manualshive.com logo in svg

Dibo P80/2 WD, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Dibo P80/2 WD Скачать руководство пользователя страница 29

I

  

29 

Ne pas placer le capot dans une position inclinée.

L’entretien du nettoyeur doit être confié exclusivement à du 

personnel qualifié.

9. MAINTENANCE ET ENTRETIEN

 

Pour démonter, déverrouiller les deux 

attaches et ôter le capot supérieur ainsi 

que le filtre et son support.

Laver le filtre à l’eau et laisser sécher.

Après lavage, enlever l’excès d’eau au 

moyen d’une petite raclette douce.

Remonter le filtre et le capot 

supérieur et fermer les attaches.

CAPOT  

SUPERIEUR

FILTRE  

EN PAPIER

FILTRE  

ET SUPPORT

RESERVOIR

Français  I

  

29 

Содержание P80/2 WD

Страница 1: ...uikershandleiding DE 10 16 Vor Inbetriebnahme der Maschine unbedingt Bedienungsanleitung lesen UK 17 23 Read these instructions carefully before operating the machine FR 24 30 Lire attentivement le mode d emploi avant la mise en service de la machine P80 2 WD ...

Страница 2: ... DINGSSTUK BORSTEL HANDGREEP SCHAKELAAR PAPIEREN FILTER STOFZAK FLEECE FILTER MET FRAME FLEXIBELE SLANG BEUGEL ZUIGKOPPELING PLASTIEKEN RESERVOIR HANDGREEP VERLENGSTUKKEN SPLEETZUIGER BORSTELZUIGER WISSERZUIGER 1 BENAMING VAN DE ONDERDELEN NL 2 I Nederlands ...

Страница 3: ...uct is ook ontworpen om energie te besparen voor huishoudelijke toepassingen 3 SPECIFICATIES Model Nr P80 2 WD Spanning 230 V 50 60 Hz Vermogen 2400 W Inhoud van het plastieken reservoir 80 Liter 4 OPGELET fig 1 fig 2 a b Nederlands I 3 fig 3 fig 4 1 De spanning van de stroomtoevoer moet overeenkomen met de spanning die in de handleiding staat zie fig 1 2 Trek de stekker na elk gebruik uit het con...

Страница 4: ...der stuk zie fig 6 Opmerking de papieren filter dient enkel voor droogzuiging denk eraan om de papieren filter te verwijderen als je water wil opzuigen 3 Gebruik van de spleetzuiger wordt gebruikt voor hoeken en smalle spleten zie fig 7 INSTEKEN UITTREKKEN DUWKNOP NAAR LINKS DRAAIEN OM DE SLANG TE ONTKOPPELEN VERLENGSTUK OM ELK ONDERDEEL TE VERBINDEN 4 Gebruik van de borstel wordt gebruikt tafelop...

Страница 5: ...chanisme gebruiken om het reservoir te ledigen Verwijder eerst het bovendeksel neem de filter eruit met frame en zak zie fig 11 hou vervolgens de handgreep met de ene hand vast en til de machine een beetje op met de andere hand om het reservoir te leeg te maken zie fig 12 Hoe laat ik het water uit het reservoir Open het kapje van de afvoerslang en leg de afvoerslang dan op de vloer om het water er...

Страница 6: ... hem dan vast bij het kartonnen oog teneinde de zak eruit te trekken 8 WAARSCHUWING Zuig geen hete as op Laat eerst afkoelen alvorens roosterwerk te reinigen Zuig geen ontvlambare of brandbare stoffen op Dompel de toestellen niet onder of zet ze niet in de regen Als je de stekker uittrekt trek dan niet alleen aan de kabel maar hou de stekker goed vast met de hand 6 I 6 I Nederlands ...

Страница 7: ...ren moet je beide beugels losmaken en het bovendeksel en de filter met frame verwijderen Reinig de filter met water en laat hem drogen Verwijder na het reinigen het overtollige water met een zachte veegdoek Plaats de filter en het bovendeksel terug en maak de beugels vast BOVEN DEKSEL PAPIEREN FILTER FILTER MET FRAME RESERVOIR I 7 Nederlands I 7 ...

Страница 8: ...met de volgende normen of normatieve documenten Product Nat en droogzuiger Type P80 2 WD Toegepaste geharmoniseerde normen EN60335 2 2 EN55104 EN61000 3 2 3 98 37 EG 89 336 EWG 73 23 EWG DiBO NV Hoge Mauw 250 2370 Arendonk Belgium 12 2013 Arno van den Borne Managing Director Gooi elektrische toestellen niet bij het huishoudelijk afval Overeenkomstig de Europese richtlijn 2004 108 EC inzake elektro...

Страница 9: ...I 9 Notes ...

Страница 10: ...i gungsmuffe Krümmer Möbelpinsel Schubbügel Schalter Filterpatrone Vliesfiltertüte Textilfilter mit Rahmen Saugschlauch Lasche Saugstutzen Behälter Griff Saugrohr Fugendüse Trockenbodendüse Nassbodendüse 1 Teilebezeichnung DE 10 I Deutsch ...

