Di4 SteamClean Caddy XL Скачать руководство пользователя страница 27 | Manualshive

Страница: 27 / 52

background image

27

NOUS TENONS À VOUS REMERCIER D’AVOIR CHOISI DI4 ET SOUHAITONS QUE LE

PRODUIT FONCTIONNE ET COMBLE VOS ATTENTES.

ATTENTION

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL D’UTILISATION AVANT D’UTILISER LE PRODUIT.

CONSERVEZ CE MANUEL D’UTILISATION DANS UN ENDROIT SÛR EN VUE DE CONSULTATION

FUTURE.

DESCRIPTION

N°

Dénomination

Fonction

1

Tuyau souple

Distribue la vapeur de l’unité

2

Voyant rouge

Le réservoir d’eau est vide

3

Voyant vert

La vapeur est prête à être utilisée. Pression atteinte de 4.0 bar

4

Pistolet à vapeur

Régule la vapeur/connecteur d’accessoire

5

Poignée

Utilisation manuelle

6

Soupape de sécurité

Remplit l’eau et déleste la surpression

7

Roue

Facilite à déplacer

8

Interrupteur d’alimentation

Contrôle l’énergie électrique

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Cet appareil peut être utilisé par des personnes présentant

des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites

F R A N Ç A I S

«
...
25
26
27
28
29
...
»

Содержание SteamClean Caddy XL

Страница 1: ...SteamClean Caddy XL LIMPIADOR A VAPOR Limpeza a vapor Steam cleaner Nettoyeur à vapeur Pulitore a vapore ...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 3: ...stá listo ha alcanzado los 4 0 bar 4 Pistola de vapor Controlar el vapor conector accesorio 5 Asa Cogerlo con la mano 6 Válvula de seguridad Llenar de agua y aliviar la sobrepresión 7 Rueda Facilitar el desplazamiento 8 Interruptor de encendido apagado Controlar la alimentación eléctrica INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este aparato puede ser utilizado por personas con capaci dades físicas sensoriales o...

Страница 4: ...El vapor no debe dirigirse a equipos que contengan compo nentes eléctricos tales como el interiorde los hornos El aparato debe desenchufarse después del uso y antes de realizarel mantenimiento de usuario enel aparato Laclavijadeberetirarsedelatomadecorrienteantesdelim piarel aparato o de llevaracabotareas de mantenimiento ATENCIÓN Peligro de escaldamiento Si se muestra este símbolo en el aparato e...

Страница 5: ... servicio de asistencia técnica oficial de la marca puede llevar a cabo reparaciones u otras operaciones en el apa rato Cualquier uso incorrecto o manejo inadecuado del producto anulará e invalidará la garantía Sólo un centro de asistencia técnica autorizado puede efectuar reparaciones en el producto Este aparato se ha diseñado para un uso exclusivamente doméstico sin que en ningún caso pueda dest...

Страница 6: ...ncendido Si la alimentación está encendida se encenderá la luz roja No toque la alimentación con las manos húmedas No utilice ningún cable de alimentación ni enchufe roto 3 Operación Pasados unos 8 minutos se encenderá la luz verde para indicar que el vapor está listo Sostenga la pistola de vapor con la mano y presione el bloqueo para niños Al mismo tiempo utilice los otros cuatro dedos para presi...

Страница 7: ...de limpiarla guárdela en un lugar oscuro y seco INSTRUCCIÓN DE USO PARA ACCESORIOS 1 Tubo de extensión Ensamble eltubo de extensiónsi el limpiadordevaporsevaautilizarparalimpiarsuelos ventanas altas o zonas de difícil acceso Para ello empuje el extremo abierto del tubo en la pistola de vaporhasta que el botónde liberaciónde la pistola devaporhaga clic ensu lugar Si es necesario añada uno o dostubo...

Страница 8: ...ar Para planchar ropa sofás etc ponga la toalla de planchar blanca en el cepillo de planchar y conéctelo con la pistola de vapor Además puede fijar el tubo de extensión en el agujero mediante la apertura de la cubierta posterior para colocar la percha en el tubo de extensión 5 Cepillo de ventana Para limpiar ventanas espejos o azulejos de superficie lisa utilice para la limpieza el cepillo de vent...

Страница 9: ...bo de extensión Asegúrese de que la boquilla haga clic en su lugar en el ensamblaje El cepillo para el suelo es ideal para limpiar paredes lavables y revestimientos de suelos Se puede usar con la toalla o sin ella Presione el lado interior del soporte y abra los clips para sostener la toalla Añada el planeador de alfombras si quiere limpiar la alfombra O añada el cepillo si quiere limpiar superfic...

Страница 10: ...ómeno normal Desaparecerá rápidamente Influye en el uso normal Solicite un servicio profesional Otros El vapor sale por otras partes aparte de la boquilla Solicite un servicio profesional Deformación del plástico y ablandamiento No se podrán utilizar otros equipos eléctricos El vapor sale de la válvula de seguridad ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO Este producto cumple con la Directiva Europea 2012 19 UE s...

Страница 11: ...vermelha Sem água no interior 3 Luz verde Vapor pronto atingiu 4 0 bar 4 Pistola de vapor Controlar o vapor conector para acessórios 5 Pega Permite pegar pela mão 6 Válvula de segurança Encher de água e aliviar a pressão em excesso 7 Roda Fácil de mover 8 Botão de ligar desligar Controlar a potência elétrica INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Esteeletrodomésticopodeserutilizadoporpessoascomca pacidades físic...

Страница 12: ... apresentarsinaisvisíveis de danos ou se possuirfugas Manter o eletrodoméstico fora do alcance das crianças quando estiverligado à corrente ou aarrefecer O vapor não deve ser direcionado para equipamento que contenha componentes elétricos tais como o interior dos fornos O eletrodoméstico tem de ser desligado da tomada após a suautilizaçãoeantesdeserlevadaacabo amanutenção do mesmo A ficha tem de s...

Страница 13: ...ositivo Apenas pessoal técnico qualificado do serviço de su porte técnico oficial da marca poderá levar a cabo reparações ou procedimentos no dispositivo Qualquer utilização incorreta ou manuseamento indevido do produto anulará a garantia Apenas o centro de serviço de suporte técnico autorizado pode levar a cabo reparações neste produto Este aparelho foi concebido exclusivamente para utilização do...

Страница 14: ...ado aluzvermelhaacende se Cuidado para não ter as mãos molhadas quando tocar na corrente Não utilizar qualquer cabo de alimentação ou ficha que estejam danificados 3 Funcionamento Após cerca de 7 minutos a luz verde acende se o que significa que o vapor está pronto Segurar a pistola de vapor com a mão premir o bloqueio infantil Ao mesmo tempo utilizar os outros quatro dedos para premir o ativador ...

Страница 15: ...Após a limpeza guardar num local escuro e seco INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO PARA OS ACESSÓRIOS 1 Tubo extensível Montar o tubo extensível se pretender utilizar o limpador a vapor para limpar pavimentos janelas altas ou áreas de difícil acesso Para isso empurrar a extremidade aberta do tubo na pistola de vapor até que o botão de desbloqueio da pistola de vapor clique e fique na posição correta Adiciona...

Страница 16: ...ngomar tecido o sofá etc colocar o toalhete de engomar branco sobre a escova de engomar e ligar à pistola de vapor Além disso pode fixar o tubo extensível no orifício abrindo a tampa posterior para colocar o cabide da roupa no tubo extensível 5 Escova para janelas Para limpar janelas espelhos ou azulejos ou outros objetos de superfície lisa utilizar a escova para janelas com a lâmina de borracha c...

Страница 17: ...o extensível Assegurar que o bocal se fixa na respetiva posição da unidade A escova para pavimentos é ideal para limpar paredes laváveis e reves timentos de chão Pode ser utilizada com ou sem o toalhete Fazer pressão no interior do suporte abrir os clipes para segurar o toalhete Adicionar o acessório para alcatifas se precisar de limpar alcatifas Ou adicionar a escova se for necessário limpar cont...

Страница 18: ...ncia sobre a utilização normal Solicitar assistência profissional Outros Fuga de vapor pelo bocal Solicitar assistência profissional Deformação do plástico e fenómeno de flexibilização Não é possível utilizar outro equipamento elétrico Fuga de vapor da válvula de segurança ELIMINAÇÃO DO PRODUTO Este produto está em conformidade com a Diretiva Europeia 2012 19 EU quanto a dispo sitivos elétricos e ...

Страница 19: ...me Function 1 Soft pipe Deliver the steam from unit 2 Red Light No water inside 3 Green Light Steam ready reach to 4 0bar 4 Steam gun Control the steam accessory connector 5 Handle Pick up by hand 6 Safety valve Fill water relief the over pressure 7 Wheel Easy for moving 8 Power switch Control the electric power SAFETY INSTRUCTIONS This appliance can be used by persons with reduced physi cal senso...

Страница 20: ...tto be used ifit has beendropped ifthere arevisible signs ofdamage orifit is leaking Keep the appliance out of reach of children when it is ener gized orcooling down Steam must not be directed towards equipment containing electrical components suchasthe interiorofovens Appliance hasto be unplugged afteruse and before carrying out usermaintenance onthe appliance Plug must be removedfromsocket outle...

Страница 21: ... In order to prevent any risk of danger do not open the device Only qualified technical personnel from the brand s Official Technical support service may carry out repairs or procedures on the device Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty null and void Only an authorised technical support service centre may carry out repairs on this product This appliance i...

Страница 22: ... the power is on the red light will on Do not use wet hand to touchthe power Do not use any power cord socket in broken status 3 Operation After about 7 minutes the green light will show on it means steam is ready Hold the steam gun by hand press the children lock At the same time use otherfourfingerto press the steam trigger Steam come out directly The green light will be on and off during usage ...

Страница 23: ...t in a dark and dry place INSTRUCTION USING FOR ACCESSORIES 1 Extensiontube Assemble the extension tube if the steam cleaner is to be used to clean floor or high place windows or difficult to reach areas To do this push the open end of the tube into the steam gun until the release button of the steam gun clicks into place And one or two extension tube if required Press in the ap propriate the rele...

Страница 24: ...ctly 4 Ironing brush To iron the cloth sofa etc put the white ironing towel on the ironing brush and connect with steam gun Besides you can fixed the extension tube in the hole by open the back cover to put the clothes hanger on the extension tube 5 Window brush To cleanwindow mirrors ortilesthosewhichwithsmoothsurface objects please usethewindowbrush whichiswithrubberblade combinedwithbrushspraye...

Страница 25: ... the end of extension tube Ensure that nozzle clicks into place on assembly The floor brushis ideal for cleaning washable wall and floor coverings It may be used with or without the towel Pressure on the inner side of the holder open the clips to hold the towel Add the carpet glider if you need to clean the carpet Or add the brush if you need to clean the geostrophy etc ...

Страница 26: ... the normal use Ask professional service Others Steam come out besides the nozzle Ask professional service plastic deformation and softening phenomenon Other electric equipment cannot be used Steam come out from safety valve PRODUCT DISPOSAL This product complies with European Directive 2012 19 EU on electrical and electronic devices known as WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment provides...

Страница 27: ...Distribue la vapeur de l unité 2 Voyant rouge Le réservoir d eau est vide 3 Voyant vert Lavapeurest prête à être utilisée Pression atteinte de 4 0 bar 4 Pistolet à vapeur Régule la vapeur connecteur d accessoire 5 Poignée Utilisation manuelle 6 Soupape de sécurité Remplit l eau et déleste la surpression 7 Roue Facilite à déplacer 8 Interrupteur d alimentation Contrôle l énergie électrique CONSIGNE...

Страница 28: ...e ouvert pendant l uti lisation L appareil ne doitpas être utilisé s il esttombé ou s il présente des signesvisibles de dommage ou defuite Gardezl appareilhorsdeportéedesenfantslorsqu ilestsous tensionou entrainde refroidir Lavapeurne doitpas être dirigéevers du matériel contenant des composants électriquestels que l intérieurdesfours L appareil doit être débranché après utilisation et avant que l...

Страница 29: ... danger n ouvrez pas l appareil Seul un personnel technique qualifié du service d as sistance technique officiel de la marque est habilité à procéder à des réparations ou toutes autres in terventions sur l appareil Toute utilisation inappropriée ou mauvaise manipulation du produit entraînera l annulation de la ga rantie Seul un centre de service d assistance technique agréé est habilité à procéder...

Страница 30: ...d alimentation La lumière rouge s allume si l ap pareil est en marche N appuyez pas sur le bouton d alimentation si vos mains sont mouillées N utilisez aucun cordon de raccordement ou prise détérioré e 3 Fonctionnement Après environ 7 minutes le voyant vert s allume La vapeur est alors prête à être utilisée Prenez le pistolet à vapeur dans votre main et appuyez sur la sécurité enfant Appuyez simul...

Страница 31: ...circuit Conservez l appareil dans un lieu sec et l abri de la lumière après nettoyage MODE D EMPLOI DES ACCESSOIRES 1 Tube d extension Employez le tube d extension si le nettoyeur à vapeur doit être utilisé pour nettoyer des sols des hautes baies vitrées ou pour atteindre des zones difficilement accessibles Pour ce faire poussez l embout ou vert dutube du pistolet àvapeurjusqu à ce que la gâchette...

Страница 32: ...a serviette de repassage blanche dans la brosse à repasser et branchez la sur le pistolet à vapeurpourrepasserdes vêtements des canapés etc Vous pouvez également fixerle tube d extension dans l orifice en ouvrant le couvercle arrière et placer le cintre sur le tube d extension 5 Brosse à vitre Pour nettoyer les vitres miroirs les mosaïques ou les objets qui ont une surface lisse utilisez la brosse...

Страница 33: ...tension Veillez à ce que l embouchure émette un clic une fois en place lors de l assemblage La brosse spéciale sol est idéale pour nettoyer les murs lavables et les revêtements de sol Elle peut être utilisée avec ou sans la ser viette Appuyez sur le côté intérieur du support ouvrez les clips pour retenir la serviette Ajoutez le patin à moquette si vous avez besoin de nettoyer la moquette Ou ajoute...

Страница 34: ...dement A des conséquences sur l utilisation normale Contactez le service professionnel Autres De la vapeur s échappe de l embouchure Contactez le service professionnel Déformation plastique et phénomène d adoucissement Il est interdit d utiliser d autres appareils électriques De la vapeur s échappe de la vanne de sécurité ÉLIMINATION DU PRODUIT Ce produit est conforme à la Directive Européenne 201...

Страница 35: ...ore pronto pressione a 4 0 bar 4 Pistola per il vapore Controllo vapore connettore accessori 5 Manico Per portare a mano 6 Valvola di Sicurezza Riempire il serbatoio e rilasciare la pressione in eccesso 7 Ruota Facile spostamento 8 Interruttore di accensione spegnimento Controllo alimentazione elettrica ISTRUZIONI DI SICUREZZA Questo apparecchio può essere usato da persone con ridot te capacità fi...

Страница 36: ...hiofuoridallaportatadeibambiniquandoè attaccato allacorrente o mentre si staraffreddando Il vapore non deve essere mai rivolto verso installazioni che contengano materiale elettrico come l interno di unforno L apparecchiodeveesserescollegatodallacorrentedopol u soeprimadiiniziareoperazionidimantenimentoopuliziada parte dell utilizzatore La spina deve essere staccata dalla presa prima di eseguire o...

Страница 37: ...o Per evitare qualsiasi rischio di pericolo non smontare l apparecchio Solo il personale tecnico qualificato del centro diAssistenzaTecnicaautorizzato dal marchio può svolgere riparazioni o interventi sull apparecchio Qualsiasi uso scorretto o improprio del prodotto renderà nulla la garanzia Le riparazioni del prodotto possono essere eseguite esclusivamente da un centro di assistenza tecnica autor...

Страница 38: ...re la spina nella presa di corrente e accendere l interruttore di alimentazione Se c è corrente si illumina la luce rossa Nontoccare l alimentazione con le mani umide Non usare cavi e o prese rotti o in cattivo stato 3 Uso Dopo circa 7 minuti la spia verde accesa indicherà che il vapore è pronto Impugnare la pistola per il vapore e premere la sicura per bambini Allo stesso tempo usare le quattro d...

Страница 39: ...mido probabile rischio di cortocircuito Dopo la pulizia conservare in luogo asciutto e lontano dalla luce ISTRUZIONI PER L USO DEGLI ACCESSORI 1 Tubo di prolunga Montare il tubo di prolunga se il pulitore a vapore deve essere utilizzato per la pulizia del pavimento finestre alte o zone difficili da raggiungere Per fare questo spingere l estremità aperta del tubo nella pistola avapore fino a quando...

Страница 40: ...la stiratrice Per stirare vestiti divano ecc mettere l asciugamano bianco per la stiratura sulla spazzola stiratrice e collegare la pistola a vapore Inoltre è possibile fissare il tubo di prolunga nel foro aprendo il coperchio posteriore per mettere l appendiabiti sul tubo di prolunga 5 Spazzola per finestre Per pulire finestre specchi o piastrelle a superficie liscia si prega di utilizzare la spa...

Страница 41: ...i prolunga Assicurarsi che la faccia click per una installazione sicura La spazzola per pavimenti è ideale per la pulizia di superfici lavabili e per pavi menti rivestiti Può essere usata con e senza asciugamano Fare pressione sul lato interno del supporto aprire i fermi per tenere l asciugamano Aggiungere il pattino per tappeti se è necessario pulire il tappeto O aggiungere la spazzola se hai bis...

Страница 42: ...ale Chiedere a un professionista del servizio di assistenza Altro Esce vapore dalla bocchetta Chiedere a un professionista del servizio di assistenza deformazione plastica e fenomeno di ammorbidimento Non possono essere usate altre apparecchiature elettriche Esce vapore dalla valvola di sicurezza SMALTIMENTO DEL PRODOTTO Questo prodotto è conforme alla Direttiva Europea 2012 19 EU sui rifiuti di a...

Страница 43: ...ervicio técnico y atención post venta fuera del territorio español rogamos remita su consulta al punto de venta donde adquirió el producto WARRANTY REPORT B B TRENDS SL guarantees compliance of this product for the use for which it is intended for a period of two years In the case of breakdown during the term of this warranty users are entitled to repair or else the replacement of the product at n...

Страница 44: ...serviço técnico e atendimento pós venda fora do território espanhol por favor envie a sua questão para o ponto de venda onde adquiriu o produto BULLETIN DE GARANTIE B B TRENDS SL garantit la conformité de ce produit utilisé aux fins auxquelles il est destiné durant une période de deux ans Pendant la durée de la présente garantie et en cas de panne l utilisateur aura droit à la réparation et à défa...

Страница 45: ...nipolato in maniera inadeguata da terzi non accreditati da B B TRENDS SL La garanzia non copre le parti soggette a usura La pre sente garanzia non ha alcun effetto sui diritti per i consumatori previsti dalla Direttiva 1999 44 CE per gli stati membri dell Unione Europea UTILIZZO DELLA GARANZIA Per la riparazione del prodotto i consumatori devono rivolgersi a un centro di assistenza tecnica autoriz...

Страница 46: ...ITANCE SERVICE TAS SERVIÇO DE ATENÇAO TÉCNICA SAT SERVICE TECHNIQUE ST SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA SDAT 34 937 010 753 sat di4 eu B B TRENDS S L C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda Barcelona España C I F B 86880473 www di4 eu ...

Страница 47: ... es 6700 VILLANUEVA DE LA SERENA ARFET C B HERNAN CORTES 76 B 924841195 comercial arfet es BARCELONA 08015 BARCELONA SUM ELECT DALMAU S C P VILADOMAT 108 934539276 sdalmau ono com 08240 MANRESA SERVICIO ELDE JORGE MANERO BRUCH 55 938728542 elde eldeservei com 08027 BARCELONA SELAROM PASSEIG MARAGALL 102 933 521 805 amoralesnieto hotmail com 08020 BARCELONA SAT MARINE S C P C HUELVA 67 69 932664697...

Страница 48: ...ASTELLON 12005 CASTELLÓ M AGRAMUNT S L C LA LLUNA 22 964261249 electroagramunt gmail com 12003 CASTELLON INST ELECTR JUMAR 2 SL C BENICARLO 15 964225133 proveedores jumar2castellon es 12500 VINAROS FERCOM SERVICE C B TOMAS MANCISIDOR 60 964450144 fercomcb yahoo es CIUDAD REAL 13003 CIUDAD REAL NOVA ELECTRICIDAD ALTAGRACIA 1 926253101 manuelmartin1122 hotmail com CORDOBA 14014 CORDOBA SAN COR S L L...

Страница 49: ...BRICA 23 BAJO 981754981 ramon electrosatbeyga es 15920 RIANXO BANDIN AUDIO S L C GUDIÑOS Nº10 BAJOS 981866025 sat bandinaudio com LA RIOJA 26001 LOGROÑO JUAN CARLOS GONZALEZ ARIJA hiper del repuesto HUESCA 53 55 941226109 hiperdelrepuesto gmail com 26004 LOGROÑO ASOC IND RIOJANA S L U DOCE LIGERO 30 32 941241015 satairslu gmail com LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 35013 LOS TARAHALES ST CANARIOS S C P B...

Страница 50: ...ECTRO SERVICIOS SEBA ISAAC ALBENIZ 4 BAJO 968298593 629613574 electroservicioseba gmail com 30800 LORCA DANIEL SANCHEZ RUIZ DE LA HIGUERA 8 BAJO 968406757 satlorcadaniel gmail com NAVARRA 31011 PAMPLONA FERRETERIA SAN ELOY MERCEDES MONASTERIO DE IRACHE 33 948251095 admin ferreteriasaneloy es 31591 CORELLA Electro Servicio Muñoz S L ESM Corella C Santa Barbara 52 948780729 satcorella gmail com 3150...

Страница 51: ...94 sat xativa josepastor es 46680 ALGEMESI JOSE A LLACER SANGROS ALBALAT 88 962423519 satllacer hotmail com 46700 GANDIA JOAQUIN MAYOR ESTRUGO TECNOGAR PRIMER DE MAIG 41 B 962865335 tecnogar33 gmail com 46470 CATARROJA AirKival Climatización C B C FRANCESC LARRODÉ 7 961260633 sat airkival com airkival gmail com VALLADOLID 47006 VALLADOLID VILDA SERV ASIST TECNICA S L FALLA 16 BAJO DCHA 983226229 v...

Страница 52: ...B B TRENDS S L C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda Barcelona España C I F B 86880473 www di4 eu Ver 04 2018 SteamClean Caddy XL ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SteamClean Caddy XL

Бренд: Zelmer Страницы: 72

Бренд: Makita Страницы: 7

Бренд: Waterwise Страницы: 12

Бренд: Panasonic Страницы: 12

Бренд: Kärcher Страницы: 132

Бренд: Kärcher Страницы: 29

Бренд: Kärcher Страницы: 20

Бренд: Kärcher Страницы: 212

Бренд: Kärcher Страницы: 92

Бренд: Kärcher Страницы: 8

Бренд: Kärcher Страницы: 9

Бренд: Kärcher Страницы: 264

Бренд: Kärcher Страницы: 16

Бренд: Kärcher Страницы: 80

Бренд: Kärcher Страницы: 42

Бренд: Kärcher Страницы: 20

NT 30/1 Tact Te

Бренд: Kärcher Страницы: 204

Бренд: PALSON Страницы: 46

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды