Di4 SteamClean Caddy Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

SteamClean

Caddy

LIMPIADOR A VAPOR

Limpador a vapor
Steam cleaner
Nettoyeur à vapeur
Pulitore a vapore

Содержание SteamClean Caddy

Страница 1: ...SteamClean Caddy LIMPIADOR A VAPOR Limpador a vapor Steam cleaner Nettoyeur à vapeur Pulitore a vapore ...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 3: ...nidad a la pistola INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este aparato puede serutilizado porniños de más de 8 años y por personas con capacidades físicas sensoriales o men talesreducidasoconfaltadeexperiencia siseleshapropor cionadolasupervisiónolasinstruccionesadecuadasrespec to al uso del mismo de unmodo seguroysonconscientes de los riesgos que conlleva Los niños no deben utilizarlo como juguete Lalimpieza...

Страница 4: ...exión a la red no debe estar enredado o enrollado alrededor del producto durante el uso de este No tire del cable de conexión para desenchufarlo No utilice conecte o desconecte el aparato si tiene las manos o los pies mojados Proceda según las indicaciones del apartado del manual dedicado a la conservación y limpieza para limpiar el aparato Desconecte inmediatamente el producto de la red en caso d...

Страница 5: ...de añadir agua Vierta el resto de agua después de terminar de usar el aparato y limpie la caldera Cuando haya pasado mucho tiempo aparecerá una calcificación que podrá obstruir el vapor Método de limpieza de la caldera en primer lugar añada una pequeña cantidad de agua en la caldera agitando la máquina por completo con las manos y luego vierta el agua por completo Le aconsejamos que repita la acci...

Страница 6: ... accesorios apropiados para limpiar según cuál sea la situación real Consulte las instruc ciones de los accesorios No atornille la válvula de seguridad durante el uso o cuando la alimentación esté en cendida porque se desprendería vapor y agua caliente Si se enciende una luz roja ello significa que falta agua Siga los pasos 1 3 para volverlo a utilizar 4 Almacenamiento y limpieza Apague el disposi...

Страница 7: ...ubo de extensión 2 Boquilla grande Esta boquilla hace posible limpiar con facilidad sitios difíciles de alcanzar tales como esquinas jun tas y retretes Simplemente empuje la boquilla doblada con firmeza en la pistola directamente 3 Cepillo redondo Presione con firmeza el cepillo redondo de metal y nailon en la boquilla grande hasta que se oiga un sonido Incluso la suciedad más obstinada se puede q...

Страница 8: ... A continuación ponga toda la cubierta de ce pillo de vidrio a planchar que hará un sonido clic que indicará que la instalación se ha completado Si la temperatura es inferior a 0ºC no utilice este producto para limpiar cristales No lo deje en la misma posición por más de 2 segundos 6 Cepillo para el suelo Boquilla del cepillo para el suelo al final del tubo de extensión Asegúrese de que la boquill...

Страница 9: ...mano para sostenerlo directamente Puede utilizar una correa para llevarlo en el hombro Puede ponerlo en el suelo cuando esté con la caja de ruedas Tenga en cuenta que todos los acceso rios pequeños se pueden almacenar en la caja ...

Страница 10: ... en el uso normal Fenómeno normal Desaparecerá rápidamente Solicite un servicio profesional OTROS El vapor sale por otras partes aparte de la boquilla Deformación del plástico y ablandamiento No se podrán utilizar otros equipos eléctricos El vapor sale de la válvula de seguridad Solicite un servicio profesional ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO Este producto cumple con la Directiva Europea 2012 19 UE sobre...

Страница 11: ...a a pistola INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Esteeletrodomésticopodeserutilizadoporcriançascommais de 8 anos e pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimentos desde que devidamente supervisionadas ou desde que rece bam as devidas instruções relativamente à utilização do ele trodoméstico de forma segura e compreendam os perigos envolvidos As crianças n...

Страница 12: ...olado em redor do produto durante a uti lização Não puxar o cabo de alimentação de forma a desligá lo Não utilizar ligar ou desligar o dispositivo da tomada elétrica com as mãos ou os pés molhados Proceder de acordo com a secção de conservação e limpeza deste manual para limpar Desligar imediatamente o produto da tomada elétrica em caso de falha ou danos e contactar um serviço de suporte técnico a...

Страница 13: ...ua quando terminar de utilizar e limpar a caldeira Poderá ocorrer calcificação no interior que poderá entupir o vapor após um longo período Método de limpeza da caldeira primeiro adicionar uma pequena quantidade de água na caldeira abanar a máquina agitando as mãos e verter a água por completo Recomenda se que repita a ação anterior se a água contiver muitas impurezas Para obter o vapor ideal ench...

Страница 14: ...s 2 3 segundos Escolher os acessórios apropriados para limpar de acordo com a situação específica Para mais detalhes consultar as instruções dos acessórios Não aparafusar a válvula de segurança durante a utilização ou enquanto ligado à co rrente caso contrário libertar se á água e vapor quente A luz vermelha acesa indica pouca água Seguir os passos 1 a 3 nas utilizações posteriores 4 Armazenamento...

Страница 15: ...os com um movimento descendente para remover o tubo extensível 2 Bocal grande Este bocal permite limpar locais de difícil acesso como cantos juntas e casas de banho com facili dade Basta empurrar o bocal curvo firmemente na pistola 3 Escova redonda Empurrar firmemente a escova redonda metálica e de nylon no bocal grande até se ouvir um som Até a sujidade mais persistente pode ser removida por exem...

Страница 16: ... vidro e depois colocar a totalidade da capa da escova para vidro para engomar após a emissão do clique a instalação está terminada Se a temperatura for inferior a 0ºC não utilizar este produto para limpar vidro Não deixar na mesma posição por mais de 2 segundos 6 Escova para pavimentos Bocal da escova para pavimentos na extremidade do tubo extensível Assegurar que o bocal se fixa na respetiva pos...

Страница 17: ...LIZAÇÃO Segurar diretamente com a mão Poderá utilizar a correia para usar ao ombro Poderá utilizar no chão em conjunto com a caixa de rodas Ter em atenção que todos os pequenos acessórios podem ser guardados na caixa ...

Страница 18: ...ormal Desaparecerá rapidamente Solicitar assistência profissional OUTROS Fuga de vapor pelo bocal Deformação do plástico e fenómeno de flexibilização Não é possível utilizar outro equipamento elétrico Fuga de vapor da válvula de segurança Solicitar assistência profissional ELIMINAÇÃO DO PRODUTO Este produto está em conformidade com a Diretiva Europeia 2012 19 EU quanto a dispo sitivos elétricos e ...

Страница 19: ...ancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsand above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance inasafewayand understandthe hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervi sion ...

Страница 20: ...on the connection cord in order to unplug it Do not use connect or disconnect the device to the mains with your hands or feet wet Proceed according to the conservation and cleaning section of this manual for cleaning Unplug the product immediately from the mains in the event of any breakdown or damage and con tact an authorised Technical support service In order to prevent any risk of danger do no...

Страница 21: ... There will be calcification inside which may clog the steam after long time Method of cleaning boiler first add small amount of water in the boiler fully shaking hands rock the machine and than pour out the water completely Suggest you can repeat above action if the water contains a lot of impurity In order to get idea steam please be sure to fill 1 liter water You can check the scale in the cup ...

Страница 22: ...lean according to the actual situation Detailed please refer to the accessories instructions Do not screw the safety valve during using or power is on or hot steam water will be released Red light show on it means short of water Following steps from 1 3 for repeat using 4 Storage Cleaning After use please turn the power off If the steam has not fully released please open the safety valve until coo...

Страница 23: ...h a download movement to take the extension tube off 2 Big nozzle This nozzle makes it possible to clean hard to reach places such as corners joints and toilets with ease Simple push the bent nozzle firmly into the gun directly 3 Round brush The metal and nylon round brush are pushed Firmly into the big nozzle until you hear a sound Even the most stubborn dirt can be removed e g blinds central hea...

Страница 24: ... hook on to the glass scraper then put the whole cover of glass brush to ironing issued a clicking sound then installation is complete If temperature is lower than 0ºC please do not use this product to clean glass Do not placed in the same position more than 2 seconds 6 Floor brush Floor brush nozzle to the end of extension tube Ensure that nozzle clicks into place on assembly The floor brushis id...

Страница 25: ...KING WAY Use your hand to hold is directly You can use strap to pack on the shoulder You can use on the floor when together with wheeled box Please kindly noted all small accessories can be stored in the box ...

Страница 26: ...sappear quickly Ask professional service OTHERS Steam come out besides the nozzle plastic deformation and softening phenomenon Other electric equipment cannot be used Steam come out from safety valve Ask professional service PRODUCT DISPOSAL This product complies with European Directive 2012 19 EU on electrical and electronic devices known as WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment provides...

Страница 27: ...ité au pistolet CONSIGNES DE SÉCURITÉ Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes présentant des capacités physiques sen sorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissance uniquement sous surveillance ou après leuravoirexpliqué comment utiliserl appareil de façon sûre et aprèss êtreassuréqu ilssontconscientsdesrisquesencourus encasdemau...

Страница 28: ... enroulé autour du produit durant l utili sation de ce dernier Ne tirez pas sur le cordon d alimentation pour le débrancher N utilisez pas l appareil et ne le branchez ni le débranchez du secteur avec les mains ou pieds humides Respectez les instructions de la section relative à la conservation et au nettoyage de ce manuel au moment de procéder au nettoyage de l appareil Débranchez immédiatement l...

Страница 29: ...eillez à ce que le bouilleur ne contienne pas d eau résiduelle avant d ajouter de l eau Jetez le reste de l eau après en avoir terminé l utilisation et nettoyez le bouilleur La présence de calcification à l intérieur peut obstruer la vapeur après un certain temps Méthode de nettoyage du bouilleur premièrement ajoutez une petite quantité d eau dans le boui lleur remuez la machine en la secouant bie...

Страница 30: ...reil pour nettoyer des moquettes repasser des vêtements etc Il est conseillé de vaporiser certains conteneurs Les conteneurs sécheront en 2 3 secondes Choisissez les accessoires appropriés pour nettoyer correctement Reportez vous aux instructions relatives aux accessoires pour des informations détaillées Ne vissez par lavanne de sécurité lorsque vous utilisez ou allumez l appareil sous peine d émi...

Страница 31: ...aire Appuyez sur le bouton de déblocage approprié et tirez les tubes vers le bas pour retirer le tube d extension 2 Suceur large Ce suceur permet de nettoyer facilement les endroits difficiles à atteindre tels que les coins les rac cords et les toilettes Poussez directement le suceur fendu fermement dans le pistolet 3 Brosse ronde Poussez les brosses rondes en métal et en nylon fermement dans le s...

Страница 32: ...vercle entier de la brosse à vitre pour brosser L installation est terminée lorsque vous entendez un clic Si la température est inférieure à 0ºC n utilisez pas ce produit pour nettoyer les vitres Ne le placez pas dans la même position pendant plus de 2 secondes 6 Brosse spéciale sol Enfoncez l embouchure de la brosse spéciale sol dans l extrémité du tube d extension Veillez à ce que l embouchure é...

Страница 33: ...ains Vous pouvez utiliser une bretelle pour l emballer et le charger sur votre épaule Vous pouvez l utiliser sur le sol lorsqu il est associé à la caisse à roulettes Veuillez noter que tous les petits accessoires peuvent être rangés dans la caisse ...

Страница 34: ...hénomène normal Il disparaîtra rapidement Contactez le service professionnel AUTRES De la vapeur s échappe de l embouchure Déformation plastique et phénomène d adoucissement Il est interdit d utiliser d autres appareils électriques De la vapeur s échappe de la vanne de sécurité Contactez le service professionnel ÉLIMINATION DU PRODUIT Ce produit est conforme à la Directive Européenne 2012 19 UE re...

Страница 35: ...I SICUREZZA Questo apparecchio può essere usato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza purché sotto supervisione o dietro istruzioni sull uso sicuro dell apparecchio e con la consapevolezza dei rischi implicati Non lasciare giocare i bambini con l appa recchio Gli interventi di pulizia e m...

Страница 36: ...ldedurantel utilizzo AVVERTENZE IMPORTANTI Prima di collegare il prodotto alla rete elettrica assicurarsi che la tensione di rete sia analoga a quella indicata sull etichetta del prodotto stesso Durante l uso dell apparecchio il cavo non deve essere aggrovigliato o avvolto intorno all apparecchio stesso Non tirare il cavo per staccare la spina dalla presa Non usare collegare o scollegare il dispos...

Страница 37: ...ice collegare l apparato di disconnessione in sé el tiene las manos los torte Mojados Non Segun las indicaciones ISTRUZIONI PER L USO 1 Riempire d acqua Si prega di riempire delicatamente con acqua prima dell uso Nota assicurarsi che non siano presenti residui d acqua nella caldaia prima di aggiungere acqua Dopo l uso svuotare ciò che resta d acqua e pulire la caldaia Dopo lungo tempo si formano c...

Страница 38: ... che esce per la condensa nel tubo Non usare per pulire tappeti stirare vestiti ecc È consigliabile spruzzare prima su qualche contenitore Si asciugherà in circa 2 3 secondi Si consiglia di scegliere l accessorio adeguato per pulire a seconda della situazione Per i dettagli si prega di fare riferimento alle istruzioni per gli accessori Non avvitare la valvola di sicurezza durante l uso o mentre l ...

Страница 39: ...e tubi prolunga Premere il pulsante di rilascio appropriato e tirare via i tubi con un movimento di scarico per togliere il tubo di prolunga 2 Bocchetta grande Questa bocchetta consente di pulire con facilità zone difficili da raggiungere come angoli giunti e servizi igienici Semplicemente spingere la bocchetta piegata direttamente dentro la pistola 3 Spazzola rotonda La spazzola rotonda di nylon ...

Страница 40: ... pulire finestre specchi o piastrelle a superficie liscia si prega di utilizzare la spazzola per finestre dotata di una lama in gomma combinata con la spazzola spray per pulire Una volta installata legare sulla parte prominente del gancio al raschietto per vetri poi mettere l intera spazzola per i vetri per la stiratura e quando avrà emesso un click l installazione sarà completa Se la temperatura ...

Страница 41: ...pressione sul lato interno del supporto aprire i fermi per tenere l asciugamano Aggiungere il pattino per tappeti se è necessario pulire il tappeto O aggiungere la spazzola se hai bisogno di pulire il geostrophy ecc IMBALLAGGIO Usa le mani per imballare direttamente È possibile utilizzare la cinghia per mettere su la spalla Puoi usare l apparecchio sul pavimento usando il blocco con ruote Si prega...

Страница 42: ...nte Chiedere a un professionista del servizio di assistenza ALTRO Esce vapore dalla bocchetta deformazione plastica e fenomeno di ammorbidimento Non possono essere usate altre apparecchiature elettriche Esce vapore dalla valvola di sicurezza Chiedere a un professionista del servizio di assistenza SMALTIMENTO DEL PRODOTTO Questo prodotto è conforme alla Direttiva Europea 2012 19 EU sui rifiuti di a...

Страница 43: ...a el ticket de compra o el albarán de entrega La acción para reclamar el cumplimiento de lo dispuesto en la garantía prescribirá a los 2 años desde la entrega del producto debiendo el consumidor informar al vendedor de la falta de conformidad siempre y cuando dicha reclamación se haga dentro del plazo legal de la garantía Esta garantía debe quedar en poder del usuario así como la factura el ticket...

Страница 44: ... um desconto no preço ou anulação da venda devendo consultar neste caso o estabelecimento de ven da também cobre a substituição de peças de substituição sempre e quando em ambos os casos se tenha utilizado o produto em conformidade com as recomendações especificadas neste manual e não tenha sido manuseado indevidamente por terceiros não acreditados pela B B TRENDS SL A presente garantia não afeta ...

Страница 45: ...tions prévues dans les dispositions de la présente garantie prescrivent au bout de 2 ans à compter de la date de livraison du produit le consommateur doit informer au vendeur en cas de défaut de conformité à condition de présenter la réclamation dans le délai légal de la garantie L utilisateur devra conserver cette garantie de même que la facture le ticket de caisse ou le bon de livraison pour fac...

Страница 46: ...umatore deve informare il venditore di vendita del difetto di conformità a condizione che tale domanda è presentata entro il termine legale di garanzia Questa garanzia deve essere trat tenuta dal l utente nonché la fattura ricevuta o la bolla di consegna a facilitare l esercizio di questi diritti Per il servizio tecnico e l assistenza post vendita al di fuori del territorio spagnolo si prega di in...

Страница 47: ... es 6700 VILLANUEVA DE LA SERENA ARFET C B HERNAN CORTES 76 B 924841195 comercial arfet es BARCELONA 08015 BARCELONA SUM ELECT DALMAU S C P VILADOMAT 108 934539276 sdalmau ono com 08240 MANRESA SERVICIO ELDE JORGE MANERO BRUCH 55 938728542 elde eldeservei com 08027 BARCELONA SELAROM PASSEIG MARAGALL 102 933 521 805 amoralesnieto hotmail com 08020 BARCELONA SAT MARINE S C P C HUELVA 67 69 932664697...

Страница 48: ...ASTELLON 12005 CASTELLÓ M AGRAMUNT S L C LA LLUNA 22 964261249 electroagramunt gmail com 12003 CASTELLON INST ELECTR JUMAR 2 SL C BENICARLO 15 964225133 proveedores jumar2castellon es 12500 VINAROS FERCOM SERVICE C B TOMAS MANCISIDOR 60 964450144 fercomcb yahoo es CIUDAD REAL 13003 CIUDAD REAL NOVA ELECTRICIDAD ALTAGRACIA 1 926253101 manuelmartin1122 hotmail com CORDOBA 14014 CORDOBA SAN COR S L L...

Страница 49: ...BRICA 23 BAJO 981754981 ramon electrosatbeyga es 15920 RIANXO BANDIN AUDIO S L C GUDIÑOS Nº10 BAJOS 981866025 sat bandinaudio com LA RIOJA 26001 LOGROÑO JUAN CARLOS GONZALEZ ARIJA hiper del repuesto HUESCA 53 55 941226109 hiperdelrepuesto gmail com 26004 LOGROÑO ASOC IND RIOJANA S L U DOCE LIGERO 30 32 941241015 satairslu gmail com LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 35013 LOS TARAHALES ST CANARIOS S C P B...

Страница 50: ...ECTRO SERVICIOS SEBA ISAAC ALBENIZ 4 BAJO 968298593 629613574 electroservicioseba gmail com 30800 LORCA DANIEL SANCHEZ RUIZ DE LA HIGUERA 8 BAJO 968406757 satlorcadaniel gmail com NAVARRA 31011 PAMPLONA FERRETERIA SAN ELOY MERCEDES MONASTERIO DE IRACHE 33 948251095 admin ferreteriasaneloy es 31591 CORELLA Electro Servicio Muñoz S L ESM Corella C Santa Barbara 52 948780729 satcorella gmail com 3150...

Страница 51: ...94 sat xativa josepastor es 46680 ALGEMESI JOSE A LLACER SANGROS ALBALAT 88 962423519 satllacer hotmail com 46700 GANDIA JOAQUIN MAYOR ESTRUGO TECNOGAR PRIMER DE MAIG 41 B 962865335 tecnogar33 gmail com 46470 CATARROJA AirKival Climatización C B C FRANCESC LARRODÉ 7 961260633 sat airkival com airkival gmail com VALLADOLID 47006 VALLADOLID VILDA SERV ASIST TECNICA S L FALLA 16 BAJO DCHA 983226229 v...

Страница 52: ...SteamClean Caddy B B TRENDS S L C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda Barcelona España C I F B 86880473 www di4 eu Ver 12 2016 ...

Результаты поиска

Содержание SteamClean Caddy

Отзывы:

Похожие инструкции для SteamClean Caddy

Бренды по названию

Популярные бренды

Di4 SteamClean Caddy, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SteamClean Caddy

Отзывы:

Похожие инструкции для SteamClean Caddy

Бренды по названию

Популярные бренды