manualshive.com logo in svg

DGM L-2442WD, Руководство пользователя, Страница: 25 / 67

Поделиться
Скачать
DGM L-2442WD Скачать руководство пользователя страница 25

 

24

 

◇

Avertissement

 

‧ 

L’information dans ce manuel est sujette à modification sans notification. 

‧ 

Veuillez lire et suivre les informations et précautions suivantes avant d’utiliser l’appareil.

 

 

 

◇

Information de sécurité

 

‧ 

Ne placez aucun objet mouillé sur le moniteur ou le cordon d’alimentation. 

‧ 

Eteignez votre moniteur avant de connecter le cordon d’alimentation sur une prise de courant. 

‧ 

Vérifiez que le cordon d’alimentation et les autres câbles sont correctement connectés. 

‧ 

N’essayez jamais d’ouvrir le moniteur, un incendie ou une électrocution pourrait se produire. Contacter votre 

revendeur ou un centre de service pour la maintenance. 

 

 

◇

Précautions

 

‧ 

Evitez d’exposer le moniteur aux rayons directs du soleil ou a toute autre source de chaleur. 

‧ 

Evitez d’exposer le moniteur à des liquides. 

‧ 

N’utilisez pas votre ordinateur à proximités des aimants ou des produits électroniques. 

‧ 

N’utilisez jamais des solvants tels que le diluant, l’alcool ou le benzène pour nettoyer l’écran. Nettoyez l’écran avec un 

chiffon sec et doux. 

‧ 

Ne placez pas des objets sur votre moniteur. Une ventilation insuffisante peut causer l’augmentation de la température 

dans le moniteur. 

‧ 

Evitez de toucher l’écran LCD avec vos doigts. La graisse de la peau est difficile à enlever. 

 

Contenu de l’emballage 

L’emballage du moniteur LCD contient les éléments ci-dessous. Vérifiez le contenu et contactez immédiatement votre 

revendeur, si quelque chose manque. 

Moniteur LCD Screen 24”Wide  

 

 

Câble VGA 

 

Cordon d’alimentation 

 

 

Câble audio 

 

* 

Câble DVI 

 

 

Manuel de l’utilisateur 

 

 

 

 

 

  * Fonction DVI est optionnelle. 

 

Содержание L-2442WD

Страница 1: ......

Страница 2: ...1 Contents English 2 9 16 Fran ais 23 Deutsh 30 Italiano 37 Espa ol 44 Portugu s 51 Dutch 58...

Страница 3: ...tting Start Notice 3 Safety Information 3 Precaution 3 Package Contents 3 Hardware Installation 4 Control Buttons 4 OSD On Screen Display Menu Mode 5 6 Troubleshooting 7 Supported Timing 7 Specificati...

Страница 4: ...or heat Do not spill liquid on the monitor Do not use your monitor when magnets or electronic products are operating nearby Do not use harsh chemicals or strong cleaning solvents to clean the monitor...

Страница 5: ...r to set up the monitor including Auto Adjust OSD menu Power Adjust Adjust The following descriptions are the introduction of these Keys A Auto Adjust Function Function Select Button This button allow...

Страница 6: ...on for adjustment Brightness Adjusts the brightness of the display Contrast Adjust the difference between light and dark area Phase Adjust the phase of pixel clock Clock Adjust the frequency of the pi...

Страница 7: ...ve Miscellaneous Return Return to main menu Horizontal Position Adjust the horizontal position of the OSD Vertical Position Adjust the vertical position of the OSD OSD Duration Adjust the timing of th...

Страница 8: ...chase Characters look too dark or too light Check Using OSD Menu to adjust the Brightness When your monitor shall be adjusted Check If the resolution of frequency is being changed The text appears on...

Страница 9: ...tibility PC Up to 1920X1200 60Hz Non interlaced Connector VGA DVI Audio Power D sub 15 pins DVI D Stereo Phone Jack A C Input Power Voltage Consumption Power saving mode Built in universal power suppl...

Страница 10: ...9 10 10 10 10 11 11 OSD 12 13 14 14 15...

Страница 11: ...10 24 15 D sub RGB Analog DVI DVI...

Страница 12: ...11 1 2 D Sub 15 VGA 3 DVI DVI 4 Audio In DVI 5 Auto Adjust OSD menu Power Adjust Adjust A OSD M Menu OSD OSD Power Adjust OSD Adjust OSD DVI RGB...

Страница 13: ...12 OSD 1 2 3 OSD Brightness Contrast Phase Clock Horizontal Position Vertical Position Reset Color Temp Red Green Blue Language...

Страница 14: ...13 Miscellaneous EXIT Miscellaneous Return Horizontal Position Vertical Position OSD Duration OSD Auto color Source Video VGA DVI Source...

Страница 15: ...isplay Mode Resolution Horizontal Frequency KHz Vertical Frequency Hz 640X480 31 5 59 94 800X600 37 9 60 32 1024X768 48 4 60 00 1280X800 49 6 60 00 1440X900 55 9 60 00 1680X1050 65 29 59 94 1920X1200...

Страница 16: ...7M colors 1920X1200 WUXGA 0 270mm H x0 270mm V VGA DVI VGA RGB TMDS PC 1920X1200 60Hz VGA DVI D sub 15 DVI D A C 100 240 VAC 50 60 Hz 100 2 x 2 LED 5 C 40 C 20 80 R H 570mm W x 463mm H x 250mm D 6 0...

Страница 17: ...16 17 17 17 17 18 18 OSD 19 20 21 21 22...

Страница 18: ...17 24 15 D sub RGB Analog DVI DVI...

Страница 19: ...18 1 2 D Sub 15 VGA 3 DVI DVI 4 Audio In DVI 5 Auto Adjust OSD menu Power Adjust Adjust A OSD M Menu OSD OSD Power Adjust OSD Adjust OSD DVI RGB...

Страница 20: ...19 OSD 1 2 3 OSD Brightness Contrast Phase Clock Horizontal Position Vertical Position Reset Color Temp Red Green Blue Language...

Страница 21: ...20 Miscellaneous EXIT Miscellaneous Return Horizontal Position Vertical Position OSD Duration OSD Auto color Source Video VGA DVI Source...

Страница 22: ...isplay Mode Resolution Horizontal Frequency KHz Vertical Frequency Hz 640X480 31 5 59 94 800X600 37 9 60 32 1024X768 48 4 60 00 1280X800 49 6 60 00 1440X900 55 9 60 00 1680X1050 65 29 59 94 1920X1200...

Страница 23: ...colors 1920X1200 WUXGA 0 270 mm H x0 270 mm V VGA DVI VGA RGB TMDS PC 1920X1200 60 Hz VGA DVI D sub 15 DVI D A C 100 240 VAC 50 60 Hz 100 2 x 2 LED 5 C 40 C 20 80 R H 570 mm W x 463 mm H x 250 mm D 6...

Страница 24: ...24 Information de securite 24 Precautions 24 Contenu de l emballage 24 Installation du materiel 25 Boutons de configuration du menu 25 Mode de menu OSD On Screen Display 26 27 Depannage 28 Minutages a...

Страница 25: ...r aux rayons directs du soleil ou a toute autre source de chaleur Evitez d exposer le moniteur des liquides N utilisez pas votre ordinateur proximit s des aimants ou des produits lectroniques N utilis...

Страница 26: ...Alimentation R glage R glage Vous trouverez ci dessous une introduction ces touches A R glage Auto Fonction Touche de s lection des fonctions Cette touche vous permet de s lectionner les fonctions de...

Страница 27: ...er pour l ajustement Brightness Ajuste la luminosit de l image Contrast Ajuste la diff rence entre les r gions claires et fonc es Phase Ajuste la phase de l horloge PLL Clock Ajuste la fr quence de l...

Страница 28: ...laneous DIVERS Return Retourne au menu principale Horizontal Position Ajuste la position horizontale de l OSD Vertical Position Ajuste la position verticale de l OSD OSD Duration Ajuste le d lai du me...

Страница 29: ...p clairs V rifie Utilisez le menu OSD pour ajuster la luminosit Quand est ce que vous devez ajuster votre moniteur V rifie si la r solution ou la fr quence de rafra chissement a t chang e Le texte qui...

Страница 30: ...X1200 60 Hz sans entrelacement Connecteur VGA DVI Audio Alimentation D sub 15 broches DVI D Prise t l phone st r o Entr e A C Alimentation Voltage Consommation Mode conomie d nergie Alimentation unive...

Страница 31: ...ise 31 Sicherheitsvorkehrungen 31 Zu beachten 31 Verpackungsinhalt 31 Hardware Installation 32 Befehlstasten 32 OSD Menu Modus Anzeige auf dem Bildschirm 33 34 Fehlersuche 35 Unterstutztes Timing 35 S...

Страница 32: ...er Hitze sch tzen Keine Fl ssigkeiten ber dem Monitor versch tten Den Monitor nicht in der N he von Magneten oder elektrischen Ger ten wenn diese in Betrieb sind benutzen Zum Reinigen des Monitorbilds...

Страница 33: ...st optional Befehlstasten Es gibt 5 Tasten die der Benutzer zum Einszellen des Monitors benutzen kann inklusive Auto Einstellen OSD Men Netz Regeln Regeln Die folgende Beschreibung stellt diese Tasten...

Страница 34: ...fferenz zwischen helle und dunkele Fl che Phase Phase Zum Einstellen der PLL Phase Clock Takt Zum Einstellen der PLL Frequenz Horizontal Position Horiz Position Zum Einstellen der horizontalen Positio...

Страница 35: ...men Horizontal Position Horiz Position des OSD Zum horizontalen Verschieben des OSD Men s auf dem Bildschirm Vertical Position Vertik Position des OSD Zum vertikalen Verschieben des OSD Men s auf dem...

Страница 36: ...n die Verkaufsstelle Die Zeichen erscheinen zu dunkel oder zu hell Nachpr fen Die Helligkeit im OSD Men einstellen Wann muss der Monitor eingestellt werden Nachpr fen Die Aufl sung oder die Frequenz a...

Страница 37: ...mpatibilit t PC Bis zu 1920X1200 60 Hz zeilensprungfrei Anschl sse VGA DVI Audio Power D Sub 15 Pin DVI D Stereobuchse A C Eingang Netz Spannung Verbrauch Energiesparmodus Integrierter Universal Netzv...

Страница 38: ...nformazioni per la sicurezza 38 Avvertenze 38 Contenuto della Confezione 38 Installazione dello Hardware 39 Tasti di Controllo 39 Modalita Menu OSD On Screen Display 40 41 Ricerca Guasti 42 Sincronizz...

Страница 39: ...i sul monitor Non usare il monitor quando dei prodotti elettronici o dei magneti operano nelle vicinanze Non usare delle sostanze chimiche forti o dei detersivi solventi forti per pulire lo schermo de...

Страница 40: ...or incluso Regolazione Auto Menu OSD Alimentazione Modificazione Modificazione Le seguenti descrizioni spiegano questi tasti A Regolazione Auto Funzione Tasto Selezione Funzione Questo tasto serve per...

Страница 41: ...olazione Brightness Regola la luminosit del display Contrast Regola la differenza fra le zone chiare e scure Phase Regola la fase del PLL Clock Regola la frequenza del PLL Horizontal Position Regola l...

Страница 42: ...turn Ritorna al menu principale Horizontal Position Regola la posizione orizzontale dell OSD Vertical Position Regola la posizione verticale dell OSD OSD Duration Regola i tempi del menu OSD Auto colo...

Страница 43: ...cquisto Le parole appaiono troppo scure o troppo chiare Controllare Uso del Menu OSD per regolare la Luminosit Quando si deve regolare il monitor Controllare Se la risoluzione della frequenza stata ca...

Страница 44: ...bilit PC Fino a 1920 X1200 60 Hz Non interallacciato Connettori VGA DVI Audio Alimentazione D Sub a 15 Pin DVI D Presa Stereo Ingresso CA Alimentazione Tensione Consumo Modo risparmio energetico Alime...

Страница 45: ...formacion de Seguridad 45 Precaucion 45 Contenidos del Paquete 45 Instalacion de Hardware 46 Botones de control 46 Menu de Modo de OSD Exhibicion sobre la Pantalla 47 48 Solucion de Problemas 49 Tiemp...

Страница 46: ...obre el monitor Que no se usar su monitor cuando los productos magn ticos o electr nicos cercanos est n operando Quse no se usar qu micos severos o fuerte solventes de limpieza para limpiar la pantall...

Страница 47: ...te Auto Men OSD Energ a El ctrica Ajuste Ajuste Las siguientes descripciones forman la introducci n a estas teclas A Ajuste auto Funci n Funci n del Bot n Seleccionar Este bot n lo permite a Ud selecc...

Страница 48: ...es Brightness Modificar la iluminosidad de la exhibici n Contrast Modificar la diferencia entre la luz y la rea oscura Phase Modificar la fase de PLL Clock Modificar la frecuencia de PLL Horizontal Po...

Страница 49: ...eous Return Volver al men principal Horizontal Position Modificar la posici n horizontal de OSD Vertical Position Modificar la posici n vertical de OSD OSD Duration Modificar la regulaci n del men de...

Страница 50: ...Caracter stica de mira muy oscuro o muy brillante Revise Usando el Men de OSD para modificar la iluminosidad Para cu ndo su monitor debe ser modificado Revise Si fuera cambiado la frecuencia de resol...

Страница 51: ...60 Hz No entreface Conector VGA DVI Audio Energ a el ctrica D sub 15 pinzas DVI D Jaque de Fono Stereo Input A C Energ a el ctrica Voltage Consumo Modo de econom a de energ a el ctrica Incorporada fue...

Страница 52: ...Informacao de seguranca 52 Precaucao 52 Conteudo do pacote 52 Instalacao do hardware 53 Botoes de controlo 53 Modo do menu OSD On Screen Display 54 55 Localizador e Reparador de Defeitos 56 Tempo apoi...

Страница 53: ...tor luz do sol direito o calor No deramar l quido no monitor No usar seu monitor com magnetos ou produtos eletr nicos em fun o pr ximo No usar qu micas speras ou fortes solventes de limpeza para limpa...

Страница 54: ...Ajustamento Auto Menu OSD Energia El trica Ajustamento Ajustamento As seguintes descri es formam a introdu o as teclas A Ajustamento auto Fun o Fun o do Bot o Selecionar Com este bot o voc seleciona a...

Страница 55: ...zir para ajustamentos Brightness Ajustamento de brilho da imagem Contrast Ajustamento de contraste entre as areas escura e clara Phase Ajustamento de fase de PLL Clock Ajustamento de freq ncia de PLL...

Страница 56: ...nar ao menu principal Horizontal Position Ajustamento de posi o horizontal do menu OSD Vertical Position Ajustamento de posi o vertical do menu OSD OSD Duration Ajustamento do tempo do menu OSD Auto c...

Страница 57: ...ulte ao seu lugar de compra Caracteres muitos escuros ou claros Revisar Usar o Menu OSD para ajustar Brilho Quando seu monitor ser austado Revisar Se a resolu o de freq ncia est cambiada Texto n o cla...

Страница 58: ...60 Hz N o entreface Conector VGA DVI Audio Energia el trica D sub 15 pinos DVI D Jaque de Fone Stereo Input A C Energia el trica Voltagem Consumo Modo de economia de energia el trica Incorporada fonte...

Страница 59: ...king 59 Veiligheidsinformatie 59 Voorzorgen 59 Verpakkingsinhoud 59 Hardware installatie 60 Controleknoppen 60 OSD op scherm weergave menu modus 61 62 Problemen oplossen 63 Ondersteunde tijdopneming 6...

Страница 60: ...istof op de monitor Gebruik uw monitor niet indien er magneten of elektronische produkten in de buurt worden gebruikt Gebruik geen wrange chemicali n of sterke oplosbare schoonmaakmiddelen om het sche...

Страница 61: ...nitor in te stellen met inbegrip van Auto Adjust OSD menu Power Adjust Adjust De volgende beschrijvingen leggen de functies van deze toetsen uit A Auto Adjust functie Functie selecteer knop deze knop...

Страница 62: ...ename afname knop voor een aanpassing Brightness past de helderheid van de display aan Contrast past het verschil tussen het lichte en het donkere gebied aan Phase past de fase van de pixel klok aan C...

Страница 63: ...rlei Return terugkeren naar het hoofdmenu Horizontal Position past de horizontale positie van het OSD aan Vertical Position past de verticale positie van het OSD aan OSD Duration past de tijdopneming...

Страница 64: ...ankoop Karakters die te donker of te licht uitschijnen Ga na gebruik het OSD menu om de helderheid aan te passen Wanneer zal uw monitor aangepast worden Ga na als de resolutie of de frequentie wordt v...

Страница 65: ...liteit Computer Tot 1920 X 1200 60 Hz toe Niet opengewerkt Verbinder VGA DVI Audio Stroom D sub 15 pinnen DVI D Stereo telefoon A C input Stroom Voltage Verbruik Stroom besparingsmodus Ingebouwde univ...

Страница 66: ...65 G1610M24WDG02 V1 0...

Страница 67: ......

Отзывы:

Нет отзывов