DGFAN VR-003 Скачать руководство пользователя

Страница: 41 / 80

réglage du volume. Appuyez sur

pour régler le volume.

Suppression de fichiers

1. Pour supprimer tous les fichiers

d'enregistrement, entrez dans le menu
"Bibliothèque d'enregistrement". Appuyez
sur

pour sélectionner "Effacer

tout", puis appuyez sur "PLAY" pour
confirmer la sélection.

2. Pour supprimer un seul fichier, Appuyez

sur

pour sélectionner le fichier

que vous souhaitez supprimer, puis appuyez
et maintenez le «VOL» pour accéder à la
interface de modification. Appuyez sur

pour sélectionner "Supprimer"

et appuyez sur 'PLAY' pour confirmer la
suppression.

3. Pendant la lecture de fichiers de

l'enregistrement, maintenez la touche «VOL»
pour accéder à la interface de suppression.
Appuyez sur

pour sélectionner

"Supprimer" et appuyez sur 'PLAY' pour
confirmer la suppression.

Réglages d’enregistrement

Entrez dans le menu "Enregistrement", puis
sélectionner "Config d'Enreg". Appuyez sur

pour naviguer dans le menu de ci-après:

Содержание VR-003

Страница 1: ...Multifunction Voice Recorder 003 Italiano Espa ol Fran ais Deutsch English STOP REC PLAY Dynamic Noise Reduction Recordings...

Страница 2: ...Contents EN Instruction Manual 3 DE Bedienungsanleitung 17 FR Mode d emploi 32 IT Manuale Operativo 48 ES Manuale per l Uso 65...

Страница 3: ...s via Micro USB to your computer With this recorder simplicity is the new form professionalism FCC Declaration This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation and is subject to the follow...

Страница 4: ...due to the use of this product Specifications Storage Capacity 8GB Storage Media Embedded flash memo ry Dimensions 3 84in x 1 55in x 0 40in Weight 78g Display 1 44 in TFT Microphone Dual microphone O...

Страница 5: ...on and slide down to turn off the recorder MENU y y Press to return to previous menu y y Press and hold to return to home screen y y During time clock setting press to navigate to next setting VOL y y...

Страница 6: ...ress to stop REC Press at any time to start a recording press again at any time to pause the recording PLAY While in the menu interface press to enter or confirm your settings While on standby mode pr...

Страница 7: ...ired menu and press PLAY to confirm selection Music Store and play music files Music Total 2tracks Recordings Store and play recording files Dynamic Noise Reduction Recordings Auto Record Adjust alarm...

Страница 8: ...g is paused the red LED light will flash 3 To stop and save a recording press STOP 08 05 39 PCM1536K Stop Record ON OFF REC File Name Recording Time Total Time Remaining NOTE The recorder will automat...

Страница 9: ...Setting Recording library 3 Press to select the recording file you wish to play then press PLAY to confirm file selection 4 Press PLAY to pause at any time 5 Press M to return to the previous menu 6 P...

Страница 10: ...e deletion 2 To delete a single file use to navigate to the file you wish to delete then press and hold VOL to enter the file editing interface Use to navigate to Delete and press PLAY to confirm dele...

Страница 11: ...ing Recording library Recording Mode Select between normal scene and dynamic noise reduction Recording Format Select between WAV and MP3 file format Recording Quality Set the bit rate of the recording...

Страница 12: ...t again to resume 4 Press M to return to the previous menu 5 Press STOP at any time to stop the audio playback 6 Use to navigate to the next or previous song during playback 7 To adjust the playback v...

Страница 13: ...on or off the alarm function Alarm Time Set the alarm time Alarm Cycle Set the alarm cycle to once daily or work days Alarm Music Select between generic alarm ring or music Alarm Volume Set the alarm...

Страница 14: ...set to always be on Date and time Set Time Set the hour and minutes of the displayed time Date Setting Set the month and day of the displayed date Language Select between English French German and Sp...

Страница 15: ...of the display will show the current charging status Syncing Recorder Data Using the included micro USB cable connect the recorder to a computer to upload or transfer data between the recorder and com...

Страница 16: ...ning liquids to clean the device Doing so may damage the device y y Keep from sand or dirt to avoid irreparable damage y y Do not disassemble repair or physically modify the recorder Doing so will voi...

Страница 17: ...die Aufnahmeeinstellungen mit WAV und MP3 Formatierung an um die Dateien per Micro USB zum Computer nahtlos zu bertragen Mit diesem Aufnahmeger t ist die Einfachheit die neue Form der Professionalit t...

Страница 18: ...ng der Software und oder Hardware verursacht werden Dies umfasst alle physischen Reparaturen unsachgem e Batteriewechsel oder eine andere zuf llige Situation DGFAN bernehme auch keine Haftung f r ande...

Страница 19: ...Software dieses Ger tes besitzt eine Kapazit t Deshalb gibt es eine geringe Differenz zwischen der nominalen Kapazit t und der tats chlichen vorhanden Kapazit t Layout Micro USB ON OFF MENU Ein Ausha...

Страница 20: ...der Zeit Datum Einstellung dr cken Sie darauf um zur n chsten Einstellung zu gehen VOL y y W hrend der Wiedergabe dr cken Sie VOL und dann dr cken die oder um die Lautst rke einzustellen y y In der Au...

Страница 21: ...e Taste um eine Aufnahme zu starten und dr cken Sie noch einmal um die Aufnahme zu pausieren PLAY W hrend des Men Modus dr cken Sie die Taste um die Einstellung zu gehen oder zu best digen W hrend des...

Страница 22: ...LAY Taste um in den Mem einzugehen Musik Musikdateien speiern und spielen Music Total 2tracks Aufzeichnung Aufnahmedateien speiern und spielen Dynamic Noise Reduction Recordings Automatische Aufnahme...

Страница 23: ...dr cken Sie die Taste wieder um die Aufnahme fortzusetzen Wenn die Aufnaheme pausiert wird die rot LED Anzeige blinken 3 Um die Aufnahme zu stoppen und zu speiern dr cken Sie die STOP Taste bitte 08 0...

Страница 24: ...as Ger t ein und dann dr cken Sie um Aufzeichnung auszuw hlen Und dann dr cken Sie die PLAY Taste zu best digen 2 Dr cken Sie um die Aufnahmebibliothek zu w hlen und dann dr cken Sie PLAY zu best dige...

Страница 25: ...thek um Alles l schen zu w hlen und dann dr cken Sie die PLAY Taste um die alle Aufnahmedateien zu l schen 2 Um eine einzelne Datei zu l schen dr cken Sie um die erw nschte Datei auszuw hlen und dann...

Страница 26: ...ibrary Aufnahme Modus W hlen Sie zwischen nomale Szene und dynamische Ger uschunterdr ckung Aufnahme Format W hlen Sie zwischen WAV und MP3 Format Aufnahmequalit t Bitrate der Aufnahmedatei einstellen...

Страница 27: ...3 Dr cken Sie die PLAY Taste jederzeit w hrend der Wiedergabe um die Musik aufzuh ren Dr cken Sie sie erneut um fortzufahren 4 Dr cken Sie die M Taste um zum vorherigen Men zur ckzukehren 5 Dr cken Si...

Страница 28: ...n Automatische Aufnahme Alarm Bei dem Hauptmen k nnen Sie mit der die Automatische Aufnahme ausw hlen und dr cken Sie auf die PLAY zum Best tigen Alarm y y Alarm ON OFF Schalten Sie den Wecker ein und...

Страница 29: ...ieren Und dr cken Sie die PLAY Taste um das Auswahl zu best tigen Display einstellen Hintergrundbeleuchtung Timer einstellen Stellen Sie die Hintergrundbeleuchtung nach 10 20 oder 30 Sekunden abzuscha...

Страница 30: ...USB Stromquelle wie PC Mac usw Wenn verbindet laden sich das Ger t automatisch auf Das Batteriesymbol wird in der rechten oberen Ecke des Displays den aktuelle Ladezustand zeigen Synchronisieren von...

Страница 31: ...eln wie Alkohol oder Farbverd nner was zum Schaden am Ger t f hren kann y y Vermeiden Sie die Ber hrung mit Sand oder Schmutz Andernfalls drohen irreparable Sch den y y Versuchen Sie keinesfalls selbs...

Страница 32: ...ur offre des enregistrements plus clair Personnaliser les param tres d enregistrement avec le formatage WAV et MP3 et transf rer directement les fichiers via Micro USB votre ordinateur Avec cet enregi...

Страница 33: ...ine toute responsabilit pour tout dommage ou perte des donn es personnelles caus es par un mauvais fonctionnement du logiciel et ou mat riel Cela comprend toutes les r parations physiques mauvais remp...

Страница 34: ...PS 560 hours 64 KBPS 280 hours 128 KBPS 122 hours REMARQUE Le logiciel du syst me de cet appareil prend une partie de la capacit et de l espace donc il y a peut tre une petite diff rence entre l espac...

Страница 35: ...l appareil MENU y y Appuyez pour revenir au menu pr c dent y y Appuyez et maintenez pour revenir l cran d accueil y y Lorsque dans le menu de r glage de date heure appuyez sur le bouton MENU pour alle...

Страница 36: ...STOP pour arr ter la lecture REC Appuyez tout moment pour commencer enregistrer appuyez nouveau pour suspendre l enregistrement PLAY Pendant la lecture appuyez pour mettre en pause et appuyez de nouve...

Страница 37: ...uyez sur pour passer au menu d sir et appuyez sur le bouton PLAY pour confirmer la s lection Musique Sauvegarder et lire des fichiers musicaux Music Total 2tracks Enregistrements Sauvegarder et relire...

Страница 38: ...d utilisation Enregistrement 1 Glissez le commutateur POWER pour allumer l enregistreur puis appuyez sur REC pour commencer l enregistrement Le voyant rouge reste allum pendant l enregistrement 2 Pend...

Страница 39: ...ode veille si elle reste inactive pendant 5 minutes ou plus Appuyez et maintenez sur PLAY pour allumer l enregistreur nouveau Appuyez et maintenez PLAY tout moment pour teindre l appareil Eteindre l a...

Страница 40: ...otre s lection Dynamic Noise Reduction Recordings Record Setting Recording library 3 Appuyez sur ou pour s lectionner le fichier que vous voulez couter puis appuyez sur PLAY pour confirmer votre s lec...

Страница 41: ...r que vous souhaitez supprimer puis appuyez et maintenez le VOL pour acc der la interface de modification Appuyez sur ou pour s lectionner Supprimer et appuyez sur PLAY pour confirmer la suppression 3...

Страница 42: ...t d enregistrement R glez le d bit binaire du fichier d enregistrement Contr le vocal COV Activer le mode marche arr t d enregistrement de COV l enregistreur vocal mettra automatiquement en pause si i...

Страница 43: ...Y pour jouer la chanson 3 Appuyez sur PLAY tout moment pour faire une pause et appuyez nouveau pour reprendre 4 Appuyez sur M pour revenir au menu pr c dent 5 Appuyez sur STOP pour arr ter la lecture...

Страница 44: ...le menu appuyez sur ou pour s lectionner Enreg Retard et appuyez sur PLAY pour confirmer votre s lection Alarme y y Alarme ON OFF Activer ou d sactiver la fonction d alarme y y Temps d alarme R glez...

Страница 45: ...onfirmer et quitter R glages Entrez dans le menu appuyez sur ou pour s lectionner D finir et appuyez sur PLAY pour confirmer votre s lection R glages d affichage Minuterie de r tro clairage R glez le...

Страница 46: ...En utilisant le c ble micro USB fourni branchez l enregistreur de voix une source d alimentation d USB PC Mac chargeur mural etc Une fois connect le chargement commence automatiquement L ic ne de la b...

Страница 47: ...la poussi re l humidit et des temp ratures lev es y y Ne pas nettoyer l appareil avec des produits chimiques abrasifs y y Ne pas d monter r parer ou modifier physiquement l enregistreur Cela annulera...

Страница 48: ...riti tramite Micro USB altuo computer Questo registratore unisceprofessionalit e semplicit Questo dispositivo conforme alla Parte 15 delle Norme FCC ed soggetto alle seguenti due condizioni 1 il dispo...

Страница 49: ...pria della batteria o qualsiasi altra situazione accidentale comunque DGFAN non sar ritenutaresponsabile per qualsiasi altra perditaindiretta o conseguente che non fosse stataragionevolmente prevedibi...

Страница 50: ...sto dispositivo occupa una piccola parte della memoria quindi ci pu essere una leggera differenza tra lo spazio nominale e lo spazio effettivamente disponibile Diagramma Funzioni Micro USB ON OFF MENU...

Страница 51: ...menu delle impostazionidata ora premereil pulsante MENU per passareall impostazione successiva VOL y y Durante la riproduzione premerlo per entrare nell interfaccia di regolazione del volume y y Nella...

Страница 52: ...lsante REC inqualsiasi momento per avviarela registrazione premere dinuovo per mettere in pausa laregistrazione PLAY Mentre nell interfaccia del menu premerlo per confermare ed entrare le impostazioni...

Страница 53: ...ottocategorie da selezionare Premere per spostarsi al menu desiderato e premere il PLAY per confermare la selezione Musica Salvare e riprodurre i fili musicali Music Total 2tracks Registrazioni Salvar...

Страница 54: ...ere l interruttore di alimentazione verso l alto per accendere il registratore quindi premere il tasto REC per avviare la registrazione L indicatore LED rosso della registrazione rimarr durante la dur...

Страница 55: ...minuti o pi Premere e tenere premuto PLAY per accendere il registratore di nuovo Premere e tenere premuto il tasto PLAY in qualsiasi momento per spegnere il dispositivo e risparmiare la batteria Duran...

Страница 56: ...ion Recordings Record Setting Recording library 3 Press il tasto per selezionare il file della registrazione che vuole ascoltar e poi premere il tasto PLAY per confermare la selezione 4 Premere il tas...

Страница 57: ...er confermare l eliminazione 2 Per cancellare un file singolo utilizzare il tasto per selezionare il file che si desidera eliminare quindi premere e tenere premuto il tasto VOL per accedere all interf...

Страница 58: ...della Registrazione Scegliere tra la scena normale e la riduzione dinamica del rumore Formatto della Registrazione Scegliere tra i formati WAV e MP3 Qualit della Registrazione Impostare il bitrate de...

Страница 59: ...LAY per riprodurre la canzone 3 Premere il tasto PLAY in qualsiasi momento per interrompere e premerlo nuovamente per riprendere 4 Premere il tasto M per tornare il menu precedente 5 Premere il tasto...

Страница 60: ...gare a Elimina e premere il tasto PLAY per confermare la cancellazione Registrazione Automatica Allarme Mentre nel menu principale utilizzare il tasto per selezionare Registrazione Automatica e premer...

Страница 61: ...are il menu premere il tasto per regolare premere il tasto M per navigare alla impostazione successiva premere il tasto PLAY per confermare e uscire Impostazioni Premere il pulsante PLAY per accedere...

Страница 62: ...memoria disponibile Formattazione del Dispositivo Elimina tutti i file e formatta la memoria del dispositivo Impostazioni predefinite Elimina tutti i filee ripristina le impostazioni predefinite deldi...

Страница 63: ...la riproduzione audio WAV e MP3 da App Store ATTENZIONE y y Non lasciare il registratore in luoghi caldi eumidi come all interno di un automobile sottola luce diretta del sole o sulla spiaggia inesta...

Страница 64: ...IT 64 Contenuto della Confezione 1 X Registratore Vocale 1 X Manuale Utente 1 X Cuffie 1 X Cavo Micro USB Italian manuale estremit...

Страница 65: ...rsonalice los ajustes de grabaci n con formatos WAV y MP3 para transferir f cilmente los archivos v a Micro USB a su computadora Con esta grabadora la simplicidad es la nueva forma de profesionalismo...

Страница 66: ...cambio de bater a inadecuado o cualquier otra situaci n accidental DGFAN tampoco se responsabiliza de cualquier otra p rdida indirecta as causada DGFAN tampoco es responsable de cualquier da o acciden...

Страница 67: ...l sistema de este aparato toma parte de la capacidad y espacio por lo que puede haber una ligera diferencia entre el espacio nominal y el espacio real disponible Dise o Micro USB ON OFF MENU On Off ME...

Страница 68: ...la configuraci n hora reloj presione para ir a la siguiente configuraci n VOL y y Durante la reproducci n presione para ingresar la interfaz de ajuste de volumen luego presione para ajustar y y Al gr...

Страница 69: ...momento para empezar a grabar presione de nuevo en cualquier momento para pausar la grabaci n PLAY Al estar en la interfaz de men presione para ingresar o confirmar sus configuraciones Al estar en mod...

Страница 70: ...irmar selecci n M sica Almacene y reproduzca archivos de m sica Music Total 2tracks Grabaciones Almacene y reproduzca archivos grabados Dynamic Noise Reduction Recordings Grabaci n Autom tica Establez...

Страница 71: ...baci n la luz LED roja estar intermitente 3 Para detener y guardar una grabaci n presione STOP 08 05 39 PCM1536K Stop Grabar ON OFF REC Nombre del Archivo Tiempo de Grabaci n Tiempo Total Restante NOT...

Страница 72: ...ng library 3 Presione para seleccionar el archivo grabado que desea reproducir luego presione PLAY para confirmar la selecci n 4 Presione PLAY para pausar en cualquier momento 5 Presione M para regres...

Страница 73: ...a eliminar un nico archivo use para ir al archivo que desea eliminar luego mantenga presionado VOL para ingresar a la interfaz de edici n de archivos Use para ir a Delete Eliminar y presione PLAY para...

Страница 74: ...Modo de Grabaci n Seleccione entre escena normal y reducci n de ruido din mica Formato de Graduaci n Seleccione entre formato de archivo WAV y MP3 Calidad de Grabaci n Establezca la tasa de bits para...

Страница 75: ...PLAY en cualquier momento durante la reproducci n para pausar la m sica Presi nelo de nuevo para reanudar 4 Presione M para regresar al men anterior 5 Presione STOP en cualquier momento para detener l...

Страница 76: ...ord Grabaci n Autom tica y presione PLAY para confirmar la selecci n Alarma y y Alarma ON OFF Encienda o apague la funci n de alarma y y Hora para la alarma Establezca la hora de la alarma y y Ciclo d...

Страница 77: ...ir a Setting Configuraci n y presione PLAY para confirmar la selecci n Configuraciones de Pantalla Cron metro para Luz de Fondo Establezca que la luz de fondo se apague despu s de 10 20 o 30 segundos...

Страница 78: ...voz a cualquier fuente de alimentaci n USB PC Mac cargador de pared etc Una vez conectado la carga empezar autom ticamente El cono de la bater a en la esquina superior derecha de la pantalla mostrar e...

Страница 79: ...quidos de limpieza abrasivos para limpiar el aparato Al hacerlo puede da ar el aparato y y Mant ngala alejada de la arena o la suciedad para evitar un da o irreparable y y No desarme repare o modifiqu...

Страница 80: ......

Результаты поиска

Содержание VR-003

Отзывы:

Похожие инструкции для VR-003

Бренды по названию

Популярные бренды

DGFAN VR-003, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VR-003

Отзывы:

Похожие инструкции для VR-003

Бренды по названию

Популярные бренды