manualshive.com logo in svg

Diasonic DIGITAL VOICE RECORDER MODEL : DDR-5000, Руководство пользователя

Этот цифровой диктофон Diasonic модели DDR-5000 идеально подходит для записи голосовых заметок и интервью. Чтобы узнать больше о его функциях, скачайте бесплатный руководство пользователя на manualshive.com. Не упустите возможность сделать запись с высочайшим качеством звука!

Поделиться
Скачать
background image

16 

(2) FM RADIO MODE 

 

 
 
 
 
 
 

MODE 

BUTTON 

OPERATION 

FREQUENCY MODE 

PRESET MODE 

SET UP THE 

STATION 

SHORT 

ENTERING SETTING 

STATION 

- 

SETTING STATION 

PLAY/PAUSE 

LONG 

POWER OFF 

POWER OFF 

POWER OFF 

SHORT 

TUNE FM FREQ. 

SLIGHTLY 

FORWARD NEXT PRESET 

CH. 

CHANNEL UP 

FF 

LONG 

AUTO SEEK + 

AUTO CHANEL UP 

- 

SHORT 

TUNE FM FREQ. 

SLIGHTLY 

FORWARD PREVIOUS 

PRESET CH. 

CHANNEL DOWN 

REW 

LONG 

AUTO SEEK 

AUTO CHANEL DOWN 

- 

SHORT 

VOLUME UP 

VOLUME UP 

VOLUME UP 

 

LONG 

VOLUME UP 

AUTOMATICALLY

 

VOLUME UP 

AUTOMATICALLY

 

VOLUME UP 

AUTOMATICALLY

 

SHORT 

VOLUME DOWN 

VOLUME DOWN 

VOLUME DOWN 

VOLUME- 

LONG 

VOLUME DOWM 

AUTOMATICALLY 

VOLUME DOWM 

AUTOMATICALLY 

VOLUME DOWM 

AUTOMATICALLY 

REC 

 

RECORDING 

RECORDING 

RECORDING 

ERASE 

 

PRESET   

FREQ. MODE 

- 

STOP 

 

- 

- 

- 

HOLD 

 

HOLD 

HOLD 

HOLD 

Содержание DIGITAL VOICE RECORDER MODEL : DDR-5000

Страница 1: ... AUDIO PLAYER from DIASONIC TECHNOLOGY Co Please carefully read the Instruction manual for safe use of the product We recommend that you to keep this instruction manual for future reference User Guide manual DIGITAL VOICE RECORDER MODEL DDR 5000 ...

Страница 2: ...used by change or loss of memory content Do not drop the unit in the water or keep it in any damp environment This instruction manual is subject to change without notice for the purpose of product improvement Copyright The MP3 files created for MP3 conversion shall not be used for any commercial or public purposes Any violation of the prohibition may be a breach of copyright laws Any unauthorized ...

Страница 3: ...d seek immediate medical treatment If you use the rechargeable batteries read the user s manuals for batteries and chargers carefully before use Read this instruction manual carefully before use Using earphones Road safety Do not use earphones while driving cycling or operating any motorized vehicle It may cause a traffic hazard and is illegal in some areas It can also be dangerous to play your ea...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ... Menu 7 Main Menu 8 Recording in Recording mODE 9 Connecting to external audio device 10 Installation of Win98SE deriver removing device 11 USB Driver Auto Removing Program 12 Management of folder and file 13 Downloading the file 14 Erasing file 15 Format file 16 Upgrading Firmware 17 ICON Specifications Warranty Contents ...

Страница 6: ...CORDED INTO 1 INDEX FILE MODE B EACH MESSAGE HAS ITS OWN INDEX FILE IN SEQUENCE AFTER 5 SECONDS WITH NO SOUND BETWEEN PREVIOUS AND NEXT FILE PAUSE AND RESUME MONITERING MONITERING THE RECORDING BY EARPHONE ON RECORDING MASS STORAGE SIMPLY CONNECT IT TO PC NO REQUIRED OPERATING PROGRAM DRIVER CD EXCEPTING WIN98SE PC AND MAC COMPATIBLE EASY DRAG AND DROP FILE TRANSFERENCE FM RADIO ENCODING FM BROADC...

Страница 7: ...GATION THROUGH FOLDERS AND OPTIONS SET UP THE ALARM TO PLAY AUTOMATICALLY AS A REMINDER TO MEETING BIRTHDAY AND MORE EASY TO READ ALL STATUS ON THE LARGE BACKLIGHT LCD DISPLAY WITH DOT MATRIX VARIABLE FLASH MEMORY UP TO 1G 64MB 128MB 256MB 512MB 1GB 25HOURS PLAY BACK WITH 2 AAA BATTERIES ...

Страница 8: ...8 1 Main set Parts and Components USB JACK EARPHONE MIC LIN IN JACK NECK STRAP HOLDER REC PAUSE STOP ERASE HOLD DC JACK INTERNAL MIC MENU FF REW VOLUME VOLUME ...

Страница 9: ... REPEAT INTRUDUCTION PLAY BACK L R SPECTRUM BATTERY STATUS 3 BATTERY 1 PUT BATTERIES LR03 TYPE MODE INDEX INFORMATION FILE INFORMATION SYNC BIT RATE EQ SPEED KEY REPEAT TIME ALRAM ON OFF ARS INTRO PLAY REPEAT 3D SOUND EFFECT VOLUME LEFT RIGHT HOLD BATTERY STATUS ...

Страница 10: ...ES 3 TYPICAL BATTERY LIFE TIME BATTERY TYPE RECORDING VOLUME MEDIUM PLAYBACK VIA SPEAKER VOLUME MEDIUM PLAYBACK VIA EARPHONE VOLUME MEDIUM 2 AAA LR03 APPROX 13HRS APPROX 13HRS APPROX 25HRS BATTERY LIFE MAY BE DIFFERENT FROM ABOVE MENTIONED TIME ACCORDING TO BATTERY BRAND CONDITION DO NOT USE DIFFERENT TYPE AND BRAND BATTERY TOGATHER WHEN THE DEVICE IS LEFT UNUSED FOR A LONG TIME REMOVE BATTERIES 4...

Страница 11: ... IN THE VOICE MODE WILL DISPLAY BEFORE USING IT WE RECOMMAND TO SET UP THE TIME AND DATE FOR ALRAM RESERVED RECORDING FUNCTIONS 2 HOLD KEY HOLD ON ALL KEYS WON T WORK WILL DISPLAY ON THE LCD HOLD OFF ALL KEYS WORK PROPERLY 3 VOLUME VOLUME UP BY PRESSING KEY VOLUME DOWN BY PRESSING KEY VOLUME CAN BE ADJUSTABLE WITHIN 30 LEVEL 0 30 IF TURN ON DEFAULT VOLUME IS SET UP AUTOMATICALLY BASIC FUNCTION ...

Страница 12: ... 10 OR 15 SECONDS 6 A B REPEAT PLAY TO DESIGNATE A SPECIFIC SECTION TO PLAY REPEATEDLY PRESS THE REC PAUSE BUTTON AT THE BEGINNING OF THE DESIRED SECTION FOR 1SECOND DURING PAYING BACK THE IS BLINKING AND TO DESIGNATE THE END OF THE SECTION YOU WISH TO REPEAT PRESS REC PAUSE BUTTON AGAIN AT THE ENDING POINT THE ICON APPEARS AND THE SELECTED SECTION REPEATEDLY PLAYS TO END THE A B PLAY PRESS REC PA...

Страница 13: ...K A SELECTED MUSIC FILE PRESS STOP BUTTON IN STOP FOR 1SECOND BOOKMARK IS AVAILABLE IN THE MUSIC MODE 10 PC CONNECTION WHEN THE UNIT IS CONNECTED TO A PC VIA USB CABLE USB ICON APPEARS ON THE LCD IN THIS CASE PLAYBACK IS NOT AVAILABLE ...

Страница 14: ...PRESET NO YOU WOULD LIKE TO STORE AND THEN PRESS PALY PAUSE BUTTON ONCE AGAIN FOR STORE THE STATION YOU CAN CHECK THE PRESET STATION BY PRESSING ERASE BUTTON AT THE FREQUESNCY MODE AND MOVE TO ANOTHER STATION BY REW FF BUTTON 4 RECORDING FM IF YOU WOULD LIKE TO RECORD THE PRESENT STATION PRESS REC BUTTON THE RECORDED FILE IS STORED TO FM ENC FOLDER WITH F001 48KBPS_20040101_010101 MP3 AND THE FILE...

Страница 15: ...O PREVIOUS FILE GO TO BEGANNING OF THE FILE IF PLAY CURRENT FILE OVER 5SECONDS PLAY PREVIOUS FILE IF PLAY FILE UNDER 5 SECONDSD REW LONG GO TO PREVIOUS FILE S BACKWARD SURRENT FILE MENU MENU MENU VOLUME VOLUME UP VOLUME UP VOLUME UP VOLUME VOLUME DOWN VOLUME DOWN VOLUME DOWN SHORT RECORDING CHANGING REPEAT PAUSE REC LONG RECORDING PLAYBACK SPEED CONTROL SHORT ERASE 1 FILE ERASE LONG ERASE 1 FOLDER...

Страница 16: ...SEEK AUTO CHANEL UP SHORT TUNE FM FREQ SLIGHTLY FORWARD PREVIOUS PRESET CH CHANNEL DOWN REW LONG AUTO SEEK AUTO CHANEL DOWN SHORT VOLUME UP VOLUME UP VOLUME UP VOLUME LONG VOLUME UP AUTOMATICALLY VOLUME UP AUTOMATICALLY VOLUME UP AUTOMATICALLY SHORT VOLUME DOWN VOLUME DOWN VOLUME DOWN VOLUME LONG VOLUME DOWM AUTOMATICALLY VOLUME DOWM AUTOMATICALLY VOLUME DOWM AUTOMATICALLY REC RECORDING RECORDING ...

Страница 17: ...LE IF PLAY CURRENT FILE OVER 5SECONDS PLAY PREVIOUS FILE IF PLAY FILE UNDER 5 SECONDSD REW LONG GO TO PREVIOUS FILE SEQUENTLY S BACKWARD CURRENT FILE SHORT MODE MODE MENU MODE LONG MENU MENU VOLUME VOLUME UP VOLUME UP VOLUME VOLUME DOWN VOLUME DOWN SHORT REC PLAY SPEED CONTROL REC PAUSE LONG X CHANGING REPEAT A B SHORT ERASE 1 FILE EQUALIZER ERASE LONG ERASE 1 FOLDER PRESSING OVER 1SECOND ERASE AL...

Страница 18: ...FILE RECORDS FROM A FOLDER EACH FOLDER CAN HAVE 128FILES 2 MUSIC MP3 AND WMA PLAY IN THE SET BUT FILE IN VOICE L IN ENC AND EM ENC FOLDER IS NOT PLAYED BOOKMARK ON PLAYING FILE IS AVAILABLE 999 FILES CAN BE RECORDER AS MUCH AS MEMORY IS AVAILABLE 3 L IN ENC PLAY THE FILE IN L IN ENC FOLDER FILE IS STAMPED IN L001 48KBPS_20040101_010101 MP3 IN SEQUENCE 256FILES CAN BE RECORDED AS MUCH AS MEMORY IS ...

Страница 19: ...SITS AND M3U FORMAT FILE CAN BE SAVED AND PLAYED 32 FILES CAN BE STORAGED 7 FOLDER PLAY IF SET THIS MENU ALL FOLDERS ARE DISPLYED EXCEPTING VOICE RADIO LINE FOLDER IN SETING THE FOLDER YOU CAN SEE FILE INFORMATION AND PLAY MP3 WMA FILE IN THE APPOINTED FOLDER FOLDER SUPPORT SPEC ROOT 256ENTRY FOLDER FILE SUB DIRECTORY DEPT 10DEPT INCLUDING ROOT LIMITATION OF SUB DIRECTORY 512 EXCLUDING ROOT AND RE...

Страница 20: ...TER ENTERING INTO MENU FOR 5SECONDS AUTOMATICALLY MENU FUNCTION WILL BE RELEASED 1 YOU CAN SET UP THE TIME RELATED TO PLAYER S SYSTEM ON THIS MENU THIS MENU CONSISTS OF SET DATE TIMER REC ALARM PLAY POWER OFF TIME SLEEP TIME INTRO TIME SET DATE USER SETS UP DATE AND TIME TIME SYSTEM DISPLAY SOUND MAIN MENU TIME SET UP DATE ENTER INTO TIME MENU AND SELECT SET DATE SET UP THE YEAR MONTH DAY WHEN YOU...

