Diamond B-E277 Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 48

- 23 -

3.5

BRANCHEMENTS AU DIFFERENTS RESEAUX ELECTRIQUES DE DISTRIBUTION

Tab. 2

3N AC 380...415 V 50/60 Hz

PE (terre)

jaune-vert

(NP)

bleu

(T)

noir

(S)

noir

(R)

marron

2N AC 380...415 V 50/60 Hz

PE (terre)

jaune-vert

(NP)

bleu

(S)

noir

(R)

marron

3 AC 220...240 V 50/60 Hz

PE (terre)

jaune-vert

(NP)

bleu

(T)

noir

(R)

marron

1 AC 220...240 V 50/60 Hz

PE (terre)

jaune-vert

(NP)

bleu

(R)

marron

La plaquette des différents branchements électriques est située près du bornier.

380...415 V 3N

50/60 Hz

380...415 V 2N

50/60 Hz

220...240 V 3

50/60 Hz

220...240 V

50/60 Hz

Содержание B-E277

Страница 1: ...Mod E77 2P4T N Production code B E277 01 2012...

Страница 2: ...Messa a terra 6 3 2 Equipotenziale 6 3 3 Cavo d alimentazione 6 3 4 Consigli per l installatore 6 3 5 Collegamento alle diverse reti elettriche di distribuzione 7 4 Sostituzione componenti pi importan...

Страница 3: ...e La sicurezza elettrica garantita soltanto da un efficace impianto di messa a terra come previsto dalle vigenti norme di sicurezza elettrica quindi necessario verificare questo fondamentale requisito...

Страница 4: ...a contro una parete quest ultima deve resistere ai valori di temperatura di 100 C e deve essere incombustibile Prima di togliere dal rivestimento la pellicola di protezione in plastica eliminando gli...

Страница 5: ...lla stessa gamma OPTIMA Questa apparecchiatura non idonea per l incasso La distanza dalla pareti laterali deve essere minimo di 10 cm nel caso in cui la distanza fosse inferiore o il materiale delle p...

Страница 6: ...pianto ATTENZIONE NON INTERROMPERE MAI IL CAVO DI TERRA Giallo verde 3 2 EQUIPOTENZIALE L apparecchiatura deve essere inclusa in un sistema equipotenziale la cui efficienza deve essere verificata seco...

Страница 7: ...urro L2 S nero L1 R marrone 3 AC 220 240 V 50 60 Hz PE terra giallo verde N NP azzurro L3 T nero L1 R marrone 1 AC 220 240 V 50 60 Hz PE terra giallo verde N NP azzurro L1 R marrone Tab 2 1 2 3 4 5 6...

Страница 8: ...rotezione alla prima accensione si consiglia quindi prima di iniziare le operazioni di cottura di portare la manopola Fig 1 in posizione 3 lasciandola accesa per circa 5 minuti quindi seguire quanto i...

Страница 9: ...i acciaio comune in quanto possono depositare particelle ferrose che ossidandosi provocano punti di ruggine Pu essere eventualmente adoperata lana di acciaio inossidabile passata nel senso della satin...

Страница 10: ...2 5 Mounting the top units on a base or an extending support 13 3 Electrical connection 14 3 1 Earthing 14 3 2 Equipotential 14 3 3 Power supply cable 14 3 4 Advice to fitters 14 3 5 Connections to va...

Страница 11: ...ents Electrical safety is guaranteed only by an efficient earthing system as envisaged by the electrical safety regulation in force it is therefore necessary to verify this essential requisite and in...

Страница 12: ...er must be heat resistant to temperatures of 100 C and must be fireproof Before proceeding with the installation remove the protective plastic film from the relevant parts eliminating any adhesive res...

Страница 13: ...h other units of our OPTIMA range This unit is not suitable for encasing The distance between side walls must be a minimum of 10cm should the distance be less or the wall or floor material be flammabl...

Страница 14: ...PTTHE EARTH WIRE Yellow Green 3 2 EQUIPOTENTIAL The unit should be included within an equipotential system whose efficiency must be tested according to the law in force The screw marked with the label...

Страница 15: ...NP blue L2 S black L1 R brown 3 AC 220 240 V 50 60 Hz PE earth yellow green N NP blue L3 T black L1 R brown 1 AC 220 240 V 50 60 Hz PE earth yellow green N NP blue L1 R brown Tab 2 1 2 3 4 5 6 380 41...

Страница 16: ...IMPORTANT COMPONENTS 5 INSTRUCTIONS TO USERS 5 1 COOKING PLATES The cooking plate is treated with a protection paint On first using it we therefore suggest to set the knob Fig 1 on position 3 leaving...

Страница 17: ...el brushes and scrapers as they may discard ferrous particles which on depositing cause rust spots You may if you like use stainless steel wool passed on following the butter finish direction Should t...

Страница 18: ...ppareil sur une base ou un support 21 3 BRanchement electrique 22 3 1 Mise a la terre 22 3 2 Systeme equipotentiel 22 3 3 Cordon d alimentation 22 3 4 Informations de l usager 22 3 5 Branchements au d...

Страница 19: ...ion de la chaleur La s curit lectrique n est garantie que par une mise la terre efficace conform ment la l gislation en vigueur en mati re de s curit lectrique En cas de doute faites contr ler votre i...

Страница 20: ...tall contre un mur il faut que ce dernier puisse r sister une temp rature de 100 et qu il soit en mat riau incombustible Enlevez d abord la pellicule en plastique qui le recouvre et liminez les r sidu...

Страница 21: ...m me gamme Cet appareil n est pas pr vu pour tre encastr Vous devez respecter une distance minimum de 10 cm des cloisons Si cette distance est inf rieure ou si le mat riau des cloisons ou du plancher...

Страница 22: ...E CABLE DE TERRE Jaune vert 3 2 SYSTEME EQUIPOTENTIEL L appareil doit tre inclus dans un syst me quipotentiel dont l efficacit devra tre v rifi e conform ment la l gislation en vigueur La vis marqu e...

Страница 23: ...une vert N NP bleu L2 S noir L1 R marron 3 AC 220 240 V 50 60 Hz PE terre jaune vert N NP bleu L3 T noir L1 R marron 1 AC 220 240 V 50 60 Hz PE terre jaune vert N NP bleu L1 R marron La plaquette des...

Страница 24: ...inverse 4 CHANGEMENT DES COMPOSANTS PLUS IMPORTANTS 5 1 PLAQUES ELECTRIQUES Les plaques lectriques sont rev tues d une couche de vernis de protection Lors du premier allumage il est conseill de posit...

Страница 25: ...asives ou des racleurs en acier car ils ab meraient la plaque et provoqueraient la longue son oxydation Avant toute p riode d inactivit prolong e passez un chiffon imbib d huile de vaseline sur tous l...

Страница 26: ...tage Von Top ger ten Auf Untergestellen Oder Kragstrukture 29 3 Elektroanschluss 30 3 1 Erdleiteranschluss 30 3 2 quipotentialsystem 30 3 3 Versorgungskabel 30 3 4 Hinweise F r Den Installateur 30 3 5...

Страница 27: ...ng oder den W rmeausla d rfen nicht verstopft werden Die Sicherheit ist nur dann gew hrleistet wenn eine leistungsf hige und mit den geltenden Stromsicherheitsnormen bereinstimmenden Erdungsanlage vor...

Страница 28: ...ert wird so mu die Wand einer Temperatur von 100 C standhalten und feuerfest sein Vor der Installation ist der Plastikschutzfilm vom Ger t zu l sen und die eventuellen Klebereste mit einem f r Inoxsta...

Страница 29: ...serer Produkte Dieses Ger t eignet sich nicht f r den Schrankeinbau Der von den Seitenw nden einzuhaltende Mindestabstand betr gt 10 cm bei geringeren Abst nden oder wenn das Wand bzw Bodenmaterial ni...

Страница 30: ...BROCHENWERDEN 3 2 QUIPOTENTIALSYSTEM Das Ger t mu zu einem quipotentialsystem geh ren dessen Leistungsf higkeit nach den geltenden Normen berpr ft werden mu Die mit dem quipotential Schild gekennzeich...

Страница 31: ...lblau L2 S schwarz L1 R braun 3 AC 220 240 V 50 60 Hz PE Erde gelb gr n N NP hellblau L3 T schwarz L1 R braun 1 AC 220 240 V 50 60 Hz PE Erde gelb gr n N NP hellblau L1 R braun Tab 2 1 2 3 4 5 6 380 4...

Страница 32: ...den mit einem Schutzlack berzogen Beim ersten Einschalten der Kochplatte empfiehlt es sich daher vor dem Kochen der Speisen den Knebel Abb 1 auf 3 zu stellen und die Platte 5 Minuten lang eingeschalte...

Страница 33: ...osten und auf dem Ger t Roststellen bilden k nnten Eventuell kann Stahlwolle verwendet werden die in die selbe Richtung der Oberfl chensatinierung gewischt werden mu Wenn das Ger t eine l ngere Zeit l...

Страница 34: ...sobre bases o soportes voladizos 37 3 Conexi n el ctrica 38 3 1 Protecci n de tierra 38 3 2 Equipotencial 38 3 3 Cable de alimentaci n 38 3 4 Consejos para el instalador 38 3 5 Conexiones con las dist...

Страница 35: ...as de aspiraci n o de eliminaci n del calor La seguridad el ctrica est garantizada por una eficaz protecci n de tierra seg n lo previsto por las normas vigentes sobre la seguridad el ctrica por tanto...

Страница 36: ...400x700x290 425 700x700x290 425 POTENCIAABSORBITA 145 1500W 1 2 220 2600W 1 2 220 2600W 2 4 totale kW 4 1 8 2 5 2 10 4 PESO NETO kg 20 32 30 46 TENSI N DE ALIMENTACI N 3N AC415V 3 AC240V 1N 240V 50 60...

Страница 37: ...o equipos de nuestra gama OPTIMA Este aparato no es apto para empotrar La distancia de las paredes laterales debe ser como m nimo de 10 cm en caso de que la distancia fuera inferior o el material de...

Страница 38: ...NUNCA EL CABLE DETIERRE amarillo verde 3 2 EQUIPOTENCIAL El aparato debe estar incluido en un sistema equipotencial cuya eficiencia debe ser verificada seg n las normasen vigor El tornillo marcado con...

Страница 39: ...marillo verde N NP azul L2 S negro L1 R marr n PE Tierra amarillo verde L3 T negro L2 S negro L1 R marr n PE Tierra amarillo verde N NP azul L1 R marr n Tab 2 3 5 CONEXIONES CON LAS DISTINTAS REDES EL...

Страница 40: ...5 INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 5 1 PLANCHASEL CTRICAS La plancha el ctrica est tratada con una pintura de protecci n al primer encendido se aconseja por tanto antes de comenzar las operaciones de coc...

Страница 41: ...s de acero com n ya que pueden depositar part culas ferrosas que al oxidarse causen problemas de herrumbre Puede usarse en todo caso lana de acero inoxidable pasada en el sentido del satinado En caso...

Страница 42: ...ONSPL NE ESQUEMAS DE INSTALACI N E77 2P4T E77 4P7T E77 2PQ4T E77 4PQ7T Equipotenziale Equipotential Equipotentiel quipotential Equipotencial Ingresso cavo d alimentazione Supply cable entry Entr e cor...

Страница 43: ...43 SCHEMA ELETTRICO ELECTRICAL DIAGRAM SCHEMA ELECTRIQUE SCHALTPLAN ESQUEMAS EL CTRICO E77 2P4T...

Страница 44: ...44 SCHEMA ELETTRICO ELECTRICAL DIAGRAM SCHEMA ELECTRIQUE SCHALTPLAN ESQUEMAS EL CTRICO E77 4P7T...

Страница 45: ...45 SCHEMA ELETTRICO ELECTRICAL DIAGRAM SCHEMA ELECTRIQUE SCHALTPLAN ESQUEMAS EL CTRICO E77 2PQ4T...

Страница 46: ...46 SCHEMA ELETTRICO ELECTRICAL DIAGRAM SCHEMA ELECTRIQUE SCHALTPLAN ESQUEMAS EL CTRICO E77 4PQ7T...

Страница 47: ...HEN ABREVIACION N CODICE CODE n N CODE Nr CODEX N CODICO ESPA OL ITALIANO ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH CA CAVO D ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY CABLE CABLE D ALIMENTATION ANSCHLUSSKABEL CABLE D ALIMENTACCION...

Страница 48: ...lientsouhaitantsed fairedecetappareil devradonccontacterlefabricantetsuivrelaproc durequecedernieraadopt eafindepermettrelacollectes par edel appareilarriv enfindevie La collecte diff renti e ad quate...

Результаты поиска

Содержание B-E277

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Diamond B-E277, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание B-E277

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды