Dexter Power MS210-BR220.2 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 62

4mm

6mm

Содержание MS210-BR220.2

Страница 1: ...EAN CODE 2019 06 V01 TraduçãoDaVersãoOriginal OriginalInstructions MS210 BR220 2 Manual De Montagem Uso E Manutenção Assembly Use Maintenance Manual BR EN Miter Saw Serra De Mitra 3 276000 699149 ...

Страница 2: ...D B C E A 4mm 6mm ...

Страница 3: ...ções e especiﬁcações de segurança fornecidos com esta ferramenta elétrica Guarde todos os avisos e instruções para consulta futura O não cumprimento de todas as instruções listadas abaixo pode resultar em choque elétrico incêndio e ou lesão grave ...

Страница 4: ...rve Conectado Connected Desligado Power off Ligado Power up Correto Correct Incorreto Incorrect 1 4 5 6 2 3 BR Preparo EN Preparation BR Montagem EN Assembly BR Uso EN Use BR Manutenção EN Maintenance BR Armazenamentodeinverno EN Winterstorage ...

Страница 5: ...1 2 1 BR Montagem EN Assembly B C D A A D D C B ...

Страница 6: ...1 2 BR Preparo EN Preparation 1 2 5 3 1 3 2 4 ...

Страница 7: ...2 3 2 3 1 2 1 2 2 3 1 3 2 1 2 3 ...

Страница 8: ...1 2 4 BR Uso EN Use 1 2 ...

Страница 9: ...1 5 BR Manutenção EN Maintenance OR ...

Страница 10: ...1 6 BR Armazenamentodeinverno EN Winterstorage ...

Страница 11: ...létricos ou eletrônicos com defeito e ou descartados têm de ser coletados nos locais de reciclagem apropriados Desligue imediatamente o plugue da tomada elétrica caso o cabo fique danificado e durante a manutenção Utilize proteção ocular Use máscara de proteção contra poeira Cuidado Use luvas de proteção 1 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 2 INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA 3 REGULAMENTAÇÕES SUPLEMENTARES DE ...

Страница 12: ... valores de ruído indicados são níveis de emissão e o uso real da ferramenta elétrica pode diferir do declarado e não são necessariamente níveis de USBCBMIP TFHVSPT Peso líquido 7 3 kg Nível de pressão sonora LPA 100 5 dB A Incerteza KPA 3 dB A Nível de potência sonora LWA 108 0 dB A Incerteza KWA 3 dB A Vibração AVISO P WBMPS UPUBM EB WJCSBÎÍP GPJ NFEJEP EF BDPSEP DPN VN NÏUPEP EF UFTUF QBESÍP F ...

Страница 13: ...AIS ERGA O PROTETOR DA LÂMINA MANUALMENTE A MENOS QUE A SERRA ESTEJA DESLIGADA ACESSÓRIOS A Serra de Mitra Composta vem com os seguintes acessórios como padrão t ÉNJOB EB TFSSB FRVJQBEB t IBWF IFYBHPOBM EF NN NN t SBÎBEFJSB i w t 4BDP QBSB QPFJSB t FTB EF TVQPSUF MBUFSBM Y t BOVBM EF JOTUSVÎÜFT Redução de ruído e vibração Para reduzir o impacto da emissão de ruído e vibração limite o tempo de oper...

Страница 14: ... iluminada Áreas desorganizadas ou a Os plugues da ferramenta elétrica devem corresponder às tomadas Nunca em nenhum aspecto modiﬁque os plugues Não use plugues adaptadores com ferramentas elétricas aterradas ligadas à terra Plugues sem modificações e tomadas correspondentes reduzirão o risco de choque elétrico b Não opere ferramentas elétricas em atmosferas explosivas tais como na presença de líq...

Страница 15: ...ferramentas elétricas permite um melhor controle da ferramenta elétrica em situações inesperadas g Se forem fornecidos dispositivos para a conexão de instalações de extração e coleta de poeira veriﬁque se as mesmas estão conectadas e sendo usadas adequadamente O uso de coletores de poeira pode reduzir os riscos relacionados com a poeira h Não deixe a familiaridade adquirida com o uso frequente das...

Страница 16: ...tem um manuseamento e controle seguros da ferramenta em situações inesperadas provocar situações de risco h Mantenha a pega seca limpa e livre de óleo e graxa As ferramentas de corte apropriadamente conservadas com bordas de corte afiadas têm menor probabilidade de engripar e são mais fáceis de controlar f Mantenha as ferramentas de corte aﬁadas e limpas pela má manutenção de ferramentas elétricas...

Страница 17: ...r um corte erga a cabeça da serra e retire a sobre a peça sem cortar dê a partida no motor pressione a cabeça da serra e empurre a serra através da peça Segurar a peça de mãos cruzadas isto é segurando a peça à direita da lâmina da serra com a mão esquerda ou vice versa é perigosíssimo e Nunca cruze a sua mão sobre a linha de corte pretendida nem pela frente nem por trás da lâmina da serra A proxi...

Страница 18: ...eja arremessada p Deixe a lâmina alcançar a velocidade máxima antes de entrar em contato com a peça Continuar a serrar com uma peça Aproximar a mão da emperrada pode causar perda de controle ou danificar a serra de mitra q Se a peça ou a lâmina emperrarem desligue a serra de mitra Aguarde que todas as partes parem e desconecte o plugue da fonte de alimentação e ou remova o jogo de baterias Solte e...

Страница 19: ... elétrica de acordo com as instruções certos riscos residuais não podem ser descartados Os seguintes riscos podem surgir em conexão com a construção e layout do equipamento 1 Danos pulmonares se não for utilizada uma máscara adequada de proteção contra poeira 2 Dano à audição se um protetor auditivo adequado não for utilizado 3 Danos à saúde causados por vibrações transmitidas aos braços e mãos se...

Страница 20: ...m locais molhados Para reduzir o risco de lesões retorne totalmente a carruagem para a posição traseira após cada operação de corte transversal ADVERTÊNCIA A ferramenta deve ser utilizada somente para a finalidade prescrita Qualquer uso que não seja o mencionado neste Manual será considerado um caso de uso indevido O usuário e não o fabricante será responsável por qualquer dano ou lesão resultante...

Страница 21: ...e do bisel de 45º 10 Parafuso de ajuste do bisel de 0º 11 Cerca 12 Mesa de mitra 13 Escala de mitra 14 Inserção da mesa placa de trava 15 Trava de mitra 16 Gatilho do interruptor 17 Trava do interruptor 18 Botão de travamento do eixo 19 Tampa do parafuso da lâmina 20 Chave hexagonal 4mm 6mm 21 Saco para poeira 22 Entrada de extração de pó 23 Braçadeira G 24 Cerca Acoplada 25 Barras de suporte late...

Страница 22: ...BR EN 18 7 8 10 15 22 16 17 20 25 ...

Страница 23: ...plicações estão expressamente vedadas 7 USO NÃO INDICADO O uso não indicado pode aumentar o risco de incêndio choque elétrico e lesões pessoais e As disposições contidas nesta garantia não se destinam a limitar modificar retirar ou excluir qualquer garantia estatutária estabelecida em qualquer legislação regional ou federal aplicável O ambiente para operação A área de trabalho deve estar arrumada ...

Страница 24: ...trada de descarga de poeira abra o saco com o zíper OBSERVAÇÃO Para garantir a coleta ideal de poeira esvazie o saco de poeira quando estiver cheio até aproximadamente 2 3 de sua capacidade ENTRADA DE EXTRAÇÃO DE PÓ Levante a serra de mitra somente quando o braço da serra estiver travado na posição para baixo a serra desligada e o plugue removido do ponto de alimentação Levante a serra somente pel...

Страница 25: ...rotação da lâmina na serra Pressione e segure o botão de bloqueio do eixo ao instalar alterar ou remover a lâmina BOTÃO DE BLOQUEIO DO EIXO O protetor de lâmina rotativa inferior 5 proporciona proteção de ambos os lados da lâmina Ele se retrai sobre o protetor superior da lâmina 4 à medida que a serra é abaixada na peça de trabalho PROTETOR DE LÂMINA ROTATIVA INFERIOR 1 Para ligar a serra mova a t...

Страница 26: ...e do bisel de 0 10 1 Certifique se de que o plugue elétrico seja removido do ponto de alimentação 2 Empurre o braço da serra 1 para baixo até a posição mais baixa e engate o botão de liberação 2 para manter o braço da serra na posição de transporte 3 Solte as travas de mitra 15 4 Gire a mesa 12 até que o ponteiro fique posicionado a 0º 5 Aperte as travas de mitra 15 6 Usando uma chave hexagonal de...

Страница 27: ...ativa 5 estiver posicionado sobre o protetor da lâmina fixa superior 4 é possível ter acesso ao parafuso de lâmina 7 Mantenha o protetor rotativo 5 para cima e pressione o botão de trava do eixo 18 Gire a lâmina até que o eixo fique bloqueado 8 Use a chave sextavada de 6 mm fornecida para soltar e remover o parafuso da lâmina Solte no sentido horário pois o parafuso da lâmina tem uma rosca à esque...

Страница 28: ...a cerca 11 Se a placa estiver deformada coloque o lado convexo contra a cerca 11 Se o lado côncavo for colocado contra a cerca a placa pode quebrar e emperrar a lâmina 6 Ao cortar a peça longa apoie a extremidade oposta da peça com barras de suporte laterais um suporte de rolos ou uma superfície de trabalho que esteja nivelada com a mesa da serra 7 Antes de ligar a serra execute uma operação a sec...

Страница 29: ... braçadeira interferindo com a ação de corte 9 Segure a pega de operação 3 firmemente e aperte o gatilho do interruptor 16 Deixe que a lâmina atinja a velocidade máxima e abaixe lentamente a lâmina para dentro e através da peça 10 Solte o gatilho do interruptor 16 e deixe a lâmina da serra parar de girar antes de levantar a lâmina da peça de trabalho Aguarde até a lâmina parar antes de remover a p...

Страница 30: ... ou uma superfície de trabalho que esteja nivelada com a mesa da serra 8 Antes de ligar a serra execute uma operação a seco da operação de corte para verificar se não existem problemas tais como uma braçadeira interferindo com a ação de corte 9 Segure a pega de operação 3 firmemente e aperte o gatilho do interruptor 16 Deixe que a lâmina atinja a velocidade máxima e abaixe lentamente a lâmina para...

Страница 31: ...to com a serra 7 Guarde a ferramenta o manual de instruções e os acessórios em um local seguro Desta forma você sempre terá todas as informações e peças ao seu alcance 8 Se for necessário trocar o cabo de alimentação isso tem de ser feito pelo fabricante ou seu agente para evitar riscos à segurança 9 MANUTENÇÃO E REPAROS INSPEÇÃO GERAL 1 Verifique regularmente se todos os parafusos de fixação estã...

Страница 32: ...JS P JNQBDUP OP NFJP BNCJFOUF 0 FRVJQBNFOUP FMÏUSJDP F FMFUSÙOJDP QPEF TFS QSFKVEJDJBM BP NFJP BNCJFOUF F QBSB B TBÞEF IVNBOB WJTUP RVF DPOUÏN TVCTUÉODJBT QSFKVEJDJBJT 11 GARANTIA 0CSJHBEP QPS JOWFTUJS FN VNB GFSSBNFOUB FMÏUSJDB 0 TUFT QSPEVUPT GPSBN GBCSJDBEPT EF BDPSEP DPN QBESÜFT FYJHFOUFT F EF BMUB RVBMJEBEF F UÐN HBSBOUJB QBSB VTP EPNÏTUJDP DPOUSB EFGFJUPT EF GBCSJDBÎÍP QPS VN QFSÓPEP EF NFTF...

Страница 33: ...BR EN 29 ...

Страница 34: ...T4 2 16 16 Revestimento da pega 1 TPE 17 Protetor de cabo 1 PVC 18 Parafuso 3 ST4 2 13 19 Braçadeira do cabo 1 PC 20 Interruptor 1 21 Parafuso 4 M5 16 22 Arruela de mola 11 φ5 23 Arruela 2 φ5 24 Pega inferior 1 PA6 32 Parafuso 2 ST4 2 13 33 Tampa do motor 1 PA6 34 Parafuso 4 ST4 10 35 Mola da escova 2 65Mn 36 Porta escova 2 08F 37 Escova 2 38 Parafuso 4 M5 20 39 Arruela 4 φ5 40 Caixa do motor 1 PA...

Страница 35: ...s 1 Al 61 Flange da lâmina interior 1 φ44 6 62 Lâmina 1 63 Flange da lâmina exterior 1 φ44 6 64 Arruela 2 φ8 65 Parafuso de cabeça cilíndrica 1 M8 16 left 66 Rebite 5 φ4 11 67 Centro fundido 1 Al 68 Protetor móvel 1 PC 69 Mola de torção 1 T9A 70 Parafuso 1 M5 10 71 Parafuso 1 M5 10 72 Arruela grande 1 φ5 73 Proteção da placa pequena 1 Q235 74 Proteção da placa grande 1 Q235 75 Parafuso 2 M4 10 76 ...

Страница 36: ...7 Arruela 1 φ6 98 Ponteiro 1 ABS 99 Mesa giratória 1 Al 100 Pés de borracha 4 rubber 101 Base 1 Al 102 Parafuso serrilhado 1 45 103 Rolo detentor 1 φ8 104 Mola detentora 1 65Mn 105 Parafuso sem cabeça hexagonal 1 M10 10 106 Cerca 1 ADC12 107 Ângulo de proteção da cerca 1 PA6 GF30 108 Parafuso especial 1 M5 18 110 Saco para poeira 1 111 Chave hexagonal 1 6 6 112 Parafuso 1 M4 10 113 Braçadeira 1 08...

Страница 37: ...ck hazard Faulty and or discarded electrical or electronic apparatus have to be collected at the appropriate recycling locations Immediately unplug the plug from the mains electricity in the case that the cord gets damaged and during maintenance Wear eye protection Wear dust mask 1 TECHNICAL SPECIFICATIONS 2 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS 3 SAFETY REGULATIONS FOR MITRE SAW 4 EXTRA REGULATIONS FOR THI...

Страница 38: ...SE INFORMATION Use only saw blades that are marked with a speed equal or higher than the speed marked on the tool Net weight 7 3kg LPA TPVOE QSFTTVSF MFWFM 100 5 dB A KPA uncertainty 3 dB A LWA TPVOE QPXFS MFWFM 108 dB A KWA uncertainty 3 dB A Vibration WARNING UIBU UIF WJCSBUJPO UPUBM WBMVF IBT CFFO NFBTVSFE JO BDDPSEBODF XJUI B TUBOEBSE UFTU NFUIPE BOE NBZ CF VTFE GPS DPNQBSJOH POF UPPM XJUI BOP...

Страница 39: ...ANUALLY UNLESS THE SAW IS TURNED OFF ACCESSORIES The Compound Mitre Saw is supplied with the following accessories as standard t 4BX CMBEF öUUFE t NN NN IFY LFZ t i w DMBNQ t VTU CBH t YUFOTJPO UBCMF Y t OTUSVDUJPO NBOVBM Vibration and noise reduction To reduce the impact of noise and vibration emission limit the time of operation use low vibration and low noise operating modes as well as wear per...

Страница 40: ...you are tired or under the inﬂuence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may 3 Personal safety a Keep work area clean and well lit Cluttered and dark areas invite accidents a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will r...

Страница 41: ...ing parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards h IDo not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles A carele...

Страница 42: ...dles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations a Have your power tool serviced by a qualiﬁed repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained 5 Service power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintaine...

Страница 43: ...g the workpiece to the right of the saw blade with your left hand or vice versa is very dangerous f Do not reach behind the fence with either hand closer than 100 mm from either side of the saw blade to remove wood scraps or for any other reason while the blade is spinning The proximity of the spinning saw blade to your hand may not be obvious and you may be seriously injured g Inspect your workpi...

Страница 44: ...itre saw r After ﬁnishing the cut release the switch hold the saw head down and wait for the blade to stop before removing the cut oﬀ piece Reaching with your hand near the coasting blade is dangerous s Hold the handle ﬁrmly when making an incomplete cut or when releasing the switch before the saw head is completely in the down position The braking action of the saw may cause the saw head to be su...

Страница 45: ...al implant manufacturer before operating this product RESIDUAL RISKS Even if you use this electric power tool in accordance with instructions certain residual risks cannot be rules out The following hazards may arise in connection with the equipment s construction and layout WARNING WEAR GOGGLES WEAR EARMUFFS WEAR A BREATHING MASK Familiarize yourself with the use of this product by means of this ...

Страница 46: ... SJTL GBDUPST 5IF GPMMPXJOH IB BSET NBZ BSJTF JO DPOOFDUJPO XJUI UIF UPPM T DPOTUSVDUJPO BOE EFTJHO PS ZPVS PXO TBGFUZ SFBE JOTUSVDUJPO NBOVBM CFGPSF PQFSBUJOH NJUSF TBX 8FBS FZF QSPUFDUJPO FFQ IBOET PVU PG QBUI PG TBX CMBEF P OPU PQFSBUF TBX XJUIPVU HVBSET JO QMBDF P OPU QFSGPSN BOZ PQFSBUJPO GSFFIBOE FWFS SFBDI BSPVOE TBX CMBEF 5VSO Pò UPPM BOE XBJU GPS TBX CMBEF UP TUPQ CFGPSF NPWJOH XPSLQJFDF ...

Страница 47: ... 45 Bevel adjustment screw 10 0 Bevel adjustment screw 11 Fence 12 Mitre table 13 Mitre scale 14 Table insert kerf plate 15 Mitre lock 16 Switch trigger 17 Switch locker 18 Spindle lock button 19 Fixed blade guard 20 4mm 6mm Hex key Dust bag 21 Dust extraction port 22 23 G clamp Attach fence 24 Side support bars 25 3 4 5 6 11 19 21 23 24 1 2 9 12 13 14 18 BR EN ...

Страница 48: ...44 7 8 10 15 22 16 17 20 25 BR EN ...

Страница 49: ...e expressly ruled out 7 NOT INTENDED USE If not intended use the risk of fire electric shock and personal injury maybe further and The provisions contained in this guarantee are not intended to limit modify take away from disclaim or exclude any statutory guarantee set forth in any applicable provincial or federal legislation The work area should be well and clean do not operate this machine in ex...

Страница 50: ...t the mitre saw is always stable and secure The saw base has holes in each corner to facilitate bench mounting 1 Place the saw on a level horizontal bench or work table using bolts not supplied and fix the saw to the bench using 4 bolts 2 If desired you can mount the saw to a piece of 1 2 13 mm or thicker plywood which can then be clamped to your work support or moved to other job sites and re cla...

Страница 51: ...ctrical plug is removed from the power point 2 Push the saw arm 1 down to its lowest position and engage the Release knob 2 to hold the saw arm in the transport position 3 Loosen the mitre locks 15 4 Rotate the table 12 until the pointer is positioned at 0º 5 Tighten the mitre locks 15 RELEASE KNOB The Release knob 2 is provided for holding the cutting head down while transporting or storing the m...

Страница 52: ...o be fixed to a bench or other supportingsurface To mount the saw proceed as follows 1 Locate and mark where the saw is to be mounted 2 Drill 4 holes through the surface 3 Place the mitre saw on the surface aligning holesin base with holes drilled in the surface Install bolts washers and hex nuts 6 Loosen The bevel lock 7 and set the saw arm 1 at 0º bevel the blade at 90º to the mitre table Tighte...

Страница 53: ...pindle locks 8 Use the 6 mm hex key provided to loosen and remove the blade bolt Loosen in a clockwise direction as the blade screw has a left hand thread 9 Remove the flat washer outer blade washer and the blade 10 Wipe a drop of oil onto the inner blade washer and the outer blade washer where they contact the blade 11 Fit the new blade onto the spindle taking care that the inner blade washer sit...

Страница 54: ...d A crosscut is made by cutting across the grain of the workpiece A 90º crosscut is made with the mitre table set at 0º Mitre crosscuts are made with the table set at some angle other than zero 1 Pull on the Release knob 2 and lift the saw arm 1 to its full height 2 Loosen the mitre locks 15 3 Rotate the mitre table 12 until the pointer aligns with the desired angle 4 Retighten the mitre locks 15 ...

Страница 55: ... run of the cutting operation to check that there are no problems such as a clamp interfering with the cutting action 9 Hold the operating handle 3 and firmly and squeeze the switch trigger 16 Allow the blade to reach maximum speed and slowly lower the blade into and through the workpiece 10 Release the switch trigger 16 and allow the saw blade to stop rotating before raising the blade out of the ...

Страница 56: ...come into contact with the saw 7 Store the tool instruction manual and accessories in a secure place In this way you will always have all the information and parts on hand 8 If the replacement of the supply cord is necessary this has to be done by the manufacturer or his agent in order to avoid a safety hazard 9 MAINTENANCE AND SERVICING GENERAL INSPECTION 1 Regularly check that all the fixing scr...

Страница 57: ...NQBDU PO UIF FOWJSPONFOU MFDUSJD BOEFMFDUSPOJD FRVJQNFOU DBO CF IB BSEPVT GPS UIF FOWJSPONFOU BOE GPS IVNBO IFBMUI TJODF UIFZ DPOUBJO IB BSEPVT TVCTUBODFT 11 GUARANTEE 5IBOL ZPV GPS JOWFTUJOH JO B 0 QPXFS UPPM 5IFTF QSPEVDUT IBWF CFFO NBEF UP EFNBOEJOH IJHI RVBMJUZ TUBOEBSET BOE BSF HVBSBOUFFE GPS EPNFTUJD VTF BHBJOTU NBOVGBDUVSJOH GBVMUT GPS B QFSJPE PG NPOUIT GSPN UIF EBUF PG QVSDIBTF 5IJT HVBSB...

Страница 58: ...54 BR EN ...

Страница 59: ...5 Screw 6 ST4 2 16 16 Handle overmolding 1 TPE 17 Cord protector 1 PVC 18 Screw 3 ST4 2 13 19 Cord clamp 1 PC 20 Switch 1 21 Screw 4 M5 16 22 Spring washer 11 φ5 23 Washer 2 φ5 24 Lower handle 1 PA6 32 Screw 2 ST4 2 13 33 Motor cover 1 PA6 34 Screw 4 ST4 10 35 Brush spring 2 65Mn 36 Brush hold 2 08F 37 Brush 2 38 Screw 4 M5 20 39 Washer 4 φ5 40 Moto housing 1 PA6 41 locking pin cap 1 ABS 42 Socket...

Страница 60: ... flange inner 1 φ44 6 62 Blade 1 63 Blade flange outer 1 φ44 6 64 Washer 2 φ8 65 Socket head screw 1 M8 16 left 66 Rivet 5 φ4 11 67 Cast centre 1 Al 68 Moving guard 1 PC 69 Torsion spring 1 T9A 70 Screw 1 M5 10 71 Screw 1 M5 10 72 Big washer 1 φ5 73 Plate guarding small 1 Q235 74 Plate guarding big 1 Q235 75 Screw 2 M4 10 76 Moving guard plate 1 08F 77 Shoulder screw 1 M6 14 78 Linkage 1 Q235 79 R...

Страница 61: ...S 99 Turntable 1 Al 100 Rubber feet 4 rubber 101 Base 1 Al 102 Bolt knurled 1 45 103 Detent roll 1 φ8 104 Detent spring 1 65Mn 105 Hex gurb screw 1 M10 10 106 Nylon brake 2 PA6 107 Big washer 2 φ6 108 Socket head screw 2 M6 20 109 Fence 1 Al 110 Dust bag 1 111 Hexagon ring spanner 1 6 6 112 Screw 1 M4 10 113 Clamp 1 08F 114 Workpiece knob 1 M10 78 115 Knob 2 M6 12 116 Support arm 1 Al 117 Support ...

Страница 62: ...AGEM Rua Domingas Galleteri Blotta 315 Interlagos CEP 04455 360 São Paulo SP Brazil CNPJ 01 438 784 0001 05 CALM Central de Atendimento Leroy Merlin 4020 5376 capitais e 0800 0205376 demais regiões BR LM 18B Building 4 2 Dajiaoting Zhongjie Chaoyang District Beijing 100022 CHINA P R C ZH KZ Леруа Мерлен Казахстан ЖШС Ԕазаԕстан Республикасы 050000 Алматы ԕ Ԕонаев кԧшесі 77 ParkView БО 6ԕ 07 оф SA I...

Результаты поиска

Содержание MS210-BR220.2

Отзывы:

Похожие инструкции для MS210-BR220.2

Бренды по названию

Популярные бренды

Dexter Power MS210-BR220.2, Сборка, использование, руководство по обслуживанию

Результаты поиска

Содержание MS210-BR220.2

Отзывы:

Похожие инструкции для MS210-BR220.2

Бренды по названию

Популярные бренды