Dezac Rio Lift Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 52

www.riobeauty.com

Rio, Dezac and LIFT 60 Second Face Lift are trademarks of The Dezac Group Ltd © The Dezac Group Ltd 2010

Manufactured by The Dezac Group Ltd PO Box 17, Cheltenham, England GL53 7ET

1-IN-FALI-EISP/1.1

EISP

Rio health, beauty and fitness products incorporate the

latest technology to help you achieve the best results.

To ensure complete satisfaction we constantly review

the performance of our products working in partnership

with customers and researchers.

As part of this programme we welcome your comments and

suggestions which can be sent to us at the address below.

Содержание Rio Lift

Страница 1: ...user guide PORTUGUÊS ESPAÑOL ITALIANO ENGLISH The Dezac Group 2011 The Dezac Group 2011 The Dezac Group 2011 ...

Страница 2: ...you have any questions or if you experience any difficulties please call our Rio Careline on 01242 702345 or email us at online riobeauty com The Dezac Group 2011 The Dezac Group 2011 The Dezac Group 2011 ...

Страница 3: ...erence Do NOT use if you are pregnant or if you have any of the following pacemaker heart disorder receiving treatment for low blood pressure epilepsy diabetes multiple sclerosis or if you are recovering from an operation Take particular care of the ball contacts location when moving near the eye Ensure the ball contacts touching the skin are at least 1cm away from the eye at all times Do NOT use ...

Страница 4: ...the correct manner in accordance with local authority requirements PATCH TEST Important Always do a patch test with the conductive gel on an inconspicuous area of your skin for possible skin reaction Wait 24 hours If irritation occurs do not continue treatment Likewise if you have a skin reaction when first using the collagen and retinol patches do not continue treatment KNOW YOUR LIFT UNIT 2 3 4 ...

Страница 5: ... stimulation also increases local circulation bringing more oxygen to the skin cells and removing toxins more rapidly to leave the skin feeling refreshed and rejuvenated Important Use a mirror during treatment to help with positioning TREATMENT ZONES FOREHEAD AND BROW UNDER EYE CHEEKS NASO LABIAL LOWER LIP UPPER LIP CHIN NECK BEHIND EAR ENGLISH The Dezac Group 2011 The Dezac Group 2011 The Dezac G...

Страница 6: ...tact resting under and following the diagonal slope of the cheekbone You may need to adjust the position slightly to find the best contact points for your specific face shape this is when you have a strong contraction with less tingling NASO LABIAL Naso labial lines occur between the nose and corners of the mouth Position one contact on the apple of your cheek and the other diagonally below this f...

Страница 7: ...e the position slightly NECK Position contacts in a line below the earlobe For best position keep contacts in line but slide the unit forward or backward slightly until you find the strongest contraction Move to the centre of the neck just under the jawline Increase the power and slide the unit back slightly until you find the best position BEHIND EAR Position contacts just off your hairline as hi...

Страница 8: ...each pulse Muscle contractions last 2 seconds followed by a 3 second pause There are 17 power levels in total We recommend starting on a low power level on each treatment area and build up until muscle contractions are felt PROGRAMME 2 TAP TONING Rapid stimulating action The pulsing massage action lasts 5 seconds followed by a 3 second pause STEP 1 Apply a generous amount of conductive gel to each...

Страница 9: ...gramme On Off button for 2 seconds Note If unit is left on it will automatically switch off after 10 minutes HANDY TIPS Your teeth may feel slightly sensitive during treatment this is perfectly normal Effective face toning and firming is based on a light and gentle stimulating massage on your face muscles Should you experience any discomfort you should add more conductive gel reduce the intensity ...

Страница 10: ...S ORIS Sometimes known as the kissing muscle because it is used to pucker the lips PLATYSMA Draws lower lip downward and to the side Used in expressions of sadness or fright LEVATOR PALPEBRAE SUPERIORIS Opens the eyelid CORRUGATOR SUPERCILII Wrinkles forehead MASSETER and TEMPORALIS Works with the Masseter muscle to open and close the mouth BUCCINATOR Presses teeth together Facilitates blowing suc...

Страница 11: ...on the patch and the negative contact on the skin these active ingredients are directly pulled into the skin Short term visible results can usually be seen almost immediately With regular use the effects can become long lasting We recommend collagen and retinol patches are only used once in 24 hours If you have sensitive skin we would recommend leaving 48 hours between treatments The patches are p...

Страница 12: ...isturisers Tear along the perforated edge of the Collagen and Retinol patch sachet Take a patch from the plastic casing and peel off the liners to reveal the gel patch STEP 2 Place one patch onto the area to be treated Place the other patch on the opposite side of the face STEP 3 Apply a generous amount of conductive gel to the ball contact Always apply plenty of conductive gel to ensure good cont...

Страница 13: ...ches INFORMATION The majority of the infusion happens in the first 5 15 minutes on each treatment area but the patches may remain on the face for up to 1 hour Retinol easily breaks down therefore please store your patches in a cool dry place away from sunlight You may even prefer to store them in the refrigerator to have a cooling gel patch for treatment Retinol can make your skin more sensitive t...

Страница 14: ...of Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive 2002 96 has been put in place to recycle products using best available recovery and recycling techniques to minimise the impact on the environment saving energy and resources and avoiding hazardous materials from going to landfill The product is classed as Electrical or Electronic equipment so please ensure that at the end of the life of this p...

Страница 15: ...izzato da donne incinte o dalle seguenti categorie di persone portatori di pacemaker soggetti affetti da scompenso cardiaco epilessia diabete e sclerosi multipla individui sottoposti a trattamenti per la bassa pressione sanguigna o recentemente sottoposti a intervento chirurgico Prestare particolare attenzione al posizionamento dei contatti a sfera in prossimità degli occhi e accertarsi che durant...

Страница 16: ...ie vengano smaltite in maniera corretta secondo i regolamenti dell autorità locale PATCH TEST Importante Eseguire sempre un patch test con il gel conduttivo su una parte nascosta della pelle per individuare eventuali reazioni allergiche e attendere 24 ore Se l irritazione persiste interrompere il trattamento Allo stesso modo il trattamento deve essere interrotto se si verifica una reazione allergi...

Страница 17: ...al viso Questa stimolazione aumenta anche la circolazione locale trasportando più ossigeno alle cellule della pelle ed eliminando più rapidamente le tossine rendendo così la pelle più fresca e ringiovanita Importante Usare uno specchio durante il trattamento per aiutarsi nell applicazione AREE DA TRATTARE FRONTE E SOPRACCIGLIA CONTORNO OCCHI GUANCE NASO LABIALE LABBRO INFERIORE LABBRO SUPERIORE ME...

Страница 18: ...nare il contatto in modo che si appoggi sotto e seguire la pendenza diagonale dello zigomo Sarà forse necessario regolare leggermente la posizione per trovare i migliori punti di contatto per il contorno specifico del viso questo avviene quando si ha una forte contrazione con un formicolio più leggero NASO LABBIALE Le linee naso labbiali si trovano tra il naso e gli angoli della bocca Posizionare ...

Страница 19: ...rà necessario muovere leggermente la posizione COLLO Posizionare i contatti sulla linea al di sotto del lobo Per una migliore posizione mantenere allineati i contatti ma far scorrere l apparecchio in avanti o indietro fino a trovare la contrazione più forte Muoversi al centro del collo sotto la mandibola Aumentare la potenza e fare scivolare l apparecchio in avanti fino a trovare la migliore posiz...

Страница 20: ...tura durano 2 secondi seguiti da un intervallo di 3 secondi I livelli di corrente sono complessivamente 17 Consigliamo di iniziare con un basso livello di corrente per ogni area da trattare ed aumentare fino a sentire le contrazioni muscolari PROGRAMMA 2 TONIFICAZIONE CON LEGGERI COLPI Stimolazione rapida L azione massaggiante a pulsazioni dura 5 secondi seguita da un intervallo di 3 secondi FASE ...

Страница 21: ...nte Programma On Off per 2 secondi Nota Se l unità viene lasciata accesa si spegnerà automaticamente dopo 10 minuti SUGGERIMENTI UTILI Durante il trattamento i vostri denti diventeranno leggermente sensibili ciò è perfettamente normale Un efficace rassodamento e tonificazione del viso si basano su un massaggio stimolante leggero e delicato dei muscoli del vostro viso In caso di fastidio aggiungere...

Страница 22: ...che muscolo del bacio poiché viene usato per raggrinzare le labbra PLATISMA Tira la zona del labbro inferiore verso il basso e in fuori Usato in espressioni di tristezza o paura ELEVATORE SUPERIORE DELLE PALPEBRE Apre la palpebra CORRUGATORE DEL SOPRACCIGLIO Corruga la fronte MASSETERE e TEMPORALE Insieme aprono e chiudono la bocca BUCCINATORE Fa aderire le guance ai denti Facilita l atto del soff...

Страница 23: ...to positivo sul cerotto e il contatto negativo sulla pelle questi ingredienti attivi vengono direttamente assorbiti nella pelle I risultati a breve termine sono visibili quasi immediatamente Grazie ad un uso regolare i risultati possono diventare duraturi Consigliamo di usare i cerotti al collagene e retinolo solo una volta nell arco delle 24 ore Se si ha una pelle sensibile consigliamo di lasciar...

Страница 24: ...ppare lungo il bordo dentellato del sacchetto dei cerotti al collagene e retinolo Prendere dal sacchetto di plastica un cerotto e togliere lo strato di protezione del cerotto per trovare il gel FASE 2 Posizionare un cerotto sull area da trattare Posizionare l altro cerotto sul lato opposto del viso FASE 3 Applicare un abbondante quantità di gel conduttore sulla pallina di contatto Applicare sempre...

Страница 25: ...parte dell infusione avviene nei primi 5 15 minuti per ogni area trattata ma i cerotti possono rimanere sul viso fino ad un massimo di 1 ora Il retinolo si rompe facilmente quindi conservare i cerotti in un luogo asciutto lontano dai raggi del sole È possibile persino conservarli nel frigorifero per avere un cerotto con gel rinfrescante da usare per il trattamento Il retinolo rende la pelle più se...

Страница 26: ...ENTO La Direttiva WEEE 2002 96 CE sui Rifiuti da Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche è volta a riciclare prodotti attenendosi alle migliori tecniche di riciclaggio e recupero disponibili al fine di minimizzare l impatto ecologico favorire il risparmio energetico ed evitare la messa a discarica di materiali pericolosi Il prodotto è classificato come apparecchiatura elettrica o elettronica e ...

Страница 27: ...sultarlas posteriormente NO lo utilice si está embarazada o si lleva marcapasos si sufre de una enfermedad del corazón si recibe tratamiento para la tensión baja epilepsia diabetes o esclerosis múltiple o si se está recuperando tras una operación Preste especial atención a la posición de las bolas de contacto cuando estén cerca del ojo Asegúrese de que al entrar el contacto con la piel las bolas d...

Страница 28: ... acuerdo con los requisitos de la autoridad local PRUEBA PRELIMINAR Importante Haga siempre una prueba preliminar de tolerancia en una zona discreta de la piel por si se produjeran reacciones alérgicas Espere 24 horas Si se produce irritación suspenda el tratamiento De igual modo si sufre alguna reacción en la piel la primera vez que utilice los parches de colágeno y retinol suspenda el tratamient...

Страница 29: ...demás la circulación local lo que aumenta el suministro de oxígeno a las células cutáneas y elimina toxinas con más rapidez para dejar la piel sintiéndose refrescada y rejuvenecida Importante Mírese en un espejo durante el tratamiento para posicionar la unidad correctamente ZONAS DE TRATAMIENTO FRENTE Y ENTRECEJO DEBAJO DEL OJO MEJILLAS ZONA NASOLABIAL LABIO INFERIOR LABIO SUPERIOR BARBILLA CUELLO...

Страница 30: ... bajo la inclinación diagonal del pómulo y la siga Es posible que tenga que ajustar ligeramente la posición para encontrar los mejores puntos de contacto para la forma de su cara Los mejores puntos son aquellos en los que sienta la contracción más fuerte con el menor cosquilleo ZONA NASOLABIAL Las líneas nasolabiales se forman entre la nariz y las comisuras de la boca Coloque un contacto en la zon...

Страница 31: ...tenga que variar ligeramente la posición CUELLO Coloque los contactos en fila bajo el lóbulo de la oreja Para encontrar la mejor opción mantenga los contactos en fila pero deslice la unidad ligeramente hacia delante o hacia atrás hasta que sienta la contracción más fuerte Avance hasta el centro del cuello justo debajo de la mandíbula Aumente la potencia y mueva la unidad ligeramente hacia atrás ha...

Страница 32: ...ones musculares de 2 segundos de duración seguidas de una pausa de 3 segundos Hay 17 niveles de potencia Recomendamos empezar con baja intensidad en cada zona a tratar e ir aumentándola gradualmente hasta que sienta las contracciones PROGRAMA 2 TONIFICACIÓN CON GOLPECITOS Acción estimulante rápida El masaje por pulsaciones dura 5 segundos y va seguido de una pausa de 3 segundos PASO 1 Aplique abun...

Страница 33: ...l botón de programa encendido apagado durante 2 segundos Nota Si se deja encendida la unidad se apagará automáticamente al cabo de 10 minutos CONSEJOS PRÁCTICOS Es posible que note los dientes ligeramente sensibles durante el tratamiento algo que es completamente normal La eficacia de la tonificación y la reafirmación se basa en el ligero masajeo estimulante de los músculos faciales Si experimenta...

Страница 34: ...espectivas ORBICULAR DE LA BOCA Se lo conoce también como el músculo del beso porque se utiliza para fruncir los labios PLATISMA Mueve el labio inferior hacia abajo y hacia los lados Se utiliza en expresiones de tristeza y temor ELEVADOR DEL PARPADO SUPERIOR Abre el párpado SUPERCILIAR Arruga la frente MASETERO y TEMPORAL Trabaja junto con el músculo masetero para abrir y cerrar la boca BUCCINADOR...

Страница 35: ... negativo sobre la piel estos ingredientes activos son absorbidos directamente por la piel Normalmente pueden apreciarse inmediatamente efectos visibles a corto plazo Con el uso frecuente los efectos pueden ser a largo plazo Recomendamos utilizar los parches de colágeno y retinol una sola vez en 24 horas Si tiene la piel sensible le recomendamos dejar transcurrir 48 horas entre tratamientos Los pa...

Страница 36: ...ingún tratamiento hidratante Abra el sobrecito con los parches de colágeno y retinol rasgándolo por la línea de puntos Saque un parche de la funda de plástico y despegue los protectores para dejar al descubierto el parche de gel PASO 2 Coloque un parche sobre la zona a tratar Coloque el otro parche en el lado opuesto del rostro PASO 3 Aplique abundante gel conductor a la bola de contacto negativa ...

Страница 37: ...ción tiene lugar en los primeros 5 15 minutos en cada zona a tratar pero se pueden dejar los parches en la cara hasta 1 hora El retinol se descompone con facilidad por lo que deberá guardar los parches en un lugar fresco y seco apartado de la luz del sol Quizás incluso prefiera guardarlos en el frigorífico para tener disponible un parche de gel refrescante para el tratamiento El retinol puede hace...

Страница 38: ...e aparatos eléctricos y electrónicos conocida internacionalmente como Directiva WEEE ha sido introducida con el fin de reciclar productos utilizando las mejores técnicas de recuperación y reciclaje existentes para minimizar su impacto sobre el medio ambiente ahorrar energía y recursos y evitar el traslado de substancias peligrosas a los vertederos El producto se clasifica como equipo eléctrico o e...

Страница 39: ...ilizar durante a gravidez ou se tiver uma das seguintes condições marcapasso problemas cardíacos se estiver recebendo tratamento para pressão baixa epilepsia diabete múltipla esclerose ou se estiver se recuperando de uma cirurgia Tome cuidado principalmente do local dos contatos das bolas ao movê las na proximidade dos olhos Certifique se de que os contatos das bolas ao serem pressionados contra a...

Страница 40: ... requisitos da autoridade local TESTE DE SENSIBILIDADE Importante Sempre realize um teste de sensibilidade com o gel condutor em uma área discreta da pele para verificar uma possível reação Aguarde 24 horas Caso ocorra irritação não continue o tratamento Da mesma forma se você tiver uma reação da pele ao usar os sachês de colágeno e retinol pela primeira vez interrompa o tratamento CONHEÇA A SUA U...

Страница 41: ...ta a circulação local levando mais oxigênio para as células da pele e removendo as toxinas de forma mais rápida resultando em uma pele com aparência renovada e rejuvenescida Importante Utilize um espelho durante o tratamento para ajudar no posicionamento ÁREAS DE TRATAMENTO TESTA E SOBRANCELHAS ABAIXO DOS OLHOS BOCHECHAS NASOLABIAL LÁBIO INFERIOR LÁBIO SUPERIOR QUEIXO PESCOÇO ATRÁS DAS ORELHAS POR...

Страница 42: ...ne o contato na maçã do rosto seguindo sua inclinação diagonal Pode ter que ser necessário ajustar a posição levemente para localizar os melhores pontos de contato para o formato específico de sua face Você saberá quando sentir uma contração mais forte com menos sensação de formigamento NASOLABIAL As linhas nasolabiais se encontram entre o nariz e as extremidades da boca Posicione um contato na ma...

Страница 43: ...ão levemente PESCOÇO Posicione os contatos em uma linha abaixo do lóbulo da orelha Para obter uma posição melhor mantenha os contatos alinhados mas arraste a unidade para frente e para trás gentilmente até sentir uma contração mais forte Mova para a parte central do pescoço logo abaixo da linha da mandíbula Aumente a intensidade e arraste a unidade gentilmente para trás até encontrar a melhor posi...

Страница 44: ...ções musculares duram 2 segundos e são seguidas por um intervalo de 3 segundos Há 17 níveis de intensidade no total Em cada área de tratamento recomendamos começar com um nível de intensidade baixo e ir aumentando até que as contrações musculares sejam sentidas PROGRAMA 2 TONIFICAÇÃO RÁPIDA Ação de estimulação rápida A ação de massagem por pulsações dura por 5 segundos e é seguida por um intervalo...

Страница 45: ...re o botão Programa Ligar Desligar por 2 segundos Atenção Se a unidade for deixada ligada ela desligará automaticamente após 10 minutos DICAS PRÁTICAS Você pode sentir os seus dentes levemente sensíveis durante o tratamento isto é perfeitamente normal A tonificação e o enrijecimento eficaz da face possuem base em uma massagem estimulante leve e delicada dos músculos faciais Se você sentir algum de...

Страница 46: ...CULAR DA BOCA Às vezes conhecido como o músculo do beijo pelo fato de ser usado para contrair os lábios PLATISMA Puxa o lábio inferior para baixo e para os lados Usado em expressões de tristeza ou medo LEVANTADOR SUPERIOR DA PÁLPEBRA Abre as pálpebras CORRUGADOR DE SUPERCÍLIO Enruga a testa MASSETER e TEMPORAL Trabalha com o músculo Masseter para abrir e fechar a boca BUCINADOR Pressiona os dentes...

Страница 47: ...vo na tira e o negativo na pele estes ingredientes ativos são diretamente forçados na pele Resultados de curto prazo visíveis geralmente podem ser notados quase que imediatamente Com uso frequente os efeitos podem se tornar de longa duração Recomendamos usar as tiras de colágeno e retinol somente uma vez a cada 24 horas Se tiver pele sensível recomendamos esperar 48 horas entre os tratamentos As t...

Страница 48: ... hidratantes Abra o sachê com as tiras de Retinol e Colágeno rasgando a extremidade perfurada Retire a tira da embalagem de plástico e remova o revestimento revelando assim a tira de gel ETAPA 2 Posicione uma das tiras na área a ser tratada Posicione a outra no lado oposto da face ETAPA 3 Aplique uma quantidade generosa do gel condutor no contato da bola Sempre aplique bastante gel condutor para g...

Страница 49: ...SOBRE TIRAS A maioria da infusão ocorre nos primeiros 5 15 minutos em cada área de tratamento mas as tiras podem ser mantidas na face por até 1 hora O retinol derrete facilmente portanto armazene as tiras em um local fresco e seco e longe da luz solar Você pode até armazená las na geladeira assim terá uma tira de gel refrescante para o tratamento O retinol pode tornar a sua pele mais sensível ao s...

Страница 50: ...te de Equipamento Elétrico ou Eletrônico WEEE Waste of Electrical and Electronic Equipment foi adotada para a reciclagem e recuperação de produtos utilizando as melhores técnicas disponíveis minimizando assim o impacto no meio ambiente economizando energia e recursos e evitando que substâncias perigosas sejam despejadas em aterros sanitários Esse produto é classificado como equipamento Elétrico ou...

Страница 51: ... The Dezac Group 2011 The Dezac Group 2011 The Dezac Group 2011 ...

Страница 52: ...o health beauty and fitness products incorporate the latest technology to help you achieve the best results To ensure complete satisfaction we constantly review the performance of our products working in partnership with customers and researchers As part of this programme we welcome your comments and suggestions which can be sent to us at the address below The Dezac Group 2011 The Dezac Group 2011...

Результаты поиска

Содержание Rio Lift

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Dezac Rio Lift, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Rio Lift

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды