Di4 80104635 Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 72

потребителите имат право да ремонтират продукта или евентуално да го заменят

безплатно, ако не може да се ремонтира, освен ако един от тези варианти се окаже

невъзможен за изпълнение или e непропорционален. В такъв случай можете да изберете

намаляване на цената или отмяна на продажбата, което се уговаря директно с продавача.

Гаранцията покрива и смяната на резервните части, но при условие че продуктът е

използван съобразно препоръките, посочени в това ръководство за двата случая, както и

ако не е предприеман опит за намеса от трето лице, което не е упълномощено за тази цел

от B & B TRENDS, SL. Гаранцията не покрива никакви амортизирани части. Тази гаранция

не засяга Вашите права като потребител в съответствие с разпоредбата в Директива
1999/44/ЕО за държавите членки на Европейския съюз.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ГАРАНЦИЯТА

За ремонт на продукта клиентите трябва да се свържат с упълномощен сервиз за

техническо обслужване на B&B TRENDS, SL. Всяка намеса в продукта от неупълномощено

от B&B TRENDS, SL. лице или небрежнаили неправилна употреба на същия анулира

настоящата гаранция. Гаранцията трябва да се попълни изцяло и да се връчи заедно с

касовата бележка или приемно-предавателния протокол, за да могат действително да се

упражняват правата по настоящата гаранция.

Гаранцията следва да остане у потребителя заедно с фактурата, касовата бележка или

приемно-предавателния протокол с цел улесняване упражняването на тези права. За

техническо обслужване и следпродажбен сервиз извън испанска територия претенцията

се подава в търговския обект, където е закупена стоката.

نيمأتلا ريرقت

ةرتفلا للاخ جتنملا فقوت اذإ .اهلمكأب ةينابسلإا ةقطنملل نيماع ، تاونس ثلاث ةدمل ، B&B TRENDS, SL ةكرش مدقت

ريغ تارايخلا هذه دحأ ناك اذإ لاإ ، رايغ عطق دوجو مدع ةلاح يف هلادبتسا وأ هحلاصإ كنكمي ، نيمأتلا اذه طورش يف ةددحملا

لبق نم ةرشابم متي نأ بجي يذلا ءارشلا ءاغلإ وأ رعسلا ضيفخت بلط كنكمي ، ةريخلأا ةلاحلا يف .بسانم ريغ وأ قيبطتلل لباق

لاكل اذه تاميلعتلا ليلد يف ةدراولا تاميلعتلل اًقفو حيحص لكشب جتنملا مادختسا مت اذإ ءازجلأا رييغت اًضيأ اذه نمضتي .عئابلا

.صيخرت نودب ثلاث فرط لبق نم هحلاصإ متي ملو نيتلاحلا

3002/32 مقر نوناقلل اًقفو كلهتسمك كقوقح ىلع نامضلا اذه رثؤي لا .B&B TRENDS, SL

.ةينابسلإا ةقطنملا ءاحنأ عيمج يف يكلاهتسلاا نيمأتلا لوح ، 3002 ويلوي 1 يف

نيمأتلا ريرقت

لبق نم صخرملا ينقتلا تامدخلا مسقب لصتي نأ كلهتسملا ىلع بجيا

ةكرش لبق نم ةصخرم ريغ ةهج وأ صخش لبق نم تاجتنملا حيلصت مت نإ

لبق نم B&B TRENDS, SL. .نيمأتلا اذه ءاغلإ ىلإ يدؤي فوس ئطاخلا لامعتسلااو

اذه تحت كلهتسملا اهب عتمتي يتلا ةلماكلا قوقحلا ىلع لوصحلل عيبلا لصو عم هميدقتو لماك لكشب نيمأتلا ءلم متي نأ بجي

.نيمأتلا

عئابلا رابخإ كلهتسملا ىلع بجيو نيمأتلا مسق ىلإ جتنملا ملاتسا خيرات نم تاونس ثلاث للاخ يواكشلا عيمج ميدقت متي نأ بجي

ءارشلا ةروتاف وأ عيبلا لصوب نيمأتلا اذه قافرإ بجي . نيمأتلا يف ةددحملا ةدملا للاخ ىوكشلا ميدقت متي نأو لاطعلأا نع

ىلإ بلطلا لاسرا ىجري ةينابسلاا قطانملا جراخ عيبلا دعب ام تامدخ وأ ةينقتلا تامدخلل .ةعباتلا قوقحلا ىلع لوصحلا نامضل

.هيف جتنملا ءارشب تمق يذلا ناكملا

Содержание 80104635

Страница 1: ...Vapore Stiro Healthy 3200 PLANCHA DE VAPOR Ferro de vapor Steam iron Fer a vapeur Ferro a vapore Парно желязо ةاوكم راخبلا ...

Страница 2: ...1 15 5 11 6 8 4 7 9 2 3 16 12 10 14 13 ...

Страница 3: ...ndicadora auto 8 Tapa del depósito 9 Boquilla de pulverización 10 Marca de nivel para llenado máximo 11 Botón clean 12 Suela 13 Talón 14 Cable de corriente 15 Activación de Inyección de vapor 16 Luces indicadoras de Inyección de vapor INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Este aparato puede ser utilizado por niños de más de 8 años y por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reduci...

Страница 4: ...daños o si gotea Mantengalaplanchaysucablelejosdelalcancedelosniños de menos de 8 años cuando esté enchufadao enfriándose PRECAUCIÓN Superficies calientes Las superficies están calientes durante su uso INFORMACIÓN IMPORTANTE Este aparato está diseñado para uso doméstico y en ningún caso deberá hacerse servir para uso co mercial o industrial Cualquier uso incorrecto o manejo inadecuado del producto...

Страница 5: ... cualquier responsabilidad por los daños que puedan ocasionarse a personas animales u objetos por no seguir las advertencias anteriores ANTES DE UTILIZAR ELAPARATO POR PRIMERAVEZ Antes de utilizar por primera vez la plancha de vapor lea el manual de instrucciones y familiarícese con las partes y características de la plancha Retire completamente todos los embalajes o etiquetas antes del primer uso...

Страница 6: ...hufe la plancha antes de llenar el depósito de agua El dispositivo está diseñado para utilizar agua del grifo Si el agua de su zona es dura o semidura utilice agua del grifo mezclada con agua destilada o desmineralizada que encontrará en establecimientos co merciales La proporción es 2 1 y 1 1 respectivamente agua destilada agua del grifo Consulte con su su ministrador de agua para determinar el t...

Страница 7: ... planchar sin vapor planchado en seco no presione el pulsador de activación de Inyección de va por PLANCHADO EN SECO La plancha de vapor se puede utilizar en modo seco con o sin agua en el depósito es mejor evitar que el depósito esté lleno durante el planchado en seco Ajuste el modo VAPOR MANUAL No presione el pulsador de activación de Inyección de vapor Seleccione el ajuste más adecuado para el ...

Страница 8: ...seque bien AUTOLIMPIEZA Tras un período de uso la luz de advertencia de limpieza automática calc parpadeará lo que indicará que se debe llevar a cabo el proceso de autolimpieza 1 Llene el depósito de agua hasta la marca de nivel para un llenado máximo 2 Inserte el enchufe en latoma de corriente 3 Sitúe latemperatura en la posición máxima 4 Deje que la plancha se caliente hasta que la luz piloto in...

Страница 9: ...enta la seguridad y ahorra electricidad 1 La plancha se calienta mientras el asa esté agarrada 2 La plancha deja de calentarse cuando se suelta el asa La luz indicadora parpadeará INYECCIÓN DEVAPOR El aparato incorpora un sistema de inyección de vapor que inyecta agua a la suela para facilitar una ma yor penetración del vapor en las prendas Notará esta función porque se produce una pequeña vibraci...

Страница 10: ...e acabo unciclo de limpieza vealasección Funciónde autolimpieza El aparato hace unsonido de bombeo Se está bombeando aguaenla cámaradevapor Es normal Laluz de advertenciade limpieza automática calc parpadea Se haactivado el recordatorio de autolimpieza Lleve acabo unciclo de limpieza vealasección Funciónde autolimpieza INFORMACIÓN SOBRE ELIMINACIÓN EsteproductocumpleconlaDirectivaEuropea2012 19 UE...

Страница 11: ...otão de jato de vapor 7 Lâmpada indicadora auto 8 Tampa de entrada de água 9 Bico de pulverização 10 Indicação máxima do nível de enchimento 11 Botão clean 12 Base 13 Salto 14 Cabo de alimentação 15 Dispositivo de ativação de Jato de Vapor 16 Lâmpadas indicadoras de Jato de Vapor INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Este eletrodoméstico pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos e pessoas com ca...

Страница 12: ...esobreaqualabaseestácolocadaéestável Oferro não poderávoltaraserutilizado setiversofrido uma queda se apresentar sinais visíveis de danos ou se possuir fugas Manter o ferro e o respetivo cabo fora do alcance de crian ças menores de 8 anos quando estiver ligado à corrente ou a arrefecer CUIDADO Superfícies quentes É provável que as su perfícies aqueçam durante a utilização AVISOS IMPORTANTES Este a...

Страница 13: ...es ou procedi mentos no dispositivo Apenas o centro de serviço de suporte técnico oficial poderá levar a cabo repara ções neste produto Proceder de acordo com a secção de manutenção e limpeza deste manual para limpar A B B TRENDS SL renuncia a qualquer responsabilidade por danos que possam ocorrer em pessoas animais ou objetos devido a incumprimento destes avisos ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Antes...

Страница 14: ...no botão CONFIGURAR Assim que atingir atemperatura selecionada a luz irá ficarfixa e ouvirá dois sinais acústicos indicando que poderá começar a passar a ferro ENCHIMENTO DO DEPÓSITO DEÁGUA 1 Desligue o ferro antes de encher o depósito de água O dispositivo foi concebido para utilização com água da torneira Se a água da sua zona de residência for dura ou semidura utilizar água da torneira misturad...

Страница 15: ...ado O vapor será produzido continuamente ModoVAPOR MANUAL A lâmpada indicadora auto está apagada A produção de vapor pode ser controlada manualmente para engomar a vapor apenas quando neces sário Para engomar comvapor carregue no dispositivo de ativação do motor Para engomar semvapor engomar a seco não carregue no dispositivo de ativação do motor PASSARAFERROASECO O ferro avapor pode ser utilizado...

Страница 16: ...ção elétrica e de que arrefeceu completamente Não utilize produtos de limpeza abrasivos Para limpar superfícies exteriores utilizar um pano macio húmido e secar Não utilize solventes quími cos pois irão danificar a superfície Limpeza da base não utilize esfregões de aço nem produtos de limpeza agressivos sobre a base pois poderão danificar a superfície Para remover resíduos de queimado passe a fer...

Страница 17: ...uído Tenhaematenção Não utilizar aditivos químicos substâncias aromatizadas ou descalcificadores O incumprimento das re gulamentações anteriores conduz à perda da garantia FILTRO DE LIMPEZAAUTOMÁTICA O filtro de limpeza automática evita que o motorfique bloqueado TECNOLOGIA DE SENSOR A pega do ferro incorpora um sensor que quando o vapor variável é selecionado irá ligar a função de vapor variável ...

Страница 18: ...a primeiravez Isto pode sercausado pelalubri ficação de algumas das peças internas Isto é normal e irá pararapós alguns minutos Saemdepósitos dos orifícios da base Estão asairvestígios de calcário dacâmaradevapor Execute umciclo de limpeza consulte asecção Função de limpezaautomática O eletrodomésticofaz umsom de bombear Está aserbombeadaáguapara acâmaradevapor Isto é normal Alâmpadade aviso de li...

Страница 19: ...y button 6 Shot of steam button 7 auto indicator lamp 8 Water inlet lid 9 Spray nozzle 10 Level mark for maximum filling 11 clean button 12 Soleplate 13 Heel 14 Power cable 15 Injection Steam activation trigger 16 Injection Steam indicator lamps GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabil...

Страница 20: ... placing the iron on its stand ensure that the sur face on which the stand is placed is stable The iron is not to be used if it has been dropped ifthere are visible signs of damage or if it is leaking Keep the iron and its cord out of reach of children less than 8 years of age when it is energized or cooling down CAUTION Hot surfaces Surfaces are liable to get hot during use IMPORTANT WARNINGS Thi...

Страница 21: ...upport service may carry out repairs or procedures on the device Only an official technical support service centre may carry out repairs on this product Proceed according to maintenance and cleaning section ofthis manual for cleaning B B TRENDS SL disclaims all liability for damages that may occur to people animals or objects for the non observance ofthese warnings BEFORE THE FIRST USE Before usin...

Страница 22: ... water If the water in your area is hard or semi hard use mix tap water with distilled or demineralized water purchased in stores in the ratio 2 1 and 1 1 respectively distilled water tap water Check with your water supplier to determine the type of water in your area Never use 100 distilled or demineralized rain water softened water scented water water from oth er appliances such as refrigerators...

Страница 23: ...he water tank full while dry ironing Set the MANUAL STEAM mode Do not press the motor activation trigger Select the setting best suited for the fabric to be ironed CAUTION If the steam iron has been used for a long time it is hot and there is no water Do not refill it with water until the steam iron cools down SHOT OF STEAM The shot of steam feature provides additional steam for removing stubborn ...

Страница 24: ...mes fixed and two beeps will be heard Unplug the iron very important 5 Holding the iron horizontally over the sink press the button of clean Shake the iron back and forth keeping it in a horizontal position Boiling water and steam will be ejected from the holes in soleplate with impurities washed out 6 When the iron stops dripping release the button Check carefully that the water tank is empty ver...

Страница 25: ...s not heat up The SenseTechnology function has beenactivated The ironis setto stand by Gripthe handle ofthe ironto re start it The clothestendto stick Thetemperature ofthe soleplate istoo high Select alowertemperature and wait untilthe ironhas cooled down Waterdrips out ofthe soleplate whenusingthe shot ofsteam function You have pressedthe shot of steambuttonrepeatedlywithout waitingfor5 seconds b...

Страница 26: ... Carryout acleaning cycle see Self cleaningfunction section ADVICE ON DISPOSAL This product complies with European Directive 2012 19 EU on electrical and electronic devices known as WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment provides the legal framework applicable in the European Union for the disposal and reuse of waste electronic and electrical devices Do not dispose of this product in the b...

Страница 27: ... capteur 3 Bouton SET 4 Voyant calc 5 Bouton de vaporisation 6 Bouton jet de vapeur 7 Voyant auto 8 Couvercle d entrée d eau 9 Buse de vaporisation 10 Repère du niveau maximum de remplissage 11 Bouton clean 12 Semelle 13 Talon 14 Câble d alimentation 15 Déclencheur d activation Injection de vapeur 16 Voyant Injection de vapeur CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Cet appareil peut être utilisé par des ...

Страница 28: ...se de courant avant de remplir le réservoir d eau Le fer doit être utilisé et reposé sur une surface plate et stable Lorsque vous posez le fer son support assurez vous que la surface sur laquelle repose ce dernier est stable Le fer ne doit pas être utilisé s il est tombé ou s il présente des signes visibles de dommage ou de fuite Gardez le fer et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8...

Страница 29: ...ez pas l appareil Seul un personnel technique qualifié du service officiel d assistance technique officiel de la marque est habilité à procéder à des réparations outoute autre interventionsurl appareil Seul uncentre de service d assistancetechnique officiel est habilité à procéder à des réparations sur ce produit Respectez les instructions de la section relative à l entretien et au nettoyage indiq...

Страница 30: ...souhaitez passer à un autre programme veuillez appuyez sur le bouton SET Une fois la température sélectionnée atteinte le témoin lumineux restera allumé fixe et vous enten drez deux signaux sonores indiquant que vous pouvez commencer à repasser REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D EAU 1 Débranchez le fer avant de remplir le réservoir d eau L appareil est conçu pour fonctionner avec de l eau du robinet Si l ...

Страница 31: ...ermettant de repasser avec vapeur uniquement lorsque cela est nécessaire Pour un repassage à la vapeur appuyez sur le bouton d activation du moteur Pour un repassage sans vapeur repassage à sec n appuyez pas sur le bouton d activation du moteur REPASSAGE À SEC Le fer à vapeur peut être utilisé à sec avec ou sans eau dans le réservoir d eau il est préférable d éviter de repasser à sec avec le réser...

Страница 32: ...es orifices de la semelle avec des impuretés 6 Lorsque le fer à repasser arrête de gouter relâchez le bouton Vérifiez minutieusement que le réser voir d eau est vide très important 7 Branchez le fer à repasser et laissez le chauffer à nouveau jusqu à ce que l eau restante s évapore 8 Appuyez sur le bouton SET pendant trois secondes ou jusqu à ce que le voyant calc s éteigne 9 Débranchez le fer à r...

Страница 33: ... de lasemelle lors de l utilisationde la fonctionjet devapeur Vous avez appuyé surle bouton du jet devapeurdefaçonrépétée sans attendre 5 secondes entre chaque pression Patientez 5 secondes entre chaque pressiondu boutonde jet devapeur Égouttement ou débit devapeur excessif Mauvaisefermeture du bouton clean Éloignez leferde lazone de repassage Actionnez à quelques reprises le bouton clean Le moteu...

Страница 34: ...roniques DEEE qui fournit le cadre légal applicable dans l Union Européennepourl éliminationetlaréutilisationdedéchetsd équipementsélectriquesetélec troniques Nejetezpasceproduitàlapoubelle rendez vousaucentredecollectedesdéchets d équipements électriques et électroniques le plus proche de chez vous Nous espérons que ce produit vous donnera entière satisfaction ...

Страница 35: ...7 Indicatore luminoso auto 8 Coperchio dell ingresso dell acqua 9 Ugello a spruzzo 10 Indicatore livello massimo di riempimento 11 Pulsante clean 12 Piastra 13 Tallone 14 Cavo di alimentazione 15 Tasto di attivazione Iniezione vapore 16 Spie luminose Iniezione vapore ISTRUZIONI DI SICUREZZA Questo apparecchio può essere usato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte cap...

Страница 36: ...iarvi l apparecchio Il ferro non deve essere utilizzato se è stato fatto cadere se ci sono segni visibili di danni o in caso di perdite Quando il ferro da stiro e il suo cavo sono collegati all ali mentazione o in fase di raffreddamento tenerli fuori dalla portata dei bambini minori di 8 anni ATTENZIONESuperficiecalda Lesuperficisonosog gette a riscaldamento durante l uso AVVERTENZE IMPORTANTI L a...

Страница 37: ...sistenzatecnica autorizzato Per la pulizia dell apparecchio procedere secondo le istruzioni nel paragrafo di questo manuale dedicato a manutenzione e pulizia B B TRENDS SL declina ogni responsabilità per danni a persone animali o cose derivanti da un impiego non conforme alle presenti avvertenze AVVERTENZE PER ILPRIMO UTILIZZO Prima di usare il ferro da stiro a vapore assicurarsi di aver letto il ...

Страница 38: ...progettato per essere utilizzato con acqua del rubinetto Se l acqua del rubinetto della vostra zona è dura o semidura miscelarla con acqua distillata o demineralizzata acquistabile in negozio nel rapporto di 2 1 e 1 1 rispettivamente acqua distillata acqua del rubinetto Verificare con il proprio fornitore di acqua il tipo di acqua della propria zona Non usare mai il 100 di acqua distillata o demin...

Страница 39: ...vuoto tuttavia è preferibile che quest ultimo non contenga acqua in caso di stiratura a secco Impostare la modalità VAPORE MANUALE Non premere il tasto di attivazione del motore Selezionare l impostazione più consona al tessuto da stirare AVVERTENZA Dopo una lunga sessione di stiratura il ferro sarà caldo e il serbatoio vuoto Non riempire quest ultimo fino al completo raffreddamento del ferro GETT...

Страница 40: ...due segnali acustici Scollegare il ferro da stiro molto importante 5 Tenendo il ferro da stiro orizzontalmente sopra il lavandino premere il pulsante di pulizia Agitare il ferro da stiro avanti e indietro mantenendolo in posizione orizzontale L acqua bollente e il va pore verranno espulsi dai fori della piastra con le impurità rimosse 6 Quando il ferro da stiro smette di gocciolare rilasciare il p...

Страница 41: ... Problema Possibilecausa Soluzione Ilferro nonsi riscalda Lafunzione SenseTechnology è stataattivata Ilferro dastiro è in stand by Afferrare l impugnaturadelferro dastiro perriavviarlo Ivestititendono ad attaccarsi Latemperaturadellapiastraè troppo alta Selezionare unatemperaturapiù bassae attendere che ilferro si siaraffreddato L acquagocciolafuori dalla piastraquando si utilizzala funzione getto...

Страница 42: ... Funzione autopulizia AVVERTENZA PER LO SMALTIMENTO Questo prodotto è conforme alla Direttiva Europea 2012 19 EU sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Rifiuti diApparecchiature Elettriche ed Elettroniche laquale fornisce il contesto giuridico applicabile entro l Unione Europea in materia di smaltimento e riutilizzo dei dispositivi elettrici ed elettronici Non smaltire il p...

Страница 43: ... за пръскане 10 Маркировка за ниво на максимално запълване 11 Бутон clean 12 Работна повърхност на ютията 13 Пета 14 Кабел за електрозахранване 15 Бутон за активиране Впръскване на пара 16 Индикаторни лампички Впръскване на пара ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Този уред може да се използва от деца от 8 го дишна възраст нагоре и лица с намалени физи чески сетивни или умствени способности или без опит и п...

Страница 44: ...рхност преди да поставите уреда вър ху нея Ютията не трябва да се използва ако е била из пусната ако има видими признаци на повреда или ако има изтичане Когато ютията и нейният кабел са свързани към захранването или уредът е във фазата на охлаж дане ги съхранявайте на място недостъпно за деца под 8 години ВНИМАНИЕ гореща повърхност Повърхно стите подлежат на нагряване по време на употреба ВАЖНИ ПР...

Страница 45: ...омощена служба за техническа поддръжка За да предо твратите риск от опасност не отваряйте устройството Само квалифициран техниче ски персонал от официалната служба за техническа поддръжка на марката може да извършва ремонти или процедури на устройството Единствено оторизиран сервизен център може да извършва ремонтни дейности на този продукт Следвайте инструкциите в раздела за поддръжка и почистван...

Страница 46: ...ние на температура и изпускана на интервали пара осигурява хигиенизиращ ефект поради което отпада нуждата от прилагане на химически добавки 1 точка AntiShine Ацетат еластан полиамид полипропилен Специално разработен с цел предотвратяване на блясъка по тъмни и деликатни облекла 2 точки Купро полиестер коприна триацетат вискоза вълна 3 точки Памук МАКС Лен Включете главния щепсел в контакта Ще се чу...

Страница 47: ...атъчно вода ГЛАДЕНЕ С ПАРА 1 Нагласете температурата в желаното положение както е посочено на етикета на производителя 2 Светодиодът за избраната температура започва да примигва до нейното достигане След това светодиодът свети постоянно и се чува звуков сигнал ВНИМАНИЕ Избягвайте контакт с парната струя Тази ютия образува пара с помощта на вграден двигател който работи в два работни режима Режимът...

Страница 48: ...А За да избегнете капане от плочата не дръжте постоянно натиснат бутона за пара и изчакайте поне 5 секунди между натисканията ГЛАДЕНЕ ВЪВ ВЕРТИКАЛНА ПОЗИЦИЯ Натискането на бутона за пара на интервали можете също да гладите и вертикално завеси дрехи на закачалка и т н 1 Избира се програма Макс 2 Натиска се бутон Парна струя СЛЕД ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ГЛАДЕНЕТО 1 Изключете главния щепсел от контакта 2 Изпр...

Страница 49: ... на максимално положение 4 Ютията се оставя да се загрее до положение в което индикаторната лампичка за почва да свети непрекъснато и се чуят два звукови сигнала Щепселът на ютията се изважда от контакта много важно 5 Ютията се държи водоравно върху умивалника след което се натиска бутон По чистване Ютията трябва да се разклати напред назад но трябва да остане във водоравно поло жение През отворит...

Страница 50: ...а се загрява Примигва индикатор ната лампичка ВПРЪСКВАНЕ НА ПАРА Уредът разполага със система за впръскване на пара която впръсква вода в работната повърхност с цел улесняване на по голямо проникване на пара в дрехите Тази функция се усеща като слаба вибрация когато уредът работи със задействана функция за парно гладене Отстраняване на проблеми Проблем Възможна причина Soluzione Ютията не се загря...

Страница 51: ... се изпълни цикъл за почистване виж раздел Функция Самопочистване Уредът издава шум като при изпомпване В камерата за парата се помпи вода Това е нормално Примигва автоматичната предупредителна лампичка calc Активирано е напомнянето за самопочистване Трябва да се изпълни цикъл за почистване виж раздел Функция Самопочистване ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА НА ПРОДУКТА Този продукт е в съответствие с европей...

Страница 52: ...52 ...

Страница 53: ...اعدة يف املوجودة الثقوب من مياه ترسب طبيعي الصوت هذا املياه ضخ يتم البخار حجرة يف ضخ صوت يصدر الجهاز قسم انظر تنظيف دورة اء ر بإج قم الذايت التنظيف خاصية تذكري رسالة تنشيط تم الذايت التنظيف calc التلقايئ التنظيف تحذير مصباح يومض املنتج من التخلص األجهزة نفايات WEEE باسم املعروف و اإللكرتونية و الكهربائية األجهزة بشأن EU 19 2012 األورويب التوجيه مع املنتج هذا يتوافق وإعادة الكهربائية و اإللكرتونية ...

Страница 54: ...تغري البخار خاصية إيقاف سيتم املكواة ملس الطاقة وتوفري األمان من يزيد مام اقبة ر م دون تركها عند املكواة يف Sense Technology خاصية ُغلق ت األويل التسخني بعد املكواة تسخن املقبض مسك عند 1 املؤرش مصباح يومض سوف التسخني عن املكواة تتوقف املقبض ترك عند 2 بالبخار الحقن از ز اهت هيئة عىل الخاصية هذه ستالحظ املالبس يف للبخار أكرب اق رت اخ تسهيل أجل من القاعدة صفيحة يف املاء بحقن يقوم للحقن بخاري نظام عىل...

Страница 55: ... األسطح لتنظيف بقامش املكواة غلف املحرتقة البقايا الة ز إل بالسطح سيرض ذلك أن حيث القاعدة عىل خشنة منظفات أو التنظيف إسفنجات تستخدم ال القاعدة صفيحة لتنظيف وجففها ناعمة مبللة قامش بقطعة مبسحها قم املكواة قاعدة صفيحة لتنظيف ساخنة ال ز ت ال بينام مبلل الذايت التنظيف الذايت التنظيف عملية اء ر إج رضورة إىل يشري مام calc التلقايئ التنظيف تحذير مصباح يومض االستخدام من فرتة بعد للملء األقىص املستوى عالمة...

Страница 56: ...داخيل محرك طريق عن البخار املكواة هذه تولد ا ً ي آل البخار بث وضع التشغيل قيد auto مؤرش مصباح يكون مستمر بشكل البخار بث سيتم املحدد اليك لربنامج املناسبة البخار كمية بتحديد ا ً ي تلقائ املكواة ستقوم ا ً ي يدو البخار بث وضع اإليقاف قيد auto مؤرش مصباح يكون الحاجة عند بالبخار لليك ا ً ي يدو البخار بث يف التحكم يجوز املحرك مشغل عىل اضغط بالبخار لليك املحرك مشغل عىل تضغط ال الجاف اليك البخار دون لليك ...

Страница 57: ...الخالت والناعمة الداكنة AntiShine واحدة نقطة صوف فيسكوز األسيتات ثاليث حرير بوليسرت نحاس نقطتان 2 القطن املالبس نقاط 3 الكتان max إىل التغيري تريد كنت إذا SmartCare ارة ر الح درجة برنامج إىل ا ً ي تلقائ املكواة ستتحول واحدة ملرة صفارة صوت إصدار سيتم الكهربايئ التيار مأخذ يف القابس أدخل SET زر عىل الضغط يرجى آخر برنامج اليك يف البدء ميكنك أنه إىل يشري مام صفارتني إصدار ويتم املصباح ينطفئ املحددة ار...

Страница 58: ...للمستخدم ميكن الرضورة عند االستخدام أﺛﻧﺎء اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺣول ﻣﻟفوف أو ﻣﺗﺷﺎﺑك اﻟﮐﮭرﺑﺎﻲﺋ التوصيل سلك ﯾﮐون أن ﯾﺟب ﻻ مبللة قدم أو و بيد تفصله أو الكهربايئ بالتيار توصله أو الجهاز تستخدم ﻻ كمقبض استخدامه أو فصله أجل من الكهربايئ التوصيل سلك تسحب ال والحيوانات األشخاص نحو البخار توجه ال األخرى السوائل أو املاء يف تغمره وال املياه ان ز خ مللء الصنبور تحت الجهاز تضع ال الفنيني اد ر األف فقط الجهاز تفتح ال خطر أي ...

Страница 59: ... Injection Steam بالبخار الحقن مؤرش مصابيح 16 السالمة إرشادات ذوي وأشخاص العمر من سنوات 8 من ً ء ابتدا أطفال قبل من الجهاز هذا استخدام ميكن قد كانوا إذا واملعرفة الخربة يف نقص لديهم الذين أو مخفضة عقلية أو حسية أو بدنية ات ر قد عليها تنطوي التي باملخاطر إملام ولديهم آمنة بطريقة الجهاز استخدام بشأن تعليامت تلقوا اف رش إ دون الجهاز وصيانة تنظيف األطفال عىل يجب ال بالجهاز األطفال يلعب أال يجب أو الخد...

Страница 60: ...ía debe quedar en poder del usuario así como la factura el ticket de compra o el albarán de entrega para facilitar el ejercicio de estos derechos Para Servicio técnico y atención post venta fuera del territorio español rogamos remita su consulta al punto de venta donde adquirió el producto WARRANTY REPORT B B TRENDS SL guarantees compliance of this product for the use for which it is intended for ...

Страница 61: ... por pessoas não autorizadas pela B B TRENDS SL má utilização ou uso inadequado implicará o cancelamento desta garantia Para o exercício eficaz dos direitos desta garantia dever se á entregar devidamente preenchido e acompanhado da fatura o ticket de compra ou a nota de entrega Esta garantia deve ficar na posse do utilizador assim como a fatura o ticket de compra ou a nota de entrega de modo a fac...

Страница 62: ...a La presente garanzia copre inoltre la sostituzione di parti di ricambio purché il prodotto sia stato utilizzato conformemente alle indicazioni specificate nel presente manuale e non sia stato manipolato in maniera inadeguata da terzi non accreditati da B B TRENDS SL La garanzia non copre le parti soggette a usura La pre sente garanzia non ha alcun effetto sui diritti per i consumatori previsti d...

Страница 63: ...ротокол с цел улесняване упражняването на тези права За техническо обслужване и следпродажбен сервиз извън испанска територия претенцията се подава в търговския обект където е закупена стоката التأمين تقرير الفترة خالل المنتج توقف إذا بأكملها اإلسبانية للمنطقة عامين سنوات ثالث لمدة B B TRENDS SL شركة تقدم غير الخيارات هذه أحد كان إذا إال غيار قطع وجود عدم حالة في استبداله أو إصالحه يمكنك التأمين ه...

Страница 64: ...ITANCE SERVICE TAS SERVIÇO DE ATENÇAO TÉCNICA SAT SERVICE TECHNIQUE ST SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA SDAT 34 902 997 053 sat di4 eu B B TRENDS S L C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda Barcelona España C I F B 86880473 www di4 eu ...

Страница 65: ... es 6700 VILLANUEVA DE LA SERENA ARFET C B HERNAN CORTES 76 B 924841195 comercial arfet es BARCELONA 08015 BARCELONA SUM ELECT DALMAU S C P VILADOMAT 108 934539276 sdalmau ono com 08240 MANRESA SERVICIO ELDE JORGE MANERO BRUCH 55 938728542 elde eldeservei com 08027 BARCELONA SELAROM PASSEIG MARAGALL 102 933 521 805 amoralesnieto hotmail com 08020 BARCELONA SAT MARINE S C P C HUELVA 67 69 932664697...

Страница 66: ...ASTELLON 12005 CASTELLÓ M AGRAMUNT S L C LA LLUNA 22 964261249 electroagramunt gmail com 12003 CASTELLON INST ELECTR JUMAR 2 SL C BENICARLO 15 964225133 proveedores jumar2castellon es 12500 VINAROS FERCOM SERVICE C B TOMAS MANCISIDOR 60 964450144 fercomcb yahoo es CIUDAD REAL 13003 CIUDAD REAL NOVA ELECTRICIDAD ALTAGRACIA 1 926253101 manuelmartin1122 hotmail com CORDOBA 14014 CORDOBA SAN COR S L L...

Страница 67: ...BRICA 23 BAJO 981754981 ramon electrosatbeyga es 15920 RIANXO BANDIN AUDIO S L C GUDIÑOS Nº10 BAJOS 981866025 sat bandinaudio com LA RIOJA 26001 LOGROÑO JUAN CARLOS GONZALEZ ARIJA hiper del repuesto HUESCA 53 55 941226109 hiperdelrepuesto gmail com 26004 LOGROÑO ASOC IND RIOJANA S L U DOCE LIGERO 30 32 941241015 satairslu gmail com LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 35013 LOS TARAHALES ST CANARIOS S C P B...

Страница 68: ...ECTRO SERVICIOS SEBA ISAAC ALBENIZ 4 BAJO 968298593 629613574 electroservicioseba gmail com 30800 LORCA DANIEL SANCHEZ RUIZ DE LA HIGUERA 8 BAJO 968406757 satlorcadaniel gmail com NAVARRA 31011 PAMPLONA FERRETERIA SAN ELOY MERCEDES MONASTERIO DE IRACHE 33 948251095 admin ferreteriasaneloy es 31591 CORELLA Electro Servicio Muñoz S L ESM Corella C Santa Barbara 52 948780729 satcorella gmail com 3150...

Страница 69: ...94 sat xativa josepastor es 46680 ALGEMESI JOSE A LLACER SANGROS ALBALAT 88 962423519 satllacer hotmail com 46700 GANDIA JOAQUIN MAYOR ESTRUGO TECNOGAR PRIMER DE MAIG 41 B 962865335 tecnogar33 gmail com 46470 CATARROJA AirKival Climatización C B C FRANCESC LARRODÉ 7 961260633 sat airkival com airkival gmail com VALLADOLID 47006 VALLADOLID VILDA SERV ASIST TECNICA S L FALLA 16 BAJO DCHA 983226229 v...

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ...B B TRENDS S L C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda Barcelona España C I F B 86880473 www di4 eu Type P03 Ver 11 2019 Vapore Stiro Healthy 3200 7000000093 ...

Результаты поиска

Содержание 80104635

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Di4 80104635, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 80104635

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды