RÉCEPTEUR DE COMMANDE 230 V
F
RICEVITORE DI COMANDO 220 V
I
KANALEMPFÄNGER 230 V
D
BEDIENINGSONTVANGER 230 V
NL
230 V CONTROL RECEIVER
GB
RP550
2
14
26
38
50
Страница 1: ...R CEPTEUR DE COMMANDE 230 V F RICEVITORE DI COMANDO 220 V I KANALEMPF NGER 230 V D BEDIENINGSONTVANGER 230 V NL 230 V CONTROL RECEIVER GB RP550 2 14 26 38 50...
Страница 2: ...votre t l commande TC310 en mode minuterie arr t automatique au bout de 3 mn ou en mode t l rupteur activation et d sactivation de l appareil chaque appui sans limitation de dur e confirmer la mise en...
Страница 3: ...re il faut r aliser la liaison entre la terre et l appareil commander PR CAUTIONS DE POSE Placez le exclusivement l int rieur de votre habitation de fa on ce qu un intrus ne puisse pas l atteindre san...
Страница 4: ...tachez la partie pr d coup e amovible de la vignette de garantie situ e sur la carte lec tronique capot enlev et collez la sur la demande d extension de garantie fournie avec les documents de la centr...
Страница 5: ...eil 230 V avec une t l commande porte cl s ou avec la commande t l phonique d alarme effec tuez les op rations suivantes Choix du code Recopiez sur un papier que vous d truirez la fin du codage de vot...
Страница 6: ...odage Le gabarit poss de deux ergots de positionnement de diam tres diff rents qui permettent d viter les inversions de sens lors du codage Placez le ergots de positionnement du gabarit de codage dans...
Страница 7: ...eur 5 dans cette position sans changer celle des autres micro interrupteurs Position des micro interrupteurs Fonctionnement L clairage s interrompt soit automatiquement au bout de 3 mn soit par l envo...
Страница 8: ...a protection Position des micro interrupteurs Fonctionnement Activation ou d sactivation br ve d un clairage d un flash ou d un appareil lectrique chaque envoi d un ordre d Arr t ou de Marche Totale o...
Страница 9: ...de la touche ARR T de votre t l commande porte cl s Commander un appareil lectrique 230 V partir de la touche MARCHE de votre t l commande porte cl s Commander la mise en ou hors service d un apparei...
Страница 10: ...ce et d un condensateur non fournis si vous d sirez commander un appareil de classe I appareil n cessitant un raccordement la terre il faut r aliser la liaison entre la terre et l appareil commander 3...
Страница 11: ...e socle Rabattez le capot sur le socle comme indi qu sur le dessin Clipsez le sur le socle gr ce aux ergots de verrouillage Glissez le fil torsad d antenne dans le tube Remontez le manchon et coincez...
Страница 12: ...commande doit tre le compl ment du code radio personnalis choisi pour le syst me Reprenez le code radio personnalis choisi dans le chapitre Choisissez un code radio personnalis Sur la ligne Code radio...
Страница 13: ...radio personnalis V rifiez que les micro interrupteurs sont correctement positionn s et bascul s fond selon le choix effectu au paragraphe Configuration Si votre r cepteur commande un appareil suscept...
Страница 14: ...ndare un automatismo o attivare un illuminazione con il pulsante LUCI della tastiera o di un telecomando TC210F o TC310 in modo temporizzato disattivazione automatica dopo 3 minuti o come teleruttore...
Страница 15: ...vitore all interno dei locali in posizione tale che un eventuale intruso possa raggiungerlo solo dopo aver attivato un allarme se fa parte del sistema d allarme con l antenna verso il basso ad almeno...
Страница 16: ...restare sull apparecchiatura ed incollatela nell apposi to spazio del certificato di garanzia Se state installando un nuovo impianto Diagral incollate l etichetta di garanzia diretta mente sulla richi...
Страница 17: ...o del ricevitore da quello del sistema seguite le istruzioni seguenti Scelta del codice impianto Ricopiate la griglia seguente su un foglio di carta che distruggerete alla fine della programmazione e...
Страница 18: ...codifica dotata di due perni d incastro di dimensioni differenti che permettono il corretto posizionamento della maschera sul circuito Inserite la maschera facendo corrispondere i perni ai fori esiste...
Страница 19: ...le degli altri dip switch Posizione dei dip switch Funzionamento L illuminazione si accende automaticamente e si spegne dopo 3 minuti o inviando un comando di SPENTO 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 L illuminazio...
Страница 20: ...centrale d allarme Posizione dei dip switch Funzionamento Attivazione o disattivazione breve 2 secondi di una apparecchiatura elettrica lampeggiante illuminazione ecc ad ogni comando di ACCESO TOTALE...
Страница 21: ...ecchiatura a 220 V tramite il pulsante TOTALE di un telecomando a 2 pulsanti Comando dell attivazione e disattivazione di un apparecchiatura a 220 V con i pulsanti SPENTO e TOTALE di un telecomando a...
Страница 22: ...mite un circuito RC resistenza e condensatore non forniti In caso di collegamento di apparecchiature di classe 1 che necessitano la terra dovr essere collegata la terra 3 2 1 50744540001 07 95 R C 2...
Страница 23: ...rchio sulla base come indi cato in figura Fermate il coperchio sulla base aggancian do i perni d incastro Inserite il filo attorcigliato d antenna nel tubo Fate scivolare la guarnizione lungo il tubo...
Страница 24: ...ntamente il codice impianto Verificate il modo di funzionamento programmato e che i dip switch siano posizionati corretta mente fino a fine corsa Se il ricevitore comanda un apparecchiatura che pu pro...
Страница 25: ...25 I...
Страница 26: ...n Die Aktivierungsdauer betr gt hier 3 Min oder 30 Min das Ansteuern eines elektrischen Ger ts mit der Taste LICHT der Code Einrichtung oder der pro grammierbaren Fernbedienung TC310 im Minutenmodus a...
Страница 27: ...den Kanalempf nger im Geb ude in trockenen R umen Die Antenne nach unten gerichtet Im berwachten Bereich am besten durch einen Bewegungsmelder abgedeckt so da ein Eindringling ihn nicht erreicht ohne...
Страница 28: ...NTIEAUFKLEBER Wenn Sie das System DIAGRAL neu installie ren Kleben Sie einen der beiden Garantie aufkleber im Ger t auf die Karte zur Garantie erweiterung die der Beschreibung des gesam ten Systems be...
Страница 29: ...n Funk Codes Zeichen Sie die folgende Tabelle auf ein Blatt Papier und setzen Sie nach Wahl 2 bis 6 Kreuze in die leeren K stchen ein Die angekreuzten Felder Zahlen stellen Ihren Funk Code dar Dieser...
Страница 30: ...f hren Sie ihn vorsichtig in die Schablone ein bis er die R ckseite durchsto en hat Das Codierloch ist hergestellt F hren Sie die Punkte 2 und 3 dann f r jede angekreuzte Zahl durch die Sie bei der Wa...
Страница 31: ...EIN Ihres Alarmsystems Anwendung 3 Stellen Sie den Mikroschalter 5 auf ON ohne die Einstellungen der anderen Schalter zu ver ndern Schalterstellung Betriebsart Die Deaktivierung erfolgt automatisch na...
Страница 32: ...armsystems Schalterstellung Betriebsart Kurze Aktivierung oder Deaktivierung einer Beleuchtung oder eines elektrischen Ger ts bei jedem AUS oder GESAMT EIN Befehl Aktivierung einer Beleuchtung oder ei...
Страница 33: ...230 Volt Ger ts ber die Taste AUS der Fernbedienung PC300 TC300 oder TC310 Aktivieren eines elektrischen 230 Volt Ger ts ber die Taste GESAMT der Fernbedienung PC300 TC300 oder TC310 Ein und Ausschal...
Страница 34: ...Widerstand Kondensator Kombination beschalten nicht im Lieferumfang Wenn Sie ein Ger t der Klasse 1 anschlie en m chten Ger t das geerdet werden mu mu die Erdung an dem anzuschlie enden Ger t hergest...
Страница 35: ...t Hilfe der Rastnasen in den Sockel ein Klappen Sie den Deckel dann vollst ndig auf den Sockel und schlie en Sie ihn durch Dr cken auf die Rastnasen F hren Sie das Antennenkabel in das Antennenrohr ei...
Страница 36: ...kcode des Kanalempf ngers Vergewissern Sie sich das die Mikroschalter und die im Kapitel Konfiguration genannten Zusatzeinstellungen richtig positioniert wurden Falls Ihr Kanalempf nger ein Ger t anst...
Страница 37: ...37 D...
Страница 38: ...an een automatisme of inschakeling van een noodverlichting met de knop LICHT op uw toetsenbord of uw afstandsbediening TC210F of TC310 in modus tijdschakelaar automa tische uitschakeling na 3 min of i...
Страница 39: ...moet u de verbinding tussen de grond en het te bedienen apparaat tot stand brengen VOORZORGEN BIJ PLAATSING Plaats hem enkel binnen uw woning zodanig dat een indringer er niet bij kan zonder dat er e...
Страница 40: ...p de elektronische kaart bevindt op de aanvraag tot gratis verlenging van de garantie die met de gids voor plaatsing van het alarmsysteem geleverd wordt het onderste gedeelte van de garantieklever moe...
Страница 41: ...t van 230 V met een sleutelhanger afstandsbediening of met een telefonische alarmafstand sbediening gaat u als volgt tewerk Keuze van de code Noteer onderstaand rooster op een stuk papier en zet wille...
Страница 42: ...e wordt zo op het codeersjabloon weer gegeven Codering Op het sjabloon zitten 2 positioneerpinnen met een verschillende diameter die richtingswij zigingen tijdens de codering vermijden Plaats de posit...
Страница 43: ...de andere microschakelaars te wijzigen Positie van de microschakelaars Werking De verlichting wordt ofwel na 3 min automatisch uitgeschakeld ofwel door het versturen van een stopbevel 10 9 8 7 6 5 4...
Страница 44: ...de microschakelaars Werking Korte activering of desactivering van een verlichting van een flitslicht of een elektrisch apparaat telkens wanneer u een bevel UITSCHAKELEN of VOLLEDIG INSCHAKELEN of INSC...
Страница 45: ...lektrisch apparaat van 230 V bedienen met de knop INSCHAKELEN van uw sleutelhanger afstandsbediening De in of uitschakeling van een apparaat van 230 V bedienen met de knoppen INSCHAKELEN en UITSCHAKEL...
Страница 46: ...densator niet meegeleverd indien u een apparaat van klasse I apparaat dat geaard moet zijn wenst te installeren moet u de verbinding tussen de grond en het te bedienen apparaat tot stand brengen 3 2 1...
Страница 47: ...te van het deksel op de sokkel Druk het deksel op de sokkel zoals aangeduid op de tekening Klik het deksel op de sokkel met de vergrendelpin nen vast Schuif de getwijnde antennedraad in de buis Klem d...
Страница 48: ...dieningsontvanger functioneert Controleer uw persoonlijke radiocode zorgvuldig Controleer of de microschakelaars in de juiste positie staan en grondig afgesteld zijn in functie van uw keuze in de para...
Страница 49: ...ontrol an automation system or activate a courtesy light with the LIGHT switch on your keypad or remote control in the timer mode automatic stop after 3 minutes or in the remote interruption mode acti...
Страница 50: ...he earth device connection must be made INSTALLATION PRECAUTIONS Install it inside the house only in such a way that an intruder cannot reach it without triggering the alarm if it is added to a DIA GR...
Страница 51: ...of the two locking pins Release the pin by rotating the screwdriver backwards Remove the other pin in the same way Remove the receiver front panel 4 3 2 1 Locking pins 50744540001 07 95 50744540001 wi...
Страница 52: ...ring remote control or alarm telephone control carry out the following operations Choice of code Copy this grid onto a piece of paper which you will destroy after coding the receiver and put 2 6 cross...
Страница 53: ...ave transferred the code onto the coding tool Coding The template has two positioning pins of dif ferent diameters which prevents turning it the wrong way round during coding Put the coding template p...
Страница 54: ...his position without changing the position of the other micros witches Position of the microswitches Operation The light is switched off either automatically after 3 minutes or by sending the OFF comm...
Страница 55: ...N or OFF Position of the microswitches Operation Brief activation or deactivation of the light or flashing light or electric device each time an Off or Complete Operation or Groups A B Operation order...
Страница 56: ...ontrol a 230 V electric device with the OFF command on your key ring remote control Control a 230 V electric device with the ON command on your key ring remote control Switch a 230 V electric device o...
Страница 57: ...or and a capacitor R wound resistor 22 ohms 3 watts C interference suppression capacitor class X2 250 volts AC 2 2 microfarads not supplied if you want to control a class I device device requiring an...
Страница 58: ...anel on the base Close the front panel over the base as shown in the diagram Clip the front panel onto the base using the locking pins 4 3 2 1 front panel base wire passage Push the twisted antenna wi...
Страница 59: ...omised installation radio code Check that the microswitches are correctly positioned and pushed as far as they will go accor ding to the choices made in the Configuration chapter If your receiver cont...
Страница 60: ...336 EEC 73 23 EEC 99 5 EC This product can be used in all the EU countries Document non contractuel soumis modifications sans pr avis Il presente manuale pu essere soggetto a modifiche senza preavviso...
