manualshive.com logo in svg

Dexter Laundry 900BS2.5, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Dexter Laundry 900BS2.5 Скачать руководство пользователя страница 5

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

KZ

UA

RO

EN

5

 

SYMBOLES

TABLE DES MATIÈRES

Risque de choc électrique.

 

Portez une protection oculaire.

Portez un masque anti-poussière.

Portez une protection auditive.

Portez des chaussures de sécurité

Portez des gants protecteurs.

Le marquage de conformité de ce produit est conforme aux réglementations 

techniques en vigueur en Ukraine.

Domaine d’utilisation de la ponceuse vibrante
Consignes de sécurité
Description
Données techniques
Avant la mise en service de l’appareil
Fonctionnement

1.
2.
3.
4.
5.
6.

Entretien
Dépannage
Protection de l’environnement
Garantie
Déclaration de conformité CE

7.
8.
9.

10.
11.

En conformité avec les normes réglementaires de sécurité des directives 

européennes
Symbole de la circulation du produit sur le marché de l’union douanière des 

États membres.
Outil de classe II – Double isolation – Ne nécessite pas de fiche avec mise à 

la terre.
Indique un risque de blessures corporelles ou de détérioration de l’outil si les 

consignes de cette notice d’utilisation ne sont pas respectées.

Pour réduire le risque de blessures, l’utilisateur doit lire le manuel 

d’utilisation.

Les appareils électriques ou électroniques défectueux et/ou usagés doivent 

être déposés dans des centres de recyclage appropriés.

Débranchez immédiatement la fiche de la prise secteur si le cordon 

d'alimentation est endommagé et débranchez-la pendant l’entretien.

Содержание 900BS2.5

Страница 1: ...sionoriginaledumoded emploi Traducci ndelaslnstruccionesoriginales Tradu odaslnstu esOriginais Traduzionedelleistruzioni originali M T umaczenieinstrukcjioryginalnej e Traducereainstruc iunilororigina...

Страница 2: ......

Страница 3: ...roduto para sua completa satisfa o Se precisar de ajuda a equipa da sua loja est sua disposi o para o acompanhar Grazie per aver acquistato questo prodotto Vi raccomandiamo di leggere attentamente il...

Страница 4: ...4 A x1 B x1...

Страница 5: ...ent Garantie D claration de conformit CE 7 8 9 10 11 En conformit avec les normes r glementaires de s curit des directives europ ennes Symboledelacirculationduproduitsurlemarch del uniondouani redes t...

Страница 6: ...fonctionner les outils lectriques en atmosph re explosive par exemple en pr sence de liquides inflammables de gaz ou de poussi res Lesoutils lectriquesproduisentdes tincellesquipeuventenflammerles po...

Страница 7: ...se un outil lectrique l ext rieur utiliser un prolongateur adapt l utilisation ext rieure L utilisation d un cordon adapt l utilisation ext rieure r duit le risque de choc lectrique Si l usage d un ou...

Страница 8: ...i des dispositifs sont fournis pour le raccordement d quipements pour l extraction et la r cup ration des poussi res s assurer qu ils sont connect s et correctement utilis s Utiliser des collecteurs d...

Страница 9: ...nstructions en tenant compte des conditions de travail et du travail r aliser L utilisation de l outil lectrique pour des op rations diff rentes de celles pr vues peut donner lieu des situations dange...

Страница 10: ...tion des poussi res Tenezl outilcorrectement deuxmainsetprenezunepositionstable Veillez cequele cordond alimentationdel outilnepuissepasentrerencontactavecl outilnis emm ler avec un autre objet en vou...

Страница 11: ...Levier de tension de la bande abrasive Rouleau avant Rouleau d entra nement 9 10 11 12 Carter de protection amovible Bouton de r glage du centrage Raccord d extraction des poussi res Tuyau d extracti...

Страница 12: ...e indiqu e Evitez les risques de vibrations en entretenant l outil et les accessoires en portant des gants lors de l utilisation en limitant la dur e d utilisation et en r duisant la dur e pendant laq...

Страница 13: ...ain appropri TABLEAU DE S LECTION DES GRAINS Grain Type Exemples d utilisation 60 ou moins Tr s gros Enlever de la mati re d caper des peintures paisses fa onner le bois 80 100 Gros D caperdespeinture...

Страница 14: ...qu ce qu elle soit correctement centr e Faites fonctionner la ponceuse pendant une minute environ pour v rifier que la bande est correctement centr e avant de commencer poncer 1 2 3 4 Extraction des p...

Страница 15: ...age de la vitesse pour modifier la vitesse de d filement Poncer Cetteponceuseconvientpourlaplupartdestravauxdepon agesurdesmat riauxtelsque le bois le plastique le m tal et les surfaces peintes 6 FONC...

Страница 16: ...oyage FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 6 FONCTIONNEMENT 7 ENTRETIEN 16 Pour d caper des peintures ou lisser des surfaces en bois tr s rugueuses poncez de biais avec des passes crois es faisant un angl...

Страница 17: ...eut r gler lui m me Par cons quent inspectez l outil en vous reportant cette rubrique Dans la plupart des cas le probl me peut tre r solu rapidement AVERTISSEMENT N essayez pas d effectuer d autres ma...

Страница 18: ...n L outil ne d marre pas Il n est pas branch dans une prise lectrique Branchez ledansune prise lectrique Lec bleoulaprised alimentation estd fectueuse Faites r viser l outil par un lectricien sp ciali...

Страница 19: ...e r clamation relative la garantie ne peut tre trait e que si Vous pouvez fournir une preuve d achat d ment dat e sous la forme d un re u Aucune r paration et ou aucun changement de pi ces n ont t eff...

Страница 20: ...2014 AC 2015 EN 62841 1 2015 AC 2015 EN55014 1 2017 EN55014 2 2015 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 CSV IEC 62321 5 201...

Страница 21: ...VUE CLAT E FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 21...

Страница 22: ......

Страница 23: ...n de conformidad CE 7 8 9 10 11 Cumple con las normas de seguridad esenciales de las directivas europeas El usuario debe leerse el manual de instrucciones para reducir el riesgo de sufrir lesiones S...

Страница 24: ...los accidentes No utilice herramientas el ctricas en ambientes explosivos por ejemplo en presencia de l quidos gases o polvo inflamables Las herramientas el ctricas generan chispas que pueden hacer qu...

Страница 25: ...e produzcan descargas el ctricas Cuando utilice una herramienta el ctrica al aire libre utilice un cable alargador adecuado para uso en exteriores La utilizaci n de un cable adecuado para uso en exter...

Страница 26: ...ancharse a las partes m viles Si se incluyen dispositivos de conexi n a extractores y colectores de polvo aseg rese de conectarlos y utilizarlos adecuadamente El uso de un colector de polvo puede redu...

Страница 27: ...rabajo y la tarea a realizar El uso de la herramienta el ctrica para fines diferentes a aquellos para los que ha sido dise ada podr a resultar peligroso Mantenga las empu aduras y las superficies de a...

Страница 28: ...lazamiento de la lijadora sobre la superficie de la pieza trabajada Esta herramienta ha sido dise ada para eliminar el material superficial utilizando un medio abrasivo Aseg rese de haber retirado obj...

Страница 29: ...enta 2 MEDIDAS DE SEGURIDAD 3 DESCRIPCI N FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 29 1 2 3 4 5 6 7 8 Mango frontal Mango principal Gatillo interruptor Bot n de bloqueo Selector de velocidad Palanca tensora d...

Страница 30: ...de c mo se utilice la herramienta Evitelosriesgosasociadosalosefectosdelasvibraciones Mantengaenbuenestado la herramienta y los accesorios use guantes durante el trabajo y limite el tiempo de funciona...

Страница 31: ...a un trabajo espec fico C mo seleccionar las bandas del grado abrasivo adecuado Seleccione la banda abrasiva del grado adecuado Tire de la palanca tensora de la banda abrasiva Insertelabandaabrasivade...

Страница 32: ...Alineaci n de la banda abrasiva Lerecomendamosutilizarsiempreeldispositivodeextracci ndepolvo Paraello bastacon insertarlabolsacolectoradepolvoenelpuertodelaherramientaprevistoatalefecto Para periodo...

Страница 33: ...mejor se adapte al trabajo a realizar Lijado Estalijadorapuedeutilizarseparacasicualquiertipodetrabajodelijadoenmaterialestales como maderas pl sticos metales o superficies pintadas Selector de veloc...

Страница 34: ...jinetesdeestaherramientahansidolubricadosconsuficientelubricantedealta calidad por lo que en condiciones normales de uso se espera que dicha lubricaci n sea efectiva a lo largo de la vida til de la he...

Страница 35: ...Causaposible Soluci n La herramienta no se enciende No est conectada a la fuente de alimentaci n Con ctelaalafuentede alimentaci n Elcabledealimentaci noelenchufe est nda ados Solicite a un t cnico el...

Страница 36: ...os materiales Los productos Dexter no est n dise ados para uso profesional Deobservarsealg ndefectooproblemaenelproducto siempredebeconsultarprimero con su distribuidor de productos Dexter En la mayor...

Страница 37: ...juntamente con nuestras cl usulas y condiciones de venta y env o del producto LasherramientasdefectuosasquevayanaserdevueltasaDexteratrav sdeldistribuidor de productos Dexter ser n admitidas por Dexte...

Страница 38: ...2 4 2014 AC 2015 EN 62841 1 2015 AC 2015 EN55014 1 2017 EN55014 2 2015 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 CSV IEC 62321...

Страница 39: ...PLANO DE DESPIECE FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 39...

Страница 40: ......

Страница 41: ...2 3 4 5 6 Manuten o Resolu o de problemas Proteja o nosso ambiente Garantia Declara o de Conformidade CE 7 8 9 10 11 De acordo com as diretivas europeias de seguran a essenciais aplic veis a este prod...

Страница 42: ...de l quidos inflam veis gases ou p As ferramentas el tricas geram fa scas que podem provocar a igni o dos fumos ou p Mantenha as crian as e pessoas que passem afastadas enquanto trabalhar com uma fer...

Страница 43: ...enta el trica N o utilize uma ferramenta el trica enquanto estiver cansado ou sobre o efeito de drogas lcool ou medica o Um momento de falta de aten o enquanto trabalha com ferramentas el tricas pode...

Страница 44: ...ar Qualquer ferramenta que n o possa ser controlada com o interruptor perigosa e deve ser reparada Retire a ficha da tomada e ou retire a bateria se amov vel da ferramenta el trica antes de fazer quai...

Страница 45: ...ialmente MDF Fibras de M dia Densidade podem produzir p que pode ser nocivo para a sua sa de Recomendamos que use uma m scara para o rosto aprovada com filtros que podem ser substitu dos quando usar e...

Страница 46: ...ixadeira para lixar pe as molhadas Lixe apenas se estiverem secas Sempre que poss vel fixe as pe as mais pequenas a serem trabalhadas para evitar que estas se movam por baixo da lixadeira N o force a...

Страница 47: ...uste do alinhamento Porta de extra o do p Tubo de extra o do p Designa odotipo Lixadeira de cinta 900BS2 5 Voltagem nominal 230 240V 50Hz Entrada de pot ncia nominal 900W Velocidade n0 350 500m min Ta...

Страница 48: ...osso M dio Fino Use uma lixa grossa para lixar acabamentos speros a lixa m dia para suavizar o trabalho e a lixa fina para terminar melhor fazer um testenumpeda odematerialparadeterminarasgrossurasade...

Страница 49: ...PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 49 TABELA DAS LIXAS Granulado Tipo Exemplo de utiliza o 60 ou menos Muitogrosso Remo o de materiais remo o de grandes camadas de tinta dar forma madeira 80 100 Grosso Remo...

Страница 50: ...ara alinhar a cinta no centro do rolo Repita esta a o e ajuste at que a cinta fique corretamente alinhada Ligue a lixadeira durante um minuto para se certificar do correto alinhamento antes de usar a...

Страница 51: ...etivo lugar Lixe com o veio em paralelo por fases Para retirar a tinta ou suavizar madeira muito spera lixe atrav s do veio a 45 em duas dire es e depois termine em paralelo com o veio Use o rolo dian...

Страница 52: ...os limpos para retirar a sujidade p etc Limpeza Todos os rolamentos desta ferramenta est o lubrificados com uma quantidade suficiente de lubrificante para o tempo de vida da unidade sob condi es norma...

Страница 53: ...N o est ligado alimenta o Ligue alimenta o O fio da alimenta o ou ficha est danificado a Leve o produto a um eletricista especializado Outro defeito el trico no aparelho Leve o produto a um eletricis...

Страница 54: ...prote o e motores no caso de desgaste A sua queixa dentro da garantia s pode ser processada se Fornecer uma prova da data da compra na forma de recibo N o tenham sido feitas repara es e ou substitui...

Страница 55: ...Diretiva UE 2015 863 e conforme as normas EN 62841 2 4 2014 AC 2015 EN 62841 1 2015 AC 2015 EN55014 1 2017 EN55014 2 2015 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321...

Страница 56: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN VISTA PORMENORIZADA 56...

Страница 57: ...i Avvertenze di sicurezza Description Specifiche tecniche Operazioni preliminari Utilizzo 1 2 3 4 5 6 Manutenzione Risoluzione dei problemi Protezione ambientale Garanzia Dichiarazione di conformit CE...

Страница 58: ...i utensili elettrici creano scintille che possono incendiare polveri o fumi Durante l uso dell utensile elettrico tenere a distanza i bambini e le persone presenti Le distrazioni possono far perdere i...

Страница 59: ...onusareunutensileelettricosesi stanchiosotto l effetto di droghe alcol o farmaci Anche un solo momento di disattenzione durante l uso dell utensile elettrico comporta il rischio di lesioni gravi Indos...

Страница 60: ...rete elettrica prima di regolarlo riporlo o sostituire gli accessori Tali misure preventive riducono il rischio di avvio accidentale dell utensile elettrico Riporregliutensilielettricifuoridallaportat...

Страница 61: ...ontatto o l inalazione di polveri dannose tossiche derivanti dalla levigatura di legni metalli e superfici verniciate pu mettere a rischio la salute dell operatore e degli astanti ADOTTARE ADEGUATE MI...

Страница 62: ...schiodisovraccaricoeilrallentamentodelmotore rendendo la levigatura inefficiente e danneggiando il motore Non utilizzare il contenitore della polvere quando si leviga metallo Le particelle di metallo...

Страница 63: ...hio di vibrazioni mantenere l utensile e gli accessori in buono stato indossare guanti durante l uso limitare la durata di utilizzo e ridurre il tempo di avvio Adottare adeguate misure di sicurezza pe...

Страница 64: ...uniformare il lavoro e quella fine per la rifinitura preferibile effettuare una prova su un pezzo di materiale di scarto per determinare il tipo ottimale di nastro da usare per uno specifico lavoro S...

Страница 65: ...ineamento prima di usarlo sul materiale da levigare 1 2 3 4 AVVERTENZA Non usare la levigatrice con un nastro abrasivo eccessivamente usurato o danneggiato AVVERTENZA Non usare lo stesso tipo di nastr...

Страница 66: ...ateriale per i migliori risultati spostarla con movimenti lineari non circolari L uso della levigatrice con movimenti circolari pu causare lo scivolamento del nastro abrasivo Levigare nel senso della...

Страница 67: ...canismi di questo utensile sono lubrificati a vita in condizioni d uso normale Non sono quindi necessarie ulteriori lubrificazioni Lubrificazione Per rimuovere la vernice o in caso di legno molto ruvi...

Страница 68: ...L apparecchio non si avvia L apparecchio non collegato all alimentazione Collegarel apparecchio all alimentazione Ilcavodialimentazioneolaspina sonodifettosi Fare controllare l apparecchio da un elet...

Страница 69: ...alle autorit comunali o al proprio rivenditore La presenza di sostanze pericolose nei dispositivi elettrici ed elettronici pu produrre effetti potenzialmente negativi sull ambiente e sulla salute uman...

Страница 70: ...ura La richiesta di garanzia valida solo se viene fornita la prova della data di acquisto sotto forma di scontrino non sono state effettuate riparazioni sostituzioni da parte di terzi l utensile non s...

Страница 71: ...ata dalla direttiva EU 2015 863 e conforme alle norme EN 62841 2 4 2014 AC 2015 EN 62841 1 2015 AC 2015 EN55014 1 2017 EN55014 2 2015 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 201...

Страница 72: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN VISTA DETTAGLIATA 72...

Страница 73: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 73 II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 74: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 1 2 1 2 74...

Страница 75: ...RCD RCD 2 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 75 3...

Страница 76: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 2 76 OFF 4...

Страница 77: ...2 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 77 5...

Страница 78: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 2 78 MDF 1960...

Страница 79: ...2 3 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 79 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 10 11 8 12 2 6 7 9 4 3 5...

Страница 80: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 4 80 900BS2 5 230 240V 50Hz 900W n0 350 500m min 76 x 533 LpA 90 dB A LwA 101 dB A ah 6 407 m s2 K pA 3dB A K wA 3dB A K 1 5m s2...

Страница 81: ...4 5 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 81 1 80 1 1 1 1 60 80 100 120 150 180 220 240...

Страница 82: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 5 82 off 1 2 3 4 1 2 3 4...

Страница 83: ...6 5 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 83 1 2 3 4...

Страница 84: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 6 84 45...

Страница 85: ...8 7 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 85...

Страница 86: ...Dexter FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 8 9 86...

Страница 87: ...Dexter DIY Dexter 900BS2 5 36 Dexter Dexter Dexter Dexter Dexter Dexter Dexter Dexter Dexter 1 2 3 4 5 6 7 8 10 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 87...

Страница 88: ...5014 2 2015 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 CSV IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1 2015 IEC 62321 7 2 201...

Страница 89: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 89...

Страница 90: ......

Страница 91: ...Dane techniczne Przed rozpocz ciem u ywania urz dzenia U ytkowanie 1 2 3 4 5 6 Konserwacja Rozwi zywanie problem w Chro rodowisko Gwarancja Deklaracja zgodno ci WE 7 8 9 10 11 Spe niamaj cezastosowan...

Страница 92: ...nale y dba o czysto i dobre o wietlenie Ba agan i z e o wietlenie sprzyjaj wypadkom Nie nale y u ywa elektronarz dzi w miejscach zagro onych wybuchem np w obecno ci atwopalnych cieczy gaz w lub py u E...

Страница 93: ...nia pr dem Je eli u ycie elektronarz dzia w miejscu o du ej wilgotno ci jest nieuniknione nale y stosowa zasilanie zabezpieczone wy cznikiem r nicowopr dowym U ywanie wy cznika r nicowopr dowego zmnie...

Страница 94: ...wynikaj ce z jego cz stego u ywania doprowadzi o do lekcewa enia i ignorowania zasad bezpiecze stwa Jedno lekkomy lne dzia anie mo e w u amku sekundy doprowadzi do ci kich uraz w Nie u ywaj narz dzia...

Страница 95: ...aby uchwyty by y suche czyste i niezaplamione olejem lub smarem liskie uchwyty nie pozwalaj w bezpieczny spos b kontrolowa narz dzia w nieprzewidzianych sytuacjach Poniewa powierzchnia cierna mo e dot...

Страница 96: ...y tak aby nie porusza y si pod szlifierk Nie nale y pr bowa na si przyspieszy szlifowania nale y pozwoli aby narz dzie pracowa o z rozs dn pr dko ci Je eli narz dzie b dzie za bardzo dociskane mo e do...

Страница 97: ...10 11 12 Zdejmowana os ona Pokr t o regulacji prowadzenia Wylot do odsysania py u W do odsysania py u Okre lenietypu Szlifierka ta mowa 900BS2 5 Napi cie znamionowe 230 240 V 50 Hz Znamionowa moc wej...

Страница 98: ...i Dost pne ziarnisto ci to gruby redni i drobny Papieru gruboziarnistego nale y u ywa do szlifowania powierzchni chropowatych rednioziarnistego do wyg adzania a drobnoziarnistego do polerowania i wyka...

Страница 99: ...teria u zdzieranie grubych warstw farby nadawanie kszta tu elementom drewnianym 80 100 Gruboziarnisty Zdzieraniewarstwfarby zgrubneprzygotowywanie pod o a np nieheblowanedrewno 120 150 redni Przygotow...

Страница 100: ...gulacji prowadzenia wyr wna po o enie ta my tak aby znajdowa a si na rodku rolki 1 2 Ponownie na moment wcisn w cznik spustowy i wyr wna po o enie ta my Powtarza powy sze czynno ci a do poprawnego wyr...

Страница 101: ...li ni cia si ta my ciernej Szlifowanie powinno si odbywa w kierunku s oj w r wnoleg ymi zachodz cymi na siebie poci gni ciami Aby usun farb lub wyg adzi bardzo chropowate drewno nale y szlifowa pod k...

Страница 102: ...element w plastikowych mo e ulec uszkodzeniu Do usuwania zabrudze py u w glowego kurzu itp nale y u ywa czystej szmatki Czyszczenie Wszystkie o yskawnarz dziuzosta ynasmarowanewystarczaj c ilo ci wys...

Страница 103: ...Urz dzenie nie jest pod czone do zasilania Pod czy dozasilania Uszkodzony przew d zasilaj cy lub uszkodzona wtyczka Odda do sprawdzenia specjali cie elektrykowi Inna usterka elektryczna urz dzenia Od...

Страница 104: ...w przypadku zu ycia Roszczenie gwarancyjne mo e by rozpatrzone tylko pod nast puj cymi warunkami Dostarczenie w postaci paragonu kasowego dowodu po wiadczaj cego dat zakupu W urz dzeniu nie by y wykon...

Страница 105: ...ie RoHS 2011 65 UE zmieniona dyrektyw EU 2015 863 oraz spe nia normy EN 62841 2 4 2014 AC 2015 EN 62841 1 2015 AC 2015 EN55014 1 2017 EN55014 2 2015 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 IEC 62321 1 2013...

Страница 106: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN WIDOK SZCZEG OWY 106...

Страница 107: ...82274711 EAN CODE 3276 0007 03952 RU 141031 1 28 12 2019 2019 12 2019...

Страница 108: ......

Страница 109: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 109 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 110: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 1 2 1 110 a...

Страница 111: ...a a 2 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 111 3 2...

Страница 112: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 2 112 a 4...

Страница 113: ...a 5 2 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 113...

Страница 114: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 2 114 1960...

Страница 115: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 3 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 115 1 10 11 8 12 2 6 7 9 4 3 5...

Страница 116: ...900BS2 5 230 240 50 900 n0 350 500 76 x 533 LpA 90 A LwA 101 A ah 6 407 2 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 4 116 K pA 3 A K wA 3 A K 1 5 2...

Страница 117: ...1 80 1 1 1 1 5 4 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 117 60 80 100 120 150 180 220 240...

Страница 118: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 5 118 1 2 3 4 1 2...

Страница 119: ...5 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 119 3 4 6 1 2 3 4...

Страница 120: ...45 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 6 120...

Страница 121: ...8 7 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 121...

Страница 122: ...Dexter 9 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 8 122...

Страница 123: ...Dexter Dexter 900BS2 5 36 Dexter Dexter Dexter Dexter Dexter Dexter Dexter Dexter 1 2 3 4 5 6 7 8 10 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 123...

Страница 124: ...017 EN55014 2 2015 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 CSV IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1 2015 IEC 62321...

Страница 125: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 125...

Страница 126: ......

Страница 127: ...service de l appareil Fonctionnement 1 2 3 4 5 6 Entretien D pannage Protection de l environnement Garantie D claration de conformit CE 7 8 9 10 11 En conformit avec les normes r glementaires de s cu...

Страница 128: ...0DS2 5 2006 42 EC 2014 30 EU EC 2011 65 EU EU 2015 863 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 2017 EN55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 CE 19 Eric LEMOINE ADEO Services...

Страница 129: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 111 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 129 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 111...

Страница 130: ...0DS2 5 2006 42 EC 2014 30 EU EC 2011 65 EU EU 2015 863 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 2017 EN55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 CE 19 Eric LEMOINE ADEO Services...

Страница 131: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 111 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 131 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 111...

Страница 132: ...0DS2 5 2006 42 EC 2014 30 EU EC 2011 65 EU EU 2015 863 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 2017 EN55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 CE 19 Eric LEMOINE ADEO Services...

Страница 133: ...t knob Dust extraction port Dust extraction tube Type designation 900BS2 5 Belt Sander Rated voltage 230V 50Hz Rated power input 900W Speed n0 170 250m min Sanding belt size 76 x 533mm Level of acoust...

Страница 134: ...0DS2 5 2006 42 EC 2014 30 EU EC 2011 65 EU EU 2015 863 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 2017 EN55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 CE 19 Eric LEMOINE ADEO Services...

Страница 135: ...and loops on the base and the sanding paper will not attach properly ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 160 WARNING Do not continue to use the sander with a sanding paper that is overworn or damaged WARNIN...

Страница 136: ...012 CE 19 Eric LEMOINE ADEO Services 135 Rue Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France Done in Ronchin xx xx xxxx FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 110 11 ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 Ro...

Страница 137: ...nate the unwanted marks before Always disconnect the device before performing any adjustment or maintenanceoperation Ifthesupplycordisdamaged itmustbereplacedby the manufacturer or its service agent i...

Страница 138: ...aking any adjustment Attaching sanding paper wear completely down before replacing it Failure to observe these two precautionary measures can lead to damage to the hooks and loops on the base and the...

Страница 139: ...gned to highest DIY quality standards Dexter provides a 36 months warranty for this sheet sander model n 200SHS2 5 from the date of purchase This warranty applies to all material and manufacturing def...

Страница 140: ...0DS2 5 2006 42 EC 2014 30 EU EC 2011 65 EU EU 2015 863 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 2017 EN55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 CE 19 Eric LEMOINE ADEO Services...

Страница 141: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 111 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 141 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 111 26 10 2019...

Страница 142: ...2 CE 19 Eric LEMOINE ADEO Services 135 Rue Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France Done in Ronchin xx xx xxxx FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 110 11 ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 Ronc...

Страница 143: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 143 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 144: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 1 2 1 144 a...

Страница 145: ...a a 2 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 145 3 2...

Страница 146: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 2 146 a 4...

Страница 147: ...a 5 2 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 147...

Страница 148: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 2 148 1960...

Страница 149: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 3 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 149 1 10 11 8 12 2 6 7 9 4 3 5...

Страница 150: ...900BS2 5 230 240 50 900 n0 350 500 76 533 L pA 90 A L wA 101 A ah 6 407 2 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 4 150 K pA 3 A K wA 3 A K 1 5 2...

Страница 151: ...1 80 1 1 1 1 5 4 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 151 60 80 100 120 150 180 220 240...

Страница 152: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 5 152 1 2 3 4 1 2 3 4...

Страница 153: ...5 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 153 6 1 2 3 4...

Страница 154: ...45 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 6 154...

Страница 155: ...8 7 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 155...

Страница 156: ...Dexter 9 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 8 156...

Страница 157: ...Dexter Dexter 900BS2 5 Dexter Dexter Dexter Dexter Dexter Dexter Dexter 1 2 3 4 5 6 7 8 10 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 157...

Страница 158: ...2017 EN55014 2 2015 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 CSV IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1 2015 IEC 62321...

Страница 159: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 159...

Страница 160: ......

Страница 161: ...r tor Garan ie Declara ie de conformitate CE 7 8 9 10 11 n conformitate cu standardele esen iale de siguran aplicabile ale directivelor europene Pentru a reduce riscul de accident ri utilizatorul treb...

Страница 162: ...pun la accidente Nu pune i n func iune sculele electrice n atmosfere explozive cum ar fi n prezen a lichidelor inflamabile a gazelor sau a prafului Sculele electrice creeaz sc ntei care pot aprinde pr...

Страница 163: ...blu adecvat pentru utilizare n aer liber reduce riscul de electrocutare Dac utilizarea unei scule electrice ntr o zon umed este inevitabil utiliza i o surs de alimentare protejat cu un dispozitiv pent...

Страница 164: ...ric Utiliza i scula electric corespunz toare pentru aplica ia dumneavoastr Scula electric corespunz toare va efectua lucrarea mai bine i n siguran mai mare la viteza pentru care a fost proiectat Nu ut...

Страница 165: ...entice Astfel se asigur men inerea nivelului de siguran al sculei electrice ine i scula electric de suprafe ele izolate speciale deoarece banda poate atinge propriul cablu de alimentare T ierea unui c...

Страница 166: ...pies nainte de a ncepe lefuirea Nu utiliza i pentru lefuire umed ci doar pentru lefuire uscat Dac este posibil fixa i piesele mai mici pentru a preveni mi carea acestora sub ma ina de lefuit Nu for a...

Страница 167: ...u extragerea prafului Tub de extragere a prafului Denumiretip LEFUITOR CU BAND 900BS2 5 Tensiune nominal 230 240V 50Hz Putere nominal consumat 900W Tura ie n0 350 500m min Dimensiune band lefuire 76 x...

Страница 168: ...nula iile disponibile sunt Grosier medie i fin Utiliza i o granula ie grosier pentru a lefui suprafe e nefinisate una medie pentru rotunjire i fin pentru finisare Cel mai bine este s face i un test pe...

Страница 169: ...A IE Granula ie Tip Exemplu de utilizare 60 sau mai pu in Foarte grosier ndep rtarea materialului ndep rtarea vopselei dure conturarea lemnului 80 100 Grosier ndep rtareavopselei preg tireasuprafe elo...

Страница 170: ...justa i traseul de la buton pentru a alinia banda cu centrul rolei Repeta i ac iunea de pornire i de ajustare a traseului p n c nd banda e corect aliniat Rula i lefuitorul un minut pentru a fi siguri...

Страница 171: ...ie aplic nd mi c ri paralele suprapuse Pentru a ndep rta vopsea sau pentru a finisa lemn foarte aspru lefui i transversal la unghiuri de 45 n dou direc ii apoi finisa i paralel cu granula ia Utiliza i...

Страница 172: ...merciali isepotdefecta prin utilizarea acestora Utiliza i lavete curate pentru ndep rtarea murd riei prafului etc Cur are To i rulmen ii din aceast scul sunt lubrifia i cu o cantitate suficient de lub...

Страница 173: ...u este conectat la o surs de alimentare Conecta ilasursade alimentare Cablulelectricsau techerulsuntdefecte Apela i la un electrician autorizat pentru verific ri Altedefec iunielectricealeprodusului A...

Страница 174: ...oare n cazul uzurii Reclama ia dumneavoastr n baza garan iei poate fi prelucrat numai dac Pute i oferi dovada datei de achizi ie sub forma un bon de cas Nu s au efectuat repara ii i sau nlocuiri de c...

Страница 175: ...hipamentele electrice i electronice Modificat prin Directiva UE 2015 863 i este conform cu standardele EN 62841 2 4 2014 AC 2015 EN 62841 1 2015 AC 2015 EN55014 1 2017 EN55014 2 2015 EN61000 3 2 2014...

Страница 176: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN VEDERE DETALIAT 176...

Страница 177: ...lations Intended use of Belt Sander Safety Instructions Description Technical data Before putting the equipment into Operation Operation 1 2 3 4 5 6 Maintenance Trouble Shooting Protect our environmen...

Страница 178: ...dust or fumes Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not u...

Страница 179: ...uce personal injuries Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the offposition before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carryingpowertoolswit...

Страница 180: ...breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Keep...

Страница 181: ...e material using an abrasive medium Ensure that you have removed foreign objects such as nails and screws from the workpiece before commencing sanding Do not use it for wet sanding for dry sanding onl...

Страница 182: ...ler 9 10 11 12 Movable shield Tracking adjustment knob Dust extraction port Dust extraction tube Type designation 900BS2 5 Belt Sander Rated voltage 230 240V 50Hz Rated power input 900W Speed n0 350 5...

Страница 183: ...l Available grades are Coarse Medium and Fine Use a coarse grit to sand down rough finishes medium grit to smooth the work and fine grit to finish off It is best to make a trial run on a scrap piece o...

Страница 184: ...that the trigger switch is set to the off position GRIT CHART Grit Type Example of use 60 or less Very Coarse Material removal heavy paint removal shaping wood 80 100 Coarse Paint removal rough surfac...

Страница 185: ...ng adjust the tracking adjustment knob to align the belt to the centre of the roller 1 2 Repeat the trigger action and tracking adjustment until the belt is correctly aligned Runthesanderforaminuteors...

Страница 186: ...belt tracking slipping Sand with the grain in parallel over lapping strokes Toremovepaintorsmoothveryroughwood sandacrossthegrainat45 intwodirections and then finish parallel with the grain Use the fr...

Страница 187: ...nts and may be damaged by their use Use clean cloths to remove dirt carbon dust etc Cleaning All the bearings in this tool are lubricated with a sufficient amount of high grade lubricant forthelifeoft...

Страница 188: ...TROUBLE SHOOTING 9 PROTECT OUR ENVIRONMENT 188 Problem Possible cause Solution Product does not start Not connected to power supply Connect to power supply Power cord or plug is defective Check by a s...

Страница 189: ...rranty can only be processed if Proof of the purchase date can be provided in the form of a receipt No repairs and or replacements have been carried out by third parties The tool has not been subjecte...

Страница 190: ...4 AC 2015 EN 62841 1 2015 AC 2015 EN55014 1 2017 EN55014 2 2015 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 CSV IEC 62321 5 2013 I...

Страница 191: ...DETAILED VIEW FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 191...

Страница 192: ...1 2 1 2 75 x 533 mm 192...

Страница 193: ...3 4 2 1 1 2 193...

Страница 194: ...5 6 194...

Страница 195: ...8 ON OFF 7 195...

Страница 196: ...10 9 196...

Страница 197: ...12 11 197...

Страница 198: ...198 13 14 1 2 3 5 4 6...

Страница 199: ...199 16 15 STOP...

Страница 200: ...puder mais ser usado descarte em um centro de reciclagem de res duos This product is recyclable If it cannot be used anymore please take it to waste recycling centre FR EL PT PL BR ES KZ RO IT UA RU E...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды