DHG MoveMaster SystemRoMedic 2090 Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 26

I F U

Product information

Art. no

Productname

Size

Description

2090

MoveMaster

470 x 1200 mm /18.5 x 47.2”

3 handles

This product complies with the require-
ments of the Medical Device Regulation
2017/745

Visual Inspection

Medical Device

Read the manual

Caution

Product Code

Manufacturer information

Batch Code

Symbols

Содержание MoveMaster SystemRoMedic 2090

Страница 1: ...use English Bruksanvisning Svenska Brukermanual Norsk Brugsvejledning Dansk K ytt ohje Suomi Gebrauchsanweisung Deutsch Handleiding Nederlands Manuel d utilisation Fran ais Manuale utente Italiano Man...

Страница 2: ...Table of contents English 3 Svenska 5 Norsk 7 Dansk 9 Suomi 11 Deutsch 13 Nederlands 15 Fran ais 17 Italiano 19 Espa ol 21 esky 23 Product information 25 Symbols 25...

Страница 3: ...faded If there are signs of wear the product must be discarded Check Safety Friction test Low friction Ensure that the surface is smooth and slides effortlessly Compare with a new product Always read...

Страница 4: ...tioning the MoveMaster During transfer the user is leaned in the direction of transfer to reduce the contact surface under the sit bones the lowest bony prominences or ischial tuberosities thereby sli...

Страница 5: ...andra tv De olika handtagen samt dess ppna utformning ger med hj lparen m jlighet till alternativa arbetsst llningar Friktionstest L g friktion Kontrollera att ytan r glatt och glider l tt J mf r med...

Страница 6: ...hstolen Luta brukaren lite t motsatt h ll vid placering Vid verflyttningen lutas brukaren t f rflyttningsh llet f r att minska friktionsytan under sittbenskn larna och glida l ttare Luta brukaren t mo...

Страница 7: ...pne utformingen gir medhjelperen mulighet for alternative arbeidsstillinger Friksjonstest Lav friksjon S rg for at overflaten er glatt og glir lett Sammenlign med et nytt produkt Sikkerhetskontroll L...

Страница 8: ...itt i motsatt retning ved plassering I overflytningen lenes brukeren mot forflytningsretningen Dette for minske friksjonsflaten under sitteknutene og medf rer at det glir lettere Len brukeren til mots...

Страница 9: ...ige h ndtag samt deres bne udformning giver hj lperen mulighed for alternative arbejdsstillinger Friktionstest Lav friktion Kontroller at overfladen er glat og glider let Sammenlign med et nyt produkt...

Страница 10: ...stolen L n brugeren en smule i modsat retning ved placering Ved forflytningen l nes brugeren i forflytningsretningen for at mindske friktionsoverfladen under s deknuderne og glide lettere L n brugeren...

Страница 11: ...yksi on muita pidempi Monipuoliset otemahdollisuudet ja tuotteen muotoilu helpottavat avustajan ty skentely siirtotilanteissa Kitkatesti Pieni kitka Varmista ett pinta on sile ja luistaa helposti Vert...

Страница 12: ...poisp in kun asetat MoveMaster liukualustan paikoilleen Itse siirron aikana potilasta kallistetaan siirrett v n suuntaan jotta istuinkyhmyjen alla olisi v hemm n painetta ja n in potilasta on helpompi...

Страница 13: ...Wiedereinsatz geeignet Reibungspr fung Gleitfl chen Vergewissern Sie sich dass die Oberfl che sich glatt anf hlt und das Hilfsmittel m helos ber die Unter lage gleitet Vergleichen Sie mit einem neuen...

Страница 14: ...Richtung Beim Umsetzen neigt sich der Pflegebed rftigen in Richtung der Umsetzung um die Reibungsfl che unter dem Ges zu verringern und leichter zu gleiten Beim Entfernen von MoveMaster den Pflegebed...

Страница 15: ...dere twee Door de verschillende handgrepen en het open design kan de zorgverlener verschillende werkhoudingen toepassen Wrijving Weinig wrijving controleer of het oppervlak glad is en gemakkelijk glij...

Страница 16: ...erplaatsen moet de zorgvrager in de richting van de beweging leunen zodat er minder contactvlak is onder de zitbeenderen de laagste uitstekende botten of tuberositas ischiadicus zodat het schuiven gem...

Страница 17: ...tant d adopter des positions de travail diff rentes Test de friction Faible friction veillez ce que la surface soit lisse et glisse sans effort Proc dez une comparaison avec un produit Contr le de s c...

Страница 18: ...a mise en place Pendant le transfert pencher l utilisateur dans le sens du d placement pour r duire la surface de friction sous les ischions et glisser plus facilement Pour retirer le produit pencher...

Страница 19: ...surato o sbiadito Qualora presenti segni di usura il prodotto deve essere gettato Controllo di sicurezza Test di attrito Attrito ridotto Accertarsi che la superficie sia liscia e scorra senza sforzo C...

Страница 20: ...nte deve essere inclinato nella direzione di trasferimento per ridurre la superficie di contatto contro l osso iliaco le prominenze ossee pi basse o tuberosit ischiatiche facilitando quindi lo scorrim...

Страница 21: ...que el tejido no est desgastado o deste ido Si hay indicios de desgaste el producto deber ser desechado Inspecci n operacional Prueba de fricci n Baja fricci n la superficie es lisa y se desliza con l...

Страница 22: ...el MoveMaster Durante la oper aci n el usario se inclina en la direcci n de traslado para reducir la superficie de contacto por debajo de los huesos de asiento las protuberancias seas inferiores o tu...

Страница 23: ...ot ebovan i vybledl V robek zlikvidujte pokud je opot ebovan Kontrola bezpe nosti Zkou ka t en N zk t en zkontrolujte zda je povrch hladk a snadno klou e Porovnejte s nov m v robkem U v ech pom cek kt...

Страница 24: ...o opa n ho sm ru P i p em s ov n je u ivatel naklon n ve sm ru ve kter m je p em s ov n aby se sn ila kontaktn plocha pod sedac mi kostmi nejni kostn v b ky nebo sedac hrbol a t m bylo klouz n po podl...

Страница 25: ...ption 2090 MoveMaster 470 x 1200 mm 18 5 x 47 2 3 handles This product complies with the require ments of the Medical Device Regulation 2017 745 Visual Inspection Medical Device Read the manual Cautio...

Страница 26: ...d quality of care and cost savings The philosophy behind SystemRoMedic is focused on the prevention and reduction of occupational injuries while allowing users to experience a greater sense of indepen...

Результаты поиска

Содержание MoveMaster SystemRoMedic 2090

Отзывы:

Похожие инструкции для MoveMaster SystemRoMedic 2090

Бренды по названию

Популярные бренды

DHG MoveMaster SystemRoMedic 2090, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MoveMaster SystemRoMedic 2090

Отзывы:

Похожие инструкции для MoveMaster SystemRoMedic 2090

Бренды по названию

Популярные бренды