Страница 21: ...ND PLAY PAUSE FOR SELECTION 3 WEEKLY PLAYBACK AT THE SAME TIME PER WEEK a ENTER INTO WEEKLY SET UP HOUR MINUTE AND SECOND BY PRESSING REW FF FOR MOVING AND PLAY PAUSE FOR SELECTION AND THEN SET UP AS SAME AS PROCEDURE OF DAILY AFTER COMPLETING ALRAM MARK WILL DISPLAY AND THEN IT WILL BE TRANSFERED TO INITIAL DISPLAY AND BLINKING NO 2 OR THE CHANNEL WHICH DOES NOT SET YOU CAN SET UP TO SAME FILE UP...

Страница 22: ...a ENTER INTO WEEKLY SET UP HOUR MINUTE AND SECOND BY PRESSING REW FF FOR MOVING AND PLAY PAUSE FOR SELECTION AND THEN SET UP AS SAME AS PROCEDURE OF DAILY AFTER COMPLETING ALRAM MARK WILL DISPLAY AND THEN IT WILL BE TRANSFERED TO INITIAL DISPLAY AND BLINKING NO 2 OR THE CHANNEL WHICH DOES NOT SET YOU CAN SET UP TO SAME FILE UP TO 10 IF YOU WANT DELETE THE CHANNEL SET PRESS ERASE BUTTON ON THE CHAN...

Страница 23: ...CT THE EQUALIZER YOU WANT 3DS USER SETTING BASS TREBLE AT 1 3 5 7 9 11 13 15 STEP PER EACH ADJUST THE 3D SOUND EFFECT LEVEL DEFAULT VOLUME 20 29 OFF IF SET UP THIS FUNCTION THE DEFAULT VOLUME IS ON AT THE LEVEL AFTER TURN ON 3 THIS MENU IS FOR SETTING UP DISPLAY AND CONSISTS OF FONT ID3 TAG SCROLL SPEED BACKLIGHT TIME LCD CONTRAST FONT KOREAN ENGLISH JAPANESE CHINESE SIMPLIFY TRADITIONAL EUROPE YO...

Страница 24: ...ONTROL THIS CONSISTS OF REPEAT SYNC ARS INPUT SELECTOR MIC SENSITIVITY RESUME BITRATE FM BAND CONTINUE FOLDER FORMAT DEFAULT REPEAT NORMAL REPEAT ONE REPEAT ONE ALL REPEAT ALL SHUFFLE NORMAL ALL FILES PLAY BACK IN SEQUENCE REPEAT ONE ONLY CURRENT FILE PLAYS BACK ONE TIME REPEAT ONE ALL ONLY CURRENT FILE PLAYS BACK REPEATEDLY REPEAT ALL ALL FILES PAY BACK REPEATEDLY SHUFFLE PLAY BACK RANDOMLY SYNC ...

Страница 25: ...NTERNAL MIC EXTERNAL MIC IN RECORDING SELECT THE RECORDING METHOD MIC SENSITIVITY LOW HIGH SET UP THE SENSITIVENESS OF MICROPHONE RESUME ON OFF WHEN TURNNING ON AGAIN THE SET RETURNS TO ITS CONDITION BEFORE TURNNING OFF FOR SETTING PRESS PAUSE BUTTON IN PLAYING BACK AND THEN PRESS PLAY PAUSE FOR 2 3SECONDS ON PALYING BACK FROM THE COUNTER WHERE IT STOPPED AT THE LAST OFF PALYING BACK FROM THE INDE...

Страница 26: ...OFF IT WORKS IN VOICE MODE RECORDING ON IF INDEX RECORDED 128PCS IS FULL FOR A FOLDER AUTOMATICALLY MOVE TO NEXT FOLDER AND RECORDING CONTINUOUSLY OFF IF INDEX RECORDED 128PCS IS FULL FOR A FOLDER STOP RECORDING AND DISPLAY INDEX FULL ON THE LCD FORMAT YES NO FORMAT ALL DATA RECORDED ON MEMORY DEFAULT YES NO INITIALIZE ALL SETTING AND RETURN TO DEFAULT ...

Страница 27: ...pt for Windows 98SE How to install Drive 1 In case of WIDOWS ME 2000 XP When connecting device to PC by USB port new hardware detected is shown and installation begins automatically If you click My Computer the set is recognized as a portable disk F on My Computer window WINDOWS XP 2 In case of WINDOW 98 SE 1 Connect device to USB port Click next Setting PC Environment ...

Страница 28: ...28 2 Check Find appropriate driver and click next 3 Check designating location and click Retrieval button 4 Find installation program on Folder Retrieval window ...

Страница 29: ... New hardware wizard window 6 Below window is shown when installation is completed 7 Check finally whether installation has been completed successfully My Computer Control Panel System Device Manager Hard Disk Controller ...

Страница 30: ...30 z When installation is completed successfully it is recognized as USB Mass Storage on Device Manager of My computer In case of WINDOWS ME it is normal even though mark is shown ...

Страница 31: ...CORDING 2 MAIN FEATURES 1 MONITORING RECORDING STATUS IN RECORDING YOU CAN CHECK WHAT IS RECORDING THRU EARPHONE 2 CHECK REMAINNING TIME TO BE ABLE TO RECORD YOU CAN CHECK THE REMAINNING TIME BY PRESSING MENU BUTTON IN RECORDING 3 SEPARATING FILE IN RECORDING YOU CAN SEPARATE FROM THE CURRENT RECORDING FILE RECORDED OVER 5 SECONDS BY PRESSING FF BUTTON IN RECORDING AND CREATING NEW INDEX IF THERE ...

Страница 32: ...TURN OFF THE DEVICE AND SET READ AN EXTERNAL DEVICE S MANUAL YOU WOULD LIKE TO CONNECT WITH ENOUGH TIME AND CAREFUL WHEN RECORDING FROM EXTERNLA DEVICE TO SET VOLUME DOWN THE EXTERNAL DEVICE WHEN RECORDING FROM SET TO EXTERNAL DEVICE SET THE VOLUME OF THE SET AT THE MIDDLE 2 RECORDING FROM TELEPHONE AND MOBILE PHONE CONNECT LINE IN CABLE TO THE MICROPHONE JACK ON THE VOICE RECORDER AND TELEPHONE A...

Страница 33: ...ERNAL MICROPHONE ON THE SET AND EARPHONE JACK ON THE MOBILE PHONE CELLULAR EAR MICROPHONE IS OPTIONAL ITEM AND YOU MAY ASK RETAILER THAT YOU CAN PURCHASE IF YOU CELLULAR IS NOKIA BRAND YOU MUST CHECK CELLULAR EAR MICROPHONE IS COMPATIBLE OR NOT ...

Страница 34: ...eated by default 2 AUDIO MODE No folder is created by default for AUDIO MODE You can create the audio folders on the PC and check the folders with FOLDER PLAY and MUSIC PLAY on the MP3 Player You can create up to 999 music files MP3 or WMA files on MUSIC PLAY and up to 512 folders on Managing Folders and Files ...

Страница 35: ...d from external devices through the line in cable When recording data up to 256 files can be created in sequence If the number of files exceeds 256 the INDEX FULL message is displayed 4 RADIO MODE RADIO MODE contains the files recorded from the radio When recording data up to 256 files can be created in sequence If the number of files exceeds 256 the INDEX FULL message is displayed ...

Страница 36: ...ding files When recording data up to 256 files can be created in sequence If the number of files exceeds 256 the INDEX FULL message is displayed Deleting files in the LINE RADIO and VOICE MODE Deleting VOICE005 As V005 is deleted V006 is renamed to V005 ...

Страница 37: ...dware detect and it is ready to operate appears after connecting device to USB port 2 Click on My Computer 3 Copy music files or data from PC folder and download them to device 4 Following folder is created Downloading Files ...

Страница 38: ...eting on PC 1 Click file which you try to delete and click right button of mouse Then following toolbar appears 2 Click Yes 3 It indicates the status of deleting Deleting on LINE RADIO VOICE MODE Deleting Files ...

Страница 39: ...39 In case of deleting VOICE005 V005 is deleted V006 is renamed to V005 ...

Страница 40: ...AT on PC 1 Go to My Computer choose portable disk F and click right button of mouse Following toolbar appears At the time click format 2 Click start when following window appears 3 Click confirm FORMATTING File ...

Страница 41: ...41 4 Format is completed ...

Страница 42: ... and correct error by upgrading firmware You can download upgrade file by connecting to website Firmware upgrade can be operated when you copy firmware file to root of device which is connected to PC After completed upgrading set turn off automatically FIRMWARE ...

Страница 43: ...43 1 POWER ON 1 DISPLAY ANIMATION MEMORYINFORMATION FIRMWARE VERSION 2 ETC HOLD ON NEED TO CHAGE BATTERY CONNECTING USB 2 POWER OFF 1 DISPLAY ANMIMATION ICON ...

Страница 44: ...N 1 FIRMWARE UPGRADE 2 DISPLAY USB DOWNLOAD USB UPLOAD 4 OTHER ICONS BIT RATE 1 VOICE a SP b HQ c SHQ 2 MP3 REPEAT 1 NORMAL 2 REPEAT ONE 3 REPEAT ONE ALL 4 REPEAT ALL 5 SHUFFLE PLAY SPEED 1 STANDARD 2 SLOW 3 FAST VOLUME ...

Страница 45: ...45 VOLUME 0 30 EQUALIZER 1 NORMAL 2 CLASSIC 3 POP 4 ROCK 5 JAZZ 6 LIVE KEY 1 PLAY 2 PAUSE 3 REW REWIND 4 FF FAST FORWARD 5 REC RECORD 6 STOP SYNC POP UP 1 PAUSE 2 INDEX FULL 3 MEMORY FULL 4 ERASE ...

Страница 46: ...A B repeat RECODING MDOE One messages all messages in file INTRO PLAY 5 10 15 sec in each messages SEARCHING Easy file search messages search ALRAM PLAY 10 program Date weekly sun mon tue wed thu fri sat daily VOICE RECORD TIMER RECORDING 10 program Date weekly sun mon tue wed thu fri sat daily S N 60dB at 1mv 98 1MHz DISTORTION 0 8 max at 1mv 98 1MHz f 22 5KHz FREQUENCY RESPONSE 350Hz 30Hz 3KHz 0...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DIGITAL VOICE RECORDER MODEL : DDR-5000

Radio Shack DR-92 Digital Recorder Owner'S Manual preview
DR-92 Digital Recorder
Бренд: Radio Shack Страницы: 32
Panasonic RQ-SX44 Service Manual preview
RQ-SX44
Бренд: Panasonic Страницы: 26
Panasonic DMR-EX95V Operating Instructions Manual preview
DMR-EX95V
Бренд: Panasonic Страницы: 84
Panasonic DMR-EX768EB Operating Instructions Manual preview
DMR-EX768EB
Бренд: Panasonic Страницы: 88
Panasonic DMR-EX85EC Service Manual preview
DMR-EX85EC
Бренд: Panasonic Страницы: 92
Panasonic DMR-ES25P Service Manual preview
DMR-ES25P
Бренд: Panasonic Страницы: 77
Panasonic DMR-ES20P Service Manual preview
DMR-ES20P
Бренд: Panasonic Страницы: 75
Panasonic DMR-ES10PC Service Manual preview
DMR-ES10PC
Бренд: Panasonic Страницы: 66
Panasonic DMR-EX78EB Operating Instructions Manual preview
DMR-EX78EB
Бренд: Panasonic Страницы: 100
Panasonic DMR-EX93CEG Service Manual preview
DMR-EX93CEG
Бренд: Panasonic Страницы: 103
Panasonic DMR-ES30VEB Operating Instructions Manual preview
DMR-ES30VEB
Бренд: Panasonic Страницы: 96
Panasonic DMR-ES15EE Service Manual preview
DMR-ES15EE
Бренд: Panasonic Страницы: 86
Panasonic DMR-ES30VEB Service Manual preview
DMR-ES30VEB
Бренд: Panasonic Страницы: 103
Panasonic DMR-ES35VP Service Manual preview
DMR-ES35VP
Бренд: Panasonic Страницы: 118
Panasonic DMR-ES16PC Service Manual preview
DMR-ES16PC
Бренд: Panasonic Страницы: 109
Panasonic DMR-EH67GC Service Manual preview
DMR-EH67GC
Бренд: Panasonic Страницы: 97
Panasonic DMR-EH65EE Service Manual preview
DMR-EH65EE
Бренд: Panasonic Страницы: 101
Panasonic DMR-ES35VEE Service Manual preview
DMR-ES35VEE
Бренд: Panasonic Страницы: 141

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды