11
2.0 INSTALLAZIONE
2.0 INSTALLATION
2.1 Imballaggio e trasporto
Quando togliete l'apparecchio dall'imballo originario fate attenzione,
procedete al sollevamento con cautela e con l'aiuto di mezzi idonei, se
necessario.
Dopo aver tolto l'apparecchio dall'imballaggio assicurarsi
dell'integrità dell'apparecchio. In particolare verificare a vista
eventuali danneggiamenti che potrebbero essere stati causati
dal trasporto. In caso di dubbio non utilizzare l'apparecchio e
rivolgersi a personale specializzato. Gli elementi dell'imballaggio
(scatole, sacchetti ecc.) non devono essere lasciati alla portata
dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.
2.1 Package and transport
Care is needed in removing the appliance from its packing. Lift
carefully, if necessary with the help of suitable equipment.
After removing the appliance from its packing check, in
particular, to see whether any damage has been caused
in transit. If in doubt, do not use the appliance and contact
a specialist. The packing items (boxes, bags, etc.) should
not be left within the reach of children. They are potentially
dangerous.
2.2 Collegamento dell'apparecchio
Prima di collegare l'apparecchio verificare che i dati
della targhetta di identificazione siano compatibili alla
rete di distribuzione. In caso di incompatibilità tra la
presa di rete e la spina dell'apparecchio fare sostituire
la presa con altra di tipo adatto da personale qualificato.
In particolare quest'ultimo dovrà accertarsi che la
sezione dei cavi della presa sia idonea alla potenza
assorbita dall'apparecchio. È vietato l'uso di adattatori,
prese multiple e/o prolunghe. Qualora il loro uso si
rendesse indispensabile è necessario utilizzare
solamente e prolunghe conformi alle vigneti norme
di sicurezza, facendo attenzione a non superare il
limite di portata di corrente e potenza indicato sulle
stesse.
2.2 Connecting the appliance
Before connecting the appliance, ensure that
the information on the rating plate corresponds
with the local voltage. If the mains socket is
different from the appliance plug, get an
electrician to change the socket with one of
suitable type. Important: the electrician should
ensure that the size of the cable is suited to the
power load absorbed by the appliance. It is
prohibited use adaptors and/or extension flexes.
If these should prove indispensable, an extension
flexes which comply with current safety laws
should be used. Special attention should be paid
to not exceeding the power load limit of the
same.
Mod.
Nr.
1N PE AC
Kg.
A
kA
kW
Hp
A
kA
kW
kg.
1N PE AC
Nr.
Mod.