Страница 11: ...ng P80 2 WD Spannung Frequenz 230 V 50 60 Hz Aufnahmeleistung 2400 W Behältervolumen 80 Liter 4 Vorsicht 1 Die Spannung des vorhandenen Netzes muss mit der Spannung auf dem Leistungsschild des Gerätes übereinstimmen 2 Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose Bild 2 5 Wechsel der Filterpatrone Drücken Sie den Metallbügel in Pfeilrichtung Bild 3 Entnehmen Sie die Filterpatrone Bild 4 ...

Страница 12: ...len Sie sicher dass die Filterpatrone vor dem Saugen von Flüssigkeiten entnommen wurde Der Vliesfilterkorb bleibt immer im Sauger 3 Verwendung der Fugendüse Die Fugendüse ist ideal für den Einsatz in Ecken und Fugen Bild 7 Montage Demontage Entriegelungs knopf Zur Demontage den Entriegelungsknopf nach aussen drücken Saugrohr Saugrohr oder Zubehör 4 Verwendung des Möbelpinsels Der Möbelpinsel ist i...

Страница 13: ...wendet werden Bild 10 7 Behälter entleeren Zum Entleeren des Behälters mit Feststoffen entfernen Sie den Saugerkopf Bild 11 Kippen Sie den Behälter zur Seite Bild 12 Reinigen Sie den Textilfilter und die Filterpatrone und montieren Sie den Saugerkopf Zum Entleeren des Behälters mit Flüssigkeiten öffnen Sie den Schlauchverschluss und legen den Schlauch in einen geeigneten Abfluss Bild 13 Bild 9 Bil...

Страница 14: ...te ziehen Sie am Karton dann Verschlusslasche zu ziehen 8 Warnhinweise Saugen Sie keine heiße Asche ein Stellen Sie vor dem Reinigen von Aschenbecher sicher dass keine heiße Asche mehr vorhanden ist Saugen Sie keine entflammbaren oder explosiven Substanzen ein Tauchen Sie den Sauger nicht in Wasser und setzen Sie den Sauger keiner Feuchtigkeit oder Regen aus Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel a...

Страница 15: ...gerkopf ab und entnehmen Sie den Textilfilter mit Rahmen Lösen Sie den Textilfilter vom Rahmen ab Spülen Sie den Textilfilter mit Wasser und trocknen Sie den Filter vollständig Zur schnelleren Trocknung kann der Textilfilter auch abgesaugt werden Ersetzen Sie die Filterpatrone und montieren Sie die Komponenten wieder Saugerkopf Filterpatrone Textilfilter mit Rahmen Behälter Trocknung Deutsch I 15 ...

Страница 16: ...Produkt Nass und Trockensauger Typ P80 2 WD Angewandte harmonisierte Normen EN60335 2 2 EN55104 EN61000 3 2 3 98 37 EG 89 336 EWG 73 23 EWG DiBO NV Hoge Mauw 250 2370 Arendonk Belgium Dezember 2013 Arno van den Borne Managing Director Elektrogeräte nicht mit dem Hausmüll entsorgen In Übereinstimmung mit der Europäischen Richtlinie 2004 96 EG über Elektro Elektronik Altgeräte WEEE und ihrer Einführ...

Страница 17: ...ED GROOVE CURVE CONNECTOR BRUSH GRIP HANDLE SWITCH PAPER FILTER FLEECE BAG FILTER WITH FRAME FLEXIBLE HOSE CLIP SUCTION COUPLER PLASTIC TANK HANDLE EXTENSION WAND CREVICE TOOL BRUSH NOZZLE SQUEEGEE NOZZLE 1 PARTS NAME UK English I 17 ...

Страница 18: ...he product is reasonably designed to save energy for household applications 3 SPECIFICATION Model No P80 2 WD Voltage 230 V 50 60 Hz Power 2400 W Plastic tank capacity 80 Liter 4 CAUTION 1 The voltage ofthe your power supply must be consistent with that specified in the instructions as fig 1 2 After each use hold the power plug and pull it out from the power socket Do not use force on the cord as ...

Страница 19: ...nd of another wand as fig 6 Note paper filter is only for dry suction be sure to remove paper filter when make wet suction 3 Where the crevice tool is used lt is applicable for comers and narrow areas ad fig 7 INSERT PULL OUT PUSHING KNOBE OUT INLEFT DIRECTION FOR RELEASING HOSE EXENSION WAND TO CONNECT ANY ACCESSORY 4 Where the brush is used lt is applicable for table tops thresholds windows curt...

Страница 20: ... the tank or bag is full use the overturning mechanism to empty the tank First remove the head take out the filter with frame bag as fig 11 then hold the grip handle with one hand and also lift the handle by the other hand to empty tank as fig 12 How to drain the water from the tank Open the cap of drain hose then put the drain hose on the floor to drain water out as fig 13 fig 9 fig 10 fig 11 fig...

Страница 21: ...l please hold the cardboard of fleece bag to pull out the fleece bag for disposal 8 Warning Do not vacuum up hot ash Extinguish heat before cleaning a Grate of grid Do not vacuum up inflammable or Combustible substances Do not immerse appliances in water or pose it to rain When disconnecting the power cable do not pull on the cable only but hold the plug to disconnect with by hand English I 21 ...

Страница 22: ...E AND SERVICING To dismantle unclip both latches and remove top housing and Filter with frame Wash the filter with water and allow it to dry After washing remove excess water with a gentle squeegee Replace the filter and top housingand fasten latches TOP HOUSING PAPER FILTER FILTER WITH FRAME TANK 22 I English ...

Страница 23: ...ts Product Wet and dry vacuum cleaner Type P80 2 WD Applied harmonized standards EN60335 2 2 EN55104 EN61000 3 2 3 98 37 EG 89 336 EWG 73 23 EWG DiBO NV Hoge Mauw 250 2370 Arendonk Belgium 12 2013 Arno van den Borne Managing Director Do not dispose of power tools into household waste According to the European Directive 2004 96 EC on waste electrical and electronic equipment WEEE and its incorporat...

Страница 24: ...E FACILE A SAISIR INTERRUPTEUR FILTRE PAPIER SAC EN FLANELLE FILTRE ET SUPPORT DE FILTRE TUYAU FLEXIBLE ATTACHE CONNECTEUR DE SUCCION RESERVOIR EN PLASTIQUE POIGNEE RACCORD POUR RALLONGE SUCEUR POUR FENTES EMBOUT A BROSSE EMBOUT A RACLETTE 1 DESIGNATION DES PIECES FR 24 I Français ...

Страница 25: ...à la situation Le nettoyeur est raisonnablement conçu pour économiser de l énergie pour les applications ménagères 3 SPECIFICATIONS Modèle n P80 2 WD Tension 230 V 50 60 Hz Puissance 2400 W Capacité du réservoir en plastique 80 Liter 4 ATTENTION 1 Vérifier que la tension du courant d alimentation correspond bien à celle spécifiée dans les instructions fig 1 2 Après chaque emploi retirer la fiche d...

Страница 26: ...embout fig 6 Note le filtre en papier ne s utilise qu en cas d aspiration à sec Veuillez retirer le filtre en papier si vous utilisez le nettoyeur pour aspirer des liquides 3 Utilisation du suceur pour fentes S utilise pour nettoyer dans les coins et dans les zones étroites fig 7 Montage Demontage BOUTON POUSSOIR POUSSER VERS LA GAUCHE POUR DETACHER LE FLEXIBLE RACCORD POUR RALLONGE POUR CONNECTER...

Страница 27: ...ou le sac est rempli utiliser le mécanisme basculant pour vider le réservoir ôter d abord le capot supérieur puis le filtre avec son support et le sac fig 11 Ensuite maintenir la poignée d une main et la soulever de l autre pour vider le réservoir fig 12 Pour vider l eau du réservoir Ôter le capuchon du tuyau de vidange poser le tuyau sur le sol pour déverser l eau fig 13 fig 9 fig 10 fig 11 fig 1...

Страница 28: ...r l embout cartonné 8 Avertissement Ne pas aspirer des cendres chaudes Laisser refroidir le foyer ou la grille avant de les nettoyer Ne pas aspirer des substances inflammables ou combustibles Ne pas immerger le nettoyeur dans l eau ne pas l exposer à la pluie Tenir la fiche en main lorsque vous retirez le fil pour déconnecter le nettoyeur 28 I Français ...

Страница 29: ...N Pour démonter déverrouiller les deux attaches et ôter le capot supérieur ainsi que le filtre et son support Laver le filtre à l eau et laisser sécher Après lavage enlever l excès d eau au moyen d une petite raclette douce Remonter le filtre et le capot supérieur et fermer les attaches CAPOT SUPERIEUR FILTRE EN PAPIER FILTRE ET SUPPORT RESERVOIR Français I 29 ...

Страница 30: ...voie humide Type P80 2 WD Normes harmonisées appliquées EN60335 2 2 EN55104 EN61000 3 2 3 98 37 EG 89 336 EWG 73 23 EWG DiBO NV Hoge Mauw 250 2370 Arendonk Belgium Dezember 2013 Arno van den Borne Managing Director Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères Selon la Directive Européenne 2004 96 CE sur les appareillages électriques et électroniques rebutés RAEE et sur son ado...

Страница 31: ...I 31 ...

Страница 32: ...nderungen im Zuge technischer Verbesserungen sind vorbehalten We reserve the right to effect modifications within the framework of technical progress Sous réserve de modification dans le cadre des dévelopements techniques DiBO NV Hoge Mauw 250 2370 Arendonk Belgium www dibo com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды