Dexter Laundry 3276000703754 Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 199

13. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE

ADEO Services

135 Rue Sadi Carnot - CS 00001

59790 Ronchin - France

Declaramos que o produto apresentado abaixo:

Rebarbadora angular

Satisfaz os requisitos das seguintes diretivas,

normas e padrões:

E encontra-se em conformidade com as normas:

MODELO: 800AG2-125.5

Nº de série: Consulte a capa traseira

Diretiva CE sobre Máquinas: 2006/42/CE

Diretiva de compatibilidade eletromagnética: 2014/30/UE

Diretiva RoHS (UE) 2015/863 retificada pela 2011/65/UE

EN 60745-1: 2009 + A11: 2010

EN 60745-2-3: 2011 + A2: 2013 + A11: 2014 + A12: 2014 + A13: 2015

EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013

IEC 62321-1:2013
IEC 62321-2:2013

IEC 62321-3-1:2013

IEC 62321-4:2013+A1:2017

IEC 62321-5:2013
IEC 62321-6:2015

IEC 62321-7-1:2015
IEC 62321-7-2:2017

IEC 62321-8:2017

ISO 17075-1:2017

Eric LEMOINE
Responsável internacional pela Qualidade de Projetos
ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN - France

Feito em Ronchin: 29/06/2019

Últimos dois números do ano aplicados na marca CE: 19

Содержание 3276000703754

Страница 1: ...inalnej e Traducereainstruc iunilororiginale Tradu odasInstru esOriginais OriginalInstructions Traductiondelaversionoriginaledumoded emploi Traducci ndelasInstruccionesoriginales Tradu odasInstru esOr...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ttentamente il manuale di soddisfazione Per ricevere assistenza il personale del punto vendita a vostra disposizione KZ BR Obrigado por ter adquirido um produto N s aconselhamos a ler atentamente o ma...

Страница 4: ...3 A x1 C x1 B x1 D x1 E x1 F x1 G x1...

Страница 5: ...r o Hors tension Apagado Desligado da alimenta o Fuori tensione Od czenie zasilania Mise sous tension Puesta en tensi n Liga o da alimenta o Messo sotto tensione W czenie zasilania Punere sub tensiune...

Страница 6: ...dique un risque d lectrocution Les appareils lectriques ou lectroniques d fectueux et ou usag s doivent tre d pos s dans des centres de recyclage appropri s D branchez imm diatement la fiche de la pri...

Страница 7: ...n modifi es et des socles adapt s r duiront le risque de choc lectrique b Eviter tout contact du corps avec des surfaces reli es la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisini res et les r...

Страница 8: ...iques utilis s pour les conditions appropri es r duiront les blessures de personnes c Eviter tout d marrage intempestif S assurer que l interrupteur est en position arr t avant de brancher l outil au...

Страница 9: ...outil d Conserver les outils l arr t hors de la port e des enfants et ne pas permettre des personnes ne connaissant pas l outil ou les pr sentes instructions de le faire fonctionner Les outils sont d...

Страница 10: ...urit d La vitesse assign e de l accessoire doit tre au moins gale la vitesse maximale indiqu e sur l outil lectrique Les accessoires fonctionnant plus vite que leur vitesse assign e peuvent se rompre...

Страница 11: ...its de forte intensit peut provoquer une perte de l audition i Maintenir les personnes pr sentes une distance de s curit par rapport la zone de travail Toute personne entrant dans la zone de travail d...

Страница 12: ...imale du rebond ou de la r action de couple au cours du d marrage L op rateur peut ma triser les couples de r action ou les forces de rebond si les pr cautions qui s imposent sont prises Le rebond est...

Страница 13: ...a on satisfaisante et sont dangereuses b La surface de meulage des meules moyeu d port doit tre mont e sous le plan de la l vre du protecteur Une meule mont e de mani re incorrecte qui d passe du plan...

Страница 14: ...s centrifuges a Garder l esprit que des brins m talliques sont rejet s par la brosse m me au cours d une op ration ordinaire Ne pas soumettre une trop grande contrainte les ls m talliques en appliquan...

Страница 15: ...ez dans des environnements poussi reux S il devient n cessaire d enlever les poussi res d branchez d abord l outil du secteur utilisez des objets non m talliques et veillez ne pas endommager les pi ce...

Страница 16: ...ire Afin d viter tout risque d accident veillez ce que le disque de meulage ne touche pas la pi ce avant d allumer l appareil Toute poign e suppl mentaire endommag e ou fissur e doit tre remplac e N u...

Страница 17: ...vous des risques engendr s par les vibrations Suggestions 1 Portez des gants pendant l utilisation 2 Limitez la dur e d utilisation et r duisez la dur e d appui sur l interrupteur marche arr t Tensio...

Страница 18: ...que la poign e lat rale est solidement fix e avant d utiliser l outil Pendant l utilisation tenez toujours la poign e arri re d une main et la poign e lat rale de l autre main 1 10 7 9 8 2 3 11 4 5 6...

Страница 19: ...oquez le levier de fixation du carter de protection puis ins rez le carter sur la t te de transmission et tournez r glez le dans la position d sir e offrant des performances maximales et enfin referme...

Страница 20: ...ssembl si le disque vibre remplacez le imm diatement A C B Thick A C B Thin 8 INSTRUCTIONS D UTILISATION ILLUSTRATIONS Allumer teindre l outil Allumer l outil Poussez le verrou de s curit vers l avant...

Страница 21: ...r t de l outil est dans la position arr t hors tension et que l outil est d branch de la prise lectrique avant de l inspecter ou de l entretenir Si le c ble d alimentation de cet outil lectrique est e...

Страница 22: ...s fissur s et que leurs surfaces ne pr sentent pas de d fauts Remplacez les disques meules quand ils sont us s Veillez ne pas exposer cet outil la pluie 10 VERIFICATION DES PIECES A LA LIVRAISON Sorte...

Страница 23: ...ur d fectueux 2 Usure des balais en carbone 3 Tension d alimentation basse 4 Fusibles ou disjoncteurs d fectueux ou de taille incorrecte 1 Replaced at authorized service center 2 Replace at authorized...

Страница 24: ...rit et les moteurs dans le cas de l usure Veuillez noter qu il y a des clauses de garantie sp cifiques pour certains pays En cas de doutes consultez votre point de vente Pour toute demande relative la...

Страница 25: ...ext rieures ou des corps trangers par exemple du sable ou des pierres Aucun dommage n est d au non respect des recommandations de s curit et desconsignes d utilisation Le produit doit tre utilis dans...

Страница 26: ...ective Compatibilit lectromagn tique 2014 30 UE Directive RoHS UE 2015 863 modifiant 2011 65 UE EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2...

Страница 27: ...uzcan descargas el ctricas Los aparatos el ctricos o electr nicos averiados y o en desuso deber n ser desechados en los lugares de recogida apropiados para productos reciclables Desconecte inmediatame...

Страница 28: ...er que se enciendan el polvo o los vapores c Mantenga a los ni os y observadores alejados cuando utilice la herramienta el ctrica Las distracciones pueden hacerle perder el control de la herramienta a...

Страница 29: ...as el ctricas si est cansado o se encuentra bajo los efectos de estupefacientes alcohol o f rmacos Cualquier momento de descuido durante la utilizaci n de herramientas el ctricas podr a ocasionar lesi...

Страница 30: ...herramienta que no pueda controlarse desde el interruptor es peligrosa y debe ser reparada antes de volver a utilizarse c Desconecte el enchufe de la toma de corriente o retire la bater a de la herram...

Страница 31: ...peci caciones proporcionadas con esta herramienta el ctrica El incumplimiento de las instrucciones que se detallan a continuaci n podr a dar lugar a incendios descargas el ctricas o lesiones f sicas d...

Страница 32: ...ar la herramienta el ctrica a su velocidad m xima en vac o durante un minuto Normalmente los accesorios da ados se romper n al llevar a cabo esta prueba h Utilice un equipo de protecci n personal En f...

Страница 33: ...os de ventilaci n de su herramienta el ctrica Dado que el ventilador del motor atrae el polvo hacia el interior de la unidad una acumulaci n excesiva de polvo met lico podr a causar una descarga el ct...

Страница 34: ...ramienta el ctrica de producirse retroceso El retroceso har que la herramienta el ctrica salga despedida en direcci n opuesta al sentido de giro del disco en el punto de enganche d Proceda con mucha c...

Страница 35: ...icas m s grandes cuyo di metro exterior haya quedado reducido debido a su desgaste Los discos para herramientas el ctricas de mayor tama o no est n dise ados para soportar las mayores velocidades angu...

Страница 36: ...nder y usar la herramienta en vac o durante 30 segundos en una posici n segura Det ngala inmediatamente si se producen vibraciones de consideraci n o se detectan defectos Si se produce alguno de estos...

Страница 37: ...con la base del orificio de la herramienta de lijado Compruebe que la rosca del accesorio es lo suficientemente larga como para acomodar la longitud total del husillo La rosca en el accesorio debe co...

Страница 38: ...te informaci n al distribuidor o a la autoridad local sobre el reciclaje El producto ser entonces reciclado o desmantelado con el fin de reducir el impacto en el medio ambiente Los aparatos el ctricos...

Страница 39: ...el valor total declarado dependiendo de la manera en la que se utilice la herramienta Advertencia evite los riesgos asociados con las vibraciones Consejos 1 Utilice guantes de protecci n cuando utilic...

Страница 40: ...a sufrir lesiones si no utiliza la cubierta protectora correcta Cuando utilice un disco de desbaste o un disco de corte la cubierta protectora debe instalarse en la herramienta de tal manera que el la...

Страница 41: ...sterior A en el husillo y aseg rese de que quede bien encajada Coloque el disco de desbaste o corte B sobre la brida posterior y aseg rese de que el orificio encaja con el cuello de la brida Monte el...

Страница 42: ...de 15 20 respecto a la pieza trabajada para obtener los mejores resultados ADVERTENCIA No cubra las ranuras de ventilaci n cuando la herramienta est en funcionamiento De hacerlo podr a causar da os e...

Страница 43: ...izar determinados tipos de disolventes comerciales Utilice pa os limpios para eliminar la suciedad el polvo de carb n etc Lubricaci n Todos los cojinetes instalados en esta herramienta han sido lubric...

Страница 44: ...mienta en marcha El motor no alcanza su potencia m xima 1 Voltaje de la fuente de alimentaci n 2 El circuito est sobrecargado 3 El motor est quemado 1 Pida una verificaci n del voltaje 2 Compruebe la...

Страница 45: ...s interruptores el disyuntor de corriente y los motores Por favor tenga en cuenta que existen t rminos de garant a espec ficos para determinados pa ses En caso de duda consulte con su punto de venta P...

Страница 46: ...dor no haya sido desarmado o se haya abierto en ning n momento Que la herramienta bater a cargador nunca haya estado expuesto a condiciones h medas roc o lluvia sumergido en el agua etc Que no se haya...

Страница 47: ...a 2014 30 UE Directiva RoHS UE 2015 863 enmienda de Directiva 2011 65 UE EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014...

Страница 48: ...das instru es neste manual Indica perigo de choque el trico Os aparelhos el tricos ou eletr nicos danificados t m de ser eliminados num centro de reciclagem adequado Retire imediatamente a ficha da to...

Страница 49: ...Mantenha as crian as e pessoas que passem afastadas enquanto trabalhar com uma ferramenta el trica As distra es podem fazer com que perca o controlo a As chas da ferramenta el trica t m de corresponde...

Страница 50: ...mento pessoal de prote o Utilize sempre prote o ocular O equipamento de seguran a tal como m scara de p cal ado de seguran a antiderrapante capacete de seguran a ou prote o para os ouvidos utilizado n...

Страница 51: ...ferramentas el tricas Estas medidas de seguran a preventiva ajudam a reduzir os riscos de ligar inadvertidamente a ferramenta el trica d Guarde ferramentas el tricas sem carga fora do alcance de cria...

Страница 52: ...rica n o tenha sido criada podem dar origem a perigos e causar les es pessoais c N o use acess rios que n o tenham sido criados especi camente e recomendados pelo fabricante para a ferramenta N o por...

Страница 53: ...ia tem de ser capaz de filtrar part culas geradas pelas opera es efetuadas A exposi o prolongada a ru do intenso pode causar a perda de audi o i Mantenha terceiros a uma dist ncia segura da rea de tra...

Страница 54: ...ue as m os perto dos acess rios rotativos O acess rio pode sofrer um ressalto para cima da sua m o c N o coloque o seu corpo na rea para onde a ferramenta el trica se ir dirigir se ocorrer um ressalto...

Страница 55: ...disco e o contacto acidental com o disco e fa scas que possam incendiar a roupa d Os discos t m de ser usados apenas para as aplica es recomendadas Por exemplo N o rebarbe com o lado do disco de corte...

Страница 56: ...e acordo com as instru es do fabricante Inspecione o disco de rebarbar antes da utiliza o N o use produtos lascados rachados ou com outro tipo de defeitos Certifique se de que os discos e pontas monta...

Страница 57: ...ou de impactos Nunca utilize discos de esmerilar para trabalho pesado N o fa a press o na parte lateral de discos de esmerilar A pe a a ser trabalhada tem de ser colocada deitada e fixada com bra adei...

Страница 58: ...lixo dom stico comum e que dever ser entregue num sistema de recolha em conformidade com a Diretiva Europeia REEE Contacte as autoridades locais ou o seu revendedor para obter conselhos quanto recicla...

Страница 59: ...tual da ferramenta el trica pode diferir do valor total declarado dependendo dos modos como a ferramenta usada Aviso Evite o risco de vibra o Sugest es 1 Use luvas durante a utiliza o 2 Limite o tempo...

Страница 60: ...lar est desligada e que a ficha est retirada da tomada Dependendo se vai fazer uma opera o de corte ou de rebarbar escolha a cobertura de prote o correta N o usar a cobertura correta para as opera es...

Страница 61: ...e o eixo certificando se de que fica bem encaixado Coloque o disco B de rebarbar ou de cortar em cima do rebordo traseiro certificando se de que o orif cio encaixa na sali ncia do rebordo Monte o lado...

Страница 62: ...iciente segure a rebarbadora a 15 20 da pe a a ser trabalhada AVISO N o cubra os orif cios de ventila o quando a ferramenta estiver a ser utilizada Isto pode danificar o motor e reduzir a efici ncia d...

Страница 63: ...de pl stico Grande parte dos pl sticos suscet vel a danos devido a v rios tipos de solventes comerciais e pode ser danificada pela sua utiliza o Use panos limpos para retirar a sujidade p etc Lubri c...

Страница 64: ...4 Reinicie a ferramenta O motor n o atinge a pot ncia m xima 1 Voltagem da alimenta o 2 O circuito est sobrecarregado 3 O motor queimou se 1 Tem de fazer a verifica o da voltagem 2 Teste num circuito...

Страница 65: ...ptores disjuntor de seguran a e motores no caso de desgaste Tenha em conta que existem termos especiais da garantia para alguns pa ses No caso de d vida contacte o seu revendedor Para queixas abrangid...

Страница 66: ...erramenta bateria carregador n o podem ter sido desmontados ou abertos A ferramenta bateria carregador nunca foram expostos a ambientes h midos mofo chuva ou colocados dentro de gua N o foram usadas p...

Страница 67: ...eletromagn tica 2014 30 UE Diretiva RoHS UE 2015 863 retificada pela 2011 65 UE EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3...

Страница 68: ...o da smaltire devono essere portati presso gli appositi centri di raccolta e riciclaggio Scollegare l apparecchio dalla rete elettrica se il cavo di alimentazione subisce danni e prima delle operazio...

Страница 69: ...bambini e le persone presenti Le distrazioni possono far perdere il controllo dell apparecchio a Le spine degli utensili elettrici devono essere adatte al tipo di presa Non modi care la spina in alcu...

Страница 70: ...uffie per le orecchie se utilizzati quando le circostanze lo richiedono riducono il rischio di infortuni c Prevenire l avvio accidentale Assicurarsi che l interruttore sia in posizione di spegnimento...

Страница 71: ...con l apparecchio o con queste istruzioni Gli utensili elettrici sono pericolosi se utilizzati da persone non competenti e Mantenere gli utensili elettrici in buono stato Veri care che le parti mobili...

Страница 72: ...utente al rischio di infortuni d La velocit nominale dell accessorio deve essere almeno equivalente alla velocit massima indicata sull utensile elettrico Accessori che ruotano pi velocemente della lor...

Страница 73: ...it elevata pu provocare la perdita dell udito i Tenere le persone presenti a una distanza di sicurezza dall area di lavoro Chiunque acceda all area di lavoro deve indossare dispositivi di protezione i...

Страница 74: ...porta il rischio di folgorazione o scossa elettrica Contraccolpo e relative avvertenze Il contraccolpo una reazione improvvisa provocata dall inceppamento o il blocco di un disco un platorello una spa...

Страница 75: ...i quali l utensile non progettato non possono essere protetti adeguatamente e sono pericolosi b La super cie abrasiva dei dischi a centro depresso deve essere montata sotto il livello dell estremit d...

Страница 76: ...gliatura NOTA se le operazioni di spazzolatura metallica non sono raccomandate dal costruttore omettere queste avvertenze aggiuntive f Non usare dischi usurati appartenenti a utensili pi grandi I disc...

Страница 77: ...in ambienti polverosi Se necessario rimuovere la polvere scollegare l utensile dalla rete elettrica usare oggetti non metallici ed evitare di danneggiare le parti interne Indossare protezioni per gli...

Страница 78: ...contatto con il pezzo in lavorazione prima di avviare l apparecchio Se l impugnatura ausiliaria danneggiata o incrinata deve essere sostituita Non usare l apparecchio se l impugnatura laterale difett...

Страница 79: ...evitare il rischio di vibrazioni 1 indossare guanti durante l uso 2 limitare la durata di utilizzo e ridurre il tempo di avvio Tensione nominale SPECIFICHE TECNICHE Frequenza nominale Potenza in ingre...

Страница 80: ...una mano sull impugnatura laterale Installazione o spostamento della cu a di protezione AVVERTENZA Assicurarsi che l apparecchio sia spento e scollegato dalla rete elettrica 1 10 7 9 8 2 3 11 4 5 6 3...

Страница 81: ...curarsi che la leva di bloccaggio sia chiusa correttamente Per rimuovere la cuffia di protezione seguire la procedura di installazione in ordine inverso La cuffia di protezione pu essere ruotata all a...

Страница 82: ...i sicurezza in avanti quindi premere l interruttore a leva per avviare l apparecchio Tenerla in posizione per il funzionamento continuo Arresto rilasciare la leva per arrestare l apparecchio rilasciar...

Страница 83: ...ollegato dalla rete elettrica prima di sottoporlo a ispezione o manutenzione Se il cavo di alimentazione dell apparecchio danneggiato deve essere sostituito con un cavo specifico disponibile tramite i...

Страница 84: ...orre l utensile alla pioggia 10 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Estrarre attentamente l utensile dalla confezione e controllare che siano presenti i seguenti componenti 1x Smerigliatrice angolare 1x Impugn...

Страница 85: ...nsione troppo bassa 4 Il fusibile o l interruttore differenziale di dimensioni errate o difettoso 1 Affidare la sostituzione a un centro di assistenza autorizzato 2 Affidare la sostituzione a un centr...

Страница 86: ...otore non sono coperti dalla garanzia Tenere presente che in alcuni Paesi sono in vigore specifici termini di garanzia In caso di dubbio rivolgersi al proprio punto vendita Per inoltrare una richiesta...

Страница 87: ...accarico utilizzo di accessori non autorizzati che i danni non siano dovuti a cause esterne o corpi estranei come sabbia o sassi che i danni non siano dovuti al mancato rispetto delle avvertenze e del...

Страница 88: ...EU Direttiva RoHS EU 2015 863 che modifica 2011 65 EU EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013...

Страница 89: ...88 PL UA RO EN FR ES PT IT EL 1 II...

Страница 90: ...89 PL UA RO EN FR ES PT IT EL 2 2 1...

Страница 91: ...90 PL UA RO EN FR ES PT IT EL RCD RCD OFF 3...

Страница 92: ...91 PL UA RO EN FR ES PT IT EL 4...

Страница 93: ...92 PL UA RO EN FR ES PT IT EL 5...

Страница 94: ...93 PL UA RO EN FR ES PT IT EL...

Страница 95: ...94 PL UA RO EN FR ES PT IT EL Kickback...

Страница 96: ...95 PL UA RO EN FR ES PT IT EL...

Страница 97: ...96 PL UA RO EN FR ES PT IT EL...

Страница 98: ...97 PL UA RO EN FR ES PT IT EL 30 3...

Страница 99: ...98 PL UA RO EN FR ES PT IT EL 4...

Страница 100: ...99 PL UA RO EN FR ES PT IT EL 5 WEEE 6 220 240 V 50 Hz 800 W...

Страница 101: ...100 PL UA RO EN FR ES PT IT EL 1 2 LpA LwA 12000 115 125 mm 6 mm 1 77 M14 LpA 94 2 dB A KpA 3 0 dB A LwA 105 2 dB A KwA 3 0 dB A 2 2 8 092m s K 1 5 m s II IPX0 31 5 13 8 10 4 cm 7...

Страница 102: ...101 PL UA RO EN FR ES PT IT EL 1 10 7 9 8 2 3 11 4 5 6 3 1 2 3 125mm 4 5 6 7 8 9 10 11 115mm...

Страница 103: ...102 PL UA RO EN FR ES PT IT EL 45 125mm 6mm...

Страница 104: ...103 PL UA RO EN FR ES PT IT EL C 1 A C B Thick A C B Thin 8 15 20...

Страница 105: ...104 PL UA RO EN FR ES PT IT EL 15 20 9...

Страница 106: ...105 PL UA RO EN FR ES PT IT EL 10 1 x 1 x 1 x 115mm 1 x 125mm 1 x 1 x 1 x 11...

Страница 107: ...106 PL UA RO EN FR ES PT IT EL 12 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3...

Страница 108: ...107 PL UA RO EN FR ES PT IT EL 13 DEXTER 800AG2 125 5 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5...

Страница 109: ...108 PL UA RO EN FR ES PT IT EL DEXTER...

Страница 110: ...3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 A1 2017 IEC 62321 5...

Страница 111: ...w niniejszej instrukcji Ryzyko pora enia pr dem Uszkodzone i lub wyeksploatowane urz dzenie elektryczne lub elektroniczne musi zosta oddane do odpowiedniego punktu recyklingu W przypadku uszkodzenia p...

Страница 112: ...ub py c W czasie pracy elektronarz dzie nale y trzyma z dala od dzieci i os b postronnych Chwila nieuwagi mo e spowodowa utrat kontroli nad urz dzeniem a Wtyczki elektronarz dzi musz pasowa do gniazdk...

Страница 113: ...narkotyk w alkoholu lub lek w Chwila nieuwagi w czasie pos ugiwania si elektronarz dziami mo e spowodowa powa ne obra enia b Nale y u ywa rodk w ochrony indywidualnej Nale y nosi okulary ochronne Stos...

Страница 114: ...elektronarz dzia je eli prze cznik zasilania nie w cza go lub nie wy cza Ka de elektronarz dzie kt rego nie da si kontrolowa prze cznikiem jest potencjalnie niebezpieczne i wymaga naprawy c Przed jak...

Страница 115: ...przestudiowa specy kacj i ilustracje dostarczone wraz z elektronarz dziem Niestosowanie si do wszystkich podanych ni ej instrukcji mo e doprowadzi do pora enia pr dem po aru i lub powa nych obra e b N...

Страница 116: ...ony osprz t Po dokonaniu ogl dzin i za o eniu osprz tu nale y ustawi si poza p aszczyzn obrot w osprz tu oraz tak aby w tej p aszczy nie nie znalaz y si osoby postronne W czy narz dzie i pozwoli mu pr...

Страница 117: ...zasie przenoszenia elektronarz dzia przy boku nie nale y w cza zasilania Przypadkowe zetkni cie si z wiruj c ko c wk robocz mo e spowodowa e narz dzie zaczepi o ubranie a ko c wka robocza dotknie cia...

Страница 118: ...ile podj te zostan odpowiednie rodki zapobiegawcze operator mo e kontrolowa reakcj narz dzia na si y bezw adno ci i odbicia b Nigdy nie nale y k a d oni w pobli u kr c cej si ko c wki Ko c wka mo e od...

Страница 119: ...ranie d Tarcze nale y stosowa wy cznie do zalecanych zastosowa Na przyk ad powierzchni bocznej tarczy tn cej nie nale y u ywa do szlifowania cierne tarcze tn ce s przeznaczone do pracy obrze em si y d...

Страница 120: ...h lub w inny spos b uszkodzonych Nale y pilnowa aby tarcze by y zamontowane zgodnie z instrukcjami producenta Nale y pilnowa aby w sytuacjach gdy s one wymagane lub przewidziane u ywa tarcz z klejonym...

Страница 121: ...ale y chroni przed zabrudzeniem smarem i uderzeniem Tarcz tn cych nie nale y nigdy u ywa do szlifowania powierzchni Nigdy nie nale y naciska powierzchni bocznej tarcz tn cych Obrabiany element musi le...

Страница 122: ...produkt oznakowano symbolem usuwania zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Oznacza to e produktu nie nale y wyrzuca razem ze zwyk ymi odpadami gospodarstw domowych lecz nale y go odda w ram...

Страница 123: ...ci ca kowitej Ostrze enie W miar mo liwo ci nale y unika drga Rady 1 W czasie pracy nale y nosi r kawice 2 Nale y ogranicza czas u ywania i skr ci czas uruchamiania Pr dko znamionowa rednica tarczy G...

Страница 124: ...ma na uchwycie tylnym a drug na uchwycie bocznym Instalowanie lub przestawianie os ony zabezpieczaj cej OSTRZE ENIE Szlifierk nale y wy czy a wtyczk wyj z kontaktu 1 10 7 9 8 2 3 11 4 5 Informacje og...

Страница 125: ...okady Po ustawieniu os ony nale y upewni si e d wignia mocuj ca jest zablokowana Aby zdj os on zabezpieczaj c nale y wykona w odwrotnej kolejno ci kroki z procedury instalacji Os on tarczy mo na obr c...

Страница 126: ...W czanie Aby w czy narz dzie nale y popchn do przodu prze cznik zabezpieczaj cy i jednocze nie docisn sworze Nast pnie w celu pracy ci g ej nale y go trzyma w takiej pozycji Wy czanie Aby wy czy narz...

Страница 127: ...olnych lub konserwacyjnych nale y zawsze upewni si e narz dzie jest wy czone i od czone od zasilania Je eli przew d zasilaj cy elektronarz dzia jest uszkodzony nale y go wymieni na identyczny dost pny...

Страница 128: ...rz dzeniu 11 NUMER IDENTYFIKACYJNY NUMER SERYJNY Numer identyfikacyjny Numer seryjny jest podany na etykiecie Smarowanie Wszystkie o yska w narz dziu zosta y nasmarowane wystarczaj c ilo ci wysokiej j...

Страница 129: ...wa 3 Niskie napi cie zasilania 4 Bezpieczniki lub wy czniki automatyczne s z ej wielko ci lub s uszkodzone 1 Wymieni w autoryzowanym punkcie serwisowym 2 Wymieni w autoryzowanym punkcie serwisowym 3 P...

Страница 130: ...ia si W niekt rych krajach obowi zuj specjalne warunki gwarancji W razie w tpliwo ci nale y zasi gn porady w punkcie sprzeda y Aby roszczenie gwarancyjne zosta o uwzgl dnione konieczne jest spe nienie...

Страница 131: ...Brak uszkodze spowodowanych czynnikami lub przedmiotami zewn trznymi np piaskiem lub kamieniami Brak uszkodze spowodowanych nieprzestrzeganiem instrukcji dotycz cych bezpiecze stwa i u ytkowania Produ...

Страница 132: ...rektywa UE w sprawie RoHS 2015 863 zmieniaj ca dyrektyw 2011 65 UE EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61...

Страница 133: ...132 1 EL RO EN PT FR ES IT PL UA...

Страница 134: ...133 2 a 2 1 PT EL RO EN FR ES IT PL UA...

Страница 135: ...134 a 3 EL RO EN PT FR ES IT PL UA...

Страница 136: ...135 4 PT EL RO EN FR ES IT PL UA...

Страница 137: ...136 5 EL RO EN PT FR ES IT PL UA...

Страница 138: ...137 PT EL RO EN FR ES IT PL UA...

Страница 139: ...138 EL RO EN PT FR ES IT PL UA...

Страница 140: ...139 PT EL RO EN FR ES IT PL UA...

Страница 141: ...140 a b EL RO EN PT FR ES IT PL UA...

Страница 142: ...141 A 30 3 PT EL RO EN FR ES IT PL UA...

Страница 143: ...142 4 EL RO EN PT FR ES IT PL UA...

Страница 144: ...143 5 6 WEEE LpA 220 240 50 800 12000 115 125 6 1 77 M14 LpA 94 2 A KpA 3 0 A PT EL RO EN FR ES IT PL UA...

Страница 145: ...144 LwA LwA 105 2 A KwA 3 0 A 2 2 8 092 K 1 5 II IPX0 31 5 13 8 10 4 1 2 7 1 10 7 9 8 2 3 11 4 5 EL RO EN PT FR ES IT PL UA...

Страница 146: ...145 1 2 3 125 4 5 6 7 8 9 10 11 115 45 PT EL RO EN FR ES IT PL UA...

Страница 147: ...146 125 6 1 A C B Thick A C B Thin EL RO EN PT FR ES IT PL UA...

Страница 148: ...147 8 OFF 15 20 15 20 PT EL RO EN FR ES IT PL UA...

Страница 149: ...148 9 10 1 x 1 x 1 x 115 EL RO EN PT FR ES IT PL UA...

Страница 150: ...149 1 x 125 1 x 1 x 1 x 11 12 1 2 3 4 OFF 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 PT EL RO EN FR ES IT PL UA...

Страница 151: ...150 13 DEXTER 800AG2 125 5 3 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 EL RO EN PT FR ES IT PL UA...

Страница 152: ...151 DEXTER PT EL RO EN FR ES IT PL UA...

Страница 153: ...4 A12 2014 A13 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 A1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015...

Страница 154: ...electrocutare Aparatele electrice sau electronice defecte i sau de eliminat trebuiecolectate la punctele de reciclare corespunz toare Scoate i imediat techerul din priz n cazul n care cordonul de ali...

Страница 155: ...de priz cu scule electrice mp m ntate techerele nemodificate i prizele adecvate vor reduce riscul de electrocutare b Evita i contactul corpului cu suprafe e mp m ntate precum conductele radiatoarele p...

Страница 156: ...ie ocular Echipamentele de protec ie cum ar fi masca de praf bocancii de protec ie antiderapan i casca sau antifoanele utilizate n condi ii corespunz toare vor reduce v t m rile corporale c Preveni i...

Страница 157: ...i i e ntre ine i sculele electrice Veri ca i dac exist abateri de la coaxialitate sau grip ri ale pieselor n mi care avarii ale pieselor i orice alt situa ie care poate afecta func ionarea sculelor el...

Страница 158: ...umneavoastr electric nu nseamn c func ionarea n siguran a acestuia este asigurat d Viteza nominal a accesoriului trebuie s e cel pu in egal cu viteza maxim marcat pe scula electric Accesoriile care se...

Страница 159: ...soriul de t iere poate contacta cablaje ascunse sau propriul cablu Accesoriul de a chiere care intr n contact cu un fir sub tensiune poate pune sub tensiune p r ile metalice exterioare ale sculei elec...

Страница 160: ...carea p Nu utiliza i accesorii ce necesit agen i de r cire lichizi Utilizarea apei sau a altor lichide de r cire poate conduce la electrocutare sau oc electric Reculul i avertiz ri aferente Reculul es...

Страница 161: ...ectric i pozi ionat pentru un maxim de siguran astfel nc t o por iune c t mai redus a discului s e expus n direc ia operatorului Ap r toarea ajut la protejarea operatorului de fragmente rupte de disc...

Страница 162: ...l Discurile abrazive trebuie depozitate i manipulate cu grij n conformitate cu instruc iunile produc torului Inspecta i discurile abrazive nainte de utilizare nu utiliza i produse ciobite fisurate sau...

Страница 163: ...asc m nu i casc i or Discul continu s se roteasc dup oprirea sculei Nu utiliza i niciodat scula f r s aib montat ap r toarea ap r toarea de disc abraziv trebuie fixat pe scul astfel nc t partea nchis...

Страница 164: ...niciodat ma ina cu un m ner lateral defect Un dispozitiv de siguran deteriorat sau fisurat trebuie nlocuit Nu utiliza i niciodat ma ina cu un dispozitiv de siguran defect Asigura i piesele mici De ex...

Страница 165: ...de vibra ii Recomand ri 1 utiliza i m nu i n timpul oper rii 2 limita i timpul de operare i scurta i timpul de declan are Tensiune nominal CARACTERISTICI TEHNICE Frecven nominal Putere nominal consum...

Страница 166: ...olizare selecta i ap r toarea de disc adecvat Utilizarea unei ap r tori necorespunz toare pentru opera ie poate duce Montarea sau mutarea ap r torii de protec ie AVERTIZARE Asigura i v c polizorul ung...

Страница 167: ...de instalare n ordine invers Ap r toarea de disc abraziv poate fi rotit la un unghi dorit dar nu mai mult de 45 spre st nga sau spre dreapta Utiliza i ap r toarea de protec ie la polizare pentru opera...

Страница 168: ...interblocare de siguran n direc ia nainte n timp ce str nge i paleta pentru a porni ma ina Apoi ine i l n pozi ie de func ionare continu Oprirea Desface i paleta i opri i ma ina desface i dispozitivu...

Страница 169: ...e Scula i orificiile sale de ventila ie trebuie p strate curate Cur a i n mod regulat orificiile de ventila ie ale sculei sau ori de c te ori acestea se obtureaz Evita i utilizarea solven ilor c nd cu...

Страница 170: ...etichet Ma ina nu porne te 1 Cablul de alimentare nu este conectat la priz 2 Cablul de alimentare este deteriorat 3 ntrerup torul de circuit a declan at 4 Comutatorul este blocat n situa ia OFF oprit...

Страница 171: ...torul de circuit declan eaz 1 Comutatorul este defect 2 Peria de c rbune este uzat 3 Tensiunea de la surs este sc zut 4 Siguran ele sau ntrerup toarele de circuit sunt dimensionate gre it sau sunt de...

Страница 172: ...tre o persoan f r competen ele necesare i c nu s a ncercat efectuarea de repara ii gre ite S se asigure c scula bateria nc rc torul nu au fost demontate sau desf cute S se asigure c scula bateria nc r...

Страница 173: ...2011 65 UE privind restric iile de utilizare a anumitor substan e periculoase n echipamentele electrice i electronice EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN...

Страница 174: ...cates electrical shock hazard Faulty and or discarded electrical or electronic apparatus have to be collected at the appropriate recycling locations Immediately unplug the plug from the mains electric...

Страница 175: ...d grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators...

Страница 176: ...ove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footi...

Страница 177: ...ccordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous...

Страница 178: ...and installing an accessory position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no load speed for one minute Damaged accessories will norm...

Страница 179: ...quire liquid coolants Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock Kickback and Related Warnings Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel backi...

Страница 180: ...gs Speci c for Grinding and cutting o Operations a Use only wheel types that are recommended for your power tool and the speci c guard designed for the selected wheel Wheels for which the power tool w...

Страница 181: ...ssive load to the brush The wirebristles can easily penetrate light clothing and or skin Safety Warnings Speci c for Wire Brushing Operations Check that speed marked on the wheel is equal to or greate...

Страница 182: ...e tool so that the closed side of the guard always points toward the operator WARNING Always wear protective goggles Observe the specifications of the tool or accessory manufacturer Protect the discs...

Страница 183: ...electric and electronic waste This means that this product shall not be discarded with household waste but that it shall be returned to a collection system which conforms to the European WEEE Directiv...

Страница 184: ...fer from the declared total value depending on the ways in which the tool is used Warning avoid vibration risk Suggestions 1 wear glove during operation 2 limit operating time and shorten trigger time...

Страница 185: ...itch off and unplugged from the mains Depending on whether your operation is cutting or grinding select the correct protective cover Failure to use the right cover for operation could result in injury...

Страница 186: ...e that it fits tight Place the grinding or cutting disc B on the top of the back flange ensuring the bore fits into the step of the flange Mount the concave recess side of the external flange C over t...

Страница 187: ...fficiency of the tool Abrasive operation When equipped with abrasive wheel and guard for the best work results hold the grinder at 15 20 to the work piece 15 20 Overload The motor of your right angle...

Страница 188: ...Lubrication All the bearings in this tool are lubricated with a sufficient amount of high grade lubricant for the life of the unit under normal operating conditions therefore no further lubrication i...

Страница 189: ...st on a different circuit or without anything else on circuit 3 Have tool serviced and request a voltage check Motor stalls blows fuses or trips circuit breakers 1 Switch is defective 2 Carbon brush i...

Страница 190: ...spare no effort in resolving the issue Repairs and change of parts do not extend the duration of the initial warranty Breakdowns resulting from normal wear and tear or from improper use of the produc...

Страница 191: ...made by DEXTER whereas they prove to be the cause of deterioration That the tool has not been used improperly overloading the tool or use of non approved accessories That no damage has resulted from e...

Страница 192: ...EU ROHS Directive EU 2015 863 amending Directive 2011 65 EU EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3...

Страница 193: ...192...

Страница 194: ...1 2 193 1 2 3...

Страница 195: ...3 194...

Страница 196: ...4 5 195...

Страница 197: ...6 7 196 1 2 3...

Страница 198: ...197...

Страница 199: ...tice trier Pour en savoir plus www quefairedemesdechets fr Ce produit est recyclable S il ne peut plus tre utilis veuillez l apporter dans un centre de recyclage de d chets Este producto es reciclable...

Результаты поиска

Содержание 3276000703754

Отзывы:

Похожие инструкции для 3276000703754

Бренды по названию

Популярные бренды

Dexter Laundry 3276000703754, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 3276000703754

Отзывы:

Похожие инструкции для 3276000703754

Бренды по названию

Популярные бренды