manualshive.com logo in svg

DHC BT400, Руководство пользователя, Страница: 54 / 90

Поделиться
Скачать
DHC BT400 Скачать руководство пользователя страница 54

 

54 

SYSTEMA DE CARGA NORMAL, CON 
MARCHA EN RELENTI 
El sistema está mostrando carga normal del 
alternador. Ningún problema detectado. 

VOLTIOS ALT. 

IDEALES 

xx.xx V  NORMAL 

 

BAJO VOLTAJE DE CARGA CON MOTOR EN 
RELENTI 
El alternador no está generando suficiente carga 
a la batería. 

VOLTIOS ALT. 

IDEALES 

xx.xx V  BAJO 

Examine las bandas o correas para asegurarse que el alternador está girado. 
con el motor. Si las bandas o correas están flojas o rotas,reemplace las 
bandas y reverifique. Examine las conexiones del alternador a la batería. Si la 
conexión está floja, apriétela y limpie o reemplace el cable y reverifique. Si las 
bandas y las conexiones están en buenas condición, reemplace el alternador. 

6.  Presione «ENTER» para el sistema de carga 

con los accesorios de cargas. Encienda el 
secador en alto (caliente), luces altas, y 
desempañado trasero. No utilice las cargas 
cíclicas como el aire acondicionado o el limpia 
parabrisas. 

ENCIENDA LAS 

CARGAS

 

PRESIONE 

ENTER 

 

 

7.  Cuando este probando motores a diesel de 

modelos antiguos, se necesita aumentar las 
revoluciones a 2500 rpm. durante 15 
segundos. Usted va a ver en la pantalla lo 
siguiente: 

MOTOR 

ENCENDIDO 

HASTA 2500RPM 

15 SEGUNDOS 

 

8.  Presione «ENTER» para leer el riso desde el sistema de carga para la batería. 

Uno de los tres resultados se mostrara junto con la medición de la prueba 
actual. 

RISO NORMAL DETECTADO 
Función de diodos bien en el 
alternador/arranque. 

RISO 

DETECTADO 

xx.xx V  NORMAL 

 

NO SE DETECTA RISO 
Riso no se detecta. 

NO SE DETECTA 

RISO

 

PRESIONE ENTER 

10

Spanish

Содержание BT400

Страница 1: ...1 Model BT400 BATTERY ELECTRICAL SYSTEM ANALYZER OWNER S MANUAL READ ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT BATTERY CHARGING STARTING SYSTEM ANALYZER PRINTER 1 English ...

Страница 2: ... by the battery manufacturer and manufacturer of any equipment you intend to use in the vicinity of the battery Observe cautionary markings on these items 3 Do not expose the tester to rain or snow PERSONAL SAFETY PRECAUTIONS 1 Someone should be within range of your voice or close enough to come to your aid when you work near a lead acid battery 2 Have plenty of fresh water and soap nearby in case...

Страница 3: ... accessories in the vehicle are off to ensure you do not cause any arcing OPERATION USE Note Each time you connect the tester to a battery the tester will run a quick cable verification to ensure a proper connection through the output cables to sensors in the clamp jaws If the connection checks out OK the tester will proceed to the Home Screen If the connection is poor the display will show CHECK ...

Страница 4: ...tery test SYSTEM TEST XX XX V Press ENTER to do system test IN VEHICLE TEST XX XX V Press ENTER to do In vehicle test LANGUAGE SELECT Press ENTER to change language BRIGHTNESS Press ENTER to start adjusting brightness of the screen BATTERY TEST 1 Select BATTERY TEST Press ENTER BATTERY TEST XX XX V 2 Press the to select REGULAR STD or START STOP battery 4 English ...

Страница 5: ...TE 4 Press ENTER to confirm choice 5 Press the key to select the battery rating CCA SAE EN JIS DIN IEC CA MCA SELECT RATING CCA SAE 6 Press ENTER to confirm choice 7 Press the key to input the battery capacity CCA SAE 40 2000 EN 40 1885 DIN 25 1120 IEC 30 1320 JIS By Battery Type No CA MCA 50 2400 SELECT CAPACITY 560CCA SAE 8 Press the key to confirm temperature ABOVE 32 F 0 C YES NO 5 English ...

Страница 6: ...CLE YES TURN HEADLIGHTS ON FOR 15 SECS OUT OF VEHICLE SURFACE CHARGE IN VEHICLE NO TESTING B The tester will resume testing after it detects that the surface charge is removed TESTING 10 Test the battery for few seconds 11 Press the key to select battery fully charged or not if tester asks Press ENTER to confirm choice IS BATTERY CHARGED YES NO 12 When the test is completed the display shows the a...

Страница 7: ...is discharged the battery condition cannot be determined until it is fully charged Recharge retest the battery RECHARGE RETEST VOL xx xx V CCA xxxx CCA SAE IR xx xx mΩ BAD REPLACE The battery will not hold a charge It should be replaced immediately BAD REPLACE VOL xx xx V CCA xxxx CCA SAE IR xx xx mΩ BAD CELL REPLACE The battery has at least one cell short circuit It should be replaced immediately...

Страница 8: ...e starting the engine TURN OFF LOADS START ENGINE 3 When the engine is started one of the three results will be displayed along with the actual reading measured CRANKING VOLTS NORMAL The system is showing normal draw Press ENTER to perform the charging system test CRANKING VOLTS xx xx V NORMAL VOLTS BEIM ANLASSEN LOW The cranking voltage is below normal limits troubleshoot the starter with manufac...

Страница 9: ...ll vary by vehicle type and manufacturer CHARGING SYSTEM NORMAL WHEN TEST AT IDLE The system is showing normal output from the alternator No problem is detected ALT IDLE VOLTS xx xx V NORMAL LOW CHARGING VOLTS WHEN TEST AT IDLE The alternator is not providing sufficient current to the battery Check the belts to ensure the alternator is rotating with engine running ALT IDLE VOLTS xx xx V LOW If the...

Страница 10: ...ensure the alternator mounting is sturdy and that the belts are in good shape and functioning properly If the mounting and belts are good replace the alternator RIPPLE DETECTED xx xx V HIGH 9 Press the ENTER key to continue the charging system with accessory loads One of the three results will be displayed along with the actual testing measured CHARGING SYSTEM HIGH WHEN TEST WITH ACCESSORY LOADS T...

Страница 11: ... and connections are in good working condition replace the alternator CHARGING SYSTEM NORMAL WHEN TEST WITH ACCESSORY LOADS The system is showing normal output from the alternator No problem detected ALT LOAD VOLTS xx xx V NORMAL 10 Press ENTER when charging system test is completed Turn all accessory loads and engine off Press ENTER to read the system test results TEST OVER TURN OFF LOADS ENGINE ...

Страница 12: ...An AGM battery is a lead acid electric storage battery that is sealed using special pressure valves and should never be opened is completely maintenance free has all of its electrolyte absorbed in separators consisting of a sponge like mass of matted glass fibers uses a recombination reaction to prevent the escape of hydrogen and oxygen gases normally lost in a flooded lead acid battery particular...

Страница 13: ...ry is actually charged What is CCA COLD CRANKING AMPS The current in amperes which a new fully charged battery can deliver for 30 seconds continuously without the terminal voltage falling below 1 2volts per cell after it has been cooled to 0OF and held at that temperature This rating reflects the ability of the battery to deliver engine starting currents under winter conditions What is AMPERE HOUR...

Страница 14: ... shipping cost The seller reserves the right to substitute or offer alternative warranty options at its discretion The sole and exclusive remedy for any unit found to be defective is repair or replacement at the option of the seller In no event shall the seller be liable for any direct indirect special incidental or consequential damages including lost profit whether based on warranty contract tor...

Страница 15: ...dèle BT400 ANALYSEUR DE BATTERIE ET DE SYSTÈME ÉLECTRIQUE MANUEL DE L UTILISATEUR LIRE ENTIÈREMENT LE MANUEL AVANT D UTILISER CE PRODUIT BATTERIE CHARGE ANALYSEUR DU SYSTÈME DE DÉMARRAGE IMPRIMANTE 1 French ...

Страница 16: ...z votre testeur 2 Afin de réduire les risques d explosion de la batterie vous devez suivre ces instructions ainsi que celles du fabricant de la batterie ou du fabricant de tout équipement utilisé près de la batterie Lisez les avertissements apposés sur ces produits 3 Ne pas exposer le testeur à la pluie ou a la neige PPRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ 1 Assurez vous qu il y a quelqu un à porteé du vue ou su...

Страница 17: ... a des fissures si le boîtier ou le couvercle est brisé S il y a des dommages n utilisez pas le testeur 4 Ajoutez de l eau distillée dans chaque cellule jusqu à ce que l acide atteigne le niveau spécifié par le fabriquant de batterie Ceci aide à purger l excès de gaz dans les cellules Ne pas trop remplir 5 S il est nécessaire d enlever la batterie du véhicule pour effectuer le test enlevez toujour...

Страница 18: ...terie Veuillez ne serrer uniquement que la partie en plomb sur le terminal Serrer la partie en fer sur le terminal produira des résultats de test erronés 4 MENU PRINCIPAL ANALYSEUR DU SYSTÈME Vous verrez les écrans suivants en appuyant sur pour basculer entre toutes les fonctions et les réglages TEST DE BATTERIE XX XX V Appuyez sur ENTRÉE pour faire un test de batterie TEST DU SYSTÈME XX XX V Appu...

Страница 19: ...TANDARD DÉMARRER ARRÊTER BATTERIE ORDINAIRE STANDARD ÉTANCHÉHITÉ AGM EN PLAQUE AGM EN SPIRAL VRLA GEL DÉMARRER ARRÊTER LA BATTERIE PLAQUE AGM TECHNOLOGIE EFB 3 Appuyez sur la touche pour sélectionner le type de batterie TYPE DE BATTERIE AGM EN PLAQUE 4 Appuyez sur ENTRÉE pour confirmer le choix 5 Appuyez sur la touche pour sélectionner le niveau de batterie CCA SAE EN JIS DIN CEI et CA MCA SÉLECTI...

Страница 20: ... du test l utilisateur peut toujours revenir à la page de configuration précédente en appuyant sur ENTRÉE pendant 2 secondes AVIS DE SURFACE DE CHARGE La batterie tiendra une charge de surface si le moteur a fonctionné ou après que la batterie a été chargée Le testeur peut vous inviter à retirer la charge de surface A Suivez les instructions indiquant quand allumer et éteindre les phares ou appliq...

Страница 21: ...s du test sera affiché BATTERTE OK La batterie est bonne et capable de garder charge BATTERTE OK VOL xx xx V CCA xxxx CCA SAE IR xx xx mΩ OK A RECHARGER La batterie est bonne mais a besoin d être chargée OK A RECHARGER VOL xx xx V CCA xxxx CCA SAE IR xx xx mΩ MISE EN GARDE La batterie peut être entretenue mais diminue la capacité de démarrer le moteur progressivement La batterie peut tomber en pan...

Страница 22: ...A REMPL VOL xx xx V CCA xxxx CCA SAE IR xx xx mΩ ERREUR CHARGE La batterie dépasse 2000CCA ou 200AH Ou les pinces ne sont pas connectées convenablement Veuillez charger complètement la batterie et retester après avoir résolu les deux causes précédentes Si l affichage reste pareil la batterie doit être immédiatement remplacée ERREUR CHARGE 14 Affichage SOC et SOH Appuyez sur les touches directionne...

Страница 23: ...sur ENTER pour effectuer un test de circuit de charge VOLTS DEMARRAGE xx xx V NORMAL TENSION DE DÉMARRAGE BASSE La tension de démarrage est sous la limite normale Faites une mise au point du démarreur selon les procédures recommandées par le manufacturier VOLTS DEMARRAGE xx xx V BAS VOLTS DEMARRA NO D ONDULATION La tension de démarrage n est détectée DÉMARRAGE DES VOLTS NON DÉTECTÉ 4 Appuyez sur E...

Страница 24: ...t normal de l alternateur Aucun problème n est détecté ALT IDLE VOLTS xx xx V NORMAL BASSE TENSION DE DÉMARRAGE LORSQUE TEST EFFECTUÉ AVEC MOTEUR AU RALENTI L alternateur ne procure pas suffisamment de courant à la batterie Vérifiez les courroies et assurez vous que l alternateur tourne lorsque le moteur est en marche Si les courroies glissent ou sont brisées remplacez les courroies et faites le t...

Страница 25: ...z vous que le support de l alternateur est bien ancré et que les courroies sont en bonne condition et fonctionnent adéquatement Si le support et les courroies sont en bonne condition il faut remplacer l alternateur ONDULATION DÉTECTÉE xx xx V HAUT 9 Appuyez sur la touche ENTRÉE pour continuer le système de charge avec les charges accessoires Un des trois résultats sera affiché avec les tests réels...

Страница 26: ...orrodée nettoyez ou remplacez le câble et faites le test à nouveau Si les courroies et la connexion sont en bonne condition remplacez l alternateur TENSION DE DÉMARRAGE NORMALE LORSQUE TEST EFFECTUÉ AVEC LES ACCESSOIRES EN MARCHE La sortie de tension de l alternateur vers la batterie est normale Aucun problème n est détecté ALT CHARGE DES VOLTS xx xx V NORMAL 10 Appuyez sur ENTRÉE lorsque le test ...

Страница 27: ... dans pratiquement n importe quelle position Cependant une installation la tête en bas est déconseillée Les connexions doivent être resserrées et les batteries nettoyées périodiquement Qu est ce qu une batterie VRLA Batterie d accumulateurs au plomb à régulation par soupape Ce type de batterie est scellée sans entretien avec une ou plusieurs soupapes Bunce sur le dessus qui s ouvrent quand une pre...

Страница 28: ...courant d un ampère pendant une heure entraîne la fourniture d un Ampère heure d électricité Le courant en ampères multiplié par la durée en heures donne des ampères heures TERMES ET CONDITIONS DE GARANTIE Tout appareil pour test de pile défectueux au niveau du matériel ou de la main d oeuvre sera réparé ou remplacé selon les procédures de réparation pour retour défectueux éditées publiées L exist...

Страница 29: ... vendeur En aucun cas le vendeur ne sera tenu esponsable des dommages directs indirects spéciaux fortuits ou consécutifs bénéfice perdu y compris que cela soit sur une base d une garantie d une contrat d un acte délictuel ou n importe quelle autre théorie légale RETOUR DE MARCHANDISES Préparez votre colis avec suffisamment d emballage pour empêcher tout dommage pendant l expédition Les dommages en...

Страница 30: ...YSEGERÄT FÜR DEN AKKU UND DIE ELEKTRISCHE ANLAGE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN SIE DIE GESAMTE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DER INBETRIEBNAHME DIESES PRODUKTS ANALYSEGERÄT DRUCKER FÜR DEN AKKU DAS LADEGERÄT DAS STARTSYSTEM 1 German ...

Страница 31: ...n zu verringern und lesen Sie Hinweise der Hersteller der Batterie und der in der Nähe der Batterie benutzten Ausrüstungen Achten Sie unbedingt auf die am Gerät befindlichen Sicherheitsmarkierungen 3 Setzen Sie das Testgerät weder Regen noch Schnee aus MASSNAHMEN ZUR PERSÖNLICHEN SICHERHEIT 1 Beim Arbeiten mit einer Batterie sollte immer eine Person in Ihrer Nähe sein um Hilfe leisten zu können 2 ...

Страница 32: ... von der Batterie falls diese zum Testen aus einem Fahrzeug entfernt wird Schalten Sie alle Geräte im Fahrzeug aus um einen Funkensprung unmöglich zu machen BETRIEB BENUTZUNG Hinweis Bei jedem Anschließen des Testgeräts an einen Akku führt das Testgerät einen schnellen Test des Kabels durch um eine richtige Verbindung über die Ausgangskabel mit den Sensoren in den Klemmbacken sicherzustellen Falls...

Страница 33: ...auf ENTER Eingabe drücken SYSTEMTEST XX XX V Für den Systemtest auf ENTER Eingabe drücken TEST IM FAHRZEUG XX XX V Für den Test im Fahrzeug auf ENTER Eingabe drücken SPRACHAUSWAHL Zum Auswählen der Sprache auf ENTER Eingabe drücken HELLIGKEIT Zum Einstellen der Helligkeit des Bildschirms auf ENTER Eingabe drücken AKKUTEST 1 AKKUTEST auswählen Auf ENTER Eingabe drücken AKKUTEST XX XX V 4 German ...

Страница 34: ...LATTE AGM SCHEIBE 4 Zum Bestätigen der Auswahl auf ENTER Eingabe drücken 5 Zum Wählen des Akku Ratings auf die Taste drücken CCA SAE EN JIS DIN IEC CA MCA DAS RATING WÄHLEN CCA SAE 6 Zum Bestätigen der Auswahl auf ENTER Eingabe drücken 7 Für die Eingabe der Akkukapazität auf die Taste drücken CCA SAE 40 2000 EN 40 1885 DIN 25 1120 IEC 30 1320 JIS Nach Akkutyp Nr CA MCA 50 2400 DIE KAPAZITÄT WÄHLEN...

Страница 35: ...uf den Akku angewendet werden soll IM FAHRZEUG OBERFLÄCHENLADUNG IM FAHRZEUG JA DIE SCHEINWERFER 15 SEK EINSCHALTEN AUSSERHALB DES FAHRZEUGS OBERFLÄCHENLADUNG IM FAHRZEUG NEIN IM TEST B Das Testgerät setzt den Test fort nachdem festgestellt wurde dass die Oberflächenladung entladen wurde IM TEST 10 Den Akku ein paar Sekunden testen 11 Zum Wählen ob der Akku vollgeladen wurde wenn das Testgerät dan...

Страница 36: ...SAE IR xx xx mΩ Wackelkontakt zwischen dem Fahrzeug und dem Akku der die Ladefunktion beeinträchtigt Achten Sie bitte auf den Akku hinsichtlich einem Auswechseln oder Testen des Ladegeräts LADEN PRUEFEN Die Batterie ist entladen der Zustand kann nicht vor einem Aufladen bestimmt werden Laden Sie die Batterie testen Sie erneut LADEN PRUEFEN VOL xx xx V CCA xxxx CCA SAE IR xx xx mΩ DEFEKT ERSETZEN D...

Страница 37: ...xx xx V 90 GUT BESTANDEN SOH xxxx CCA SAE 90 15 Zum Zurückkehren zum HAUPTMENÜ auf ENTER Eingabe drücken oder die Testklemmen von den Akkupolen nach dem Testen des Akkus entfernen um den Test zu beenden SYSTEMTEST 1 Im Hauptmenü SYSTEMTEST auswählen SYSTEMTEST xx xx V 2 Schalten Sie alle Verbraucher des Fahrzeugs wie etwa Licht Klimaanlage Radio usw aus bevor Sie das Gerät einschalten VERBRAUCHER ...

Страница 38: ...n gemessenen Ablesewert angezeigt HOCH LADESPANNUNG BEI TEST OHNE BELASTUNG Die Ausgangsspannung mit der der Generator die Batterie versorgt liegt über dem normalen Niveau Suchen Sie nach einer lose Verbindung oder einer fehlerhafteren Erdung LEERLAUFSPANN UNG xx xx V HOCH Falls alles normal ist ersetzen Sie den Regler Da dieser meist eingebaut ist kommen Sie nicht umhin den Generator zu ersetzen ...

Страница 39: ...as Gebläse auf Hoch Hitze für das Fernlicht und die beheizbare Heckscheibe einschalten Keine zyklischen Belastungen wie Klimaanlage oder Scheibenwischer verwenden DIE VERBRAUCHER EINSCHALTEN AUF ENTER EINGABE DRÜCKEN 7 Beim Testen älterer Dieselmaschinen bringen Sie die Maschine 15 Sekunden lang auf 2500 rpm Es erscheint folgender Bildschirm DREHZAHL AUF 2500 MIN 15SEKEC 8 Zum Ablesen des Ripple v...

Страница 40: ... ist Falls die Verbindung problemlos ist muss der Regler ausgewechselt werden Da die meisten Lichtmaschinen über einen eingebauten Regler verfügen muss die Lichtmaschine ausgewechselt werden LOW LADESTATUS BEI TEST MIT BELASTUNGEN Der Generator liefert nicht genügend Strom an die Btterie Überprüfen Sie die Verbindungen von der Lichtmaschine zur Batterie ALT LADEVOLTS xx xx V NIEDRIG Wenn die Verbi...

Страница 41: ...tterie die z mit speziellen Druckventilen abgedichtet ist und unter keinen Umständen geöffnet werden darf z vollständig wartungsfrei ist z thixotropische Gel Elektrolyten benutzt z mit einer Rekombinationsreaktion ein Austreten von Wasserstoff und Sauerstoffgasen was sonst bei einer überflutete Bleisäure Batterie vorkommt besonders in Tiefzyklusanwendungen verhindert z ist leckdicht und kann daher...

Страница 42: ...üssen gelegentlich gereinigt werden Was ist eine VRLA Batterie Eine ventilregulierte Bleisäure Batterie Dieser Batterietyp ist abgedichtet wartungsfrei mit einem Bunce Ventil oder Ventilen in der Oberseite die geöffnet wird wenn ein voreingestellter Druck im Innern der Batterie erreicht wird um den übermäßigen Gasdruck abzulassen Das Ventil wird danach selbsttätig rückgesetzt Was ist eine SLI Batt...

Страница 43: ...GUNGEN Batterieprüfgeräte mit festgestellten Material und Herstellfehlern werden gemäss den veröffentlichten Prüf und Reparaturverfahren von defekten und rückversendeten Geräten repariert oder ersetzt Das Vorhandensein eines Defektes muss in Übereinstimmung mit den veröffentlichten Verfahren vom Verkäufer festgestellt werden Die veröffentlichten Prüfverfahren sind auf Anfrage erhältlich Die Gültig...

Страница 44: ...kte indirekte spezielle Unfall oder Folgeschäden einschl Profitverlust ungeachtet ob diese auf die Garantie einen Vertrag ein Delikt oder auf eine irgend andere Rechtstheorie basieren RÜCKVERSANDT VON GÜTERN Zu rückversendete Güter müssen mit ausreichend Verpackungsmaterial verpackt werden um diese vor Schäden die während dem Transport und Versand auftreten können gut zu schützen Während dem Trans...

Страница 45: ...45 Modelo BT400 BATERÍA ANALIZADOR DEL SISTEMA ELÉCTRICO MANUAL DEL USUARIO LEA EL MANUAL COMPLETO ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO BATERÍA CARGADOR ANALIZADOR DEL SISTEMA DE ARRANQUE IMPRESORA 1 Spanish ...

Страница 46: ...l riesgo de explosión de la batería siga estas instrucciones y las publicadas por el fabricante de la batería 3 No exponga el probador a la lluvia o nieve PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PERSONAL 1 Alguien deba estar dentro del alcance de su voz o lo bastante cerca para poder ayudarle cuando usted esté trabajando cerca de una batería de plomo ácido 2 Tenga agua fresca y jabón cerca de usted en caso de q...

Страница 47: ...No rebase este nivel 5 Si es necesario remover la batería del vehículo para la prueba siempre desconecte la terminal de tierra de la batería primero Asegúrese que todos los accesorios en el vehículo están apagados para estar seguro de no causar un corto circuito OPERACIÓN Y USO Nota Cada vez que conecta el probador a una batería el probador verificara rápidamente el cable para asegurar la conexión...

Страница 48: ...er las siguientes imágenes en la pantalla presionando para cambiar entre todas las funciones y configuraciones PRUEBA DE LA BATERÍA XX XX V Presione ENTER para hacer la prueba de la batería PRUEBA DEL SISTEMA XX XX V Presiona ENTER para hacer la prueba del sistema PRUEBA EN VEHÍCULO XX XX V Presione ENTER para hacer la prueba de En vehículo SELECCIONAR EL IDIOMA Presiona ENTER para cambiar el idio...

Страница 49: ...B 3 Presione la tecla para seleccionar el tipo de batería TIPO DE BATERÍA PLACA PLANA AGM 4 Presione ENTER para confirmar la escogencia 5 Presione la tecla para seleccionar la clasificación de la batería CCA SAE EN JIS DIN IEC CA MCA SELECCIÓN DE LA CLASIFICACIÓN CCA SAE 6 Presione ENTER para confirmar la escogencia 7 Presione la tecla para introducir la capacidad de la batería CCA SAE 40 2000 EN ...

Страница 50: ...e la superficie A Siga las instrucciones que indican cuando encender y apagar las luces o aplicar una carga a la batería EN VEHÍCULO CARGA DE LA SUPERFICIE EN VEHÍCULO SI ENCIENDA LAS LUCES POR 15 SEGUNDOS AFUERA DEL VEHÍCULO CARGA DE LA SUPERFICIE EN EL VEHÍCULO NO PRUEBA B El probador seguirá la prueba después de que detecte que la carga de la superficie es retirada PRUEBA 10 Pruebe la batería p...

Страница 51: ...radualmente La batería puede fallar bajo condiciones ambientales extremas PRECAUCIÓN VOL xx xx V CCA xxxx CCA SAE IR xx xx mΩ Puede existir una pobre conexión entre el vehículo y la batería afecta la función de carga Por favor preste atención a la batería por consideración de reemplazo y verificación del sistema de carga RECARGA RE PROBAR La batería está descarga la condición de la batería no pued...

Страница 52: ... inmediatamente ERROR DE CARGA 14 Muestra SOC SOH Presione las teclas de dirección para ver SOC SOH BUENO PASO SOC xx xx V 90 BUENO PASO SOH xxxx CCA SAE 90 15 Presione ENTER para regresar al MENÚ PRINCIPAL o retire las abrazaderas de prueba desde los postes de la batería después de la realización de la prueba de las baterías hasta el final PRUEBA DEL SISTEMA 1 Seleccione PRUEBA DEL SISTEMA desde ...

Страница 53: ...A DE CARGA ASEGÚRESE QUE TODAS LAS CARGAS ESTÉN APAGADAS 5 Presionando la tecla ENTER uno de los tres resultados se mostrara junto con la lectura de medición actual ALTO VOLTAJE DE CARGA CON MOTOR EN RELENTI La salida de voltaje del alternador a la batería excede los límites normales de un regulador funcionado correctamente Examine para asegurarse que no hay ninguna conexión suelta y la conexión a...

Страница 54: ... condición reemplace el alternador 6 Presione ENTER para el sistema de carga con los accesorios de cargas Encienda el secador en alto caliente luces altas y desempañado trasero No utilice las cargas cíclicas como el aire acondicionado o el limpia parabrisas ENCIENDA LAS CARGAS PRESIONE ENTER 7 Cuando este probando motores a diesel de modelos antiguos se necesita aumentar las revoluciones a 2500 rp...

Страница 55: ...uncionando Verifique para asegurar que no hay conexiones sueltas y que la conexión a tierra es normal ALT CARGA VOLTS xx xx V ALTO Si hay problemas con la conexión reemplace el regulador Como la mayoría de los alternadores tienen un regulador interno este requerirá el reemplazo del alternador BAJA CARGA CON ACCESORIOS CONECTADOS El alternador no está produciendo suficiente corriente a la batería p...

Страница 56: ...orios de cargas y el motor Presione ENTER para leer los resultados de la prueba del sistema PRUEBA TERMINADA APAGUE LAS CARGAS MOTOR VOLTEOS ALT DE CARGA xx xx V NORMAL VOLTAJE DE RISO xx xx V NORMAL VOLTAJE DE ARRANQUE xx xx V NORMAL VOLTIOS ALT IDEALES xx xx V NORMAL PRUEBA EN VEHÍCULO Esta es una prueba de combinación de ambas pruebas batería sistema Por favor refiérase a los procedimientos de ...

Страница 57: ...M Una batería AGM es una batería plomo ácido que Está sellada usando válvulas de presión y que nunca debe ser abierta z Es completamente libre de mantenimiento z Tiene todo el electrolito absorbido en los separadores que consisten en tipo de esponja de fibra de vidrio fundido z Usa una reacción recombinada que evita la fuga de hidrógeno y oxigeno gases que normalmente son liberados en baterías com...

Страница 58: ...a que porcentaje de carga tiene la batería Qué significa CCA COLD CRANKING AMPS Es la capacidad en amperes que una batería completamente cargada puede proporcionar durante 30 segundos antes de que el voltaje de cada celda sea menor a 1 2 y a una temperatura de 18 C 0 F Esta medida refleja la capacidad de la batería para arrancar un motor en condiciones invernales Que significa AMPER HORA Es la uni...

Страница 59: ... embarcador sólo se encargará del costo de flete El vendedor reserva el derecho de sustituir u ofrecer opciones de garantía alternativa a su discreción El único y exclusivo remedio para todo aparato determinado como defectuoso es reparar o cambiar a la opción del vendedor De ninguna manera será el vendedor responsible por ningunos daños directos indirectos especiales irrelevantes o consiguientes i...

Страница 60: ... BT400 TESTER PER BATTERIE E SISTEMI ELETTRICI MANUALE UTENTE LEGGERE IL MANUALE PER INTERO PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO PRODOTTO TESTER PER BATTERIE SISTEMI DI CARICAMENTO SISTEMI DI AVVIAMENTO STAMPANTE 1 Italian ...

Страница 61: ...atteria seguite queste istruzioni e quelle pubblicate dal produttore della batteria e dal produttore di qualsiasi apparato voi intendiate utilizzare in prossimità della batteria Osservate i segni di avvertimento di questi articoli 3 Non esponete il tester alla pioggia o alla neve PRECAUZIONI DI SICUREZZA PERSONALI 1 Ci dovrebbe esser sempre qualcuno in un raggio d azione della vostra voce o abbast...

Страница 62: ...e la batteria ad acido raggiunge il loivello specificato dal costruttore Questo aiuta a 5 Se necessario rimuovete la batteria dal veicolo per il test rimuovete sempre prima il terminale di terra dal veicolo Assicuratevi che tutti gli accessori nel veicolo siano spenti per assicurarvi di non causare nessun arco la batteria inizia ad essere testata FUNZIONAMENTO USO Nota Ogni volta che si connette i...

Страница 63: ...ENÙ PRINCIPALE TESTER PER SISTEMI Per muoversi tra le schermate premere i tasti per scorrere tra le diverse funzioni e le impostazioni del TEST BATTERIA XX XX V Premere INVIO per effettuare il test della batteria TEST SISTEMA XX XX V Premere INVIO per effettuare il test del sistema TEST SU VEICOLO XX XX V Premere INVIO per effettuare il test su veicolo SELEZIONE LINGUA Premere INVIO per cambiare l...

Страница 64: ... 3 Premere i tasti per selezionare il tipo di batteria TIPO BATTERIA AGM FLAT PLATE 4 Premere INVIO per confermare la selezione 5 Premere i tasti per selezionare lo standard della batteria CCA SAE EN JIS DIN IEC CA MCA SELEZIONE STANDARD CCA SAE 6 Premere INVIO per confermare la selezione 7 Premere i tasti per selezionare la capacità della batteria CCA SAE 40 2000 EN 40 1885 DIN 25 1120 IEC 30 132...

Страница 65: ...ca superficiale A Seguire le istruzioni che indicano quando accendere e spegnere i fari del veicolo o quando applicare un carico alla batteria SU VEICOLO CARICA SUPERFICIALE SU VEICOLO SÌ ACCENDERE I FARI DEL VEICOLO PER 15 SECONDI NON SU VEICOLO CARICA SUPERFICIALE SU VEICOLO NO TEST IN CORSO B Il tester riprenderà l analisi dopo aver verificato che la carica superficiale è stata rimossa TEST IN ...

Страница 66: ...mpo diminuirà la capacità di avviamento del motore La batteria potrebbe non funzionare in condizioni meteorologiche estreme Potrebbe esserci un problema di connessione tra il veicolo e la batteria che inibisce la funzione di caricamento Prestare attenzione e considerare la sostituzione della batteria e un controllo del sistema di caricamento ATTENZIONE VOL xx xx V CCA xxxx CCA SAE IR xx xx mΩ RICA...

Страница 67: ...iatamente 14 Display SOC stato della carica e SOH stato di salute Premere i tasti direzionali per visualizzare SOC stato della carica e SOH stato di salute BATT EFFICIENTE SOC xx xx V 90 BATT EFFICIENTE SOH xxxx CCA SAE 90 15 Premere INVIO per ritornare al MENÙ PRINCIPALE o rimuovere le pinze di test dai poli della batteria per terminare le operazioni di test TEST SISTEMA 1 Selezionare TEST SISTEM...

Страница 68: ...TI GLI ACCESSORI SIANO SPENTI 5 Premere il tasto INVIO Verrà visualizzato uno dei seguenti tre seguenti risultati assieme alle misurazioni TENSIONE ALTA CON TEST CON MOTORE IN FOLLE L uscita della tensione dall alternatore alla batteria é ai limiti normali per un funzionamento normale TENS MIN ALT xx xx V ELEVATA Controllate per assicurarvi che non ci siano connessioni lente e la connessione a ter...

Страница 69: ...e connessioni sono in buone condizioni sostituite l alternatore 6 Premere INVIO per il sistema di caricamento con accessori Accendere il riscaldamento e posizionarlo al massimo accendere gli abbaglianti e lo sbrinatore posteriore Non attivare carichi ciclici come aria condizionata o tergicristalli ACCENDERE GLI ACCESSORI PREMERE INVIO 7 Quando testate i modelli di motori diesel più vecchi l utente...

Страница 70: ...atore Assicurarsi che le connessioni non siano allentate e che la connessione a terra sia regolare TENS ALT CARCO xx xx V ELEVATA Se la connessione non presenta problemi sostituire il regolatore Molti alternatori sono dotati di un regolatore integrato In questo caso bisognerà sostituire l alternatore INTENSITA DI ONDULAZIONE BASSA QUANDO SI TESTA CON ACCESSORI IN CARICO L alternatore non stà forne...

Страница 71: ... tutti gli accessori e il motore Premere INVIO per leggere i risultati del test del sistema TEST COMPLETATO SPEGNERE TUTTI GLI ACCESSORI E IL MOTORE ALT LOAD VOLTS xx xx V NORMALE TENS RIPPLE xx xx V NORMALE TENS AVVIAMENTO xx xx V NORMALE ALT AL MINIMO xx xx V NORMALE TEST SU VEICOLO Questo è un test che combina sia il test della batteria sia il test del sistema Fare riferimento alle procedure di...

Страница 72: ...e ritorte e le batterie devono essere pulite periodicamente Che cos è una batteria AGM Una batteria AGM battery è una batteria di conservazione elettrica ad acido che z è sigillata usando una speciale valvola a pressione e non deve essere mai aperta z È completamente senza manutenzione z Ha tutti I suoi elettroliti assorbiti in separatori consistenti in spugne intrise come masse di fibra di vetro ...

Страница 73: ...e chiamate batterie COMMERCIALI Esse devono essere molto potenti e molto più robuste delle batterie utilizzate per le automobili Che cos è lo STATO DI SALUTE Significa quanta capacità della batteria è rimasta confrontata con quella capacità marcata originariamente per quella batteria Che cos è STATO DI CARICA Significa quanta percentuale della batteria è attualmente carica Che cos è CCA GRADO DI F...

Страница 74: ...lla spedizione sono di competenza dello spedizioniere nel caso di restituzione da parte del cliente Se l unità restituita è compresa nella garanzia allo spedizioniere saranno addebitati soltanto i costi di spedizione Il venditore si riserva il diritto di sostituire o offrire opzioni alternative di garanzia a propria discrezione Le uniche e sole possibilità per eventuali unità difettose è la sostit...

Страница 75: ...delo BT400 ANALISADOR DE BATERIA E SISTEMA ELÉTRICO MANUAL DO UTILIZADOR LEIA O MANUAL NA SUA TOTALIDADE ANTES DE USAR ESTE PRODUTO BATERIA CARREGAMENTO SISTEMA DE ARRANQUE ANALISADOR IMPRESSORA 1 Portuguese ...

Страница 76: ...losão da bateria siga essas instruções e as instruções publicadas pelo fabricante da bateria e pelo fabricante de qualquer equipamento que você pretenda utilizar nas proximidades da bateria Observe os avisos anexados nesses itens 3 Não exponha o analisador a chuva ou neve PRECAUÇÕES PARA A SEGURANÇA PESSOAL 1 Certifique se de que haja alguém por perto caso você precise de ajuda quando estiver trab...

Страница 77: ...Não exceda o nível 5 Se for necessário remover a bateria do veículo para o teste sempre remova primeiramente o terminal negativo da bateria Certifique se de que todos os acessórios do veículo estejam enquanto a bateria estiver sendo testada desligados para que não sejam geradas faíscas FUNCIONAMENTO E UTILIZAÇÃO Nota Sempre que ligar o analisador a uma bateria ele irá proceder a uma rápida verific...

Страница 78: ...crãs ao pressionar para alternar entre todas as funções e definições TESTE DE BATERIA XX XX V Pressione ENTER para fazer um teste de bateria TESTE DE SISTEMA XX XX V Pressione ENTER para fazer um teste de sistema TESTE EM VEÍCULO XX XX V Pressione ENTER para fazer um teste em veículo SELEÇÃO DE IDIOMA Pressione ENTER para mudar o idioma BRILHO Pressione ENTER para ajustar o brilho do ecrã 4 Portug...

Страница 79: ...TD CHUMBO ÁCIDO AGM PLACA PLANA AGM ESPIRAL VRLA GEL INICIAR PARAR BATERIA AGM PLACA PLANA EFB 3 Pressione para escolher o tipo de bateria TIPO DE BATERIA AGM PLACA PLANA 4 Pressione ENTER para confirmar a sua escolha 5 Pressione para selecionar a classificação da bateria CCA SAE EN JIS DIN IEC e CA MCA SELECIONE CLASSIFICAÇÃO CCA SAE 6 Pressione ENTER para confirmar a sua escolha 5 Portuguese ...

Страница 80: ...re regressar à página de configuração anterior pressionando ENTER durante 2 segundos AVISO DE CARGA DE SUPERFÍCIE A bateria irá conter uma carga de superfície se o motor estiver em funcionamento ou após a bateria estar carregada O analisador poderá solicitar que remova a carga de superfície A Siga as instruções que indicam quando ligar e desligar os faróis ou quando aplicar uma carga na bateria NO...

Страница 81: ...guintes seis resultados será mostrado BOA PASSA A bateria está boa capaz de segurar carga BOA PASSA VOL xx xx V CCA xxxx CCA SAE IR xx xx mΩ BOA CARREGUE A bateria está boa mas precisa ser recarregada BOM E RECARREGAR VOL xx xx V CCA xxxx CCA SAE IR xx xx mΩ CUIDADO A bateria pode necessitar de manutenção mas diminuir a capacidade de iniciar o motor gradualmente A bateria pode falhar sob condições...

Страница 82: ...a imediatamente CEL RUIM SUBST VOL xx xx V CCA xxxx CCA SAE IR xx xx mΩ ERRO DE CARGA A bateria testada é maior que 2000CCA ou 200AH Ou as garras não estão conectadas corretamente Favor carregar inteiramente a bateria e reteste depois de excluir as ambas das razões precedentes Se a leitura for a mesma a bateria deverá ser substituída imediatamente ERRO DE CARGA 14 Ecrã SOC e SOH Pressione as tecla...

Страница 83: ...para executar o teste do sistema de carga VOLTS DE PARTIDA xx xx V NORMAL VOLTS DE PARTIDA BAIXO A tensão de partida está abaixo do normal Verifique o motor de partida conforme recomendação do fabricante VOLTS DE PARTIDA xx xx V BAIXO VOLTS DE PARTIDA NAO DETETADO Il voltaggio della messa in moto non è stato rilevato VOLTS DE PARTIDA NAO DETETADO 4 Pressione ENTER para iniciar o teste de sistema d...

Страница 84: ...ando uma saída normal do alternador Nenhum problema detectado VOLT ALT LENTA xx xx V NORMAL ALTA TENSÃO DE CARGA AO TESTAR EM MARCHA LENTA O alternador não está fornecendo corrente suficiente para a bateria Verifique as correias para certificar se de que o alternador está girando com o motor ligado Se as correias estiverem folgadas ou quebradas substitua as e refaça o teste VOLT ALT LENTA xx xx V ...

Страница 85: ...está funcionando ou o stator está com defeito Certifique se de que o conjunto do alternador esteja firme e que as correias estejam em bom estado e funcionando adequadamente Se a montagem do alternador e as correias estiverem boas substitua o alternador RIPPLE PRESENTE xx xx V ALTO 9 Pressione ENTER para continuar o sistema de carregamento com a carga acessória Um dos três resultados será apresenta...

Страница 86: ...NSUMO DOS ACESSÓRIOS O sistema está mostrando uma saída normal do alternador Nenhum problema detectado VOLT CARGA ALT xx xx V NORMAL 10 Pressione ENTER quando o teste de carregamento do sistema estiver completado Desligue todas as cargas acessórias e o motor Pressione ENTER para ver os resultados do teste de sistema TESTE FINALIZADO DESLIGUE AS CARGAS E O MOTOR ALT VOLTAGEM CARGA xx xx V NORMAL VO...

Страница 87: ...s baterias devem ser limpadas periodicamente O que é uma bateria AGM Uma bateria AGM é uma bateria de armazenamento elétrico de ácido chumbo que z é selada usando válvulas de pressão especiais e não devem ser nunca abertas z é completamente livre de manutenção z Tem todos os seus eletrólitos absorvidos em separadores consistindo de uma massa similar a uma esponja de fibras de vidro entrelaçadas z ...

Страница 88: ... ser chamados de baterias COMERCIAIS Elas devem ser mais poderosas e mais robustas que as baterias designadas para carros O que é ESTADO DE SAÚDE Significa quanto sobra da capacidade da bateria comparando com a capacidade de bateria original marcada O que é ESTADO DE CARGA Significa a quantidade em porcentagem da bateria que está atualmente carregada O que é CCA COLD CRANKING AMPS A corrente em am...

Страница 89: ...pagado e o recibo da compra com data Todo dano produzido durante o frete será responsabilidade do embarcador aparelho devolvido pelo cliente Se o aparelho devolvido te calificado para a garantia o embarcador so será responsável do custo de frete O vendedor reserva o direito de sustituir ou oferecer opções de garantia alternativa á sua discrição O único e exclusivo remédio para todo aparelho determ...

Страница 90: ...16 Portuguese 195B400000 ...

Отзывы:

Нет отзывов