Страница 1: ...anagement Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A OPERATOR S MANUAL Manual del usuario Read all Safety Rules and Operating Instructions and follow them with each use of this product ATENCI N Lea to...
Страница 2: ......
Страница 3: ...ORAGE INSTRUCTIONS 9 TROUBLESHOOTING 10 BEFORE RETURNING FOR REPAIRS 11 DieHard ONE Year Full Warranty When operated and maintained according to all supplied instructions if this DieHard product fails...
Страница 4: ...el manejo y almacenamiento 21 LOCALIZACI N Y SOLUCI N DE PROBLEMAS 21 ANTES DE DEVOLVER A REPARACIONES 23 UN A O DE GARANT A TOTAL EN DIEHARD Cuando se opere o maneje con las debidas precauciones de...
Страница 5: ...or serious injury to the operator or bystanders Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury to the operator or bystanders Indicates a poten...
Страница 6: ...risk of electric shock unplug the charger from the outlet before 1 6 attempting any maintenance or cleaning Simply turning off the controls will not reduce this risk Do not operate the charger with a...
Страница 7: ...t and cause injury to persons and damage to property NEVER charge a frozen battery 2 5 NEVER overcharge a battery 2 6 Consider having someone close enough by to come to your aid when you work 2 7 near...
Страница 8: ...make sure that the output voltage selector switch is set to the correct voltage If the charger has an adjustable charge rate charge the battery in the lowest rate first Make sure that the charger cab...
Страница 9: ...o the chassis see step 6 6 For a negative grounded vehicle connect the POSITIVE RED clip from the 6 5 battery charger to the POSITIVE POS P ungrounded post of the battery Connect the NEGATIVE BLACK cl...
Страница 10: ...ble Do not face the battery when making the final connection 7 5 Connect charger AC supply cord to electrical outlet 7 6 When disconnecting the charger always do so in the reverse order of the 7 7 con...
Страница 11: ...in amps that is being drawn by the battery As a battery takes on a charge it draws less current from the charger Correspondingly the meter will show less current being drawn by the battery When the c...
Страница 12: ...l take to bring the battery to full charge 2 See the Calculating Charge Time section Select the appropriate settings for your battery 3 Connect the AC power following the precautions listed in section...
Страница 13: ...s and the charger case Ensure that all of the charger components are in place and in good working 13 3 condition including the plastic boots on the battery clips Servicing does not require opening the...
Страница 14: ...is 12 volts Charger will not turn on when properly connected AC outlet is dead Poor electrical connection Check for open fuse or circuit breaker supplying AC outlet Check power cord and extension cor...
Страница 15: ...s is a normal condition Have charger checked by a qualified technician BEFORE RETURNING FOR REPAIRS 16 When a charging problem arises make certain that the battery is capable of 16 1 accepting a norma...
Страница 16: ...ededor Indica una situaci n potencialmente riesgoso que si no se evita podr a resultar o de serios perjuicios al operador o personas alrededor Indica una situaci n potencialmente peligrosa que de no e...
Страница 17: ...rgador El alargador se encuentre correctamente conectado y en buenas condiciones el ctricas El tama o del cable sea lo suficientemente extenso para el amperaje en C A del cargador como se especifica e...
Страница 18: ...uito lo suficientemente elevada como para soldar un anillo o provocar efectos similares sobre el metal causando una quemadura de gravedad Tenga especial cuidado para reducir el riesgo de dejar caer un...
Страница 19: ...cto con sus ojos nariz y boca Utilice bicarbonato de sodio y agua para neutralizar el cido de la bater a y ayudar a eliminar la corrosi n producida por aire No toque sus ojos nariz o boca Agregue agua...
Страница 20: ...r en un rea cerrada o restrinja la ventilaci n en 4 5 cualquier forma PRECAUCIONES DE CONEXI N EN CC 5 Conecte y desconecte los ganchos de salida C C s lo despu s de haber 5 1 establecido todos los in...
Страница 21: ...ater a No conecte el gancho al carburador l neas de combustible o cuerpos met licos Conecte a una pieza met lica de calibre grueso del marco o del bloque motor En un veh culo con descarga a tierra por...
Страница 22: ...to con tensi n nominal de 120 V y posee un enchufe con descarga a tierra que luce como el enchufe ilustrado El cargador debe poseer una descarga a tierra para reducir el riesgo de descargas el ctricas...
Страница 23: ...de carga Se encuentra establecido en escala para utilizar solamente con el ndice de carga de 6 amperios Para el ndice de carga de 2 amperios utilice el tri ngulo El porcentaje de carga se basa en la c...
Страница 24: ...ceso de carga y detenerlo cuando la bater a se encuentre cargada Dejar de llevar esto a cabo podr a provocar da os en la bater a u ocasionar otros da os en la propiedad o lesiones personales C LCULO D...
Страница 25: ...jete una con otra ni al metal 14 3 o a los cables Si el cargador se mueve alrededor del taller o se transporta a otra localidad 14 4 trate de evitar prevenir da o a los cables pinzas y al cargador El...
Страница 26: ...o carga Los ganchos no se encuentran bien conectados Controle la posible presencia de una conexi n defectuosa a la bater a o al bastidor Aseg rese de que los puntos de conexi n est n limpios Mueva los...
Страница 27: ...ficador de salida cortocircuitado provocan un zumbido No es un problema es una situaci n habitual Haga revisar el cargador por un t cnico capacitado ANTES DE DEVOLVER A REPARACIONES 16 Cuando surja un...
