manualshive.com logo in svg

Dezac SALON PRO, Руководство пользователя, Страница: 3 / 46

Поделиться
Скачать
Dezac SALON PRO Скачать руководство пользователя страница 3

3

ENGLISH 4
FRANÇAIS 10
DEUTSCH 16
NEDERLANDS 22
ESPAÑOL 28
PORTUGUÊS 34
ITALIANO 40

Содержание SALON PRO

Страница 1: ...SALON PRO UV LED LAMP ...

Страница 2: ...6 1 2 3 4 5 7 ...

Страница 3: ...3 ENGLISH 4 FRANÇAIS 10 DEUTSCH 16 NEDERLANDS 22 ESPAÑOL 28 PORTUGUÊS 34 ITALIANO 40 ...

Страница 4: ...e day Each treatment lasting 3 minutes As with the sun or all UV appliances over exposure to ultra violet UV radiation can cause skin or eye damage including sunburn that may be irreversible Excessive and repeated exposure to ultra violet light may lead to premature aging of the skin as well as increased risk of development of skin tumours Always seek medical advice if persistent lumps or sores ap...

Страница 5: ... disease that involves photosensitivity or receiving photosensitising medication increasing sensitivity to ultraviolet adiation If in doubt take medical advise Not intended for use by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for ...

Страница 6: ... output LEDs The Salon Pro UV LED Lamp will cure all professional and home use UV gels and LED gels including UV gels build up gels UV LED polishes base coats and top coats The dual output lamp means that you no longer need to match the gel type to the lamp With the Salon Pro UV LED lamp you just get fast professional curing every time whatever the gel ...

Страница 7: ...r unit The lamp will automatically come on The lamp will run for 90 seconds or until the hand is removed To use the timer press the timer button once for 30 seconds and twice for 60 seconds After use turn off and unplug the adapter from the mains 3 1 2 ...

Страница 8: ...to cure your nails Switch off when not curing If you think the unit is not working correctly or is faulty discontinue use immediately and call our customer careline If you have any questions or if you experience any difficulties please call our careline on 01242 702345 or email us at online riobeauty com To reorder additional accessories please visit www riobeauty com or contact your local distrib...

Страница 9: ...orrect manner in accordance with local authority requirements It must NOT be disposed of with household waste DISPOSAL SPECIFICATION Input DC24V 650mA Mains Adaptor Input 100 240V 50 60Hz 0 5A Wave Length 365 405nm Read these instructions carefully before use and then retain for future use This product complies with current EU product legislation Socket input centre pin positive Class III symbol I...

Страница 10: ...tes À l instar du soleil ou de tout appareil émettant des UV une surexposition aux rayons ultraviolets UV peut endommager la peau et les yeux y compris un coup de soleil de façon irréversible Une exposition excessive et répétée à la lumière ultraviolette peut provoquer un vieillissement cutané prématuré de même qu un risque accru de développer des tumeurs de la peau Toujours consulter un médecin e...

Страница 11: ...e Sur les personnes souffrant d une maladie réactive à la photosensibilité ou prenant des médicaments photosensibilisants augmentant la sensibilité au rayonnement ultraviolet En cas de doute consulter un médecin N est pas destiné à être utilisé par des personnes présentant une déficience physique sensorielle ou mentale novices ou manquant de connaissances sauf si celles ci sont surveillées ou ont ...

Страница 12: ...r tous les gels réactifs à la lumière UV et LED professionnels et à usage domestique et notamment les gels réactifs à la lumière UV les gels à superposer les vernis réactifs à la lumière UV et LED les couches de base et les couches de finition Grâce à la double longueur d onde de la lampe vous n avez plus besoin d adapter le type de gel à la lampe La lampe Salon Pro UV LED vous permet de faire dur...

Страница 13: ...ent La lampe fonctionne pendant 90 secondes ou jusqu au retrait de la main Pour utiliser le minuteur appuyez sur le bouton du minuteur 1 fois pour un fonctionnement pendant 30 secondes et 2 fois pour un fonctionnement pendant 60 secondes Après utilisation éteignez la lampe et débranchez l adaptateur du secteur 3 1 2 ...

Страница 14: ... appareil lorsque vous ne séchez pas vos ongles Si vous pensez que l appareil ne fonctionne pas correctement ou qu il est défectueux cesser immédiatement de l utiliser et appeler notre ligne d assistance clients Pour toute question ou si vous rencontrez des difficultés merci de joindre notre ligne d assistance au 44 0 1242 702345 ou de nous adresser un e mail à cette adresse online riobeauty com P...

Страница 15: ...ur commande la mise en marche les sessions minutées le mode Veille La détection de la main fonctionne toujours La directive relative aux déchets d équipements électriques et électroniques DEE 2012 19 UE a été mise en œuvre en vue de recycler les produits en ayant recours aux meilleures techniques à disposition en matière de récupération et de recyclage afin de minimiser l impact environnemental de...

Страница 16: ...uert Wie es auch bei der Sonne oder allen anderen UV Geräten der Fall ist kann übermäßige Bestrahlung mit ultraviolettem UV Licht nicht reversible Schäden an Haut oder Augen u a Sonnenbrand verursachen Übermäßige und wiederholte Bestrahlung mit ultraviolettem Licht kann zu vorzeitiger Hautalterung sowie auch einem erhöhtem Risiko von Hauttumoren führen Konsultieren Sie stets einen Arzt wenn andaue...

Страница 17: ...die mit Medikamenten mit photosensibilisierender die Empfindlichkeit gegenüber UV Strahlung verstärkender Wirkung behandelt werden Konsultieren Sie in Zweifelsfällen Ihren Arzt Dieses Gerät darf von Personen die unter Einschränkungen ihrer körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten leiden oder nicht über ausreichende Erfahrungen oder Kenntnisse verfügen nur im Beisein einer Aufsichtspers...

Страница 18: ... Lamp härtet alle UV Gele und LED Gele einschließlich UV Gele Aufbaugele UV und LED Nagellacke Grundierungen und Decklacke für die professionelle Nutzung oder den Hausgebrauch aus Die Dual Ausgang Lampe bedeutet dass Sie nicht mehr den Geltyp auf die Lampe abstimmen müssen Mit der Salon Pro UV LED Lamp erreichen Sie jedes Mal ein schnelles professionelles Aushärten egal welches Gel Sie verwenden ...

Страница 19: ...t sich automatisch ein Die Lampe leuchtet für 90 Sekunden oder bis die Hand weggenommen wurde Um den Timer zu verwenden drücken Sie die Timer Taste einmal für 30 Sekunden und zweimal für 60 Sekunden Schalten Sie nach dem Gebrauch das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker des Adapters aus der Steckdose 3 1 2 ...

Страница 20: ...CHLIESSLICH zum Aushärten Ihrer Nägel Schalten Sie sie nach Abschluss des Aushärtens stets aus Wenn Sie der Meinung sind dass Ihr Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder defekt ist stellen Sie den Betrieb sofort ein und rufen Sie den Kundendienst an Sollten Sie Fragen oder Probleme haben kontaktieren Sie bitte unsere Kundenbetreuung unter 44 0 1242 702345 oder senden Sie uns eine E Mail an onl...

Страница 21: ...IN Zeitgesteuerte Sitzungen Standby Status wobei die Hand Erkennung immer noch funktioniert Die EU Richtlinie über Elektro und Elektronikalt bzw Schrottgeräte 2012 19 EC wurde eingeführt um Produkte anhand optimaler Recyclingverfahren zu entsorgen und so die Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren gefährliche Substanzen ordnungsgemäß zu behandeln und eine Zunahme der nicht recycelten Müllmenge z...

Страница 22: ...e behandeling duurt 3 minuten Net als de zon of alle UV apparatuur kan overmatige blootstelling aan ultraviolet UV radiatie beschadiging van de huid of de ogen waaronder zonnebrand veroorzaken die onomkeerbaar kan zijn Overmatige en herhaalde blootstelling aan ultraviolet licht kan leiden tot vroegtijdige huidveroudering alsook tot een verhoogd risico op huidtumoren Raadpleeg steeds een dokter ind...

Страница 23: ... ziekte hebben waarbij sprake is van lichtgevoeligheid of het ontvangen van fotosensibiliserende medicatie verhoogde gevoeligheid voor ultraviolette straling Vraag in geval van twijfel medisch advies NIET geschikt voor gebruik door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis tenzij ze onder toezicht werken of gebruiksinstructies hebben gekreg...

Страница 24: ...output LEDs De Salon Pro UV LED lamp zal alle professionele en thuisgebruikte UV gels en LED gels inclusief UV gels opbouwgels UV LED nagellak basislak en toplagen uitharden De dubbele output lamp betekent dat u het geltype niet langer op de lamp hoeft aan te passen Met de Salon Pro UV LED lamp krijgt u elke keer snelle professionele uitharding ongeacht de gel ...

Страница 25: ...it De lamp gaat automatisch aan De lamp loopt gedurende 90 seconden of totdat de hand wordt verwijderd Om de timer te gebruiken drukt u eenmaal op de timer knop voor 30 seconden en tweemaal voor 60 seconden Schakel na gebruik de adapter uit en haal de stekker uit het stopcontact 3 1 2 ...

Страница 26: ...gsmiddelen Gebruik uw LED lamp ENKEL om uw nagels te verzorgen Schakel het uit wanneer het niet wordt gebruikt Indien u denkt dat het apparaat niet naar behoren werkt of defect is gebruik het dan niet langer en bel onze klantendienst Bel onze servicelijn indien u vragen hebt of wanneer u problemen ondervindt 44 0 1242 702345 of stuur een e mail naar online riobeauty com Om extra toebehoren te best...

Страница 27: ...chakelaar bestuurt AAN getimede sessies standby status waarbij de handdetectie nog steeds werkt De richtlijn betreffende het afval van elektrische en elektronische apparatuur AEEA 2012 19 EC werd ingevoerd om producten te recyclen volgens de beste recuperatie en recyclingtechnieken om het milieu te beschermen gevaarlijke stoffen te behandelen en de steeds groter wordende stortplaatsen te vermijden...

Страница 28: ...na duración de 3 minutos por tratamiento Como con el sol y todos los aparatos de luz ultravioleta la sobreexposición a la radiación ultravioleta UV puede causar daños en la piel y en los ojos incluso quemaduras irreversibles Una exposición excesiva y continuada a la luz ultravioleta puede causar envejecimiento prematuro de la piel e incrementar el riesgo a desarrollar tumores de piel Busque consej...

Страница 29: ...n alguna enfermedad que implique fotosensibilidad o que reciban medicación fotosensibilizante aumento de la sensibilidad a la radiación ultravioleta En caso de duda consulte a su médico La utilización de este aparato no está indicada para personas con discapacidad física sensorial o mental o con falta de experiencia y conocimiento a menos que sean supervisadas o instruidas sobre el uso del aparato...

Страница 30: ...alon Pro UV LED Lamp secará todos los geles UV profesionales y de uso doméstico y geles LED como por ejemplo geles UV geles de fortalecimiento esmaltes UV y LED capas base y capas superiores La lámpara de salida dual supone que ya no necesita que coincida el tipo de gel con el tipo de lámpara Con la lámpara Salon Pro UV LED Lamp obtendrá un secado rápido y profesional en cualquier momento sin impo...

Страница 31: ... encenderá automáticamente La lámpara funcionará durante 90 segundos o hasta que se retire la mano Para utilizar el temporizador pulse el botón temporizador una vez para 30 segundos y dos veces para 60 segundos Si no lo va a usar más apague el adaptador y desenchúfelo de la corriente 3 1 2 ...

Страница 32: ...as Apáguela cuando no esté secándolas Si cree que la unidad no funciona correctamente o está defectuosa suspenda el uso inmediatamente y llame a atención al cliente Si tiene alguna duda o experimenta alguna dificultad llame a nuestra línea de atención al cliente al 44 0 1242 702345 o envíenos un correo electrónico a online riobeauty com Para pedir accesorios adicionales visite www riobeauty com o ...

Страница 33: ...ón controla el encendido las sesiones programadas estado de reposo cuando la detección de mano siga activa La Directiva sobre eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE 2012 19 EU se ha elaborado para reciclar productos utilizando las mejores técnicas de recuperación y reciclaje disponibles y minimizar el impacto en el medio ambiente tratar cualquier sustancia peligrosa y evitar el cre...

Страница 34: ...o sol ou de todos os aparelhos UV a exposição prolongada à radiação ultravioleta UV pode causar lesões na pele ou nos olhos incluindo queimaduras solares que podem ser irreversíveis A exposição excessiva e repetida à luz ultravioleta pode conduzir a um envelhecimento prematuro da pele e aumenta os riscos de desenvolvimento de tumores de pele Procure sempre aconselhamento médico em caso de aparecim...

Страница 35: ...va a fotossensibilidade ou que esteja a receber medicação fotossensibilizante aumentando a sensibilidade à radiação ultravioleta Em caso de dúvida consulte um médico Não se destina a ser utilizado por pessoas como capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento exceto sob supervisão ou instrução relativa à utilizada do aparelho por uma pessoa responsá...

Страница 36: ...5 e 405 nm A Salon Pro UV LED Lamp cura todos os géis UV profissionais e de utilização doméstica e géis LED incluindo géis UV géis de acumulação vernizes UV e LED vernizes de base e revestimentos finais A lâmpada de saída dupla significa que já não precisa de fazer corresponder o tipo de gel com a lâmpada Com a Salon Pro UV LED Lamp obtém um tempo de cura mais rápido e profissional sempre independ...

Страница 37: ...de A lâmpada acende automaticamente A lâmpada funciona durante 90 segundos ou até a mão ser removida Parautilizarotemporizador prima o botão do temporizador uma vez para 30 segundos e duas vezes para 60 segundos Depois usar desligar e retirar da tomada o adaptador 3 1 2 ...

Страница 38: ... unhas Desligue quando não as está a curar Se achar que a unidade não está a funcionar corretamente ou está defeituosa interrompa a sua utilização imediatamente e ligue à nossa linha de assistência a clientes Se tiver alguma questão ou quaisquer dificuldades ligue para a nossa linha de assistência através do 44 0 1242 702345 ou envie um e mail para online riobeauty com Para voltar a encomendar ace...

Страница 39: ...olo de suspensão de potência universal Este interrutor controla a LIGAÇÃO temporização de sessões Estado de suspensão em que a deteção de mãos ainda funciona A Diretiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos REEE 2012 19 UE foi acionada para reciclar produtos através das melhores técnicas de recuperação e reciclagem disponíveis de modo a minimizar o impacto no ambiente tratar substânc...

Страница 40: ...mento 3 minuti Come l esposizione al sole o a tutti gli apparecchi che utilizzano raggi UV la sovraesposizione alla radiazione dei raggi ultravioletti può danneggiare la pelle e gli occhi incluse scottature in modo irreversibile L esposizione eccessiva e ripetuta alla luce ultravioletta può causare l invecchiamento precoce della pelle ed un rischio aumentato di sviluppare tumori alla pelle Si racc...

Страница 41: ...di malattie che comportano fotosensibilità o che prevedovo trattamenti fotosensibilizzanti inclusa sensibilità alla radiazione ultravioletta In caso di dubbi richiedere una consulenza medica Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone con ridotte funzionalità fisiche sensoriali o mentali o non esperte nell uso dell apparecchio salvo che siano supervisionati o abbiano ricevuto istruzio...

Страница 42: ...5nm La lampada Salon Pro UV LED serve per l asciugatura professionale e domestica di gel UV LED come gel UV gel da ricostruzione smalti UV LED strati di base e topcoat La lampada con doppia uscita evita di doverla impostare in base al tipo di gel Con la lampada Salon Pro UV LED è possibile ottenere un asciugatura rapida e professionale in ogni momento con qualsiasi tipo di gel ...

Страница 43: ... si accende automaticamente La lampada si accende per 90 secondi oppure finché non viene tolta la mano Per utilizzare il timer premere il relativo pulsante una volta per impostare 30 secondi e due volte per impostare 60 secondi Dopo l utilizzo spegnere e staccare l adattatore dall alimentazione 3 1 2 ...

Страница 44: ...e la lampada quando non viene utilizzata per l asciugatura Se l apparecchio non funziona correttamente o risulta difettoso sospendere immediatamente l utilizzo e contattare la linea di Assistenza Clienti Per qualunque domanda oppure in caso di problemi con il prodotto è possibile contattare il nostro servizio assistenza al numero 44 0 1242 702345 o inviare una mail a online riobeauty com Per il ri...

Страница 45: ... dati nominali Simbolo standby alimentazione universale Interruttore accensione ON Sessioni temporizzate Stato standby se funziona ancora il rilevamento manuale La direttiva 2012 19 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE è stata introdotta per favorire il riciclo dei prodotti utilizzando le migliori tecniche di recupero e riciclo al fine di minimizzare l impatto sull amb...

Страница 46: ... The Dezac Group Ltd 2019 PO Box 17 Cheltenham Spa England GL53 7ET www riobeauty com 1 IN UVLD EU 1 1 ...

Отзывы:

Нет отзывов