DGM ETV-2272WH Скачать руководство пользователя страница 109 | Manualshive

Страница: 109 / 351

background image

48

Utiliser les caractéristiques principales

4.2.1.4 Time shift size
Une fois la création du système Fichier PVR, le menu du réglage de taille du
changement de temps (Time Shift) va apparaitre, et les clients peuvent régler
la taille de d’espace pour le time shift(changement du temps) comme ci-dessous:

4.2.2 Chaine – Liste d’enregistrement

1) Modèle de reference
Le menu est comme ci-dessous:

Titre, ordre

signe

programme

Guide d’Opération

MENU

Back

OK

Select

OK

Select

«
...
107
108
109
110
111
...
»

Содержание ETV-2272WH

Страница 1: ......

Страница 2: ...CONTENTS English 1 57 Français 1 57 Español 1 57 Deutsh 1 57 Italiano 1 57 Dutch 1 57 ...

Страница 3: ...ing an AV Equipment with YPbPr Connector Connecting an AV Equipment with HDMI Connector Connecting an AV Equipment with DVI Connector Connecting a PC 22 LED 1 3 4 5 7 10 12 14 15 16 17 18 Connecting an Audio Receiver 19 Customizing the CHANNEL Settings 20 Customizing the PICTURE Settings 25 Customizing the SOUND Settings 27 Customizing the TIME Settings 29 Customizing the OPTION Settings 32 Custom...

Страница 4: ...ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ ʳ ʳ ʳʳʳʳʳʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ˁ ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ ʳ ʳ ʳ ʳʳʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ ʳ ˁ ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ ˁ ك ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʿʳ ʿʳ ʿʳ ʳ ˁʳ ʳʳ ʳ ʳ ʳ ʿʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳʳ ʳ ʳ ˁ ك ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ˁʳ ʳ ʳ ʳ ʳʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ˁʳˤ ʳ ʿʳ ʳ ʿʳ ʳʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ˁ ك ʳ ʳ ʳ ʳ ʳˆˀ ʳ ʳ ʳ ˁʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳˆˀ ʳ ʳ ʳ ʳʳ ʳ ʳ ˁʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ˁ ك ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʿʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳʳ ʳ ˁ ك ʳ ʳ ...

Страница 5: ...ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳʳʳ ʳ ˁʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʿʳ ʳʳʳ ʿʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ˁ ك ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ˁʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ˁʳˡ ʳʳʳʳ ʳ ʳ ʳˍʳ ʳ ʳ ʿʳ ʿʳ ʿʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ˎʳ ʳ ʳ ʳ ʳʳʳʳ ʿʳ ʳ ʳ ʿʳ ˀ ʳ ʿʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳʳʳʳ ʳ ʳ ˁ ك ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ˁ ك ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ˁʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳʳʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʿʳ ʳ ʳ ˀ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʿʳ ʳ ʳ ʳʳʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʿʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳʳʳʳ ʳ ʳ ʿʳ ʳ ʳ ʳ ʿʳ ʳ ʳ ʳ ˁ ك ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ˁ ك ʳˡ ʳ ...

Страница 6: ...p off your waste equipment for recycling please contact your local city office or household waste collection servi If an outdoor antenna is connected follow the precautions below ك An outdoor antenna should not be located in any area where it could come in contact with overhead power lines or any other electric light or power circuits ك When installing an outdoor antenna system extreme caution sho...

Страница 7: ...4 Package Contents Power cord Warranty Card Warranty Book AC Adapter ...

Страница 8: ...n even stable surface with a soft cloth Place the LED TV unit face down on the cloth Fit the stand onto the bottom of the LED TV unit as shown then use a screw driver to tighten the screw on the bottom of the stand until the screw is firmly fixed in place How to install the TV Stand Setting Up Your LED TV ...

Страница 9: ...he TV and connect the power cord to wall outlet Insert the 2 batteries supplied in remote control Step1 Slide the back cover up to open the battery compartment of the remote control Step2 Insert two AAA size batteries Make sure to match the and ends of the batteries with the and ends indicated in the battery compartment Slide the cover back into place ...

Страница 10: ...ay the OSD on screen display press again to turn the OSD off Scans up and down through channels Selects sub menu item when in the OSD mode Adjusts the volume up and down Selects the main menu item and change values for items when in the OSD mode Turns the LED TV on and into standby mode Infrared Receiver IR LED The LED light indicates when the LED TV is activated Your LED TV ...

Страница 11: ... in jacks Insert the CI card into the slot Connect to external equipment with scart socket The SCART interface offers RGB AV signals with audio input output between the TV and external video equipment Connects to the DVD player Digital Set Top Box or other AV equipment with component Connect the head phone YPbPr video Connects to the audio jack on the digital standard 5 1 audio system Connects RF ...

Страница 12: ...fits When removing the CI card do pull it from its slot TO REMOVE A CI CARD TO INSERT A CI CARD How to connect CI Common Interface card This function enables you to watch the scrambled services payservices in some channels If you remove the CI Module you can watch the available digital analogue programme in some channels CI SLOT ...

Страница 13: ...HV EDFN DQG IRUWK EHWZHHQ WKH FXUUHQW DQG SUHYLRXV FKDQQHOV Displays the OSD menu on the screen Exits the OSD menu 3UHVVLQJ RQFH GLVSOD V D YDULHW RI LQIRUPDWLRQ VXFK DV WKH FXUUHQW FKDQQHO DQG WKH input source ENTER Press this key enters chose item or into 7KH IRXU GLUHFWLRQV DOORZ RX VOL VOL QFUHDVHV DQG GHFUHDVHV YROXPH Scans up and down the channels MUTE POWER SOURCE P MODE S MODE P SIZE INFO ...

Страница 14: ...WO SOD HG FKDSWHU RU WUDFN Q 0HGLD PRGH SUHVV WR VWDUW SOD EDFN RU SDXVH 7 7 7XUQV RQ DQG RII WKH 7HOHWH W IXQFWLRQ 68 7 7 2SHQ RU FORVH VXEWLWOH 3 LVSOD V WKH 3URJUDPPH XLGH RQ WKH VFUHHQ LQ 79 PRGH 3UHVVLQJ DJDLQ WR WXUQ 8 RII UHH H D PXOWL SDJH SDVVDJH RQ VFUHHQ LQ 7HOHWH W PRGH 395 Q 79 PRGH SUHVV 395 EXWWRQ WR VWDUW UHFRUGLQJ SUHVV EXWWRQ WR VWRS UHFRUGLQJ LVSOD V WKH WRS ERWWRP RU DOO RI SDJ...

Страница 15: ...enna requirements for good color TV Use one of the following two diagrams when connecting an outdoor antenna A Shows how to use a VHF UHF combination outdoor antenna B Shows how to use a separate VHF and or UHF outdoor antenna A Combination VHF UHF antenna For more specific instructions on installing cable TV consult your cable TV company One possible method of connecting the converter descrambler...

Страница 16: ... the AC power cord at the back of the TV and connect the power cord to wall outlet Press the button on the remote to turn on the LED TV Press the SOURCE button on the remote to display the Source List 8VH WKH Ÿź EXWWRQV WR VHOHFW 79 VRXUFH DQG SUHVV WKH 17 5 EXWWRn DC 12V Installing the LED TV E E E ...

Страница 17: ... device s SCART socket to the LED TV s SCART jack Connect all AC power sources before turning on the power switch of the LED TV or other connected equipment Press the button on the remote to turn on the LED TV 3UHVV WKH EXWWRQ RQ WKH UHPRWH WKHQ XVLQJ Ÿ RU ź EXWWR n to select SCART and press ENTER button power SOURCE ...

Страница 18: ...ment s audio output jacks to LED TV s YPbPr AUDIO jacks Connect all AC power sources before turning on the power switch of the LED TV or other connected equipment Press the button on the remote to turn on the LED TV 3UHVV WKH EXWWRQ RQ WKH UHPRWH WKHQ XVLQJ Ÿ RU ź EXWWR n to select YPBPR and press ENTER button power SOURCE Connecting an A V Device with YPbPr Connector ...

Страница 19: ...with HDMI Connector to the LED TV s HDMI IN jacks Connect all AC power sources before turning on the power switch of the LED TV or other connected equipment Press the button on the remote to turn on the LED TV 3UHVV WKH EXWWRQ RQ WKH UHPRWH WKHQ XVLQJ Ÿ RU ź EXWWR n to select HDMI and press ENTER button power SOURCE ...

Страница 20: ... on the power switch of the LED TV or other connected equipment Press the button on the remote to turn on the LED TV 3UHVV WKH EXWWRQ RQ WKH UHPRWH WKHQ XVLQJ Ÿ RU ź EXWWR n to select HDMI and press ENTER button Use an audio cable to connect the AV equipment s audio output jacks to LED TV s HDMI AUDIO jacks Connecting an A V Equipment with DVI Connector power SOURCE E ...

Страница 21: ... an audio cable to connect the PC s audio output jacks to LED TV s Connect all AC power sources before turning on the power switch of the LED TV or other connected equipment Press the button on the remote to turn on the LED TV 3UHVV WKH EXWWRQ RQ WKH UHPRWH WKHQ XVLQJ Ÿ RU ź EXW ton to select VGA and press ENTER button power SOURCE ...

Страница 22: ... s COAXIAL audio jacks Connect all AC power sources before turning on the power switch of the LED TV or other connected equipment Press the button on the remote to turn on the LED TV For better sound quality you may want to play the LED TV audio through your Connecting an Audio Receiver stereo system power ...

Страница 23: ...ANNEL Note 1 CHANNELcan be only selected under ATV DTV conditionˈothers can t be used 1 1 1 Auto Scan Enter Auto Scanˈit shows the frames of country and tune type optional 1 function declaaration Items Adjust item Default description Scan Type DTV ATV DTV ATV DTV ATV Programme edit Signal Information CI Information Move EXIT OK MENU Back OK Select Quit EXIT Country selection UK Australia The defau...

Страница 24: ... When ATV tuning you can press exit to skip ATV tuning and start DTV tuning as following 1 1 2 DTV manual tuning Data EXIT Bad Normal Good Quit EXIT MENU Back MENU Back Quit 1 function description Item Adjust item default description CH Depends on countries Select channel with leftright button and press ENTER to confirm if any signal strength shows 2 Press ENTER to confirm tuning only in DTV condi...

Страница 25: ...ntry selection Current CH 1 100 1 Current channel shows Search Can be searched at full channel condition Fine Tune Fine tune Frequency When gray ˈ no selected Show the current frequency and follow Search or Fine Tune to adjust Quit EXIT 2 operation instruction after tuning by hand make sure to press RED button for storage otherwise all channels searched would not be stored after switching conditio...

Страница 26: ...DELETE to enter normal condition EXIT exit menu cancel current channel and turn back to normal RENAME ATV Modify current channel name only used in ATV mode Operation instruction 1 at normal condition press to enter RENAME 2 at RENAME mode MENU exit RENAME modeˈback to normal EXIT exit menu UP DOWN switch letters numbers or signs LEFT RIGHT switch left and right can select by circle exit RENAME mod...

Страница 27: ... if skip the current channel when CH channel tuning At non Skip channel press ˈand Skip the current channel At Skip channel press to cancle Skip FAV ATV DTV Set your favorable channel Item Showed signal parameter Signal Information Pop out Signal Information menu shows as follows Channel 21 Network Digita Finland Modulation 64QAM Quality 66 Strength 80 1 1 5 Signal Information It only make use at ...

Страница 28: ...ally 2 operation instruction Change mode with left right button turn back to picture main menu by press MENU button and press EXIT to exit main menu 1 2 2 Contrast Brightness Color Sharpness 1 function instruction Back Menu ok Select EXIT Quit Back Menu EXIT Quit Back EXIT Quit Menu Item Adust range default description Contrast 0 100 50 Brightness 0 100 50 Color 0 100 50 VGA not available Sharpnes...

Страница 29: ... 1 2 4 Red green blue 1 Function instruction Item Adust range default description Red 0 100 50 Green 0 100 50 Blue 0 100 50 2 Operation instruction Adjust LEFT RIGHT to adjust numerics size Menu MENUto turn back picture main menu Exit EXIT to exit main menu UP DOWN button to select adjustable content they are Red green blue button Back EXIT Quit Menu Back EXIT Quit Menu 2 Operation instruction Adj...

Страница 30: ...Zoom1 Zoom2 Auto 4 3 4 3 physical demensions 16 9 16 9 VGA 16 9 4 3 1 2 6 Noise Reduction 1 Function instruction Items Adjust item Default description Noise Reduction On Off On VGA set as Offˈnot adjustable Note When panel resolusion is 4 3 demension is 16 9 and 4 3 mode acturally theoutput resolusiuon is 1 1 2 Operation instructio Enter into the menu choose with UP DOWN off low middle default 1 3...

Страница 31: ...nction instruction Items Adjust item Default description Treble 0 100 50 High sound adjust Bass 0 100 50 Low sound adjust Back EXIT Quit Menu Back EXIT Quit Menu 2 Operation instruction Adjust LEFT RIGHT control data size Menu MENU for return to picture main menu Exit EXIT UP DOWN to choose adjusting content Treble Bass Balance 1 3 3 Auto Volume 1 Function auto sound adjust 2 operation ENTER to se...

Страница 32: ...IT Quit 1 function instruction The default rate isn t get the time information from DTV but I can set it by hand when enter CLOCK menu 2 Operation instruction Move UP DOWN Menu MENU to back picture main menu Exit EXIT LEFT RIGHT button to set parameter 1 4 2 Off time EXIT Quit Back Menu ...

Страница 33: ...ff Hour 00 23 12 When Repeat turns OffˈGray Minute 00 59 00 When Repeat turns OffˈGray Volume 0 100 30 When Repeat turns OffˈGray Source DTV Radio Data ATV DTV When Repeat turns OffˈGray no availble The order depends on Input Source order Channel ATV 1 100 DTV Radio Data depending to the channel s information See Note When Repeat turns OffˈGray no availble When choose non TV Source it turn gray At...

Страница 34: ...u use UP DOWN to set sleep time 1 4 5 Time zone 1 function instruction Items Adjust item Defa ult description Time Zone Default choice confirmed as shipping areaand clients demand When Auto tuning it switched automatically according to current selected country 2 Operation instruction Move UP DOWN Menu MENU to back picture main menu Exit EXIT LEFT RIGHT button to set parameter 2 Operation instructi...

Страница 35: ...WN to set language 1 5 2 Audio Language 1st 1 Function instruction Items Adjust item Default description Audio Language 1st First language selected Not selected at non DTV condition 2 Operation instruction Enter second menu use UP DOWN to set language 1 5 3 Audio Language 2nd 1 Function instruction 2 Operation instruction Enter second menu use UP DOWN to set language EXIT Quit Back Menu Select OK ...

Страница 36: ...cription Subtitle Language 2nd Second language selected Not selected at non DTV condition 2 Operation instruction Enter second menu use UP DOWN to set language 1 5 6 OSD Duration 1 function instruction The OSD s duration in the screen 2 Operation instruction ENTER to set 5S 10S 15S 20S 25S 30S 35S or 40S 1 5 7 Country 1 function instruction Show the current language gray no selected 1 5 8 Restore ...

Страница 37: ...ystem Off On Off EXIT Quit Back Menu Select OK Lock Channel 2 Operation instruction LEFT to quit passport turn back main menu RIGHT to delete password wrote and rewrite correct one It need input correct password to enter the LOCK submenu It shows wrong password when you put uncorrect password MENU to exit to LOCK menu ...

Страница 38: ...word before watching ƽ LOCK When press ƽ at non lock mode lock the current channle When press ƽ at lock mode lock cancled 1 6 4 Parental Guidance Items Adjust item Defa ult description Off 4 5 18 Off Not selected at non DTV condition Parental Guidance 2 Operation instruction LEFT to exit reset password back to main menu RIGHT to cancle the written password and then rewrite it If the password get w...

Страница 39: ...nu At Channel List menu exit Channel List menu Ʒ Page up can circle paged Page down can circle paged Encryption sign LCN CH Name Skip sign Lock sign Fav sign systerm S 21 ABC1 EXIT Quit Select OK Note 1 Lock Fav Skip sign can be only used when channles do any audits 2 2 Favourite List Favourite List and Channel List is of the same settings but showed as clients favourite channel in Program edit us...

Страница 40: ...ENU Back EPG is only available in DTV channel information classfied by CHANNLE TIME 1 operation notes Move move up and down Menu exit EPG OK switch to current selected programme Index switch to type option Record record programme It show record mode when selected check PVR manual details Schedule record information Check details at PVR s Schedule List introduction Remind programme reserved Choose ...

Страница 41: ...EXIT Quit Please set the following options then 1 Function and instruction If not stored channel information power on and turn to DTV ATV condition it shows Installation Guide menu 2 Operation Move move up and down Exit exit menu OK enter setted tuning mode ...

Страница 42: ...m C on It shows current USB equipment information When no inserting USBˈit shows No Device when inserting USB equipment it shows USB equipˈsuch as USB2 0ǃUSB1 1 and so on USB info If inspect there is USB inserting but with no correct inspeciton messege it shows as Reinsert Device Operation guide Show the current available operation USB information operation Discs Inserting HD info multimedia Menu ...

Страница 43: ... the last one is total page Picture list Picture list at Current page preview window Pictures at current point Document information jpg files name Resolution 800 x 600 resolusion Size 28521 Bytes picture size Data create date Time create time Disc review File folders in disc press ENTER button to enter page Picture overview Picture information Menu Menu Quit EXIT OK Delete Current File Add Remove ...

Страница 44: ...time default as 5 second Play Pause Pause Stop Stop playing enter list menu focus at the files when exit Prev Play previous file Next Play next file Circle mode can choose repeat 1 repeat all repeat none single pic repeat selected pics all repeat or non repeat Repeat Playlist Playlist Rotate Turn pictures by clockwise counter clockwise Zoom in Zoom in Zoom out Zoom out In Out 3 Operation instructi...

Страница 45: ... the songs preview as follows 2 MUSIC submenu equip description equip descrip Disc Show selected euqip disc Page Show pages songs list Show song lists Preview window Music picture Fils information Show songs name and size etc disc page preview Songs list Files information Delete Current File Add Remove all Add Remove to playlist OK Menu Menu Quit EXIT Full screen ...

Страница 46: ...em are get from files Playing time Show playing time and in total such as 00 01 23 00 04 56 format Operation guide Show current operation guide Processing sign Show current procession time and rate Songs information Songs name Songs list progress bar Operation guide MUSIC image Play time Goto Time Remove Remove all from playlist Screen Saver 1 1 5 Button function Button Function Enter Play focus f...

Страница 47: ...o preserve the original size 2 submenu pattern and instruction 1 Button instruction Repeat 1 ALL none Set A set A circle playing Playlist It pop out File list on the left screen which shows the current playing list Clients can browse the list with up down button and to select files by enter button then press list or no operation for 10 seconds it would exit Info Show the current MOVIE information ...

Страница 48: ...Choose TEXT files press ENTER and it shows the above frame Press play to star full screem playing as follows Operation Prev page previous page Next page next page Prev previous files Next next files Stop stop auto turning pages Playlist playlist show as top right place Info current files information shows files name and size ...

Страница 49: ... 4 2 1 PVR File System Enter PVR from CHANNEL menu as follows Function Items Notes Check PVR File System USB Disk If not inserting USB equip it shows Not Find Any USB Device If inserting USB equip it shows Pass It can set MStar Format Press Enter button to through USB and enter Format menu after enter Format USB can complete PVR functions Format If the function works well or USB is MStar Format it...

Страница 50: ...ong shows Checking When no inserting USB or inspection failed it shows FAIL When inserting USB but didn t pass MStar Format enter Format menu When inserting USB but inspecting unnormal no partition it shows No Partition Found If inspection normal it shows SUCCESS 4 2 1 3 Format At Format press Enter button to start Checking PVR File System after confirmed USB equip information it pop out Format Di...

Страница 51: ... PVR file system it pop out Time Shift Size setting menu and clients can set the space size for time shift as follows 4 2 2 Channel Recorder List 1 Pattern for reference The menu is as follows MENU Back OK Select sign programme Operation guide Title ordering OK Select ...

Страница 52: ...n Info Display and Right can pop out current Focus programme which no ticked in the picture DATE 2005 07 20 record date Programme notes TIME 15 29 02 recard starting time DURATION 0000 01 52 duration time CHANNEL NAME 40 BBC NEWS channel list PROGRAM NAME No Information programme name 3 Button struction Button Function When no menu press Recorded List List Index When it show Recorded List menu swi...

Страница 53: ...d Time 15 00 Recording end time Operation guide Show current operation 2 Button Function Button Recorder menu Time set menu Menu Exit Recorder enter PVR menu Focus Record Mode Exit time setting Up Down Move Focus up and down Move Focus up and down Left Right Adjust Mode or enter time settings Adjust data ENTER Store current recording and exit Recorder to enter Recorder Schedule List Confirm curren...

Страница 54: ...s under the DTV Button Function PVR Enter Record mode TS Enter Timeshift mode PVR List Pop out Recorded List menu enter OK Enter to enter Playbackˈplay it Move MENU Back Delete Quit EXIT Note 1 Iterms in the blank start time ordering according to record plans If enter the menu to add new plans focus to new plans 2 It enter the menu when recording focus on current recording plans 3 Besides 1 and 2 ...

Страница 55: ...st enter Playback from menu Recorded List when exit from Recorded List menu it shows Record again 4 3 2 Record 1 Record Record menu includes two kind one is Full Mode the other is Simple Mode They can switch by Record Exit button At Record mode Record menu shows still The details is as follows 一 Full Mode Note 1 Record 2 recorded time 3 the left row is channel name and the right row is programme n...

Страница 56: ...1 Shows the current operation such as Play Pause Fast Forward Fast Rewind Next Prev 2 A B circle signs when mark A or B highlight showings which only show at play condition 3 Timeshift procession showings the processing tick can show the total length of Timeshift 4 There are two time one time is start by the other time is stored content lenghth 5 Current true time Simple Mode Note 1 At Simple Mode...

Страница 57: ...shift menu pop out Recorded List List Enter playback from Recorded List and then quit Timeshift mode When quit from Recorded List show Timeshift menu 4 3 3 2 Timeshift conditon 4 3 3 2 1 Timeshift Start conditon Enter Timeshift to press Pause and the image paused and it start record from the paused position It shows Timeshift Start condition as follows 4 3 3 2 2 Timeshift Play At Timeshift Play co...

Страница 58: ...ndition shows as different operation such as Play Pause Fast Forward Fast Rewind Next Prev 2 A Bcircle notes A or B be marked high light which only show in Play condition 3 Play processing stick shows 4 There are two time showing one is for current playng time and the oterh is for rest programme time 5 Current time 6 Recored channel name 7 The programme name if no name it shows No Information Simp...

Страница 59: ...SOURCE button on the remote repeatedly to select the connected video sources Press the POWER button on the remote Poor picture sound OK Check the interface cable between TV and antenna Adjust the Brightness Contrast options in the Menu Try another channel the station may have broadcast diffculties Picture OK poor sound Press the VOL button to increase the volume Sound may be muted Press the MUTE b...

Страница 60: ...ace RF 75 aerial interface SCART Standard Full SCART interface Audio Left right audio input interface USB USB devices input interface e c a f r e t n i t u p t u o e n o h p d a e H e c a f r e t n i t u p t u o t u p t u O e n o h p d a e H 2 x W 3 t u p t u O r e k a e p S OSD language COAXIAL Output COAXIAL English German French Dutch Spanish Italian Power supply AC in 100 240V 50 60Hz DC out 1...

Страница 61: ...e connecteur YPbPr Connecter à un Equipement AV avec le connecteur HDMI Connecter à un Equipement AV avec le connecteur DVI Connecter à un PC 22 LED 1 3 4 5 7 10 12 14 15 16 17 18 Connecter à un Récepteur Audio 19 Personnaliser les dispositifs de CHAINE 20 Personnaliser les dispositifs de PHOTO 25 Personnaliser les dispositifs de SON 27 Personnaliser les dispositifs de TEMPS 29 Personnaliser les d...

Страница 62: ...le doit être utilisé attentivement Les arrêts brusques les forces excessives et les surfaces irrégulières peuvent faire tomber l appareil et la charrette ƒ O QH IDXW SDV GpVDFWLYHU OHV ILO GH SULVH GH WHUUH D ILFKH GH WHUUH SDUPL OHV prises est une caractéristique très importante Enlever la prise de terre va augmenter le risque d endommager l appareil ƒ 6L YRXV Q DYH SDV GH VRUWLH GH SULVH GH WHUU...

Страница 63: ...SRLGV GH O DSSDUHLO ƒ 1H SDV EORTXHU OD VRUWLH GH OD YHQWLODWLRQ DLVVHU XQ SHX G HVSDFH DXWRXU GH O DSSDUHLO DPDLV SODFHU O DSSDUHLO VXU OH OLW VXU OH FDQDSp VXU OH WDSLV RX G DXWUHV VXUIDFHV VLPLODLUHV SDV WRXW SUqV GX ULGHDX GX YRLODJH GX PXU RX GDQV OD ELEOLRWKqTXH GDQV XQH FDELQH LQWpJUpH RX G DXWUHV HQGURLWV VLPLODLUHV TXL HPErWHQW OD YHQWLODWLRQ ƒ pEUDQFKHU O DSSDUHLO ORUV GHV pFODLUV RX TXD...

Страница 64: ...précautions ci dessous ƒ 8QH DQWHQQH j O H WpULHXUH QH GRLW SDV VH VLWXHU GDQV XQ HQGURLW R LO SHXW DYRLU des contacts avec les lignes au dessus ni avec d autres câbles électroniques ni des circuits d électricité ƒ RUV GH O LQVWDOODWLRQ G XQH DQWHQQH HQ GHKRUV GH OD PDLVRQ LO IDXW IDLUH H WUrPHPHQW attention de ne pas toucher les lignes d alimentation de courant Contact direct avec les câbles de c...

Страница 65: ...et Garantie livre Carte de garantie LED TV téléviseur Manuel d utilisateur Cable d alimentation Adaptateur AC Télécommande AAA Piles Le câble d alimentation peut être différent selon la prise d alimentation de votre pays ...

Страница 66: ...rir une surface stable et régulière avec un chiffon doux Placer l unité du LED TV avec la face sur le chiffon Mettre le stand au bout de l unité du LED TV comme dans l image et puis utiliser un tourne vis pour serrer le vis du bout pour que ce soit bien fixé Comment installer le Stand du TV Installation de votre LED TV ...

Страница 67: ...re 2 piles fournies dans la télécommande Etape 1 Glisser le couvercle du dos et ouvrir le compartiment de batterie de la télécommande Etape 2 Mettre 2 piles de la taille AAA Soyez sur avec les extrémités et du compartiment et les et des piles Glisser le couvercle pour fermer Ne pas utiliser les nettoyeurs caustiques porcelaine acier toilette ou bombe nettoyant pour la télécommande pour éviter les ...

Страница 68: ...icher l OSD affichage sur l écran appuyer encore pour éteindre l OSD Glisser vers le haut ou vers le bas parmi les chaines Sélectionner les sous menus quand c est en mode d OSD Ajuster le volume haut ou bas Sélectionner le menu principal et changer quand c est en mode d OSD Allumer le LED TV et le mettre en mode standby Récepteur Infrarouge IR LED La lumière du LED indique l activation du LED TV V...

Страница 69: ... Insérer le CI dans ce port Connecter un équipement externe avec la prise scart L interface SCART offre les signaux de RGB AV avec les entrées sorties d audio entre le TV et l équipement vidéo externe Connecter à un lecteur DVD un Set Top Box Digital ou autre équipement AV avec composant YPbPr vidéo et les sorties d audio Connecter les écouteurs Connecter au jack audio sur le système d audio 5 1 d...

Страница 70: ... retirez la carte CI juste tirer la de la fente Cette fonction permet de regarder les services payants dans certaines chaines Si vous retirez la module CI vous pouvez regarder les programmes valables digitaux analogues avec certaines chaines POUR ENLEVER LA CARTE CI A INSERER LA CARTE CI Comment connecter carte CI Interface commune CI SLOT ...

Страница 71: ...tuelles et les chaines précédantes choisir pays et langues IILFKHU OH PHQX 26 GXU O pFUDQ Sortir du menu OSD DISPLAY affichage Presser pour DIILFKHU OHV LQIRUPDWLRQV j OD VRXUFH G HQWUpH HW XQH FKDvQH GH PDQLqUH VpTXHQWLHOOH des chaines actuelles ENTER HV TXDWUH GLUHFWLRQV YRXV permettent de naviguer dans le menu dans l article de choix ou dans la liste de chaînes RQFWLRQ G 175 5 HW 2 j OD IRL HV ...

Страница 72: ...TLE Afficher ou faire disparaitre les sous titres à l écran EPG Afficher le Guide du Programme sur l écran en mode DTV Presser de nouveau pour fermer le GUIDE Presser pour faire une pause sur la page télétexte courante en mode de visualisation multipages PVR En DTV mode presser PVR pour commencer l enregistrement presser de nouveau pour arrêter Afficher le haut le bas ou toute la page pour facilit...

Страница 73: ...vec une combinaison de VHF UHF B Montre comment utiliser un VHF séparé et ou une antenne UHF A Antenne avec la Combinaison VHF UHF For more specific instructions on installing cable TV consult your cable TV company One possible method of connecting the converter descrambler provided by your cable TV company is shown in the diagram below Cable TV CATV Connection A 75 ohm système est généralement un...

Страница 74: ...n Source sur la télécommande pour afficher la liste des 6RXUFHV 8WLOLVHU Ÿź SRXU VpOHFWLRQQHU XQH VRXUFH 79 HW SUHVVHU 175 5 DC 12V Installer le LED TV E E E Toujours débrancher le LED TV quand il n est pas utilisé pour longtemps H ERXWRQ 32 5 PDUFKH DUUrW VXU OD IDFH QH VHUW TXH SRXU PHWWUH OH 79 HQ VWDQGE LO QH GpFRQQHFWH SDV O DSSDUHLO GX FRXUDQW 3RXU GpFRQQHFWHU FRPSOqWHPHQW GX FRXUDQW pOHFWUL...

Страница 75: ...au jack SCART du LED TV Connecter toutes les sources d alimentation avant d allumer le LED TV ou autres équipements connectés Presser le sur la télécommande pour allumer le LED TV 3UHVVHU OH VXU OD WpOpFRPPDQGH SXLV XWLOLVHU Ÿ RX ź SRXU sélectionner SCART et presser ENTRER Câble SCART VCR LECTEUR DVD RECEPTION SATELLITE BOX TV CABLE ...

Страница 76: ...audio pour établir la connexion entre l équipement audio et le LED TV Connecter toutes les sources d alimentation avant d allumer le LED TV ou autres équipements connectés Presser le sur la télécommande pour allumer le LED TV 3UHVVHU OH VXU OD WpOpFRPPDQGH SXLV XWLOLVHU Ÿ RX ź SRXU sélectionner YPBPR et presser ENTRER Les jacks marqués sur l appareil A V sont des fois YPbPr ou YCbCr Pour l explica...

Страница 77: ...ntrées du LED TV Connecter toutes les sources d alimentation avant d allumer le LED TV ou autres équipements connectés Presser le sur la télécommande pour allumer le LED TV 3UHVVHU OH VXU OD WpOpFRPPDQGH SXLV XWLOLVHU Ÿ RX ź SRXU sélectionner HDMI et presser ENTRER Le connecteur HDMI fourni en même temps les signaux vidéo et audio il n est pas nécessaire de connecter le câble audio ...

Страница 78: ...acks sortie de l équipement AV et les jacks HDMI AUDIO du LED TV Connecter toutes les sources d alimentation avant d allumer le LED TV ou autres équipements connectés Presser le sur la télécommande pour allumer le LED TV 3UHVVHU OH VXU OD WpOpFRPPDQGH SXLV XWLOLVHU Ÿ RX ź pour sélectionner HDMI et presser ENTRER Si le LED TV est connecté au connecteur DVI de l équipement AV vous avez besoins d un ...

Страница 79: ...TV Utiliser un câble audio pour connecter la sortie de jacks du PC au celui du LED TV Connecter toutes les sources d alimentation avant d allumer le LED TV ou autres équipements connectés Presser le sur la télécommande pour allumer le LED TV SSX HU OH ERXWRQ VXU OD WpOpFRPPDQGH SXLV XWLOLVHU Ÿ RXź pour sélectionner VGA et appuyer le bouton ENTRER ...

Страница 80: ...câble audio pour connecter le récepteur audio du jacks LINE IN au jacks audio COAXIAL du LED TV Connecter toutes les sources d alimentation avant d allumer le LED TV ou autres équipements connectés Presser le sur la télécommande pour allumer le LED TV Récepteur Audio Câble AUDIO ...

Страница 81: ...nt presser ENTRER pour avoir le sous menu Note 1 CHANAINE ne peut que être choisi sous condition ATV DTV d autres ne peuvent pas l avoir 1 1 1 Auto Scan Entrer à Auto Scan il montre le cadre du pays et une option du type TUNE 1 Déclaration de fonction Programme edit Signal Information CI Information EXIT OK OK Thèmes Thème d ajustement Défaut Description Type Scan DTV ATV DTV ATV DTV ATV Pay sélec...

Страница 82: ...s veut dire DTV déclenché Quand le ATV est déclenché vous pouvez sortir et sauter du ATV commencer le DTV comme ci dessous 1 Déclaration de fonction 2 Presser ENTRER pour confirmer le déclenchement seulement sous DTV 1 1 2 DTV Régler manuellement Data EXIT Bad Normal Good Quit EXIT MENU Back MENU Back Quit Thèmes Thème d ajustement Défaut description CH Dépend du pays Sélectionner la chaine avec l...

Страница 83: ... pas enregistrées après Thèmes Thème d ajustement Défaut description Enregistrer au 1 100 1 L espace de stockage actuelle montre Système BG I DK L Option Défaut dépend de la sélection du pays CH actuelle 1 100 1 Chaine actuelle montre e h c r e h c e R Recherche possible pour toutes les chaines e n u t e n i F e n u T e n i F Fréquence Quand c est gris pas sélectionné Afficher la fréquence actuell...

Страница 84: ...DELETE ATV Supprimer la chaine actuelle comme ci dessous 1 en condition normale presser pour entrer en mode DELETE supprimer 2 En mode DELETE supprimer ˈle bouton se sert MENU exit DELETE supprimer pour entrer en condition normale EXIT exit du menu Supprimer la chaine actuelle et retourner au normal RENOMMER ATV Modifier le nom actuel de la chaine utiliser seulement en mode ATV Instruction Opérati...

Страница 85: ...trer en mode SWAP et la chaine actuelle choisie est mobile chaine X 2 En mode SWAP MENU exit SWAP modeˈrevenir en condition normal EXIT exit du menu UP haut DOWN bas choisir les chaines à switcher Si la chaine actuelle choisie est celle sélectionnée avant X plus d autre action sinon la chaine actuelle est chaine Y besoins d échanger X et Y Mais le numéro des chaines restent 1 2 3 ordre comme avant...

Страница 86: ... Select EXIT Quit Back Menu EXIT Quit Back EXIT Quit Menu Thème Champs d Ajustement défaut description Mode Image Standard Fort Utilisateur Dynamique Standard Défaut En mode non utilisateur vous pouvez sélectionner Contraste Luminosité couleur finesse teint pour adjuster la mode reviens à l Utilisateur automatiqument Thème Champs d ajutement Défaut Description Contraste 0 100 50 Luminosité 0 100 5...

Страница 87: ... bouton rouge vert bleu Back EXIT Quit Menu Back EXIT Quit Menu 2 Instruction Opération Ajustement GAUCHE Droit pour ajuster la taille numérique Menu presser MENU pour revenir au menu principale de l image Exit EXIT du menu UP haut DOWN bas adjuster le contenu avec le bouton up haut down bas Contraste Luminosité Couleur Finesse Thème Champs d ajutement Défaut description Température de couleur Sta...

Страница 88: ... menu choisir avec UP haut DOWN bas fermer bas milieu défaut 1 2 6 Réduction du bruit 1 3 SON Back Select EXIT Quit Menu OK Résolution décran défaut Source Entrée mode 16 9 16 10 16 9 No VGA 16 9 Zoom1 Zoom2 Auto 4 3 VGA 16 9 4 3 4 3 4 3 No VGA 16 9 Zoom1 Zoom2 Auto 4 3 VGA 4 3 16 9 4 3 dimensions physiquel 16 9 16 9 No VGA 16 9 Zoom1 Zoom2 Auto 4 3 VGA 16 9 4 3 Thème Champs d Ajustement Défaut de...

Страница 89: ...DOWN bas pour choisir le contenu à ajuster Aigu basse balance 1 3 3 Volume Auto 1 Fonction ajuster le son auto 2 opération ENTRER pour installer ON OFF marche arrêt 1 3 4 Son aux alentours 1 fonction Réglage des alentours 2 opération ENTRER pour installer ON OFF marche arrêt 1 3 5 SPDIF 1 fonction Régler la mode de sortie de SPDIF 2 Instruction d Opération ENTRER pour installer Off arrêt PCM ou Au...

Страница 90: ...nction Le taux du défaut n est pas venu des information de l heure du DTV mais je peut l installer une fois entré au menu CLOCK Horloge 2 Instructio Opération Déplacer UP haut DOWN bas Menu MENU pour revenir au menu principal de l image Exit EXIT Le bouton GAUCHE DROIT pour régler le paramètre 1 4 2 l heure étiente EXIT Quit Back Menu ...

Страница 91: ...r ferme Gris pas valable Thème Champs d Ajustement Défaut description Répéter Off éteint Une fois Tous les jours Lun Ven Lun Sam Sam Dim Dim Off éteint 2 1 3 2 0 0 e r u e H Quand Répéter est éteint Gris 0 0 9 5 0 0 e t u n i M Quand Répéter est éteint Gris 0 3 0 0 1 0 e m u l o V Quand Répéter est éteint Gris Source DTV Radio Données ATV DTV Quand Répéter est éteint Gris non valable L ordre dépen...

Страница 92: ...it EXIT Le bouton GAUCHE DROIT pour régler le paramètre 2 Instructio Opération Enter second menu use UP DOWN to set sleep time 1 4 5 Heure des zones Thème Champs d Ajustement Défaut description Veilleuse Off 10min 20min 30min 60min 90min 120min 180min 240min Off étiente Rapeler minimum 60 secondes Arrêter le rapelle une fois presser la mise en veille est fermée Thème Champs d Ajustement Défaut des...

Страница 93: ...tion Entrer au seconde menu utiliser UP haut DOWN bas pour choisir les langues EXIT Quit Back Menu Select OK OSD Duration 30S Thème Champs d Ajustement Défaut description OSD Langue Langues compatibles Choisir par défaut la langue de l endroit du débarquement demandé par le client Langues par défaut Anglais français allemande Italien portugais Thème Champs d Ajustement Défaut description 1ère Audi...

Страница 94: ...Operation instruction ENTRER pour mettre 5S 10S 15S 20S 25S 30S 35S or 40S 1 5 7 Pays 1 Instruction Fonction Montrer la langue actuelle gris non sélecionné 1 5 8 Restore factory default 1 Instruction Fonction Rétablir le défaut sortie d usine 2 Instruction Opération Entrer au seconde menu utiliser UP haut DOWN bas pour choisir yes oui or no non Thème Champs d Ajustement Défaut description 1ère lan...

Страница 95: ...u principal DROT pour supprimer le mot de passé et récrit un correcte Il a besoins d entrer un mot de passe correcte pour entrer au sous menu LOCK Verrouillage Il va afficher mot de passe incorrecte quand c est mal saisi MENU pour exit au menu LOCK Verrouillage EXIT Quit Back Menu Select OK Lock Channel Thème Champs d Ajustement Défaut description Système de verrouillage Off On Off éteint ...

Страница 96: ...faut deux fois il s affiche mot de passe ne marche pas Note Le symbole de verrouillage est utilisé quand le client fait des changements de chaines 2 Opération des Boutons Thème Champs d Ajustement Défaut description Créer un mot de passe Entrer au sous menu et resaisir le nouveau mot de passe et confirer le Consigne de codage LCN Nom CH Symbole de verrouillage système S 21 ABC1 Bouton fonction Ÿ P...

Страница 97: ...et Liste de Chaines sont faites pareillement mais affichée comme chaine favorite dans le programme Edit utiliser le bouton FAV pour afficher et fermer le menu de la liste des favoris EXIT Quit Select OK Move Symbole codage LCN Nom de CH Symbole sauter Symbole verrouillage Symbole Fav Système S 21 ABC1 Bouton fonction Liste CH Au DTV ATV et pas liste des chaines fermer non Mute menu pour faire sort...

Страница 98: ...sélectionné vérifier PVR détailles manuelles Agenda information d enregistrement Vérifier les détailles à l agenda liste d introduction Rappel programme réservé Choisir Rappel pour afficher le menu de réglage ci dessous Utiliser up haut et down bas pour choisir le programmé On peut choisir up haut et down bas chaine Heure Toutes les informations du programme si c est classé par heure elles s affic...

Страница 99: ...on Si les informations de chaine ne sont pas enregistrées allumer et arriver au DTV ATV cela donne le menu du Guide d installation 2 Opération Déplacer déplacer vers le haut et le bas Exit exit menu OK entrer en mode de réglage en cours OK Select EXIT Quit Please set the following options then ...

Страница 100: ...enu Menu Select OK information USB info HD inséré opération multimédia Disques Equiper Présentation messege Equipe inseré Quand USB est bien inséré s allume sinon c est gris style Multimedia Du Gauche à droite PHOTOǃ MUSIQUEǃ FILMEǃ TEXTE pour ce qui va jouer Disque Afficher insérer disque et lister les par letters à partir de C info USB Il affiche information d USB Quand pas de USB inséré il n af...

Страница 101: ...te Current File Add Remove all Add Remove to playlist Full screen Equipement Instruction Disque Afficher le disque actuel Page Afficher la page des fichiers comme format le chiffre précédent est la page actuelle le dernier est le nombre de page totale list Image Picture list at Current page Avant première Fenêtre Image au point actuel Information Document jpg Nom du ficher Résolution 800 x 600 rés...

Страница 102: ...Taille de l image Exit Exit playing entrer au menu precedent centrer au menu PHOTO multimédia Play Visionner les photos en plein écran si quelques fichiers doivent être visionnées ça va changer automatiquement dans quelques instants défaut avec 5 secondes Pause Pause Stop Stop playing entrer au menu liste fixer au fichier quand exit Prev Lire le fichier précédent Next Lire le fichier prochain Répé...

Страница 103: ...timédia MUSIQUE Quand les chansons choisies dans la liste presser ENTRER pour afficher les chansons précédents comme ci dessous Delete Current File Add Remove all Add Remove to playlist OK Menu Menu Quit EXIT Full screen equip descrip Disque Afficher le disque choisi Page Afficher pages Liste des chansons Afficher la liste des chansons Fenêtre précédente Fichiers Image musique information Afficher...

Страница 104: ...et les fichiers affichent à parcourir MUSIQUE est pareil Artiste ABC Year 2005 artiste Titre DEF titre Album GHI album Taux Bit 128K échantillon 44K taux bit et échantillon Tous sont venus des fichiers Playing time Afficher l heure de lecture et au total comme le format 00 01 23 00 04 56 format Operation guide Afficher le guide d opération actuelle Etat d avancement Afficher l état d avancement et...

Страница 105: ...a lecture totale comme ci dessous 1 instruction Bouton Répéter 1 TOUT Rien Réglage A Régler A lecture tourne en rond Playliste La liste des fichiers sortent sur l écran gauche qui affiche la liste de lecture actuelle Les clients parcourt la liste avec le bouton up haut et down bas et sélectionner les fichiers avec le bouton entrer puis presser liste ou pas d opération pendant 10 secondes il va fer...

Страница 106: ...cran comme ci dessous Opération Page Précédente page précédente Page suivante page suivante Prev fichiers precedents Next prochain fichiers suivants Stop stop tourney pages auto Playliste playliste affichier en haut droit Info info des fichiers actuels afficher le nom des fichiers et la taille Delete Current File Add Remove all Add Remove to playlist OK Menu Menu EXIT Full screen Quit ...

Страница 107: ...PVR Entrer au PVR depuis le menu CHAINE Comme suivant Fonction Move OK Select MENU Back Bouton Fonction Vérifier le système fichier PVR USB Disk Si pas de clé USB insérée ça va afficher USB non détecté si c est bien inséré il affiche Passer Format ON peut mettre le Format MStar Presser Entrer pour voir USB et entrer au menu Format puis entrer le format USB peut compléter la fonction PVR Il cela ma...

Страница 108: ...mmencer Vérification du système du fichier PVR une fois confirmé les informations de la clé USB le menu Format Disque s ouvre comme ci dessous Vérifier l enregistrement du système du fichier PVR est bien établi Par défaut pour commencer presser Entrer pour surveiller le système du fichier USB et sa vitesse et la bar affiche Vérification en cours Lors pas de USB inséré ou inspection échoue il affic...

Страница 109: ...ge de taille du changement de temps Time Shift va apparaitre et les clients peuvent régler la taille de d espace pour le time shift changement du temps comme ci dessous 4 2 2 Chaine Liste d enregistrement 1 Modèle de reference Le menu est comme ci dessous Titre ordre signe programme Guide d Opération MENU Back OK Select OK Select ...

Страница 110: ...et Droit ouvre le centre actuel du programme qui Affichie et Programme Droit peut montrer le programme acutuel qui n est pas cohé dans l image DATE 2005 07 20 Date d enregistrement HEURE 15 29 02 L heure du début de l enregistrement DURE 0000 01 52 La durée NOM DE CHAINE 40 BBC NEWS Liste de chaine NOM du PROGRAMME Non Information nom du programme Bouton Fonction Liste Index When no menu press Rec...

Страница 111: ...e menu Heure de commencement 14 00 Heure du début d enregistrement Date Fin1 2005 07 20 Date de fin d enregistrement Heure de Fin 15 00 Heure de fin d enregistrement Guide Opération Afficher l Opération actuelle Button Fonction menu d enregistreur Heure de la mise en menu Menu Exit Enregistreur entrer PVR menu Mode d enregistrement Centré Heure Exit Up haut Down bas Déplacer Centrer up haut et dow...

Страница 112: ...lan pas commencer 2 Bouton 4 3 PVR Fonction Raccourci 4 3 1 PVR Bouton Raccourci en dessous du DTV Note L accès à la Liste A enregistrer et liste enregistrée se fait par menu PVR Move MENU Back Delete Quit EXIT Bouton Fonction Menu Exit menu Liste Agenda Enregistreur Entrer menu PVR Centrer à la liste Agenda Enregistreur Déplacer Déplacer Centre up vers le haut et down vers le bas Ɣ Delete Supprim...

Страница 113: ... est le non de chaine et la droite est le non du programme 4 Heure actuelle 2 Mode Simple Note En Mode Simple ça affiche seulement Enregistrer et L heure de l enregistrement en bas côté gauche 2 Fonction Bouton Note 1 Note 3 Note 2 Note 4 Bouton Fonction Stop Exit Enregistrer Afficher l état Enregistrer Exit Changer mode menu Enregistrer Play Entrer mode Playback play le par le commencement du pro...

Страница 114: ...on actuelle comme Play Pause Accélérer Forward devant Accélérer Rewind derrière Next Suivant Prev précédent 2 A B consigne de cycle quand c est A ou B lumière forte montre juste quand c est en lecture 3 L état d avancement peut montrer la longueur totale du Timeshift Temps décalé 4 Il y a deux temps un commence par un autre est enregistré contient longueur 5 L heure vraie actuelle Note 1 En Mode S...

Страница 115: ...Enregistrer Timeshift Temps décalé condition Enregistrer les boutons sont les suivants Bouton Fonction Play Entrer Timeshift temps décalé Play condition Stop Stop Timeshift temps décalé Exit Changer mode menu Timeshift temps décalé Liste Fermer Timeshift temps décalé ouvrir Liste Enregistrée depuis le menu Liste Enregistrée pour entrer playback et puis Quitter Timeshift temps décalé Quitter Liste ...

Страница 116: ...ions comme lire Pause accélérer en arrière accélérer en avant Prochain et avant 2 A B cycle notes A ou B effectué lumière forte qui ne montre que sous condition de lecture 3 Lire en morceau 4 Il y a deux temps d affichage un est pour le temps actuel l autre est pour le reste du programme 5 Temps actuel 6 Nom de la chaine enregistrée 7 Le nom du programme si pas de dénomination il ne sera affiché M...

Страница 117: ...er le bouton POWER sur la télécommande Image pas claire le son OK Vérifier l interface entre le TV et l antenne câble TV Ajuster la luminosité contraste dans le Menu VIDEO Essayer une autre chaine la station a peut être des difficultés de diffusion Image OK sound faible Appuyer le bouton VOL pour augmenter le volume Le son est peut être muet Appuyer le bouton MUTE sur la télécommande Bruit d Audio...

Страница 118: ... d D E L u a e n n a P Résolution 1920 x 1080 pixels Secteurs compatibles Multiforme Norme TV PAL SECAM Caractéristiques Norme DTV DVB T s e l g n i p é 5 1 à b u s D e é r t n e d e c a f r e t n I Interface d entrée vidéo composée Interface d entrée YPbPr Interface d entrée HDMI Interface d entrée e n n e i r é a e c a f r e t n i 5 7 r u e t u o c é d e i t r o s e d e c a f r e t n I e i t r o...

Страница 119: ...on el conector YPbPr Conectando el equipo de AV con el conector HDMI Conectando el equipo de AV con el conector DVI Conectando el PC 22 LED 1 3 4 5 7 10 12 14 15 16 17 18 Conectando el recividor de Audio 19 Personalizar la configuración del CANAL 20 Personalizar la configuración de las IMAGENES 25 Personalizar la configuración del SONIDO 27 TPersonalizar la configuración del Temporizador 29 Person...

Страница 120: ...Las paradas rápidas la fuerza excesiva y las superficies desiguales ƒ 1R GHVDFWLYH HO HQFKXIH D WLHUUD GH KLORV D WRPD GH WLHUUD HQ HO HQFKXIH GH SDWDV HV XQD FDUDFWHUtVWLFD LPSRUWDQWH WUDFFLyQ GH OD WRPD GH WLHUUD aumenta el riesgo de dañar el equipo ƒ 6L QR SXHGH LQVHUWDU HO HQFKXIH HQ OD WRPD GH FRUULHQWH SyQJDVH HQ FRQWDFWR con un electricista para que instale una toma a tierra ƒ 8WLOLFH HVWH ...

Страница 121: ...ORTXHH ODV DEHUWXUDV GH YHQWLODFLyQ HMD XQ HVSDFLR DELHUWR DOUHGHGRU GHO HTXLSR 1XQFD FRORTXH HO HTXLSR HQ XQD FDPD VRIi DOIRPEUD R FXDOTXLHU RWUD VXSHUILFLH VLPLODU GHPDVLDGR FHUFD GH FRUWLQDV FRUWLQDV R SDUHGHV HQ XQD HVWDQWHUtD DUPDULR HPSRWUDGR R FXDOTXLHU RWUR OXJDU VLPLODU TXH SXHGH FDXVDU XQD PDOD YHQWLODFLyQ ƒ HVHQFKXIH HVWH DSDUDWR GXUDQWH WRUPHQWDV HOpFWULFDV R FXDQGR QR VH XVH SRU ODUJR...

Страница 122: ...ada siga las siguientes precauciones ƒ DV DQWHQDV H WHULRUHV QR GHEHQ HVWDU VLWXDGRV HQ XQD RQD HQ OD TXH puedan entrar en contacto con líneas eléctricas aéreas o cualquier otra OX HOpFWULFD R FLUFXLWRV HOpFWULFRV ƒ O LQVWDODU XQ VLVWHPD GH DQWHQD H WHULRU HV QHFHVDULR H WUHPDU ODV precauciones adoptadas para evitar el contacto con líneas eléctricas El contacto directo con las líneas de energía pu...

Страница 123: ...jeta de garantía Garantía Libro LED TV SET Manual del usuario Cable de alimentación Adaptador AC Control remoto Pilas AAA El tipo de cable de alimentación puede ser diferente dependiendo del tipo de alimentación usada en su país ...

Страница 124: ...ana y estable Coloque el televisor LED boca abajo sobre el paño Montar el soporte en la parte inferior de la unidad de TV LED como se muestra a continuación utilizar un destornillador para apretar el tornillo de la parte inferior del soporte hasta que el tornillo esté bien fijo en su lugar Cómo instalar el TV Stand Configuración de la TV LED ...

Страница 125: ...as 2 pilas incluidas en el control remoto Paso 1 Deslice la cubierta posterior para abrir el compartimento de las pilas del mando a distancia Paso 2 Inserte dos pilas AAA Asegúrese de que coincida con el y de las pilas con el y que se indica en el compartimiento de la batería Deslice la carcasa trasera en su lugar No utilice limpiadores cáusticos porcelana acero inoxidable cuarto de baño o limpiad...

Страница 126: ...creen Display pulse de nuevo para desactivar la OSD Analiza de arriba y hacia abajo a través de canales Selecciona sub elemento de menú en el modo OSD Ajusta el volumen hacia arriba y hacia abajo Selecciona el elemento de menú principal y cambiar los valores de los elementos cuando en el modo OSD Enciende el televisor LED conectado y en modo de espera Receptor de infrarrojos IR LED La luz LED indi...

Страница 127: ...te la tarjeta en la ranura de CI Conectar a un equipo externo con euroconector La interfaz SCART RGB ofrece las señales AV con entrada y salida de audio entre el televisor y equipo de vídeo externo Se conecta al reproductor de DVD Digital Set Top Box o cualquier otro equipo AV con componente YPbPr de vídeo y audio de salida Conecta los auriculares Se conecta a la toma de audio en el digital estánd...

Страница 128: ...echa Al retirar la tarjeta de CI tire de él Esta función permite que usted mire los servicios codificados los servicios de pago en algunos canales Si quita el módulo CI se puede ver los programas digital análogo disponibles de los canales Para retirar una tarjeta IC Insertar la tarjeta IC Cómo conectar la tarjeta de CI Interface común CI SLOT ...

Страница 129: ...nal SLEEP Ajusta el temporizador para dormir Cambia al anterior y siguiente entre los canales actual y anterior seleccionar el País e Idioma Muestra el menú OSD en la pantalla Sale del menú OSD pulsa una vez muestra una variedad de información como el canal actual y la fuente de entrada ENTER Las cuatro direcciones SHUPLWHQ TXH XVWHG QDYHJXH HO PHQ Presione esta tecla entrar a elegir VOL VOL Aumen...

Страница 130: ...n de teletexto SUBTITLE Abrir o cerrar los subtítulos EPG Muestra la guía de programación en la pantalla en el modo DTV Al pulsar de nuevo para apagar la GUÍA Congelación de un pasaje de varias páginas en la pantalla en el modo Teletexto PVR en el modo DTV pulse PVR para iniciar la grabación pulse el botón para detener la grabación Muestra la parte superior inferior o la totalidad de la página par...

Страница 131: ...ena de VHF UHF separada al aire libre A Combinación de VHF UHF Para obtener instrucciones más específicas sobre la instalación de televisión por cable consulte a su compañía de televisión por cable Un posible método de conexión del convertidor decodificador suministrado por su empresa de televisión por cable se muestra en el siguiente diagrama Conexión de la Televisión por cable CATV Un sistema de...

Страница 132: ...a para mostrar la lista de IXHQWHV 8WLOLFH ORV ERWRQHV Ÿ ź SDUD VHOHFFLRQDU OD IXHQWH GH 79 y pulse el botón ENTER DC 12V Instalación del televisor LED E E E Desconecte siempre el televisor de LED de la toma de corriente cuando el televisor LED no será usado durante un largo periodo de tiempo El botón POWER del panel frontal sólo se utiliza para cambiar el televisor HQ PRGR GH HVSHUD QR GHVFRQHFWD...

Страница 133: ...Conecte todas las fuentes de alimentación de CA antes de encender el interruptor de encendido del televisor LED o otros equipos conectados Pulse el botón del control remoto para encender el televisor LED Pulse el botón del mando a distancia a continuación con los botones Ÿ R ź SDUD VHOHFFLRQDU 6 57 SXOVH HO ERWyQ FHSWDU CABLE SCART VCR REPRODUCTOR DE DVD RECEPTOR SATELITE CAJA TV POR CABLE ...

Страница 134: ...alida YPbPr del televisor LED tomas AUDIO Conecte todas las fuentes de alimentación de CA antes de encender el interruptor de encendido del televisor LED o otros equipos conectados Pulse el botón del control remoto para encender el televisor LED Pulse el botón del mando a distancia a continuación con los ERWRQHV Ÿ R ź SDUD VHOHFFLRQDU 3 35 SXOVH HO ERWyQ FHSWDU Los conectores de vídeo YPbPr eres u...

Страница 135: ...r LED IN Conecte todas las fuentes de alimentación de CA antes de encender el interruptor de encendido del televisor LED o otros equipos conectados Pulse el botón del control remoto para encender el televisor LED Pulse el botón del mando a distancia a continuación con los ERWRQHV Ÿ R ź SDUD VHOHFFLRQDU 0 SXOVH HO ERWyQ FHSWDU O FRQHFWRU 0 SURSRUFLRQD VHxDOHV GH YtGHR GH DXGLR QR HV necesario conec...

Страница 136: ...de salida de HDMI del televisor LED tomas AUDIO Conecte todas las fuentes de alimentación de CA antes de encender el interruptor de encendido del televisor LED o otros equipos conectados Pulse el botón del control remoto para encender el televisor LED Pulse el botón del mando a distancia a continuación con los ERWRQHV Ÿ R ź SDUD VHOHFFLRQDU 0 SXOVH HO ERWyQ FHSWDU Si el televisor LED está conectad...

Страница 137: ...e un cable de audio para conectar las tomas de audio de la PC de salida a la TV LED Conecte todas las fuentes de alimentación de CA antes de encender el interruptor de encendido del televisor LED o otros equipos conectados Pulse el botón del control remoto para encender el televisor LED Pulse el botón del mando a distancia a continuación con los botones Ÿ R ź SDUD VHOHFFLRQDU 9 SXOVH HO ERWyQ FHSW...

Страница 138: ...a línea de audio del receptor de audio COAXIAL IN a las tomas de audio del televisor LED Conecte todas las fuentes de alimentación de CA antes de encender el interruptor de encendido del televisor LED o otros equipos conectados Pulse el botón del control remoto para encender el televisor LED Geluidsontvanger ...

Страница 139: ...r en el submenú Nota 1 CANAL sólo puede ser seleccionada en el modo ATV DTV en otros modos no puede ser utilizado 1 1 1 Auto Scan Introduzca escaneo automático muestrar los marcos de país y tipo de canción es opcional 1 declaración de funciones Programme edit Signal Information CI Information EXIT OK OK Opciones Ajuste de opción Defecto Descripción Tipo de Scan DTV ATV DTV ATV DTV ATV Selecionar P...

Страница 140: ...ción de ATV puede presionar la salida para salir de ATV y empezar a sintonizar DTV de la siguiente manera 1 Descripción de la función 2 Pulse INTRO para confirmar sintonización sólo en modo DTV 1 1 2 Sintonización manual DTV Data EXIT Bad Normal Good Quit EXIT MENU Back MENU Back Quit Opciones Ajuste opciones Defecto Descripción CH Depende de los paises Seleccione el canal con el botón derecho izq...

Страница 141: ...e cambiar la condición Opciones Ajuste opciones Defecto Descripción Almacenar en 1 100 1 Muestra el espacio actual de almacenamiento Sistema BG I DK L Opción por defecto depende de la selección de países Canal actual 1 100 1 Muestra el canal actual r a c s u B Puede ser buscado en condición de canal completo a n i f n ó i c a z i n o r c n i S Afina Frecuencia En gris cuando no esta seleccionado M...

Страница 142: ...te Borrar ATV Eliminar canal actual de la siguiente manera 1 en condiciones normales pulse para entrar en el modo de borrado 2 en el modo de borrado el botón se puede utilizar como MENÚ salir de SUPR para entrar en condiciones normales EXIT Salir del menú Cancelar canal actual y volver a la normalidad Renombrar ATV Modificar el nombre del canal actual sólo se utiliza en el modo ATV Operación de in...

Страница 143: ...les ˈentrar en el modo de SWAP y el canal actual será movido al canall X 2 en el modo de SWAP MENU salir del modo de enfoque sectorial a su vez a la condición normal EXIT Salir del menú ARRIBA ABAJO elegir cambiar de canal Si el canal seleccionado actualmente es el seleccionado antes como X no habrá ninguna otra acción de lo contrario el canal actual es canal Y necesita cambiar las condiciones X e...

Страница 144: ...Nitidez Back Menu ok Select EXIT Quit Back Menu EXIT Quit Back EXIT Quit Menu Opción rango de ajuste defecto descripción Modo Imagen Estándard Leve Usuario Dinámico Estándar Por defecto en el modo de usuario puede seleccionar para ajustar el contraste brillo color nitidez Matiz a su vez tiene el modo de usuario automático Opción rango de ajuste Defecto Descripción Contraste 0 100 50 Brillo 0 100 5...

Страница 145: ...ntenido ajustable son de color rojo verde botón azul Back EXIT Quit Menu Back EXIT Quit Menu 2 Instrucciones de operación Ajuste IZQUIERDA DERECHA para ajustar el tamaño Menú pulse MENÚ para volver al menú principal Salida SALIR para salir del menú ARRIBA ABAJO Ajusta el contenido con el botón arriba abajo como Contraste Brillo Color Nitidez Opción rango de ajuste Defecto Descripción Temperatura d...

Страница 146: ...h UP DOWN off low middle default 1 2 6 Reducción de ruido 1 3 SONIDO Back Select EXIT Quit Menu OK Panel resolusion Defecto Fuente entrada modo 16 9 16 10 16 9 No VGA 16 9 Zoom1 Zoom2 Auto 4 3 VGA 16 9 4 3 4 3 4 3 No VGA 16 9 Zoom1 Zoom2 Auto 4 3 VGA 4 3 16 9 4 3 Dimensiones físicas 16 9 16 9 No VGA 16 9 Zoom1 Zoom2 Auto 4 3 VGA 16 9 4 3 Opción rango de ajuste Defecto Descripción Reducción de ruid...

Страница 147: ...IBA ABAJO para elegir el ajuste contenido agudos Bass Balance 1 3 3 Volumen automático 1 Función ajuste automático del sonido 2 Operación INTRO para Activar Desactivar 1 3 4 Sonido envolvente 1 Función configuración del sonido envolvente 2 Operación INTRO para Activar Desactivar 1 3 5 SPDIF 1 Función establecer el modo de salida de la SPDIF 2 Instrucciones para la operación INTRO para fijar Desc P...

Страница 148: ...unciones Por defecto establece la fecha obteniendola de la televisión digital pero puede modificarle manualmente entrando en el menú RELOJ 2 Instrucciones de operación Mover Arriba Abajo Menú MENÚ para volver al menú principal Salida SALIR IZQUIERDA DERECHA para ajustar los parámetros 1 4 2 Apagar EXIT Quit Back Menu ...

Страница 149: ...no avalible Opción rango de ajuste Defecto Descripción Repeatir Desc Una vez Todos los días Lun Vie Lun Sáb Sáb Dom Dom Desactivado 2 1 3 2 0 0 a r o H Cuando repetir está apagado es gris 0 0 9 5 0 0 o t u n i M Cuando repetir está apagado es gris 0 3 0 0 1 0 n e m u l o V Cuando repetir está apagado es gris Fuente DTV Radio Datos ATV DTV Cuando repetir está apagado es gris El orden depende de la ...

Страница 150: ...tar los parámetros 2 Instrucciones de operación Entre en el segundo menú use ARRIBA y ABAJO para ajustar el tiempo de apagado 1 4 5 Zona horaria Opción rango de ajuste Defecto Descripción Tiempo de apagado Desc 10min 20min 30min 60min 90min 120min 180min 240min Desc Recuerde que en los últimos 60 segundos Se deteniene pulsando el tiempo de apagado se desactivará Opción rango de ajuste Defecto Desc...

Страница 151: ...e operación Entre en el segundo menú Arriba y Abajo para configurar el idioma EXIT Quit Back Menu Select OK OSD Duration 30S Opción rango de ajuste Defecto Descripción Idioma OSD Idioma soportados Elija el idioma predeterminado de acuerdo con la dirección de envío y la demanda de los clientes Lenguaje por defecto Inglés Alemán Francés Italiano portugues Opción rango de ajuste Defecto Descripción P...

Страница 152: ...la 2 Instrucciones de operación INTRO para fijar 5S 10S 15S 20S 25S 30S 35S o 40S 1 5 7 País 1 Instrucciones de funciones Mostrar el lenguaje común gris no seleccionado 1 5 8 Restaurar por defecto de fábrica 1 Instrucciones de funciones Restaurar por defecto de fábrica 2 Instrucciones de operación Entrar en el segundo menú Arriba y Abajo para seleccionar sí o no Opción rango de ajuste Defecto Desc...

Страница 153: ...al DERECHA para eliminar la contraseña escrita y volver a escribir otra Se necesita introducir la contraseña correcta para acceder al submenú de Bloqueo Si muestra contraseña incorrecta cuando se pone la una contraseña incorrecta MENÚ para salir del menú EXIT Quit Back Menu Select OK Lock Channel Opción rango de ajuste Defecto Descripción Sistema de bloqueo Desc Act Desc ...

Страница 154: ...Si la contraseña se introduce mal dos veces se muestrará las contraseñas no coinciden Nota El icono de bloqueo se utiliza para cuando los clientes hacen algunos cambios en el canal 2 Botón de operación Opción rango de ajuste Defecto Descripción Establecer contraseña Entre en el submenú introduzca la nueva contraseña y confirme Icono encriptado LCN Nombre canal Icono bloqueo Sistema S 21 ABC1 Botón...

Страница 155: ...n la misma configuración pero los canales favoritos se mostrará en la Edición de programa utilice el botón FAV para mostrar y cerrar el menú Lista de favoritos EXIT Quit Select OK Move Icono encriptado LCN Nombre canal Icono salto Icono bloqueo Icono Fav Sistema S 21 ABC1 Botón funcción Lista canales En DTV ATV y en no lista de canales cerrar el menú de no Silencio para salir al menú de Lista de c...

Страница 156: ... de verificación manual PVR Horario información de los registros ver detalles en la Lista de introducción de horario PVR Recuerde Programas reservados Seleccione Recordar para mostrar el siguiente menú de configuración Utilice arriba y abajo para elegir el programa establecido Puede elegir arriba a abajo Canal Fecha Toda la información del programa están clasificados por la fecha s e muestra toda ...

Страница 157: ...cena la información del canal encender y cambiar el modo la DTV ATV esto muestra el menú de la Guía de instalación 2 Funcionamiento Mover mueve arriba y abajo Salir Salir del menú OK entrar en el modo de sintonización establecido OK Select EXIT Quit Please set the following options then ...

Страница 158: ...eración multimedia Discos Equipo Instrucción Mensaje de equipo insertado Si al inspeccionar el equipo USB insertado este ilumina de lo contrario se vuelve gris Estilo Multimedia De izquierda a derecha de fotos música peliculas para lo que necesite reproducir Disco Muestra los discos inserctados y las ordena por letras de C en adelante Información del USB Muestra la información actual de los equipo...

Страница 159: ...Add Remove all Add Remove to playlist Full screen Equipo Instrucción Disco Mostrar el disco actual Página Mostrar la página de archivos tales como formato 1 2 el número anterior es la página actual la última es la página total Lista de Imagenes Imagen lista en la página actual vista previa ventana de imágenes en el punto actual Información del documento jpg nombre archivos Resolución 800 x 600 res...

Страница 160: ...lir reproducción entrar en el meú anterior selecionar el menú multimedia de fotos Reproducir Reproducción de fotos a pantalla completa si hay varios archivos que necesitan reproducirse se cambiara automáticamente depues de de un tiempo por defecto 5 segundos Pausa Pausa Detener Detener la reproducción entrar en el menú de lista se selecciona los archivos al salir Anterior Reproducir archivo anteri...

Страница 161: ...uando selecione las canciones de la lista presione INTRO para mostrar la vista previa de las canciones de la siguiente manera Delete Current File Add Remove all Add Remove to playlist OK Menu Menu Quit EXIT Full screen Equipo Descripción Disco Mostrar los discos seleccionados Página Mostrar páginas Lista de canciones Mostrar lista de canciones Ventanta de previsualizar Imagen de laMúsica Informaci...

Страница 162: ... se verán en este formato en el explorador de música Artista ABC Year 2005 Artista Título DEF Título Álbum GHI Álbum Bit Ratio 128K muestreo 44K bit ratio y muestreo Todo se obtiene de los archivos Tiempo de reproducción Muestra el tiempo reproducido y el total como 00 01 23 00 04 56 Guia de operación de la señal Muestra la guía de operación actual Procesamiento Mostrar la hora de procesión actual...

Страница 163: ...pletamente de la siguiente manera 1 Instrucciones de los botones Repetir 1 todos ninguno Serie A Establecer reprocción circular Lista de reproducción Aparecerá la lista de archivos en la izquierda de la pantalla que muestra la lista de reproducción actual Los clientes pueden navegar por la lista los botones arriba y abajo y para seleccionar los archivos use Intro entonces presione lista o no haga ...

Страница 164: ...erior página anterior Página siguiente página siguiente Anterior archivo anterior Siguiente archivo siguiente Parar parar auto girardo de las páginas Lista de reproducción lista de temas se muestra en la parte de arriba a la derecha Información archivos actuales muestra el nombre de archivos y el tamaño Delete Current File Add Remove all Add Remove to playlist OK Menu Menu EXIT Full screen Quit ...

Страница 165: ...siguiente manera Funcción Move OK Select MENU Back Botón Función Verificar archivos de sistema PVR Disco USB Si no insertar equipos USB se muestra no encontró ningún dispositivo USB Si la inserción de un equipo USB se muestra correcto Formato Puede configurar el formato de MStar Pulse la tecla INTRO a través del USB y entre en menú de Formato después de entrar en Formato el USB puede completar las...

Страница 166: ...r a comprobar los archivos de sistema PVR después de confirmar la información USB aparecerá el menú de Formato del disco como a continiación Compruebe está bien establecidas los archivos de sistema PVR de almacenaje Por defecto es Comenzar presione la tecla INTRO para inspeccionar los archivos de sistema del USB y la velocidad al procesar muestra Comprobando Cuando no inserta USB o la inspección f...

Страница 167: ...el menú de configuración del tamaño del TimeShift y los clientes pueden configurar el tamaño del espacio para la variar el spacio de TimeShift como a continuación 4 2 2 Canal Lista Grabaciones 1 Pauta de referencia El menú es el siguiente Título ordenando Icono programa Guía de operación MENU Back OK Select OK Select ...

Страница 168: ...Información Pantalla y derecho puede hacer salir el programa actual selecionado que no marca en la imagen FECHA 2005 07 20 día de la grabación HORA 15 29 02 hora de inicio de la grabación Duración 0000 01 52 tiempo de duración Nombre canal 40 BBC Mundo lista de canales NOMBRE DEL PROGRAMA Sin información nombre del programa Botón función Lista índice Cuando no hay menú pulse Lista de grabación Cua...

Страница 169: ...finalización 2005 07 20 Fecha de finalización de la grabación Hora de finalización 15 00 Tiempo de dinalización de la grabación Guía de Operación Mostrar la de uso actual de la operación Botón función Menú de grabación Menú de configuración de fecha Menú Salir de Menú grabación selecionar modo de grabación Salir de la configuración del tiempo Arriba Abajo Mover el enfoque de arriba a abajo Mover e...

Страница 170: ...tón 4 3 Función de acceso directo PVR 4 3 1 Botones de acceso directo en el marco del DTV PVR Nota Registro y la lista de grabadoción se pueden acceder desde el menú PVR Move MENU Back Delete Quit EXIT Botón función Menú Salir del menú de la lista de calendario de grabación entrar en el menú PVR Enfoque en la lista de calendario de grabación Mover Mover el enfoque arriba y abajo Ɣ Borrar Borrar el...

Страница 171: ...tual 2 Modo Simple Nota El modo simple sólo aparece el expediente y el tiempo grabación en la parte inferior izquierda 2 Botón de función Nota 1 Nota 3 Nota 2 Nota 4 Botón Función Detener Salir de la grabación se mostrará procesando Grabar Salir Cambia el modo del menú de grabación Reproducir Entre en el modo de reproducción ésta se reproduce desde el comienzo del programa grabado Compruebe las in...

Страница 172: ...ión pausa avance rápido rebobinado rápido Siguiente Anterior 2 El icono circular A B aparece cuando la marca A o B proyecciones resaltadas que sólo muestran en condición de reproducción 3 Proyecciones Timeshift el procesamiento muestra la longitud total de Timeshift 4 Hay dos tiempo un tiempo empieza por la otra vez se almacena 5 El tiempo actual Note 1 En el Modo Simple se muestra la actual repro...

Страница 173: ... Timeshift los botones son los siguientes Botón función Reproducción Entra a reproducir en condición Timeshift Parar Parar Timeshift Salir Cambiar al modo de menú del Timeshift Lista Cerra Timeshift muestra lista de grabación Reproducir desde el menu de lista de grabación y salir de Timeshift Salir primero de la lista de grabacion y entonces aparecerá el menú de Timeshift Botón función Pausa Pausa...

Страница 174: ...a avance rápido rebobinado rápido Siguiente Anterior 2 las notas circular A B se marcan luz alta que sólo se mostró en estado de reproducción 3 Reproducción muestra el procesamiento 4 Hay dos que muestran el tiempo uno es para la hora actual para la reproducción y está el tiempo de descanso del programa 5 La hora actual 6 el nombre del canal grabado 7 El nombre del programa si no hay nombre muestr...

Страница 175: ... botón POWER del mando a distancia Mala imagen sonido aceptable Compruebe el cable de interfaz entre la televisión y la antena o por cable Ajuste el brillo y contraste en las opciones del menú de vídeo Pruebe con otro canal la estación podría tener dificultades de transmisión La imagen es correcta el sonido pobre Pulse el botón VOL para aumentar el volumen El sonido puede ser silenciado Pulse el b...

Страница 176: ...ndar de SCART completo Audio Interfaz de entrada de audio Izquierda derecha Interfaz de Interfaz de entrada de dispositivos USB entrada USB r a l u c i r u a l e d a d i l a s e d z a f r e t n I r a l u c i r u a l e d a d i l a S 2 x W 3 z o v a t l a l e d a d i l a S Lengua de OSD Inglés Alemán Francés Holandés Español Italiano COAXIAL COAXIAL l e d a d i l a S l e d a d i l a s e d z a f r e ...

Страница 177: ...mit dem YPbPr Stecker Anschluß einer AV Ausrüstung mit dem HDMI Stecker Anschluß einer AV Ausrüstung mit dem DVI Stecker QVFKOXȕ HLQHV 3 V 22 LED 1 3 4 5 7 10 12 14 15 16 17 18 Anschluß eines Audioempfängers 19 Kundenanpassung der KANAL Einstellungen 20 Kundenanpassung der BILD Einstellungen 25 Kundenanpassung der TON Einstellungen 27 Kundenanpassung der ZEIT Einstellungen 29 Kundenanpassung der W...

Страница 178: ...DQGSODW VROOHQ PLW GHU 6RUJH EHKDQGHOW ZHUGHQ 6FKQHOOHU DOW EHUPl LJH UDIW XQG XQHEHQH 2EHUIOlFKHQ N QQHQ GDV HUlW XQG GHQ DUUHQ 6WDQGSODW XPNLSSHQ ƒ 0DFKHQ 6LH GHQ JU QGHQGHQ HLWXQJHQ 7 S 6WHFNHU QLFKW XQEUDXFKEDU LH JU QGHQGH 1DGHO DXI GHP DFNHQ 6WHFNHU LVW HLQH ZLFKWLJH LJHQVFKDIW LH Entfernung der gründenden Nadel wird die Gefahr das Gerät zu beschädigen vergrößern ƒ HQQ 6LH GHQ 6WHFNHU LQ GHQ...

Страница 179: ...HV HUlWV X XQWHUVW W HQ ƒ 9HUGHFNHQ 6LH GLH 9HQWLODWLRQV IIQXQJHQ QLFKW 9HUODVVHQ 6LH HLQH LFKWXQJ XP GDV HUlW 6HW HQ 6LH QLH GDV HUlW DXI HLQHP HWW RXFK 7HSSLFK RGHU LUJHQGZHOFKHQ DQGHUHQ lKQOLFKHQ 2EHUIOlFKHQ X QDKH X DUGLQHQ 9RUKlQJHQ lQGHQ LQ HLQHP FKHUUHJDO HLQJHEDXWHP DELQHWW RGHU LUJHQGZHOFKHQ DQGHUHQ lKQOLFKHQ 3OlW HQ GLH VFKOHFKWH IWXQJ YHUXUVDFKHQ N QQHQ ƒ LHKHQ GHQ 6WHFNHU EHL HZLWWHU R...

Страница 180: ...ntenne angeschlossen wird folgen Sie den Vorsichtsmaßnahmen unten ƒ LQH X HQDQWHQQH VROO LQ NHLQHP HELHW JHOHJHQ ZHUGHQ ZR HV PLW 2EHUVWDUNVWURPOHLWXQJHQ RGHU DQGHUHQ HOHNWULVFKHQ LFKW HU KUXQJ NRPPHQ NDQQ ƒ HLP QWHQQHHLQVWHOOXQJ VROOHQ lX HUVWH 9RUVLFKW JHQRPPHQ ZHUGHQ XP Kontakt mit Starkstromleitungen zu verhindern Der direkte Kontakt mit 6WDUNVWURPOHLWXQJHQ NDQQ W GOLFK VHLQ XQG VROO XQEHGLQJW...

Страница 181: ... Inhalt Buchen Garantie Garantieheft LED TV GERÄT Benutzerhandbuch Strom Schnur AC Adapter Fernbedienung AAA Batterien Der Typ Ihrer Stromkabel kann verschieden sein Das hängt von dem Stromtyp Ihres Landes ab ...

Страница 182: ...e Oberfläche mit einem weichen Stoff Legen Sie die LED TV Gerät Schriftseite nach unten auf dem Stoff Befestigen Sie den Standplatz auf den Boden der LED TV Geräts dann verwenden Sie einen Schraubenzieher um die Schraube auf dem Boden des Ständes zusammenzuziehen bis die Schraube im Platz fest befestigt wird Befestigung des Ständers Einstellung Ihres LED TV ...

Страница 183: ...Q DWWHULHQ LQ GLH HUQEHGLHQXQJ HLQ 6FKULWW QWIHUQHQ 6LH GHQ XU FNGHFNHO XP GDV DWWHULHUDXP GHU HUQEHGLHQXQJ zu öffnen Schritt2 Setzen Sie zwei AAA Batterien ein Vergewissern Sie sich dass Sie und Enden der Batterien mit und Enden im Batterieraum zusammenpassen DVVHQ 6LH GHQ HFNHO XU FN LQ GHQ 3ODW JOHLWHQ HQXWHQ 6LH bW UHLQLJXQJVPLWWHO 3RU HOODQ URVWIUHLHU 6WDKO 7RLOHWWH RGHU 2IHQ 5HLQLJHU XVZ DXI...

Страница 184: ...ldschirm einzudrehen und drücken Sie wieder um den OSD abzudrehen Ansieht oben und unten durch Kanäle Wählt Untermenü wenn der OSD eingeschaltet wird Reguliert das Lautstärke oben und unten Wählt das Hauptmenü und die Änderungswerte für Artikeln wenn der OSD angestellt wird Stellt das LED TV an und schaltet es in den Standby Modus ein Infrarotempfänger IR LED Das LED Licht zeigt an wenn das LED TV...

Страница 185: ...arte ins Ablagefach ein Steht die Außenausrüstung mit der scart Steckdose in Verbindung Die SCART Schnittstelle bietet RGB AV Signale mit dem Audioeingang Produktion zwischen dem TV und der Außenvideoausrüstung an 6FKOLHȕW XP 9 6SLHOHU GHP LJLWDOHQ 6DW 6SLW HQNDVWHQ RGHU DQGHUHQ 9 XVU VWXQJ mit dem Bestandteil YPbPr Video und Audioausgang Wagenheber an 9HUELQGHW GDV DXSWWHOHIRQ Zum Anschließen an ...

Страница 186: ...passt Beim Entfernen der CI Karte ziehen Sie es ihrem Steckplatz aus Mit dieser Funktion können Sie die verschlüsselten Programme Pay Diensten in einigen Senden zu sehen Wenn Sie das CI Modul entfernen können Sie die verfügbaren Digital Analog Programm in einigen Sendern sehen EIN CI CARD ENTFERNEN EIN CI CARD EINSETZEN RPPRQ QWHUIDFH DUWH QVFOXȕ CI SLOT ...

Страница 187: ...itweckers Um zwischen dem zulezt gesehenen und jetzigen Programm zu wechseln um Land und Sprache auszuwählen Zeigt das OSD Menü auf dem Bildschirm Beendet das OSD Menü Drücken Sie die Taste um eine Vielzahl von Informationen wie den Kanal und die Input Quelle u sehen ENTER Die vier Richtungen erlauben Ihnen das Menü zu steuern Drücken Sie diese Taste um wählte VOL VOL Zur Bestätigung der Auswahl U...

Страница 188: ...EXT Schaltet den Teletextfunktion ein und aus SUBTITLE Zum Schalten den Untertitel ein oder aus EPG Zeigt den Programm Guide auf dem Bildschirm im DTV Modus Drücken Sie die Taste wider um den beliebtesten Kanäle GUIDE auszuschalten Zum Einfrieren einer mehrseitigen Stelle auf dem Bildschirm im Videotext Modus PVR Beim DTV Modus drücken Sie PVR Taste um das Einschreiben zu starten oder stoppen Zeig...

Страница 189: ...tenne verwendet A Kombinationsantenne der VHF UHF Für spezifischere Instruktionen auf der Installation des Kabelfernsehens befragen Sie Ihre Kabelfernsehen Gesellschaft Eine mögliche Weise die Umgangsausrüstung des Kabelfernsehens zu verbinden wird im Diagramm unten gezeigt QVFKOXȕ GHV 79 79 DEHOV Ein 75 Ohm System ist ein rundes Kabel nicht eingeschlossen mit IEC Typ Stecker der zu einen Eingang ...

Страница 190: ...r Fernbedienung um die Quelllistung zu VHKHQ 1HQXW HQ 6LH Ÿź 7DVWHQ XP 79 4XHOOH DXV XZlKOHQ XQG dann drücken Sie ENTER Taste DC 12V Das LED TV Einstellung E E E QWIHUQHQ 6LH GHQ 6WHFNHU YRP DQGDXVJDQJ ZHQQ GDV HUlW VHLW GHU langen Zeit nicht verwendet wird Die POWER Taste auf der Frontplatte wird nur verwendet um das LED TV LQ GDV 6WDQGE 0RGXV X VFKDOWHQ HV WUHQQW GDV HUlW YRQ GHU Hauptstromspann...

Страница 191: ...nden Verbinden Sie alle AC Stromquellen vor dem Einschalten des Stromschalters des LED TV oder der anderen verbundenen Ausrüstung Drücken Sie Taste auf der Fernbedienung um das LED TV einzuschalten U FNHQ 6LH 7DVWH DXI GHU HUQEHGLHQXQJ GDQQ EHQXW HQ 6LH Ÿ RGHU ź Taste um SCART auszuwählen und drücken Sie ENTER Taste SCART Stecker VCR DVD SPIELER SATELLITENEMPFÄNGER FERNSEH KABELKASTEN ...

Страница 192: ...ung mit den YPbPr AUDIO Eingang des LED TV zu verbinden Verbinden Sie alle AC Stromquellen vor dem Einschalten des Stromschalters des LED TV oder der anderen verbundenen Ausrüstung Drücken Sie Taste auf der Fernbedienung um das LED TV einzuschalten U FNHQ 6LH 7DVWH DXI GHU HUQEHGLHQXQJ GDQQ EHQXW HQ 6LH Ÿ RGHU ź Taste um YPBPR auszuwählen und drücken Sie ENTER Taste Die YPbPr Video Eingänge werden...

Страница 193: ... zu verbinden Verbinden Sie alle AC Stromquellen vor dem Einschalten des Stromschalters des LED TV oder der anderen verbundenen Ausrüstung Drücken Sie Taste auf der Fernbedienung um das LED TV einzuschalten Drücken Sie Taste auf der Fernbedienung dann benutzen Sie Ÿ RGHU ź 7DVWH XP 0 DXV XZlKOHQ XQG GU FNHQ 6LH ENTER Taste Der HDMI Stecker stellt Video und Audiosignale zur Verfügung HV LVW QLFKW Q...

Страница 194: ...binden Verbinden Sie alle AC Stromquellen vor dem Einschalten des Stromschalters des LED TV oder der anderen verbundenen Ausrüstung Drücken Sie Taste auf der Fernbedienung um das LED TV einzuschalten Drücken Sie Taste auf der Fernbedienung dann benutzen Sie Ÿ RGHU ź 7DVWH XP 0 DXV XZlKOHQ XQG GU FNHQ 6LH 17 5 7DVWH HQQ GDV 79 PLW GHP 9 6WHFNHU GHU 9 XVU VWXQJ YHUEXQGHQ ZLUG ZHUGHQ 6LH HLQ 0 WR 9 D...

Страница 195: ...ie ein Audiokabel um die Audioausgang des PCs mit dem LED TV zu verbinden Verbinden Sie alle AC Stromquellen vor dem Einschalten des Stromschalters des LED TV oder der anderen verbundenen Ausrüstung Drücken Sie Taste auf der Fernbedienung um das LED TV einzuschalten U FNHQ 6LH 7DVWH DXI GHU HUQEHGLHQXQJ GDQQ EHQXW HQ 6LH Ÿ RGHU ź Taste um VGA auszuwählen und drücken Sie ENTER Taste ...

Страница 196: ... Eingänger des Audioempfängers zu den KOAXIALEN Audioeingängern des LED TV zu verbinden Verbinden Sie alle AC Stromquellen vor dem Einschalten des Stromschalters des LED TV oder der anderen verbundenen Ausrüstung Drücken Sie Taste auf der Fernbedienung um das LED TV einzuschalten Audioempfänger AUDIO Kabel ...

Страница 197: ...ANAL kann nur bei ATV DTV Bedingungen ausgewäht werden andere Weisen können benuzt ausgewählt werden nicht sein 1 1 1 Auto Ansehen Treten Sie Auto Ansehen ein es zeigt die Tabelle des Landes und Melodie Typs fakultativ 1 Erklärung der Functionen Programme edit Signal Information CI Information EXIT OK OK Artikeln Anpassungsartikel Verzug Beschreibung Ansehen Typ DTV ATV DTV ATV DTV ATV Landauswahl...

Страница 198: ...TV Einstimmung können Sie EXIT drücken um ATV Einstimmung auszulassen und DTV Einstimmung anzufangen 1 Beschreibung der Functionen 2 Drücken Sie ENTER um die Wahlzu bestätigen nur im DTV Modus 1 1 2 DTV Hand Einstimmung Data EXIT Bad Normal Good Quit EXIT MENU Back MENU Back Quit Artikel n Anpassungsartikel Verzug Beschreibung CH Hängt von Ländern Wählen Sie den Kanal mit der linken richtigen Tass...

Страница 199: ... umschaltenden Bedingung nicht versorgt Artikeln Anpassungsartikel Verzug Beschreibung Lagerung 1 100 1 Gegenwärtige Abstellraum Zeigen System BG I DK L Verzug Auswahl hängt von Landauswahl ab Gegenwärtiger CH 1 100 1 Gegenwärtige Kanalzeegen e h c u S Kann an der vollen Kanalbedingung gesucht werden g n u s s a p n A g n u s s a p n A Frequenz Wenn grau keine ausgewählte Zeigt die gegenwärtige Fr...

Страница 200: ... den Kreis drehen DELETE Löschung ATV Löschen Sie den gegenwärtigen Kanal 1 Beim üblichen Zustand Drücken Sie um das DELETE Modus einzutreten 2 Beim DELETE Modusˈdie Taste verwendet werden Kann MENÜ DELETE Ausgang um in üblichen Zustand einzugehen EXIT Menü Verlassung Zum Abbauen des Kanals und Kehren zu normal zurück RENAME Benennung ATV Modifizieren Sie gegenwärtigen Kanalnamen die nur in der AT...

Страница 201: ...dingung ist 1 beim üblichen Zustand treten Sie SWAP Modus ein und der Ausgewählt Kanal ist beweglicher Kanal X 2 beim SWAP Modus MENÜ SWAP Ausgang um in üblichen Zustand einzugehen EXIT Menü Verlassung UP DOWN Zum Auswahl der Kanäle Wenn der ausgewählter Kanal was vorher Auswählte X ist keine jede andere Handlung gebraucht ist sonst ist der gegenwärtige Kanal Kanal Y Sie müssen X und Y Bedingung v...

Страница 202: ...enu ok Select EXIT Quit Back Menu EXIT Quit Back EXIT Quit Menu Artike Anpassungreiche Verzug Beschreibung Bild Modus Standard Mild User Dynamic Standard Beim nicht Benutzer Modus können Sie Unähnlichkeit Helligkeit Farbe Schärfe Tönung auswählen das Modus wendet sich dem Benutzer automatisch zu Artikel Anpassungreiche Verzug Beschreibung Kontrast 0 100 50 Helligkeit 0 100 50 Farbe 0 100 50 nicht ...

Страница 203: ...s Rot Grün Blau Tasten Back EXIT Quit Menu Back EXIT Quit Menu 2 Operationsinstruction 5HJXOLHUHQ 7 5 7 XP GLH 1XPHUJU ȕH X UHJXOLHUHQ 0HQ GU FNHQ VLH 0 1h XP XP LOG DXSWPHQX XU FN XJHKHQ Pflegen EXIT zum Menüpflegen Oben Unten Regulieren Sie das Inhalt Kontrast Helligkeit Farbe Schärfe mit der UP DOWN Taste Artikel Anpassungreiche Verzug Beschreibung Farbtemperatur Temperaturstandard Kühl Benutze...

Страница 204: ...ie mit UP DOWN aus niedrig Mitte Verzug 1 2 6 Die Geräuschverminderung 1 3 TON Back Select EXIT Quit Menu OK Tafelerlaubnis Verzug Eingangsquelle Modus 16 9 16 10 16 9 No VGA 16 9 Zoom1 Zoom2 Auto 4 3 VGA 16 9 4 3 4 3 4 3 No VGA 16 9 Zoom1 Zoom2 Auto 4 3 VGA 4 3 16 9 4 3 physische Dimensionen 16 9 16 9 No VGA 16 9 Zoom1 Zoom2 Auto 4 3 VGA 16 9 4 3 Artikel Artikelanpassung Verzug Beschreibung Geräu...

Страница 205: ...um Auswählen des Inhalts Zittern Bass Balance 1 3 3 Auto Ton 1 Function auto Ton passt sich an 2 operation ENTER zum ON OFF Einstellung 1 3 4 Raumklangeffekt 1 function Raumklangeffekt Einstellungen 2 operation ENTER zum ON OFF Einstellung 1 3 5 SPDIF 1 Function die Einstellung des SPDIF s Modus 2 Operationsinstruction ENTER zum ON Einstellung PCM oder Auto Artikel Artikelanpassung Verzug Beschrei...

Страница 206: ...tion Die Verzug Rate hat die Zeitinformation von DTV nicht aber Sie können es mit der Hand untergehen wenn Sie ins UHR Menü eingehen 2 Operationsinstruction Sich bewegen UP DOWN Menü MENU zum Zurückbild des Hauptmenüs einzugehen Ausgang EXIT LEFT RIGHT Tasten Zum Einstellen der Parameter 1 4 2 Abschaltzeit EXIT Quit Back Menu ...

Страница 207: ...fügbar Artikeln Artikelanpassung Verzug Beschreibung Wiederholung Aus Einmal Täglich Mon Fri Mon Sam Sam Son Son Aus Stunde 2 1 3 2 0 0 Wenn Wiederholung ausgedreht istˈ Grau 0 0 9 5 0 0 e t u n i M Wenn Wiederholung ausgedreht istˈ Grau 0 3 0 0 1 0 e k r ä t s n o T Wenn Wiederholung ausgedreht istˈ Grau Quelle DTV Radio Daten ATV DTV Wenn Wiederholung ausgedreht istˈ Grau oder unverfügbar Die Or...

Страница 208: ...n der Parameter 2 Operationsinstruction Gehen Sie ins zweite Menü ein verwenden Sie UP DOWN um Schlaf Zeit zu setzen 1 4 5 Zeitzone Artikeln Artikelanpassung Verzug Beschreibung Schlaf Teimer Aus 10min 20min 30min 60min 90min 120min 180min 240min Aus Erinnernt seit letzten 60 Sekunden hört auf zu erinnern wenn Sie es drücken ˈ Schlafeinstellung wird geschaltet Artikeln Artikelanpassung Verzug Besc...

Страница 209: ...ein verwenden Sie UP DOWN um die Sprache zu setzen EXIT Quit Back Menu Select OK OSD Duration 30S Artikeln Artikelanpassung Verzug Beschreibung OSD Sprache Unterstützte Sprache Wählen Sie die Verzug Sprache in Übereinstimmung mit der Schiffsadresse und Kundennachfrage Verzug Sprache Englisch Französisch Deutsch italienisch Portugiesisch Artikeln Artikelanpassung Verzug Beschreibung Audio Sprache 1...

Страница 210: ...um Setzen 5S 10S 15S 20S 25S 30S 35S oder 40S 1 5 7 Land 1 functionsinstruction Zeigt die gegenwärtige Sprache grau nicht ausgewählt 1 5 8 Zum Wiederstellen des Fabrikverzuges 1 functionsinstruction Wiederstellung des Fabrikverzuges 2 Operationsinstruction Gehen Sie ins zweite Menü ein verwenden Sie UP DOWN um Ja oder Nein zu setzen Artikeln Artikelanpassung Verzug Beschreibung Untertitel Sprache ...

Страница 211: ...nü RIGHT Zum Löschen das geschiebenden Kennwort und zum Schreiben ein anderes Kennwort Sie brauchen richtiges Kennwort eingeben um ins SCHLOSS Untermenü einzugehen Es zeigt falsches Kennwort wenn Sie unrichtiges Kennwort stellen MENÜ zum Eingehen das LOCK Menü EXIT Quit Back Menu Select OK Lock Channel Artikeln Artikelanpassung Verzug Beschreibung Schloss System Aus Ein Aus ...

Страница 212: ... Kennwort zusammenpasst nicht Hinweis Schloss Zeichen wird verwendet wenn Kunden einige Änderungen des Kanals tun 2 Tastenoperation Artikeln Artikelanpassung Verzug Beschreibung Kennwortsetzung Gehen Sie ins Untermenü ein geben Sie das neue Kennwort ab und bestätigen Sie es Verschlüsselung Zeichen LCN CH Name Schloss Zeichen system 1 C B A 1 2 S Taste funktion Ÿ Page upˈkann Seite wechseln ź Page ...

Страница 213: ...te sind von denselben Einstellungen aber sie als der Kundenlieblingskanal im Programm gezeigt sind Benutzen Sie FAV Taste um das Liebligslistmenü ein und auszuschalten EXIT Quit Select OK Move Verschlüssel ung Zeichen LCN CH Name Durchlassen Zei chen Schloss Zeich nen Fav Zeich en system S 21 ABC1 Taste funktion CH Listung Bei DTV ATV und non Kanalliste ˈ schlieȕen Sie das non MUTE Menü um Kanalli...

Страница 214: ...hlt ist überprüfen Sie PVR Handdetails Liste Aufzeichnungsinformation Überprüfen Sie Details an der Terminlisteneinführung von PVR Erinnern Sie Programm ist vorbestellt Wählen Sie Erinnern um das folgende Einstellungsmenü zu zeigen Bewegen Sie nach oben und unten um das eingestellte Programm zu wählen Kann oben und unten wählen Kanal Zeit Die ganze Programm Information wenn klassifiziert zeigt das...

Страница 215: ...rsorgte Kanalinformation gibt schalten Sie das TV ein und wenden Sie sich an DTV ATV Bedienungen es zeigt Installationsführer Menü 2 Operation Bewegen Sie sich Bewegen Sie sich oben und unten Exit zum Menüverlassen OK Zum Eintreten das gesezte Modus OK Select EXIT Quit Please set the following options then ...

Страница 216: ...iscs Ausstatten Instruktion Statten Sie die einfügende Nachricht aus Wenn den USB angeschlossen ist wird es hell sonst wird es grau Multimediastil Von links bis rechts PHOTO MUSIC MOVIE TEXT für was Sie benutzen wünschen Disc Zeigt die gesteckenden Discs und bestellen Sie ihnen als Letten von C und weiter USB info Es zeigt USB gegenwärtige Ausrüstungsinformation Wenn kein USB gesteckt ist ˈ zeigt ...

Страница 217: ...File Add Remove all Add Remove to playlist Full screen Ausstatten Instruction Disc Zeigt die gegenwärtige Disc Seite Zeiget die Seite von Dateien im 1 2 Formatˈdie vorherige Zahl ist gegenwärtige Seite die lezte Zahl ist die Gesamtseite Bilderliste Bilderliste an der Gegenwärtigen Seite Vorschau Fenster Bilder am gegenwärtigen Punkt Dokumenteninformation jpg Dateiname Resolution 800 x 600 Auflösun...

Страница 218: ...gangsspielen gehen Sie in vorheriges Menü ein Fokus zum multimedialen Menü PHOTO Play Das volle Schirm Spielen von Fotos wenn mehrere Dateien spielen müssen würde es automatisch nach einer Zeit umschalten Verzug als 5 Sekunde Pause Pause Stop Halten Sie das Spielen gehen Sie in Listenmenü ein Fokus an den Dateien Prev Zum Spielen die vorherige Datei Next Zum Spielen die folgende Datei Repeat Wiede...

Страница 219: ...schau 1 Multimedia MUSIC Untermenü Muster Wenn Sie Lieder in der Liste ausgewählen drücken Sie ENTER um die Liedvorschau wie zu zeigen Delete Current File Add Remove all Add Remove to playlist OK Menu Menu Quit EXIT Full screen Ausstatten Beschreibung Disc Zeigt die ausgewählte Disc Seite Zeiget Seiten Liedliste Zeigt Liedliste Fenstervorschau Musik Bild Dateiinformation Zeigt Liednamen Größe usw ...

Страница 220: ...folgende Information Artist ABC Year 2005 Sänger Title DEF Titel Album GHI Album Bit Rate 128K Sampling 44K Bit Rate und Stichprobenerhebung Spielzeit Zeigt Spielzeit und Insgesamtzeit im 0 01 23 Uhr 00 04 56 Format Operationsführer Zeigt den gegenwärtigen Operationsführer Fortschritt Bar Zeigt diegegenwärtige Umzug Zeit und Rate Taste Funktion Enter Spiel Fokus Dateien wenn Fokus gegenwärtige Dat...

Страница 221: ...Spiel Play um das volle Spielen anzufangen 1 Tasteinstruktion Wiederholen 1 ALLE nichts Satz A Fängt an A Kreis zu spielen Playlist Es lässt Dateiliste auf dem linken Schirm knallen der die Strom Spielen Liste zeigt Kunden können die Liste und Dateien mit UP DOWN Taste und ENTER Taste auszuwählen dann drücken sie Liste oder Keine Operation seit 10 Sekunden und das Program wird abgehen Info Zeigt d...

Страница 222: ...LAY m vollen Schirmspiel anzufangen Operation vorherige Seite folgende Seite vorherige Dateien folgende Dateien Hören Sie Auto Drehen Seiten auf Playlist es wird im obenrichtiger Platz gezeigt gegenwärtige Dateiinformation zeigt Dateiname und Größe Delete Current File Add Remove all Add Remove to playlist OK Menu Menu EXIT Full screen Quit ...

Страница 223: ...VR Dateisystem Gehen Sie in PVR aus dem Menü CHANNEL ein Funktion Move OK Select MENU Back n o i t k n u F e t s a T PVR Dateisystemsüberprüfung USB Disk Falls kein USB Ausrüstung gesteckt wird informieret es Keine USB Einrichtung Auffindet Falls kein USB Ausrüstung gesteckt wird informieret es Passt Format Es kann MStar Format setzen Drücken Sie ENTER Taste um durch USB zu Format Menü zu gehen Be...

Страница 224: ...überprüfung anzufangen nachdem USB Information bestätigt wird erscheint Format Disk Menü Überprüfen Sie dass Lagerungsausrüstung PVR Dateisystems gut gegründet wird Verzug als Anfang drücken Sie ENTER Taste um die USB Dateisystem und Geschwindigkeit und die Process Überprüfung zu untersuchen Falls kein USB gesteckt wird oder Inspektion scheiterte zeigt es sich SCHEITERN Wenn USB gesteckt wird aber...

Страница 225: ...afft Schluss es Endzeit Verschiebungsgröße Setzen Menü knallen lässt und Kunden können die Raumgröße für die Zeitverschiebung setzen 4 2 2 Kanalaufzeichnungsliste 1 Muster für die Verweisung Das Menü sieht so aus Titel Ordnung Zeichen Programm Operationsführer MENU Back OK Select OK Select ...

Страница 226: ...fo Anzeige und Recht können gegenwärtiges Fokus Programm knallen lassen das im Bild bemerkt wird DATUM 2005 07 20 Aufzeichnendatum ZEIT 15 29 02 Aufzeichnenstartzeit DAUER 0000 01 52 Dauerzeit KANALNAME 40 BBC NEWS Kanalliste PROGRAMNAME Keine Information programname Button Funktion List Index Bei keinem Menü drücken Sie Registrierte Liste Wenn es Recorded List Menü zeigt schalten Sie Aufzeichnen ...

Страница 227: ...Setzen Sie die Aufzeichnenzeit Datenschluȕ 2005 07 20 Schließen Sie das Aufzeichnendaten ab Zeitschluȕ 15 00 Schließen Sie Aufzeichnenzeit ab Operationsführer Zeigen Sie die gegenwärtige Operation Taste Funktion Aufzeichnen Menü Zeiteinstellungsmenü Menü Verlassen Sie das Aufzeichnen Menü gehen Sie in Menü PVR ein und stellen Sie das Aufzeichnen Menü ein Ausgangszeiteinstellung Up Down Bewegen Sie...

Страница 228: ...etzten Nichtanfang Pläne ein 2 Tasten 4 3 PVR Abkürzungsfunktion 4 3 1 PVR Abkürzungstasten beim DTV Hinweis Registrierte und Rekordliste kann aus dem Menü PVR angerufen werden Move MENU Back Delete Quit EXIT Taste Funktion Menu Ausgangsmenü Recorder Schedule List gehen Sie in PVRmenu ein stellen Sie Recorder Terminliste ein Move Bewegen Sie den Fokus oben und unten Ɣ Delete Löschen Sie Fokus Arti...

Страница 229: ...e gegenwärtige zeit Hinweis Beim Einfachen Modus zeigt es nur die Aufzeichnung und die Zeit der Aufzeichnung auf der linken untersten Seite 2 Funktion der Tasten 2 Einfacher Modus Notiz 1 Notiz 3 Notiz 2 Notiz 4 Taste Funktion Stop Aufzeichnungsausgang zeigt es die Verarbeitung Record Exit Zum Schalten den Aufzeichnung Menü Modus Play Zum Eingehen den Play Back Modus Spielen vom Anfang des registr...

Страница 230: ... Pause Schnell Voraus Schnell Zurückspulen Folgend Vorherig 2 A B Kreiszeichen wenn es A oder B zeigt hebt die Vertretung hervor die sich nur bei der Spiel Bedingung zeigen 3 Zeitsverschiebung Umzugswerte die Prozession Zecke kann die Gesamtlänge von Zeitsverschiebung zeigen 4 Es gibt zwei Zeiten die erste Zeit wird mit angefangen die zweite Zeit ist versorgt Inhaltslänge 5 Gegenwärtige Zeit Hinwe...

Страница 231: ... Modus ähnlich Die Taste Taste Funktion Play Zum Eintreten die Zeitsverschiebung Spiel Bedingung Stop Zum Stopp Zeitsverschiebung Exit Zum Schalten Zeitsverschiebung Menü List Zum schlieȕen die Zeitsverschiebung Anrufen das Menü der Aufzeichnung Liste Zum Eingehen in Play Back aus dem Aufzeichnung Liste und zum Zeitsverschiebung Ausgang Zuerst schlieȕen Sie die Aufzeichnung Liste und dann rufen Si...

Страница 232: ...olgend Vorherig 2 A B Kreiszeichen wenn es A oder B zeigt hebt die Vertretung hervor die sich nur bei der Spiel Bedingung zeigen 3 Zeitsverschiebung Umzugswerte die Prozession Zecke kann die Gesamtlänge von Zeitsverschiebung zeigen 4 Es gibt zwei Zeiten die erste Zeit ist die egenwärtige Zeit die zweite Zeit ist versorgt Inhaltslänge 5 Gegenwärtige Zeit 6 Kanalname 7 Programname wenn es keinen nam...

Страница 233: ...ge Quelle zu wählen Drücken Sie POWER Tasse auf der Fernbedienung Schlechtes Bild guter Ton Prüfen Sie ob die Anschlusskabel oder Antennenstecker korrekt angeschlossen sind Anpassen Sie Kontrast Helligkeit und Farbe in dem VIDEO Menü Versuchen Sie einen anderen Kanal auszuwählen Gutes Bild schlechter Ton Drücken Sie die VOL Taste um die Tonstärke zu vergrößern Der Ton kann gedämpft werden Drücken ...

Страница 234: ...s t t i n h c s e n n e t n A 5 7 F R Eingangsschnittstelle SCART Volle SCART Standardschnittstelle Audio Link Rechtaudioeingangsschnittstelle USB USB Vorrichtungseingangsschnittstelle e l l e t s t t i n h c s s g n a g s u a r e r ö h f p o K g n a g s u a r e r ö h f p o K 2 x W 3 g n a g s u a r e h c e r p s t u a L e l l e t s t t i n h c s s g n a g s u a COAXIAL g n a g s u a COAXIAL Engli...

Страница 235: ...YPbPr Connessione di un dispositivo A V tramite il connettore HDMI Connessione di un dispositivo A V tramite il connettore DVI Connessione a PC 22 LED 1 3 4 5 7 10 12 14 15 16 17 18 Connessione di un ricevitore audio 19 Personalizzazione delle impostazioni dei CANALI 20 Personalizzazione delle impostazioni dell IMMAGINE 25 Personalizzazione delle impostazioni del SUONO 27 Personalizzazione delle i...

Страница 236: ...devono essere eserguite ƒ 1RQ FROORFDUH O DSSDUHFFKLR VX FDUUHOOL QRQ SLDQL R LQVWDELOL SLHGLVWDOOL WDYROL mensole ecc L apparecchio potrebbe cadere provocando gravi lesioni a bambini o adulti e gravi danni alle attrezzature stesse ƒ 8WLOL DUH HVFOXVLYDPHQWH FDUUHOOL R VXSSRUWL UDFFRPDQGDWL GDO IDEEULFDQWH Questo dispositivo e l eventuale carrello o piedistallo raccomandato devono HVVHUH PDQHJJLDW...

Страница 237: ... OLEHUR LQWRUQR DOO DSSDUHFFKLR 1RQ FROORFDUH O DSSDUHFFKLR VX OHWWL GLYDQL WDSSHWL R DOWUH VXSHUILFL VLPLOL WURSSR YLFLQR D WHQGH WHQGDJJL PXUL LQ XQD OLEUHULD FRVWUXLWD PRELOHWWL R DOWUL SRVWL VLPLOL FKH SRVVRQR FDXVDUH XQD VFDUVD YHQWLOD LRQH ƒ 6FROOHJDUH O DSSDUHFFKLR GXUDQWH WHPSRUDOL R VH LQXWLOL DWR SHU OXQJKL SHULRGL GL WHPSR ƒ3HU WXWWL L WLSL GL PDQXWHQ LRQH IDUH ULIHULPHQWR D SHUVRQDOH G...

Страница 238: ...a rifiuti Istruzioni di Sicurezza per Antenna Esterna Se un antenna esterna è connessa seguire le seguenti precauzioni ƒ H DQWHQQH HVWHUQH GHYRQR HVVHUH FROORFDWH D GLVWDQ D GDOOH OLQHH G DOWD tensione cavi della luce o cavi elettrici ƒ 4XDQGR VL LQVWDOOD XQ VLVWHPD HVWHUQR GL DQWHQQD VL SUHJD GL DGRWWDUH estrema cautela per evitare il contatto con linee elettriche Il contatto diretto con le linee...

Страница 239: ...heda di garanzia Garanzia Book Adattatore Corrente Contenuto della confezione LED TV SET Manuale di istruzioni Telecomando Batterie tipo AAA l cavo di alimentazione potrebbe essere diverso a seconda della nazione di appartenenza ...

Страница 240: ...pacco contiene 2 Coprire una superficie piana e stabile con un panno morbido Posizionare l unità LED TV a faccia in giù sul panno Montare il supporto sul fondo del mobile TV LED come indicato nella figura quindi utilizzare un cacciavite per stringere la vite sul fondo del supporto stesso fino a quando la vite è saldamente fissata ...

Страница 241: ...atterie fornite nel telecomando Step1 Far scorrere il coperchio posteriore per aprire il vano batterie del telecomando Step2 Inserire due batterie AAA Assicurarsi che il e delle batterie corrisponda con il e indicato nel vano batterie Far scorrere il coperchio posteriore in posizione Non utilizzare detergenti caustici tipo detergenti per porcellana acciaio inox WC o forno ecc sul telecomando in qu...

Страница 242: ...a quando la TV LED e attivata Ricevitore a infrarossi Premere per attivare la modalità OSD on screen display display sullo schermo premere di nuovo per disattivarla Scorrimento canali Selezionamento dei sub menu quando in modalità OSD Regolazione volume Selezionamento del menu principale e variazione dei valori dei sotto menu in modalità OSD Accensione della TV LED e modalità standby ...

Страница 243: ...ento della carta CI Connessione a dispositivi esterni con presa SCART L interfaccia SCART RGB offre segnali AV con ingresso uscita audio tra il televisore e le apparecchiature video esterna Connessione al lettore DVD Digital Set Top Box o di altri dispositivi AV con il componente YPbPr video e jack di uscita audio Connessione auricolari cuffie Connessione al jack audio sul sistema sonoro 5 1 digit...

Страница 244: ...INSERIMENTO CARTA CI Inserire la carta CI nello slot nella direzione della freccia PER RIMUOVARE LA CARTA CI Per rimuovere la carta estrarla dallo slot Questa funzione permette di guardare i servizi criptati servizi a pagamento in alcuni canali Se si rimuove il modulo CI è possibile guardare i programmi digitale analogici disponibili su alcuni canali ...

Страница 245: ...ti indietro tra il canale attuale e quello precedente ASPECT Scorre impostazioni della modalità Wide screen AUDIO Tasto per selezionare l audio VOL VOL Consente di regolate il volume CH CH Scorrimento canali DISPLAY Premendo una volta mostra una serie di informazioni quali il canale corrente e la sorgente di ingresso MENU Premere per attivare la modalità OSD on screen display display sullo schermo...

Страница 246: ...siva In modalità media premere per passare al capitolo o track precedente HOLD Blocca un passaggio a pagine multiple sullo schermo in modalità Televideo In modalità media premere per passare al capitolo o track successivo TV RADIO In modalità DTV premere TV radio button per entrare DTV o in modalità RADIO SUBTITLE Abilita o diasbilita i sottotitoli 11 Your Remote Control E MUTE POWER SOURCE P MODE...

Страница 247: ... collegato a un terminale senza attrezzi Connettore tipo IEC 75 ohm cavo coassiale rotondo Utilizzare uno dei due seguenti schemi durante il collegamento di un antenna esterna A Mostra come utilizzare un antenna esterna con combinazione VHF UHF B Mostra come utilizzare un antenna esterna con VHF separata e o UHF A Antenna con combinazione VHF UHF Un connettore 75 ohm di tipo cavo coassiale è incor...

Страница 248: ...legare prima il cavetto 12V DC sul retro del televisore e poi collegare il cavo di alimentazione alla presa a muro Premere il bottone sul telecomando per accendere la Vostra LED TV Scollegare sempre la TV LED dalla presa di corrente qualora non la si utilizzasse per un lungo periodo di tempo Il pulsante di accensione sul pannello frontale è utilizzata solo per il passaggio della TV LED in standby ...

Страница 249: ... la presa SCART del dispositivo A V esterno alla presa SCART del TV LED Collegare tutte le sorgenti di alimentazione AC prima di accendere l interruttore di alimentazione del televisore LED e degli altri apparecchi collegati SOURCE Premere il bottone sul telecomando poi usare i tasti Ÿ R źSHU VHOH LRQDUH 6 57 H SUHPHUH LO WDVWR 17 5 Cavo SCART VCR Lettore DVD Ricevitore satellitare Box per TV via ...

Страница 250: ...per collegare il jack di uscita del dispositivo A V esterno al jack YPbPr della Vostra LED TV Utilizzare un cavo audio per collegare il jack di uscita del canale audio del dispositivo A V al jack YPbPr AUDIO della Vostra LED TV Collegare tutte le sorgenti di alimentazione AC prima di accendere l interruttore di alimentazione del televisore LED e degli altri apparecchi collegati I jack video YPbPr ...

Страница 251: ...lla Vostra LED TV Collegare tutte le sorgenti di alimentazione AC prima di accendere l interruttore di alimentazione del televisore LED e degli altri apparecchi collegati Premere il bottone sul telecomando per accendere il Vostro LED TV 3UHPHUH LO ERWWRQH VXO WHOHFRPDQGR SRL XVDUH L WDVWL Ÿ R źSHU selezionare HDMI e premere il tasto ENTER Il connettore HDMI fornisce sia i segnali video e audio non...

Страница 252: ...l dispositivo A V al jack HDMI AUDIO della Vostra LED TV Collegare tutte le sorgenti di alimentazione AC prima di accendere l interruttore di alimentazione del televisore LED e degli altri apparecchi collegati Premere il bottone sul telecomando per accendere il Vostro LED TV 3UHPHUH LO ERWWRQH VXO WHOHFRPDQGR SRL XVDUH L WDVWL Ÿ R ź per selezionare HDMI e premere il tasto ENTER Se la Vostra LED TV...

Страница 253: ...io per collegare l uscita audio del PC all ingresso audio della V ostra LED TV Collegare tutte le sorgenti di alimentazione AC prima di accendere l interruttore di alimentazione del televisore LED e degli altri apparecchi collegati Premere il bottone sul telecomando per accendere il Vostro LED TV 3UHPHUH LO ERWWRQH VXO WHOHFRPDQGR SRL XVDUH L WDVWL Ÿ R ź per selezionare VGA e premere il tasto ENTE...

Страница 254: ...wer Cavo AUDIO Utilizzare un cavo audio per collegare il ricevitore audio LINE IN all ingresso COAXIAL della Vostra LED TV Collegare tutte le sorgenti di alimentazione AC prima di accendere l interruttore di alimentazione del televisore LED e degli altri apparecchi collegati Premere il bottone sul telecomando per accendere il Vostro LED TV Ricevitore AUDIO ...

Страница 255: ... delle impostazioni dei CANALI 1 Funzioni disponibili Programme edit Signal Information CI Information Move EXIT OK MENU Back OK Select Quit EXIT Nota 1 CANALE puo essere selezionato solo nella condizione ATV DTV altrimenti non può essere usato 1 1 1 Scansione Automatica Cliccando sulla scansione automatica si presenteranno le opzioni Selezione paese e tipo di scansione Voce Valori possibili Defau...

Страница 256: ...re ATV tuning e avviare la sintonizzazione DTV come mostrato nella figura seguente 1 Funzioni disponibili Selezionare il canale con il tasto sinistra destra e premere ENTER per confermare se la potenza del segnale è sufficiente per mostrare qualche canale 1 1 2 Sintonizzazione manuale della DTV Data EXIT Bad Normal Good Quit EXIT MENU Back MENU Back Quit Voci Valori possibili Default Descrizione C...

Страница 257: ...sarebbero salvati Voci Valoripossibili Default Descrizione Spazio salvataggio 1 100 1 Spazio corrente di salvataggio Sistema BG I DK L Il valore di default dipende dalla selezione della nazione Canale corrente 1 100 1 Mostra il canale corrente Frequenza Non cambiare se il campo è grigio Mostra la frequenza corrente e viene regolata dopo una ricerca o sintonia fine Ricerca Sintonia fine Sintonia fi...

Страница 258: ...agina CANCELLA DELETE ATV Elimina il canale corrente come di seguito 1 in condizioni normali premere per entrare in CANCELLA 2 in CANCELLA il tasto può essere utilizzato come MENU esce da CANCELLA ed entra in modo normale EXIT esce dal menu annulla il canale corrente e ritorna in normale RINOMINA RENAME ATV Modificare il nome del canale corrente usare solo in modalità ATV Introduzione sull utilizz...

Страница 259: ...MBIO e il canale selezionato è il canale mobile X 2 in modo SCAMBIO MENU esce da SPOSTA ed entra in modo normale EXIT esce dal menu SU GIU scegliere il cambio dei canali Se il canale selezionato ora è quello selezionato precedentemente X nessun azione è effettuata altrimenti se il canale corrente è il canale Y bisogna cambiare le condizioni di X e Y Ma il numero del canale rimane 1 2 3 come prima ...

Страница 260: ...truzione sulle funzioni Back Menu ok Select EXIT Quit Back Menu EXIT Quit Back EXIT Quit Menu Voce Adjust range default Descrizione Modo Immagine Standard Lieve Utente Dinamico Standard Default non in modalità utente è possibile selezionare Contrasto Luminosità Colore Nitidezza Tinta Per fare la regolazione la modalità passa su Utenti automaticamente Voce Campo taratura Default Descrizione Contras...

Страница 261: ... per selezionare le voci da regolare sono il tasto rosso verde blu Back EXIT Quit Menu Back EXIT Quit Menu 2 Istruzioni sulle operazioni Regolazione SINISTRA DESTRA per regolare le dimensioni numeriche Menu premere MENU per tornare al menu principale Exit EXIT per tornare al menu exit Su giù spostarsi con su giù sul campo delle voci Contrasto Luminosità Colore Nitidezza Voce Valori Default Descriz...

Страница 262: ...n Su giù off basso medio default 1 2 6 Riduzione del rumore 11 3 Personalizzazione delle impostazioni del SUONO Back Select EXIT Quit Menu OK Rapporto d aspetto 16 9 16 10 16 9 No VGA 16 9 Zoom1 Zoom2 Auto 4 3 VGA 16 9 4 3 3 4 3 4 No VGA 16 9 Zoom1 Zoom2 Auto 4 3 VGA 4 3 16 9 4 3 Dimensioni fisiche 16 9 16 9 No VGA 16 9 Zoom1 Zoom2 Auto 4 3 VGA 16 9 4 3 Voce Voce da regolare Default Descrizione Ri...

Страница 263: ...Exit EXIT SU GIU per scegliere la regolazione di Alti Bassi Bilanciamento 1 3 3 Volume Auto 1 Funzione Regolazione automatica del suono 2 Operatione ENTER per impostare ON OFF 1 3 4 Surround circondare il suono 1 Funzione settare suono surround 2 Operazione ENTER per impostare ON OFF 1 3 5 SPDIF 1 Funzione impostare la modalità di uscita SPDIF s 2 Istruzioni sulle operazioni ENTER per impostare Of...

Страница 264: ... Quit 1 Istruzioni sulle funzioni Per default non prendere le informazioni dell ora da DTV ma viene impostata a mano entrando nel menu CLOCK 2 Istruzioni sulle operazioni Sposta con tasti su giù Menu MENU per ritornare all immagine del menu principale Esci uscita SINISTRA DESTRA Tasti per impostare il parametro 1 4 2 Off Time EXIT Quit Back Menu ...

Страница 265: ...ponibile Voce Voce da regolare Default Descrizione Ripetere Off Una volta Tutti i giorni Lun Ven Lun Sab Sab Dom Dom Off Si spegne se ripetuto Grigio non disponibile 2 1 3 2 0 0 Ora Si spegne se ripetuto Grigio non disponibile 0 0 9 5 0 0 Minuti Si spegne se ripetuto Grigio non disponibile 0 3 0 0 1 0 Volume Sorgente DTV Radio Data ATV DTV Si spegne se ripetuto Grigio non disponibile L ordine dipe...

Страница 266: ...STRA DESTRA tasto per impostare il parametro 2 Istruzioni sulle operazioni Entrare nel secondo menu usare su giù per impostare sleep time 1 4 5 Time zone Voce Voce da regolare Default Descrizione Sleep time Off 10min 20min 30min 60min 90min 120min 180min 240min Off Allarme d avviso per almeno 60 secondi Si ferma preme ndo il tasto e lo sleep time viene spento Voce Voce da regolare Default Descrizi...

Страница 267: ...ingua 2 Istruzioni sulle operazioni Entrare nel secondo menu usare il tasto su giù per impostare la lingua EXIT Quit Back Menu Select OK OSD Duration 30S Voce Voce da regolare Default Descrizione Linguaggio OSD linguaggio supportato Scegli la lingua predefinita secondo l indirizzo di spedizione e la domanda dei clienti Lingue di default Inglese Francese Tedesco Italiano Portoghese Voce Voce da reg...

Страница 268: ...ermo 2 Istruzioni sulle operazioni ENTER per impostare 5S 10S 15S 20S 25S 30S 35S or 40S 1 5 7 Paese 1 Istruzioni sulle funzioni Mostra la lingua corrente grigio non selezionata 1 5 8 Ripristino di fabbrica 1 Istruzioni sulle funzioni Ripristino di fabbrica 2 Istruzioni sulle operazioni Entrare nel secondo menu usare il tasto su giù per selezionare sì o no Voce Voce da regolare Default Descrizione...

Страница 269: ... per interrompere l operazione e tornare indietro al menu principale DESTRA per cancellare la password e riscrivere quella giusta E necessario un ingresso con password corretta per accedere al menu LOCK Segala password errata inserendola male MENU per uscire dal menu LOCK EXIT Quit Back Menu Select OK Lock Channel Voce Voce da regolare Default Descrizione Lock System Off On Off ...

Страница 270: ...aglia due volte la password segnala la password non corrisponde Nota Il simbolo blocco è usato quando l utente effettua cambiamenti del canale 2 Descrizione dei tasti Voce Voce da regolare Default Descrizione Impostazione password Entrare nel sottomenu inserire la nuova password e confermare Simbolo codifica LCN Nome CH Simbolo blocco Sistema S 21 ABC1 Tasto Funzione Ÿ Pagina precedente sfogliamen...

Страница 271: ...Lista Canali usano le stesse impostazioni ma la Lista Canali Favoriti mostra i canali che l utente sceglie nella scelta principale dei programmi usando il tasto FAV per aprire e chiudere la Lista Canali Favoriti EXIT Quit Select OK Move Simbolo codifica LCN Nome CH Saltare Bloccato Favorito Sistema S 21 ABC1 Tasto Funzione Lista CH In modalità DTV ATV non all interno della Lista Canali chiude il m...

Страница 272: ...ezione PVR del manuale vedi sotto Schedule Orario Informazioni relative alla registrazioni Fare riferimento alla lista programazioni della modalità PVR sotto Remind Memo Informazioni promemoria relative al programma L opzione Remind mostra il seguente menu Scelta su e giù Canale Orario Tutte le informazioni relative ai programmi se classificati secondo l orario mostra le informazioni relative ai c...

Страница 273: ... canali non sono memorizzate al momento dell accensione e della scelta della modalitàDTV ATV mostra il menu della Guida di Installazione 2 Operazioni possibili Scelta Move su e giù Uscita Exit uscita dal menu OK selezione dell opzione corrente OK Select EXIT Quit Please set the following options then ...

Страница 274: ...rimento informazioni dell HD operazione File cartella multimediale Dischi Voce Funzione Dispositivo inserito Se sta analizzando un dispositivo USB l icona si illumina altrimenti resta grigia Tipo file Multimediale Dasinistraadestra IMMAGINI MUSICA FILM TESTO Disco USB info Mostra le informazioni del dispositivo USB inserito Quando non c è alcun dispositivo USB non mostra alcuna periferica quando s...

Страница 275: ...enu Quit EXIT OK Delete Current File Add Remove all Add Remove to playlist Full screen Voce Descrizione Disco Mostra il disco corrente Pagina Mostra la pagina dell archivio nel formato 1 2 pagina 1 di 2 in totale Lista immagini Lista immagini della pagina corrente Anteprima Immagine selezionata Informazioni jpg nome del file Resolution 800 x 600 risoluzione Size 28521 Bytes dimensioni immagine Dat...

Страница 276: ...agine Uscita Uscita dalla riproduzione dell immagine ritorno al menu precedente schermata del sottomenu IMMAGINI Play Riproduzione immagini a tutto schermo Se più immagini sono selezionate lo schermo cambia dopo un certo tempo default 5 secondi Pausa Pausa Stop Interruzione della riproduzione delle immagini ritorno alla lista dei file lasciando aperta l ultima immagine quando si è premuto Stop Pre...

Страница 277: ...one Disco Mostra il disco corrente Pagina Mostra la pagina corrente Lista canzoni Mostra la lista delle canzoni Anteprima Immagine della canzone Informazioni Mostra il nome della canzone la dimensione del file etc 3 Operazioni Il menu per la riproduzione musicale è simile a molti software musicali per computer dove appare la lista delle canzoni playlist qualche informazione relativa al file la bar...

Страница 278: ...rate e frequenza Tutte le informazioni sono ricavate dal file Tempo durata Guida alle operazioni Barra indicante l esecuzione Tasto Funzione Invio Inizia l esecuzione del file evidenziato dall inizio Up Down Relativo alla lista delle canzoni Uscita Uscita dal sottomenu MUSICA continuando però ad eseguire la canzone corrente ritorno al menu precedente Play Play Esecuzione Pausa Pausa Stop Interruzi...

Страница 279: ...ecuzione a schermo intero del film 1 Descrizione tasti Ripetizione 1 tutti nessuno Set A esecuzione circolare del set A Playlist mostra sullo schermo un finestrella con la lista dei file disponibili e la playlist corrente L utente può navigare nella lista usando le frecce su giù e selezionare file premendo INVIO Se nessuna operazione viene eseguita per 10 secondi la finestrella si chiude Informazi...

Страница 280: ... come nella figura seguente Operazioni Prev page pagina precedente Next page pagina successiva Prev file precedente Next fiel successivo Stop fermare lo sfogliamento automatico delle pagine del file Playlist mostra la lista dei files in alto a destra Info informazioni del file corrente mostra nome e dimensioni Delete Current File Add Remove all Add Remove to playlist OK Menu Menu EXIT Full screen ...

Страница 281: ... di sistema PVR Dal menu del CANALE si può entrare in PVR ottenendo la schermata seguente Move OK Select MENU Back Bottone Funzione Controllo del file di sistema PVR Disco USB Se non c è un dispositivo USB collegato compare il messaggio Nessun Dispositivo USB Disponibile Se c è un dispositivo USB collegato mostra il messaggio Pass Formato Si può usare per impostare il formato MStar Premere il tast...

Страница 282: ...ma mostra il messaggio FAIL Quando si inserisce USB ma non passa il controllo del formato MStar bisogna entrare nel menu Formato Quando si inserisce un dispositivo USB ma il controllo trova o una partitzione abnorme o nessuna partizione il sistema mostra il messaggio Nessuna partizione trovata Se il controllo normale il sistema mostra il messaggio SUCCESSO Dopo la formattazione il sistema scriverà...

Страница 283: ...dssysteem voltooid is het popt out Time Shift Grootte instelling menu en klant kunt ruimtegrootte voor timeshift als vervolgt 4 2 2 Canali Lista Registrazioni 1 Schermata Il menu appare come nella figura seguente itolo ordine Simbolo programma guida alle operazioni MENU Back OK Select OK Select ...

Страница 284: ...49 Funzionalità della Vostra LED TV 2 Menu istruzioni 3 Tasti ...

Страница 285: ...50 Funzionalità della Vostra LED TV 4 2 3 PVR Modalità Registrazione 1 Modalità Registrazione 2 Tasti Move OK MENU Select Back Date Month Date Month 2010 07 20 Jan 2010 07 20 Jan ...

Страница 286: ... nuova programmazione la selezione resta su di essi 2 Si entra in questo menu durante la registrazione la registrazione corrente resta selezionata 3 A parte i casi 1 e 2 la selezione resta sulla programmazione di registrazione più recente 2 Operazioni 4 3 Funzioni PVR di scelta rapida 4 3 1 Scelta rapida da DTV Nota Modalità Registrazione e la Lista Registrazione possono essere aperti dal menu PVR...

Страница 287: ... modalitàRegistrazione premendo Uscita si resta nella stessa modalità Il menu è il seguente Modalità Avanzata Note 1 Registrazione 2 tempo di registrazione 3 a sinistra è mostrato il nome del canale e a destra il nome del programma 4 tempo corrente Note In Modalità Semplice mostra solamente la condiizone di Registrazione e il tempo di registrazione in basso a sinistra 2 Operazioni possibili 2 Moda...

Страница 288: ...sibili diversi funzionamenti quali Play Pausa Avanti veloce Indietro veloce Avanti Indietro 2 Segnale A B mostra solo in condizione Play canale A o B 3 Barra che mostra l avanzamento della riproduzione 4 Ci sono due indicazioni del tempo uno è per il tempo trascorso durante la riproduzione corrente e l altro il tempo fino alla fine del programma 5 Tempo trascorso Nota 1 In modalità semplice mostra...

Страница 289: ...tra il programma della DTV e allo stesso tempo mostra la riproduzione La condizione Play inizia premendo il tasto per la modalità Timeshift durante questa operazione i tasti attivati sono Pausa Avanti veloce Indietro veloce e permette di entrare il menu A B per sfogliare i programmi in riproduzione 4 3 3 2 4 Registrazione in modalità Timeshift Nella condizione Play della modalità Timeshift i tasti...

Страница 290: ...Play Pausa Avanti veloce Indietro veloce Avanti Indietro 2 Segnale A B mostra solo in condizione Play canale A o B 3 Barra che mostra l avanzamento della riproduzione 4 Ci sono due indicazioni del tempo uno è per il tempo trascorso durante la riproduzione corrente e l altro il tempo fino alla fine del programma 5 Tempo trascorso 6 Nome del canale registrato 7 Nome del programma se non disponibile ...

Страница 291: ...suono potrebbe essere disattivato Premere il tasto MUTE sul telecomando Allontanare il televisore da qualsiasi apparecchiatura a raggi infrarossi RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Prima di contattare il personale del servizio di consulenza controllare la seguente tabella per una possibile causa del problema e per una possibile soluzione Nessuna immagine nessun suono Immagine di scarsa qualita suono OK Cont...

Страница 292: ...RT Standard Full SCART Interfaccia Audio Interfaccia di input audio di sinistra destra Interfaccia di input USB Interfaccia di input dei dispositivi USB a i f f u c a l l e d a t i c s u l l e d a i c c a f r e t n I a i f f u C a l l e D a t i c s U Uscita dell altoparlante 3W x 2 COAXIAL a t i c s u l l e d a i c c a f r e t n I COAXIAL a t i c s U Lingua OSD Inglese Tedesco Francese Olandese Sp...

Страница 293: ...Connector Sluit AV Apparaat aan door YPbPr Connector Sluit AV Apparaat aan door HDMI Connector Sluit AV Apparaat aan door DVI Connector Aansluiten op PC 22 LED 1 3 4 5 7 10 12 14 15 16 17 18 Aansluiten op Geluidsontvanger 19 CHANNEL Instellingen Aanpassen 20 PICTURE Instellingen Aanpassen 25 SOUND Instellingen Aanpassen 27 TIME Instellingen Aanpassen 29 OPTION Instellingen Aanpassen 32 LOCK Instel...

Страница 294: ...HQ DDQEHYROHQ GRRU GH IDEULNDQW LW DSSDUDDW HQ aanbevolen wagen en stand moet met zorg gehanteerd worden Snelle stop excessieve kracht en oneven oppervlakte zou de kanteling van het apparaat kunnen veroorzaken ƒ 9HUDQGHU GH IDVH DDUGLQJ VWHNNHU QLHW H DDUGLQJ SLQ RS GH IDVH VWHNNHU LV belangrijk Het verwijderen van aarding pin zou de risico van schade aan het apparaat vergroten ƒ OV X GH VWHNNHU L...

Страница 295: ...W DSSDUDDW NXQW VWHXQHQ ƒ 9HQWLODWLH JDWMHV QLHW EORNNHUHQ 5XLPH SODDWV DFKWHUODWHQ URQGRP KHW DSSDUDDW 1RRLW KHW DSSDUDDW SODDWVHQ RS EHG RS GH EDQN RS GHN RI VRRUWJHOLMNH RSSHUYODNWH QLHW GLFKWELM JRUGLMQHQ GRHNHQ PXUHQ LQ HHQ ERHNHQNDVW LQJHERXZGH NDELQHW RI VRRUWHJHOLMNH SODDWVHQ RPGDW KHW VOHFKWH YHQWLODWLH YHURRU DDNW ƒ DDO VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW WLMGHQV EOLNVHP VWRUP RI DOV KHW DSSDUDD...

Страница 296: ...s Als een buiten antenne aangesloten is onderstaande waarschuwingen volge ƒ HQ EXLWHQ DQWHQQH PDJ QLHW JHSODDWVG LQ HHQ SODDWV ZDDU KHW LQ FRQWDFW PHW bovenliggende hoogspanningslijnen of andere licht of circuit zou raken ƒ OV HHQ EXLWHQ DQWHQQH V VWHHP JHwQVWDOOHHUG ZRUGW H WUHPH ZDDUVFKXZLQJ moet gevolgd te worden om het contact raken van elektrische lijnen te voorkomen Direct contact met hoogsp...

Страница 297: ...houd Garantiekaart Onderhoudsboekje LED TV STEL Gebruikershandleiding Voedingskabel AC Adaptor Afstandsbediening AAA Batterijen Het type van snoer kunt afhankelijk van uw landelijke voedingstype verschillend zijn ...

Страница 298: ...cht doekje om stabile oppervlakte te bedekken Plaatse de LED TV erop bij het scherm naar beneden Installeer de stand op de bodem van de LED TV als de afbeelding dan gebruik een schroefdraaier om het op de bodem van de stand te bevestigen totdat de schroefjes vast ter plaatse staan Installatie TV Stand Uw LED TV Installeren ...

Страница 299: ...atterijen in de afstandsbediening Stap1 Glijd de achtercover om batterijdoos van de afstandsbediening te openen Stap2 Steek twee AAA type batterijen in Zorg ervoor dat de polariteiten en van batterijen met juiste en richtingen verwezen in batterijdoos geplaats worden Glijd de achtercover terug Gebruik geen bijtende wasmiddelen porcelein edelstalen toilet of oven wasmiddelen e d op de afstandsbedie...

Страница 300: ...m OSD On Screen Display te bekijken druk weer erop om OSD uit te zetten Ga voor en achter in kanalen Selecteer submenu als het in OSD modus staat Vergroot of verminder het volume Selecteer de hoofdmenu en waarden veranderen als het in OSD modus staat Zet LED TV aan en naar standby modus omschakelen Infrarode Ontvanger IR LED De LED licht geeft aan als de LED TV geactiveerd is Uw LED TV ...

Страница 301: ...busjes Steek CI kaart in de sleuf Verbindt aan extern apparaat met SCART contactbusje De SCART interface geeft RGB AV signalen met geluidsinvoer uitvoer aan tussen TV en extern video apparaat Verbindt aan DVD speler Digitale Set Top Box of ander AV apparaat met component YPbPr video en geluid uitvoer contactbusjes Verbindt aan koptelefoon Verbindt aan geluidscontactbusje op digitale standaar 5 1 g...

Страница 302: ...it Trek CI kaart uit de sleuf als het verwijderd wordt Deze functie helpt u om vergrendelde services Betaalde services te bekijken in sommige kanalen Als u CI modula wilt verwijderen u kunt beschikbare digitale analoge programma s bekijken in sommige kanalen VERWIJDER CI KAART STEEK CI KAART IN Aansluiten op CI Algemene Interface Kaart CI SLOT ...

Страница 303: ...kanaal te selecteren SLEEP Slaaptimer instellen Omschakelen tussen huidige en vorige kanalen te selecteren OSD menu op scherm weergeven Annuleren van OSD menu Druk eens erop om verschillende informatie weer te geven zoals kanaal en invoerbron ENTER Met de vier richtingen kunt u het menu navigeren Druk deze toets voor het gekozen item VOL VOL Volume vergroten en verminderen Kanalen naar voren of ac...

Страница 304: ...ie aan of uitzetten SUBTITLE Ondertiteling openen of sluiten EPG Programme Guide op scherm weergeven in DTV modus Druk weer erop om GUIDE of verminderen uit te zetten Blijf in een multi pagina passage op scherm in Teletext modus PVR In DTV modus druk op PVR knop om opname te starten druk weer erop om opname te stoppen Geef de top bodem of alles van het pagina weer zodat gemakkelijk gelezen kunt wo...

Страница 305: ...en antenne wordt gebruikt A Combinatie VHF UHF antenne Voor meer specifieke instructies over kabel TV installatie neem contact met uw kabel TV bedrijf op Een mogelijk method van het aansluiten op door uw kabel TV bedrijf aangeboden converter ontvergrendeler is aangegeven in onderstaand diagram Aansluiting Kabel TV CATV A 75 ohm systeem is in het algemeen een ronde kabel niet ingehouden met IEC typ...

Страница 306: ...n Druk op Source knop op afstandsbediening om Source lijst weer te geven HEUXLN Ÿź NQRSSHQ RP 79 EURQ WH VHOHFWHUHQ HQ GDQ GUXN RS 17 5 NQRS DC 12V LED TV Installeren E E E Altijd LED TV met stopcontact losmaken als LED TV lang niet in gebruik wordt genomen H 32 5 NQRS RS YRRUSDQHHO LV VOHFKWV EHVWHPG YRRU KHW RPVFKDNHOLQJ YDQ 79 QDDU VWDQGE PRGXV KHW NXQW GH DDQVOXLWLQJ YDQ YRHGLQJ QLHW ORVPDNHQ ...

Страница 307: ...busje aan te sluiten Sluit alle AC voedingsbronnen aan voordat de schakelaar van LED TV of andere aangesloten apparaat aangezet wordt Druk op knop op afstandsbediening om LED TV aan te zetten UXN RS NQRS RS DIVWDQGVEHGLHQLQJ GDQ JHEUXLN Ÿ RI ź NQRS RP SCART te selecteren en dan druk op ENTER knop SCART kabel VCR DVD SPELER SATELLIET ONTVANGER TV KABEL DOOS ...

Страница 308: ...Sluit alle AC voedingsbronnen aan voordat de schakelaar van LED TV of andere aangesloten apparaat aangezet wordt Druk op knop op afstandsbediening om LED TV aan te zetten UXN RS NQRS RS DIVWDQGVEHGLHQLQJ GDQ JHEUXLN Ÿ RI ź NQRS om YPbPr te selecteren en dan druk op ENTER knop De YPbPr video contactbusje op uw A V apparaat zijn soms genoemd als YPbPr of YCbCr Voor een uitleg van component video see...

Страница 309: ...je aan te sluiten Sluit alle AC voedingsbronnen aan voordat de schakelaar van LED TV of andere aangesloten apparaat aangezet wordt Druk op knop op afstandsbediening om LED TV aan te zetten UXN RS NQRS RS DIVWDQGVEHGLHQLQJ GDQ JHEUXLN Ÿ RI ź NQRS om HDMI te selecteren en dan druk op ENTER knop De HDMI connector produceert beide video en geluid signalen het is niet nodig om geluidskabel aan te sluit...

Страница 310: ...r contactbusje op LED TV s HDMI AUDIO contactbusjes aan te sluiten Sluit alle AC voedingsbronnen aan voordat de schakelaar van LED TV of andere aangesloten apparaat aangezet wordt Druk op knop op afstandsbediening om LED TV aan te zetten UXN RS NQRS RS DIVWDQGVEHGLHQLQJ GDQ JHEUXLN Ÿ RI ź NQRS om HDMI te selecteren en dan druk op ENTER knop Als de LED TV op AV apparaat s DVI connector aangesloten ...

Страница 311: ... geluidskabel om PC s geluidsuitvoer contactbusje op LED TV s geluidsuitvoer contactbusje aan te sluiten Sluit alle AC voedingsbronnen aan voordat de schakelaar van LED TV of andere aangesloten apparaat aangezet wordt Druk op knop op afstandsbediening om LED TV aan te zetten UXN RS NQRS RS DIVWDQGVEHGLHQLQJ GDQ JHEUXLN Ÿ RI ź NQRS om VGA te selecteren en dan druk op ENTER knop ...

Страница 312: ...eluidsontvanger s LINE IN contactbusjes aan LED TV s COAXIAL geluidscontactbusjes aan te sluiten Sluit alle AC voedingsbronnen aan voordat de schakelaar van LED TV of andere aangesloten apparaat aangezet wordt Druk op knop op afstandsbediening om LED TV aan te zetten Geluidsontvanger ...

Страница 313: ... op 1 CHANNEL kunt alleen geselecteerd onder ATV DTV modus anders het kan niet 1 1 1 Auto Scan Ga naar Auto Scan het geeft aan de beelden van country en tune type opties 1 Functie omschrijvingen Programme edit Signal Information CI Information EXIT OK OK Opties Optie aanpassen Standaard Omschrijving Scan Type DTV ATV DTV ATV DTV ATV Land selectie UK Australia De standaard land is afhankelijk van a...

Страница 314: ...IT drukken om ATV instelling te annuleren en DTV instelling te starten als vervolgt 1 Functie Omschrijving 2 Druk op ENTER om instelling te bevestigen alleen in DTV modus 1 1 2 DTV handmatige instelling Data EXIT Bad Normal Good Quit EXIT MENU Back MENU Back Quit Opties Optie aanpassen Standaard Omschrijving CH Afhankelijk van Landen Kanaal selecteren met pijlenknoppen dan druk op ENTER om te beve...

Страница 315: ... niet opgeslaan Opties Optie aanpassen Standaard Omschrijving Opslaan naar 1 100 1 Huidige opslagruimte weergeven Systeem BG I DK L Standaard optie afhankelijk van land selectie Huidige CH 1 100 1 Huidig kanaal weergeven e i t i d n o c l a a n a k e l l o v r e d n o r a a b k e o Z n e k e o Z e n u t e n i F e n u T e n i F Frequentie Alshet grijs is niks geselecteerd Huidige frequentie weergev...

Страница 316: ...ge down pagina door de cirkel draaien DELETE ATV Huidig kanaal wissen als vervolgt 1 onder normale modus druk op naar DELETE modus 2 In DELETE modus de knop kunt gebruikt als MENU annuleren van DELETE naar normale modus EXIT annuleren van menu annuleren van huidig kanaal en terug naar normaal RENAME ATV Naam van huidig kanaal wijzigen alleen gebruikt in ATV modus Bedieningsinstructies 1 In normaal...

Страница 317: ... normaal modus naar SWAP modus en huidig geselecteerde kanaal is mobiele kanaal X 2 in SWAP modus MENU annuleren van SWAP naar normale modus EXIT annuleren van menu UP DOWN omschakelingskanalen kiezen als het huidige geselecteerde kanaal een geselecteerde kanaal X is geen actie anders het huidige kanaal is Y verwisseling tussen X en Y modus is nodig Maar het nummer van kanaal blijft 1 2 3 orde als...

Страница 318: ...lect EXIT Quit Back Menu EXIT Quit Back EXIT Quit Menu Optie Gebied aanpassen Standaard Omschrijving Afbeelding Modus Standard Mild User Dynamic Standaard Standaard in non User modus u kunt Contrast Helderheid Kleur Scherpte Tint aanpassen het modus gaat automatisch naar User Optie Gebied aanpassen Standaard Omschrijving Contrast 0 100 50 Helderheid 0 100 50 Kleur 0 100 50 VGA niet beschikbaar Sch...

Страница 319: ...assen Ze zijn Rood groen blauw knop Back EXIT Quit Menu Back EXIT Quit Menu 2 Bedieningsinstructie Aanpassen LEFT RIGHT om numerische afmeting aan te passen Menu druk op MENU terug naar beeld hoofdmenu Exit EXIT annuleren van menu UP DOWN Inhoud met pijlenknoppen aanpassen als Contrast Helderheid Kleur Scherpte Optie Gebied aanpassen standaard Omschrijving Kleurtemperatuur Standard Cool User Warm ...

Страница 320: ... middle default 1 2 6 Lawaaivermindering 1 3 GELUID Back Select EXIT Quit Menu OK Paneel resolutie Standaard Invoerbron modus 16 9 16 10 16 9 Niet VGA 16 9 Zoom1 Zoom2 Auto 4 3 VGA 16 9 4 3 3 4 3 4 Niet VGA 16 9 Zoom1 Zoom2 Auto 4 3 VGA 4 3 16 9 4 3 Fysische afmeting 16 9 16 9 Niet VGA 16 9 Zoom1 Zoom2 Auto 4 3 VGA 16 9 4 3 Optie Optie aanpassen Standaard Omschrijving Lawaaivermindering Aan Uit Aa...

Страница 321: ...ste inhoud te selecteren Treble Bass Balans 1 3 3 Auto Volume 1 Functie auto geluid aanpassen 2 Bediening ENTER om Aan Uit in te stellen 1 3 4 Rondom Geluid 1 Functie Rondom instellingen 2 Bediening ENTER om Aan Uit in te stellen 1 3 5 SPDIF 1 Functie SPDIF s uitvoer modus in te stellen 2 Bedieningsinstructie ENTER om Aan Uit PCM of Auto in te stellen Optie Optie aanpassen Standaard Omschrijving G...

Страница 322: ... standaard verhouding is niet ingesteld om tijd informatie uit DTV te krijgen maar u kunt het handmatig instellen bij CLOCK menu 2 Bedieningsinstructie Bewegen UP DOWN Menu druk op MENU terug naar beeld hoofdmenu Exit Annuleren LEFT RIGHT knoppen om parameters in te stellen 1 4 2 UIT tijd EXIT Quit Back Menu ...

Страница 323: ...kbaar Optie Optie aanpassen Standaard Omschrijving Herhalen Off Once Everyday Mon Fri Mon Sat Sat Sun Sun Uit s j i r G s i t i u n e l a h r e H s l A 2 1 3 2 0 0 r u U s j i r G s i t i u n e l a h r e H s l A 0 0 9 5 0 0 t u u n i M s j i r G s i t i u n e l a h r e H s l A 0 3 0 0 1 0 e m u l o V Bron DTV Radio Data ATV DTV Als Herhalen uit is Grijs niet beschikbaar de orde is afhankelijk van ...

Страница 324: ...eters in te stellen 2 Bedieningsinstructie Ga naar tweede menu gebruik UP DOWN om slaap tijd in te stellen 1 4 5 Tijdzone Optie Optie aanpassen Standaard Omschrijving Slaap Timer Off 10min 20min 30min 60min 90min 120min 180min 240min Uit Herinneren in laatste 60 seconden stopt herinnering als er opgedrukt wordt slaap instelling is uit Optie Optie aanpassen Standaard Omschrijving Tijdzone Standaard...

Страница 325: ...structie Ga naar tweede menu gebruik UP DOWN om Taal in te stellen EXIT Quit Back Menu Select OK OSD Duration 30S Optie Optie aanpassen Standaard Omschrijving OSD Taal Ondersteunede talen Kies de standaard taal volgens adres of vereiste Standaard talen Engels Frans Duits Italiaans Portuguees Optie Optie Aanpassen Standaard Omschrijving Geluidstaal 1ste Eerste taal gekozen Niet geselecteerd in non ...

Страница 326: ...R drukken om 5S 10S 15S 20S 25S 30S 35S of 40S in te stellen 1 5 7 Land 1 functie instructie Huidige taal weergeven grijs niet geselecteerd 1 5 8 Terug naar fabrikantsinstellingen 1 functie instructie Terug naar fabrikantsinstellingen 2 Bedieningsinstructie Ga naar tweede menu gebruik UP DOWN om Ja of Nee te selecteren Optie Optie Aanpassen Standaard Omschrijving Ondertiteling Taal 1ste Eerste taa...

Страница 327: ...menu RIGHT om wachtwoord te verwijderen en een juist wachtwoord schrijven Juist wachtwoord invoeren en ga naar LOCK submenu Het geeft onjuist wachtwoord aan als u onjuist wacht invoert MENU drukken om LOCK menu te annuleren EXIT Quit Back Menu Select OK Lock Channel Optie Optie Aanpassen Standaard Omschrijving Lock Systeem Uit Aan Uit ...

Страница 328: ...en Als het wachtwoord twee keer verkeerd ingevoerd wordt het geeft aan wachtwoord onjuist Let op Lock icoon is gebruikt als iets van het kanaal verandert is 2 Knop bediening Optie Optie Aanpassen Standaard Omschrijving Wachtwoord instellen Ga naar submenu nieuw wachtwoord invoer en bevestigen Vergrendeld symbool LCN CH Naam Lock Icoon systeem S 21 ABC1 Knop Functie Ÿ Page up kunt pagina s bekijken...

Страница 329: ...en dezelfde instellingen maar geeft weer als klantenfavoriete kanaal in Programma Bewerken gebruik FAV knop om Favoriete Lijst menu weer te geven of sluiten EXIT Quit Select OK Move Vergrendeld symbool LCN CH Naam Skip Icoon Lock Icoon Fav Icoon systeem S 21 ABC1 Knop functie CH Lijst In DTV ATV en non Kanaallijst modi sluit non Mute menu om Kanaallijst menu op te poppen In Kanaallijst menu annule...

Страница 330: ...ontroleer PVR handleidingsdetails Schedule opname informatie Controleer details in PVR s Rooster Lijst introductie Remind programma gereserveerd Kies Remind om volgende instelling menu te kieze Gebruik Boven en Beneden knop om programma te selecteren Boven en Beneden kiezen Kanaal Tijd Alle programma s informatie als geclassficeerd door tijd het geeft alle informatie op huidige tijdstip weer Gedet...

Страница 331: ...kanaal informatie niet opgeslaan is zet het aan en naar DTV ATV modus het geeft Installatie Gids menu weer 2 Bediening Bewegen Beweeg naar boven en beneden Exit Annuleren van menu OK ga naar aanpassing modus OK Select EXIT Quit Please set the following options then ...

Страница 332: ...timedia Disks Apparaat Instructie Apparaat invoerbericht Als ingestopd USB apparaat gevonden is het wordt helder anders het is grijs Multimedia stijl Van links naar rechts PHOTOǃMUSICǃMOVIEǃTEXT voor wat afgespeeld moet worden Disk Ingestopde disks weergeven en door letters in orde maken van C USB info Huidige apparaat informatie weergeven Als geen USB ingestopd wordt het geeft weer als No Device ...

Страница 333: ...le Add Remove all Add Remove to playlist Full screen Apparaat Instructie Disk Huidige disk weergeven Pagina Pagina van bestanden weergeven zoals 1 2 formaat het vorige nummer is huidig pagina de laatste is totaal aantal pagina s Afbeeldingslijst Afbeeldingen in huidige lijst Voorbekijken Afbeeldingen in huidig punt Document informatie jpg Bestandsnaam Resolution 800 x 600 resolutie Size 28521 Byte...

Страница 334: ...Size 28521 Bytes grootte Annuleren Afspeling annuleren naar vorige menu concentreren aan multimedia menu PHOTO Afspelen Fotos volledig scherm afspelen als een paar bestanden afspelingen nodig heeft het schakelt automatisch na een paar keer standaard na 5 seconden Onderbreken Onderbreken Stoppen Afspeling stoppen naar lijst menu concentreren aan bestanden als het annuleert Vorig Vorige bestand afsp...

Страница 335: ...cteerde clippen in de lijst staan druk op ENTER om clippen voorbelijken weer te geven als vervolgt Delete Current File Add Remove all Add Remove to playlist OK Menu Menu Quit EXIT Full screen Apparaat Omschrijving Disk Geselecteerde apparaat weergeven Pagina Pagina s weergeven Clippenlijst Clippenlijst weergeven Voorbekijken Venster Muziek afbeeldingen Bestanden information Clippennamen en grootte...

Страница 336: ...en in Browser MUSIC is dezelfde Artist ABC Year 2005 artiest Title DEF titel Album GHI album Bit Rate 128K Sampling 44K bit rate en sampling Alles is gekregen van bestanden zelf Afspelingstijd Afspelingstijd en in totaal zoals 00 01 23 00 04 56 formaat Bedieningsgids Huidige bedieningsgids weergeven Voortgang balk Huidige voortgaan tijd en rate weergeven Knop Functie Enter Gekozen bestanden afspel...

Страница 337: ... op Play om volledig scherm afspeling te starten als vervolgt 1 Knop instructie Herhalen 1 ALLES NIET A INSTELLEN A cirkel afspeling instellen Afspelingslijst Het popt uit Bestandslijst op linkerscherm die geeft huidige afspelingslijst weer Klant kunt lijst van boven naar beneden bekijken door pijlenknoppen en dan bestanden selecteren door ENTER knop dan druk op lijst of niets doen in 10 seconden ...

Страница 338: ...ingsinstructie Prev page Vorig pagina Next page Volgend pagina Prev Vorige bestanden Next Volgende bestanden Stop auto pagina s opzoeken stoppen Playlist Afspelingslijst weergeven op rechtertop plaats Info Huidige bestandsinformatie bestandsnamen en grootte weergeven Delete Current File Add Remove all Add Remove to playlist OK Menu Menu EXIT Full screen Quit ...

Страница 339: ...lgt Functie Move OK Select MENU Back Knop Functie Controleer PVR Bestand Systeem USB Disk Als USB apparaat niet ingestopd is het geeft weer NO USB Device Als USB apparaat ingestopd is het geeft weer Pass Formaat Het kan MStar Format instellen Druk op Enter knop om USB en Formaat menu te bekijken na naar Formaat USB kunt PVR functies voltooien Als de functie goed werkt of USB is MStar Formaat het g...

Страница 340: ... s tarten en bevestigen USB Apparaat informatie het popt out Format Disk menu als vervolgt Control als de opslagruimte van PVR Bestandssysteem in het apparaat goed opgeschappen wordt Standaard als Start druk op Enter knop om USB bestanden en snelheid te constateren de voortgang is als Checking Als geen USB ingestopt is of controle mislukt het geeft weer FAIL Als USB ingestopt is maar Mstar Formaat...

Страница 341: ...teem voltooid is het popt out Time Shift Grootte instelling menu en klant kunt ruimtegrootte voor timeshift als vervolgt 4 2 2 Kanaal Opnamelijst 1 Pattern voor referentie De menu is als vervolgt Titel ordening Symbool Programma Bedieningsinstructie MENU Back OK Select OK Select ...

Страница 342: ...e beschikbare bediening weergeven Programma opmerkingen Info Weergave en Recht kan oppoppen huidig gekozen programma en weergeven in afbeelding DATE 2005 07 20 Datum opname TIME 15 29 02 Starttijd opname DURATION 0000 01 52 Tijdsduur CHANNEL NAME 40 BBC NEWS Kanaallijst PROGRAM NAME No Information programma naam Knop Functie Lijst Index Als geen menu druk op Opnamelijst Asl het Opnamelijst weergee...

Страница 343: ...hts om menu in te stellen Starttijd 14 00 Starttijd opname Eindedatum 2005 07 20 Eindedatum opname Eindetijd 15 00 Eindetijd opname Bedieningsgids Huidige bediening weergeven Knop Functie Recorder menu Time instelling menu Menu Annuleren van Recorder naar PVR menu Kies opname modus Annuleren van tijd instelling Boven Beneden Beweeg keuze boven en beneden Beweeg keuze boven en beneden Links rechts ...

Страница 344: ...p 4 3 PVR shortcut functie 4 3 1 PVR shortcut knoppen in DTV modus Opmerking Opname en Opnameslijst kunt bekijken in PVR menu Move MENU Back Delete Quit EXIT Knop Functie Menu Annuleren van Opname Rooster lijst menu naar PVR menu kies Opname Rooster lijst Bewegen Beweeg keuze boven en beneden Ɣ Delete Gekozen opties verwijderen Annuleren Annuleren van menu Knop Functie PVR Naar Opname modus TS Naa...

Страница 345: ...ige tijd Opmerking In Eenvoudig modus het geeft alleen Opname Opnamestijd op linker bodem kant weer 2 Knop functie 2 Eenvoudig Modus Opmerking 1 Opmerking 3 Opmerking 2 Opmerking 4 Knop Functie Stop Opname annuleren geeft voortgang weer Opname Annuleren Opname menu modus omschakelen Afspelen Naar Afspeling modus speel het af van het start opgenomen programma Controleer afspeling instructie in deta...

Страница 346: ...poelen Volgend Vorig 2 A B cirkel iconen als A of B gemarkeerd wordt de afbeeldingen highlighten het geeft allen in Afspeling modus weer 3 Timeshift voortgang weergaves de voortgang geeft de totale Timeshift weer 4 Er zijn twee tijden een tijd start door een ander is totale lengte 5 Huidige echte tijd Opmerking 1 In Eenvoudig modus het geeft huidige Timeshift afspelingsmodus weer als Afspelen Onde...

Страница 347: ... op Opname modus Timeshift Opname modus de knop is als vervolgt Knop Functie Afspelen Naar Timeshift Afspelingsmodus Stoppen Timeshift stoppen Annuleren Timeshift menu modus omschakelen Lijst Timeshift sluiten Opnamelijst oppoppen Van opnamelijst menu naar Afspeling en dan annuleren van Timeshift Annuleren van opnamelijst en dan Timeshift menu weergeven Knop Functie Onderbreken Afspeling onderbrek...

Страница 348: ...ig 2 A B cirkel iconen als A of B gemarkeerd wordt de afbeeldingen highlighten het geeft allen in Afspeling modus weer 3 De voortgang geeft de totale afspeling weer 4 Er zijn twee tijden een tijd is huidige afspelingstijd een ander is totale afspelingstijd 5 Huidige tijd 6 Naam opgenomen kanaal 7 Naam programma als er geen naam is dan geeft niets weer Eenvoudig modus Opmerking 1 In Eenvoudig modus...

Страница 349: ...selecteren Druk op POWER knop op de afstandsbediening Slecht beeld geluid OK Controleer de interface kabel tussen TV en antenne kabel TV Pas Helderheid Contrast opties aan in VIDEO menu Een ander kanaal proberen het station uitzendt niet goed Beeld OK Slecht geluid Druk op VOL knop om geluid te vergroten Geluid staat op Stil Druk op MUTE knop op afstandsbediening Geluidslawaai Alle infrarode appar...

Страница 350: ...gang interface e c a f r e t n i e l a i r e a 5 7 F R SCART Standaard volle SCART interface Audio Links rechter audio ingang interface USB USB apparaten ingang interface e c a f r e t n i g n a g t i u n o o f e l e t d f o o H g n a g t i u n o o f e l e t r o O 2 x W 3 g n a g t i u r e k e r p s d i u L e c a f r e t n i g n a g t i u g n a g t i u COAXIAL COAXIAL Engels Duits Frans Nederlands...

Страница 351: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ETV-2272WH

Бренд: Samsung Страницы: 65

Бренд: MIrai Страницы: 2

Бренд: Magnavox Страницы: 44

Бренд: Telefunken Страницы: 40

Бренд: Seiki Страницы: 74

Бренд: Olevia Страницы: 66

Бренд: AOC Страницы: 26

Бренд: Salora Страницы: 125

Бренд: TCL Страницы: 22

HANNSteddy HANNSteddy

Бренд: HANNspree Страницы: 63

Бренд: Samsung Страницы: 102

PRISM W1 Series

Бренд: Panasonic Страницы: 26

Бренд: Panasonic Страницы: 32

CT20SX10B - 20" COLOR TV

Бренд: Panasonic Страницы: 60

Бренд: Panasonic Страницы: 819

UN JS7000F Series

Бренд: Samsung Страницы: 106

Бренд: Samsung Страницы: 76

Бренд: Samsung Страницы: 101

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды