends must be of equal length see Fig 3 2 For instance with a 1400 mm table the beam must be 1350 mm long and the two ends m...

Страница 25: ...ral tabs 2 Remove the beam s end caps 3 For each side tighten 4 TBEI CH4 M6X14 13 screws to detach the beam from the leg as in Fig 3 4 4 Run the leg connector inside the beam as in Fig 3 4 until you r...

Страница 26: ...ion the beam s end caps 2 Tighten the TBL 4 2x13 cap screws 3 Reposition the cover of the electronics compartment 4 Tighten 4 TBL 4 2x13 screws on the cover of the electrical compartment 3 5 TABLETOP...

Страница 27: ...27 Fig 3 7 1 Fasten the two supports to the beam ends with 2 TBEI M8X20 screws as in Fig 3 7 2 Fasten the top to the supports with 4 4 TBEI CH4 M6X14 13 screws provided see Fig 3 8 for the position o...

Страница 28: ...the holes to secure the top as in Fig 3 8 b SUPPORTS FOR FOLDABLE TOP In the version with a foldable top the legs must be equipped with wheels Fig 3 9 Fasten the top to the supports with 4 4 TBEI CH4...

Страница 29: ...y by 90 see Fig 3 10 Insert the support cage and close the connecting body of the beam see Fig 3 10 item 1 Fasten the supports with the dedicated plates and secure them with 4 4 TBEI CH4 M6X14 13 scre...

Страница 30: ...moves it about 25 mm away from the obstacles Overheating A heat control switch turns off the control unit in case of overheating ATTENTION The control unit is equipped with a heat control device circu...

Страница 31: ...TE The maximum load for the 2 electrical outlets on the beam is 2A 4 4 TROUBLESHOOTING IMPORTANT NOTE In case of sudden loss of power or anomalies press the down button until the SUZO Table has lowere...

Страница 32: ...rer The Manufacturer only allows end users to replace original spare parts with parts described below COMMERCIAL SPARE PARTS 1 Supply powers with plug 5 3 CLEANING Cleaning of the unit s external part...

Страница 33: ...ctive 2012 19 EC the Battery Directive 2006 66 EC and or national laws implementing those directives The product must be taken to an authorized collection point such as the dealer if a new replacement...

Отзывы: