GBR
Read All Precautions And Instructions Before Use.
Important:
Please read all precautions, information and instructions before use and only use
as directed.
This appliance can be used by
children aged from 8 years and
above and persons with reduced
physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been
given supervision or instruction
concerning use of the appliance
in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and
user maintenance shall not be made
by children without supervision.
The appliance is only to be used
with the recommended vaporizing
medium. The use of other
substances may give rise to a toxic
or fire risk.
The appliance has hot surfaces to
evaporate the active ingredients
and these surfaces should not be
touched during use.
Directions For Use:
Nb: Allow Up To 90Mins For Plug To Take Effect.
1. About 1 hour before retiring close all doors and windows in the room you wish
to protect.
2. Remove cap from bottle. Screw bottle into machine - keep cap safe for travel use.
3. Plug Duo into wall socket, machine will work automatically when in contact
with power.
4. On re-entering the room all doors and windows may be opened.
Your Mosqui-go Duo will continue to operate gently throughout the night.
The machine must be switched off at the wall socket or removed after nightly use.
For use only as an insecticide. Keep out of reach of children. Harmful: May cause lung
damage if swallowed.
The very latest in mosquito protection. The Duo is a dual voltage double function
machine using liquid (supplied) or any approved tablets. Wash hands after handling.
If swallowed, do not induce vomiting: seek medical advice immediately and show
the container or label. Use one unit in an average size room (30 cubic metres) for a
maximum of 12 hours per day. Contains: Prallethrin (1.17g/100g) HSE no: 7590.
Statutory Conditions For Use:
• For indoor use only.
• For use only in heating appliance specified.
• Do not touch wick.
• Dangerous to fish and other aquatic life.
• Remove or cover fish tanks or bowls before application.
• This material and its container must be disposed of in a safe way.
Regulatory Notices
WEEE Notice:
In July 2007 the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive came into
force to reduce the disposal of domestic waste and to promote recycling.
Any electrical item that carries the crossed out wheelie bin logo must not be
disposed of in domestic waste but should be taken to a designated collection facility.
Design Go is a member of an approved compliance scheme, Valpak, to encourage
consumers to recycle unwanted items. Your local authority will be able to provide
details of your nearest site.
For more information on the WEEE Directive please visit www.recycle-more.co.uk
DEU
Lesen Sie vor Anwendung alle Vorsichtsmaßnahmen und Anweisungen.
Wichtig:
Lesen Sie vor der Benutzung bitte alle Vorsichtsmaßnahmen, Produktinformationen
und Anweisungen durch.
Kinder ab 8 Jahren sowie Personen mit reduzierten körperlichen, sensorischen und
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung oder Wissen können dieses Gerät
benutzen, solange sie beaufsichtigt werden oder sie Anleitungen erhalten haben,
wie man dieses Gerät auf sichere Art und Weise benutzt und sie die Gefahren
verstehen. Kinder dürfen unbeaufsichtigt keine Reinigung und Instandhaltung des
Geräts vornehmen.
Das Gerät darf nur mit dem empfohlenen Dampfreinigungsmittel verwendet werden.
Die Verwendung anderer Substanzen kann zu Vergiftungs- oder Brandgefahr führen.
Gebrauchsanweisung:
NB: Rechnen Sie mit einer Einwirkzeit von 90min.
1. Etwa 1 Stunde bevor Sie ins Bett gehen, schließen Sie alle Türen und Fenster
in dem Raum, den Sie schützen möchten.
2. Entfernen Sie den Deckel von der Flasche. Schrauben Sie die Flasche in die
Maschine – bewahren Sie den Deckel für Reisen auf.
3. Stecken Sie den Duo in die Steckdose, die Maschine schaltet sich bei
Stromversorgung automatisch ein.
4. Bei erneutem Betreten des Raums können Türen und Fenster geöffnet werden.
Ihr Mosqui-go Duo arbeitet leise während der ganzen Nacht.
Wichtig:
Die Maschine muss morgens an der Wand halterung ausgeschaltet oder nach
Verwendung über Nacht entfernt werden.
Nur als insektizid zu verwenden von kinder fernhalten. Gesundheitsgefährdend: kann
bei verschlucken lungenschaden verursachen.
Der neueste Moskitoschutz. Der Duo ist eine Maschine mit doppelter Funktion für
zwei Betriebsspannungen, die flüssiges (mitgeliefert) oder andere zugelassene
Tabletten verwendet. Waschen Sie sich nach der Anwendung die Hände. Führen
Sie nach Verschlucken kein Erbrechen herbei: suchen Sie sofort einen Arzt auf und
zeigen Sie diesen Behälter oder das Etikett vor. Verwenden sie eine Einheit in einem
Raum durchschnittlicher Größe (30 m3) für maximal 12 Stunden pro Tag Enthält
Prallethrin (1.17g/100g) HSE Nr. 7590.
Gesetzliche nutzungsbedingungen
• Nur in Innenräumen zu verwenden.
• Nur zur Verwendung im angegebenen Heizgerät.
• Docht nicht berühren.
• Für Fische und andere Meerestiere gefährlich.
• Entfernen oder bedecken Sie Fischtanks oder Aquarien vor Verwendung.
• Diese Materialien und der Behälter müssen sicher entsorgt werden.
ESP
Consulte Todas Las Instrucciones Y Recomendaciones Antes De Utilizar.
Importante:
Le rogamos que lea todas las precauciones, información e instrucciones antes de usar
el producto y que use el producto únicamente como se indica.
Este producto puede ser utilizado por niños de ocho años o más y por personas con
discapacidad mental, sensorial o física, o por personas con falta de conocimientos
o experiencia, si se les ha supervisado o se les ha explicado cómo se usa el aparato
de forma segura, y tales personas comprenden los peligros que conlleva su uso. Los
niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben realizar la limpieza ni el
mantenimiento del aparato sin supervisión.
El aparato debe utilizarse únicamente con el medio de vaporización recomendado.
El uso de otras sustancias puede provocar un riesgo tóxico o de incendio.
Instrucciones De Uso:
Nota: Esperar Durante 90 Minutos Después De Enchufar Para Que
Haga Efecto.
1. Alrededor de una hora antes de salir de la habitación cierre todas las puertas
y ventanas de la habitación que desea proteger.
2. Retire la tapa del frasco. Enrosque el frasco en el aparato – conserve la tapa para
transportar el frasco.
3. Conecte el Duo en un enchufe. El aparato se pondrá en marcha automáticamente
al enchufarlo.
4. Cuando volver a entrar en la habitación, podrá abrir de nuevo puertas y ventanas.
El Mosqui-go Duo continuará funcionando suavemente durante toda la noche.
IMPORTANTE:
El aparato deberá desenchufarse o retirarse tras utilizarlo durante la noche.
Uso exclusivo como insecticida mantener fuera del alcance de los niños.
Nocivo. Puede causar daños a los pulmones en caso de ingestión.
Lo último en protección contra mosquitos. El Duo es un aparato con doble función
y dos voltajes que utiliza líquido (incluido) o cualquier pastilla estándar. Lavar las
manos después de utilizar En caso de ingestión, no provocar el vómito: póngase en
con tacto con un médico inmediatamente y conserve este envoltorio o su etiqueta.
Utilizar únicamente un aparato en una habitación de tamaño normal
(unos 30 métres cúbicos) durante un máximo de 12 horas al día.
Contiene Praletrina (1.17g/100g) No HSE: 7590.
Condiciones Legales De Uso:
• Exclusivamente para uso en interiores.
• Exclusivamente para uso en los aplicadores que se especifican.
• No tocar la mecha.
• Es nocivo para peces y otros animales acuáticos.
• Retirar o cubrir estanques o peceras antes de su aplicación.
• Este material y su envase deben eliminarse de forma segura.
FRA
Lire Toutes Les Conditions Et Instructions Avant Utilisation.
Important:
Veuillez lire toutes les précautions, les informations et les instructions avant
utilisation et utilisez uniquement tel qu’indiqué.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
ayant un manque d’expérience et de connaissances s’ils sont supervisés ou s’ils ont
reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sûreté et s’ils
comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne seront pas effectués par des enfants
qui sont sans surveillance.
L’appareil ne doit être utilisé que dans un milieu ventilé. L’utilisation d’autres
substances peut donner lieu à des émanations toxiques ou des risques d’incendie.
Conditions D’utilisation:
NB: L’appareil Est Efficace Au Bout De 90 Minutes.
1. Environ 1 heure avant de sortir, fermez toutes les portes et fenêtres de la pièce
à protéger.
2. Retirez le bouchon du flacon. Vissez le flacon sur l’appareil Conservez le bouchon
pour le transport.
3. Branchez Duo sur une prise, l’appareil se met en marche automatiquement
une fois branché.
4. Lorsque vous retournez dans la pièce, vous pouvez rouvrir toutes les portes
et fenêtres. Mosqui-go Duo fonctionnera doucement pendant toute la nuit.
Important:
L’appareil doit être débranché ou retiré après son utilisation pendant la nuit.
A uiliser uniquement comme insectiside tenir hors de portee des enfants risque
pour les poumons en cas d’ingestion.
Diffuseur électrique. Dernière innovation en matière de protection anti-moustique.
Cet appareil à double fonction et disponible pour deux tensions fonctionne
avec liquide (fourni) ou tablettes approuvées. Se laver les mains après utilisation
Utilisez une unité pour une pièce moyenne (30 m3) pendant 12 heures maximum
par jour. Contient de la pralléthrine à 1.17g/100g Lire toutes les conditions
et instructions avant utilisation HSE no: 7590.
Conditions D’utilisation A Respecter:
• En intérieur uniquement.
• A utiliser uniquement avec l’appareil chauffant spécifié.
• Ne pas toucher la mèche.
• Dangereux pour les poissons et autre faune et flore aquatique.
• Retirer ou recouvrir les aquariums ou bocaux avant application.
• Cet appareil et son contenu doivent être entreposés dans un endroit sécurisé.
ITA
Leggere Tutte Le Precauzioni E Istruzioni Prima Di Usare Questo Prodotto.
Importante:
Si prega di leggere tutte le precauzioni, le informazioni e le istruzioni prima di
utilizzare; servirsi del dispositivo unicamente in conformità con le istruzioni indicate.
Il presente apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni e
da persone con capacità motorie, sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di
conoscenza e di esperienza se a questi viene fornita una supervisione iniziale o delle
istruzioni riguardanti l’utilizzo sicuro dell’apparecchio e i rischi per la salute che ne
possono derivare. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. Le operazioni di
pulizia e manutenzione da parte dell’utente non devono essere eseguite da bambini
senza supervisione.
L’apparecchiatura va usata unicamente con lo strumento di vaporizzazione adeguato.
L’uso di altre sostanze potrebbe creare rischi di intossicazione o incendio.
Istruzioni Per L’uso:
Nb: Lasciare Agire Il Prodotto Per Almeno 90 Minuti Prima Che Il Liquido
Abbia Effetto.
1. Circa 1 ora prima di andare a dormire, chiudere tutte le porte e finestre delle stanze
che si vuole proteggere.
2. Rimuovere il cappuccio dal contenitore. Avvitare il contenitore al coperchio di
sicurezza dell’emanatore in caso di viaggio.
3. Collegare Duo alla presa a muro, l’emanatore funzionerà automaticamente quando
collegato alla corrente.
4. Dopo l’uso riaprire tutte le finestre e porte. L’emanatore elettrico Mosqui-go
continuerà a funzionare per tutta la notte.
Importante:
Occorre staccare dalla presa o rimuovere l’emanatore dopo l’utilizzo notturno.
Da utilizzarsi solo come insetticida. Tenere lontano dalla portata dei bambini.
Pericoloso, può causare lesioni polmonari seingerito.
L’ultimissima novità per la protezione da zanzare. Questo prodotto è un emanatore
a doppio voltaggio che utilizza liquido (in dotazione) o qualsiasi altra piastrina
approvata. Lavare le mani dopo aver utilizzato il prodotto Se ingerito non causa
vomito: contattare immediatmente il dottore e mostrare il contenitore o l’etichetta
del prodotto. Utilizzare un’unità per una stanza di circa (30 metri cubici) per un
massimo di 12 ore al giorno. Contiene pralletrina (1.17g/100g) n. HSE 7590.
754/755 MOSQUI-GO DUO | 03.2016
