Dex UNI-Dex Скачать руководство пользователя страница 167

Страница: 167 / 279

165

DescriereA DispoZitivului

– Vezi ilustraţia 1

1.1 Buton de comandă

1.2 Buton de anulare a zgomotului

1.3 Şnur de gât

1.4 Microfon

1.5 Indicator de încărcare

1.6 Conector pentru încărcător

1.7 Mufă jack

citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a începe utilizarea

dispozitivului
Domeniu de utilizare

Acest dispozitiv este destinat utilizării în transmiterea semnalelor audio de

la un telefon mobil către aparate auditive fără fir în timpul unei convorbiri

telefonice şi pentru a asculta muzică de la o sursă audio. Dispozitivul poate

fi utilizat şi ca o cască.

notă:

Dispozitivul foloseşte o mufă standard jack cu 4 poli care este

comună la telefoanele mobile mai noi. Dacă telefonul mobil sau sursa audio

foloseşte o configuraţie diferită, este posibil ca aceasta să nu funcţioneze

cu acest produs.

Accesorii

– Vezi ilustraţia 2

2.1 Încărcător

2.2 Ştecăr (patru versiuni specifice regiunii)

Aşezaţi versiunea corespunzătoare de ştecăr în partea de sus a încărcăto-

rului aşa cum este ilustrat (1) şi glisaţi-l pe (2).

Încărcător

– Vezi ilustraţia 3

3.1 Conectaţi încărcătorul la dispozitiv

3.2 Introduceţi încărcătorul în priza de perete

3.3 Indicator luminos roşu: se încarcă, indicator luminos verde: încărcat

complet.

Durata de viaţă a bateriei: 40 de ore de funcţionare, 4 luni în aşteptare.

MoD De utiliZAre

– Vezi ilustraţia 4

4.1 Îmbinaţi cele două părţi ale şnurului de gât

4.2 Conectaţi cablul cu mufă la telefonul mobil sau un dispozitiv audio

corespunzător

Содержание UNI-Dex

Страница 1: ...UNI Dex WIDEX A S Nymoellevej 6 3540 Lynge Denmark www widex com 5qr0w6 ll g Manual no 9 514 0259 099 01...

Страница 2: ...1 6 1 5 1 4 1 2 1 1 1 3 1 7 3 2 3 1 3 3 4 2 4 1 5 1 5 2 5 3 5 4 1 4 5 2 3 1 2 2 2 2 1...

Страница 3: ...33 NL gebruiksaanwijzing 39 DK brugsanvisning 45 no bruksanvisning 51 SE bruksanvisning 57 FI K ytt ohje 63 KR 69 JP 75 CN 81 TH 87 CZ N vod k pou it 93 SK N vod na pou itie 99 HU Haszn lati utas t s...

Страница 4: ...1 EG 177 bO Korisni ko uputstvo 183 pk 189 lv lietot ja instrukcija 195 Al Udh zimet e p rdorimit 201 ir 207 vn H ng d n s d ng 213 in 219 TW 225 il 231 ph Mga pagtuturo para sa user 237 US CA User in...

Страница 5: ...ce uses the 4 pole jack standard which is common in newer mobile phones If your mobile phone or audio source uses a different configuration it may not work with this product Accessories See illustrati...

Страница 6: ...in use keep it in a dry location out of reach of children and pets Never try to open or repair the device yourself This may only be done by authorised personnel Troubleshooting Problem Possible cause...

Страница 7: ...ternal power charger Only connect a charger that is compatible with the device The charger must have an output rating of 5VDC and a micro USB connector The charger input rating voltage and wall plug m...

Страница 8: ...ave an implantable device we advise keeping magnets at least 15 cm away from the implant can be specified as Autophone magnet hearing instrument case magnet in a tool etc Hereby Widex A S declares tha...

Страница 9: ...e protected from moisture and or The product must be kept away from rain symbol title Description lower limit of temperature The lowest temperature to which the product can be safely exposed upper lim...

Страница 10: ...with the requirements set out in European CE marking directives symbol title Description alert The product is identified by R TTE Directive 1999 5 EC as an equipment Class 2 product with some restric...

Страница 11: ...ndard Klinken stecker angeschlossen der mit neueren Mobiltelefonen kompatibel ist Wenn Ihr Mobiltelefon oder Ihr Audioger t anders ausgestattet ist kann es m glicherweise nicht mit UNI DEX verwendet w...

Страница 12: ...Fl ssigkeiten in Ber hrung W hrend Sie das Ger t nicht benutzen bewahren Sie es an einem tro ckenen Ort und f r Kinder und Haustiere unzug nglich auf Versuchen Sie nie selbst das Ger t zu reparieren...

Страница 13: ...ie nur ein Ladeger t an das mit UNI DEX kompatibel ist Das Ladeger t muss eine Nennausgangsleistung von 5 V Gleichstrom und einen Micro USB Stecker besitzen Die Nenneingangsleistung und der Netzstecke...

Страница 14: ...nn Sie ein implantiertes Ger t tragen raten wir dazu sicherzustellen dass sich Magnete wie z B AutoPhone Magnete H rsystem Etuis Magnete in Werkzeugen in einem Abstand von mindestens 15 cm zum Implant...

Страница 15: ...Produkt vor Feuchtigkeit sch tzen und oder das Pro dukt nicht dem Regen aussetzen symbole Bezeichnung Beschreibung untere temperaturbegrenzung Tiefsttemperatur der ein Produkt sicher ausgesetzt wer de...

Страница 16: ...r CE Kenn zeichnung symbole Bezeichnung Beschreibung achtung Die Richtlinie 1999 5 EG F TEE identifiziert dieses Pro dukt als ein Produkt der Ger teklasse 2 mit einigen Ge brauchseinschr nkungen in ma...

Страница 17: ...d 4 p les une prise r pandue dans les t l phones portables r cents Si votre t l phone por table ou votre source audio utilise une configuration diff rente il se peut qu il ou elle ne fonctionne pas av...

Страница 18: ...ppareil rangez le dans un endroit sec hors de port e des enfants et des animaux domestiques Ne jamais essayer d ouvrir ou de r parer vous m me l appareil Cela doit tre fait par du personnel habilit un...

Страница 19: ...ur compatible avec l appareil Le chargeur doit avoir une puissance de 5VDC et doit poss der une micro fiche USB La tension d entr e et la prise murale du chargeur doivent tre com patibles avec la pris...

Страница 20: ...dispositif implantable nous vous conseillons d loigner tout aimant d une distance d au moins 15 cm de l implant il peut s agir d un aimant Autophone de l tui d une aide auditive d un aimant dans un ou...

Страница 21: ...e produit doit tre conserv l abri de toute humidit et ou Le produit ne doit pas tre expos la pluie symbole titre Description temp rature inf rieure limite La temp rature la plus basse laquelle le prod...

Страница 22: ...lementaires relatives la s curit lectrique la CME et au spectre radio lectrique pour les produits destin s au march aus tralien ou n oz landais alerte Le produit est identifi par la directive RTTE 199...

Страница 23: ...utiliza el conector est ndar de 4 polos que se utiliza en los tel fonos m viles m s recientes Si su m vil o fuente de audio cuenta con otro tipo de configuraci n puede no funcionar bien con este produ...

Страница 24: ...s Cuando no utilice el dispositivo gu rdelo en un lugar seco fuera del alcance de los ni os o animales dom sticos No intente nunca desmontar o reparar el dispositivo usted mismo Solo lo deben hacer pe...

Страница 25: ...dispositivo El cargador debe tener una salida nominal de 5VDC y un microconec tor USB La especificaci n del voltaje de entrada del cargador y el enchufe deben ser compatibles con el enchufe AC a la re...

Страница 26: ...producto sanitario implantable le recomendamos que mantenga los imanes a una distancia m nima de 15 cm pueden ser especificados como imanes aut fonos aud fonos imanes en herra mientas etc Por medio de...

Страница 27: ...de la humedad y o El pro ducto debe ser protegido contra la lluvia s mbolo t tulo descripci n l mite inferior de temperatura La temperatura m s baja a la que puede ser expuesto el producto sin riesgos...

Страница 28: ...europeas sobre el marcado CE s mbolo t tulo descripci n alerta El producto est identificado por la Directiva R TTE 1999 5 EC como un equipo de Clase 2 con algunas res tricciones de uso aplicables en a...

Страница 29: ...os padr o que comum em telem veis mais recentes Se o seu telem vel ou fontes de udio utilizam uma configura o diferente esta pode n o funcionar com este produto Acess rios Ver ilustra o 2 2 1 Carregad...

Страница 30: ...mantenha o num local seco fora do alcance das crian as ou animais de estima o Nunca tente abrir ou reparar o dispositivo Isto s poder ser feito por pessoal autorizado Resolu o de problemas Problema Ca...

Страница 31: ...5 V DC e um conetor micro USB A tens o nominal de entrada do carregador e da tomada tem de ser compat vel com a tomada CA de parede na sua regi o O carregador tem de ostentar as marcas de certifica o...

Страница 32: ...selhamos a que mantenha os manes a pelo menos 15 cm de dist ncia do implante pode ser um man de Autophone um estojo para aparelho auditivo um man numa ferramenta etc A Widex A S declara que este UNI D...

Страница 33: ...Descri o Manter seco O produto deve ser protegido da humidade e ou O produto deve ser protegido da chuva limite inferior de temperatura A temperatura m nima a que um produto pode ser exposto com segur...

Страница 34: ...midade com os requisitos estabelecidos nas diretrizes de Marca o CE Europeia alerta O produto vem identificado com a Diretiva ER ETT 1999 5 CE como sendo um produto de Classe 2 com algumas restri es d...

Страница 35: ...lli di telefoni cellulari pi nuovi Qualora il vostro cellulare o la vostra sorgente audio utilizzino una presa configurata diversamente potrebbero non essere compatibili con questo dispositivo Accesso...

Страница 36: ...on cura nel suo astuccio possibilmente in un luogo fresco e asciutto fuori dalla portata di bambini ed animali Non tentare mai di aprire o di riparare da soli questo dispositivo Tali operazioni devono...

Страница 37: ...questo dispositivo Il caricatore deve avere 5VDC in uscita ed un connettore micro USB Il voltaggio in ingresso del caricatore deve essere compatibile con quello della presa elettrica a muro del paese...

Страница 38: ...tenere eventuali magneti e oggetti metallici ad almeno 15 cm di distanza dal impianto Come possibili magneti si intendono quelli della funzi one Autophone la custodia dell apparecchio acustico la cala...

Страница 39: ...ll asciutto Il prodotto deve essere protetto dall umidit e o deve es sere tenuto al riparo dalla pioggia limite minimo di temperatura Questa la temperatura minima che il prodotto in gra do di sopporta...

Страница 40: ...ositi punti di raccolta per il riciclo ed il recupero dei materiali Marchio ce Il prodotto conforme alle prescrizioni imposte dalle Di rettive Europee CE avviso Il prodotto identificato dalla Direttiv...

Страница 41: ...ij nieu were mobiele telefoontoestellen als standaard is Als uw mobiele telefoon of audiobron een andere configuratie gebruikt kan het zijn dat het niet werkt in combinatie met dit product Accessoires...

Страница 42: ...el niet in gebruik is bewaar het dan op een droge locatie en buiten het bereik van kinderen en huisdieren Probeer het toestel nooit zelf te openen of te repareren Dit mag uitslui tend worden gedaan do...

Страница 43: ...lader Sluit alleen een oplader aan die compatibel is met het toestel De oplader dient een vermogen te hebben van 5 VDC en een micro USB aansluiting Het voltage van de oplader en de plug dienen compati...

Страница 44: ...n u een implantaat draagt adviseren wij om de magneten op ten minste 15 cm afstand van het implantaat te houden kan worden gespecificeerd als AutoPhone magneet toestelbehuizing magneet in een instrume...

Страница 45: ...uden symbool titel beschrijving Droog bewaren Het product moeten tegen vocht worden beschermd en of het product moet tegen regen worden beschermd onderste temperatuurgrens De laagste temperatuur waara...

Страница 46: ...nt symbool titel beschrijving ce keurmerk Het product voldoet aan de eisen in de Europese richtli jnen inzake het CE keurmerk let op Het product moet volgens de R TTE richtlijn 1999 5 EG worden aangem...

Страница 47: ...ndard jackstik som er almindeligt i nyere mobiltelefoner Hvis din mobiltelefon eller audiokilde anvender en anden konfiguration virker den muligvis ikke sammen med dette produkt Tilbeh r Se illustrati...

Страница 48: ...ikke er i brug skal den opbevares p et t rt sted hvor b rn og k ledyr ikke kan f fat i den Fors g aldrig selv at bne eller reparere enheden Dette m kun ud f res af autoriseret personale Fejlfinding Pr...

Страница 49: ...gseffekt og v gstik skal v re kompatible med en vekselsstr msstikkontakt i dit omr de Opladeren skal v re CE m rket Brug kun den oplader der leveres af producenten for at sikre en sikker og effektiv b...

Страница 50: ...net h reapparat ske magnet i et v rkt j etc Undertegnede Widex A S erkl rer herved at f lgende udstyr UNI DEX overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF En kopi af Over...

Страница 51: ...et mod fugt og eller Pro duktet m ikke uds ttes for regn symbol titel Beskrivelse laveste temperatur Den laveste temperatur produktet kan t le at blive udsat for h jeste temperatur Den h jeste tempera...

Страница 52: ...ktet er i overensstemmelse med kravene i det euro p iske direktiv til CE m rkning symbol titel Beskrivelse alarm Produktet identificeres i R TTE direktiv 1999 5 EC som udstyr af klasse to produkt med...

Страница 53: ...nyere mobiltelefoner Hvis din mobiltelefon eller lydkilde bruker en annen konfi gurasjon er det ikke sikkert at det vil fungere med dette produktet Tilbeh r Se illustrasjon 2 2 1 Lader 2 2 Kontakt fir...

Страница 54: ...ikke er i bruk skal den oppbevares p et t rt sted utilgjen gelig for barn og dyr Pr v aldri pne eller reparere maskinen selv Dette skal kun gj res av autorisert personale Feils king Problem Mulig rsa...

Страница 55: ...m ha en effekt p 5 VDC og mikro USB kontakt Laderens inngangseffekt og veggkontakt m v re kompatible med vekselsstr muttak i ditt omr de Laderen m ha godkjenningsmerker som viser at den er godkjent a...

Страница 56: ...tet kan spesifiseres som Autophone magnet boks for h reinstrument magnet i et verkt y osv Widex A S erkl rer herved at denne UNI DEX er i overensstemmelse med de vesentlige kravene og andre relevante...

Страница 57: ...roduktet skal beskyttes mot fuktighet og eller Produktet skal holdes borte fra regn symbol tittel Beskrivelse nedre temperaturgrense Den laveste temperaturen produktet kan bli eksponert for vre temper...

Страница 58: ...msvar med kravene i EU direktivene om CE merking symbol tittel Beskrivelse varsling Produktet er identifisert av R TTE direktiv 1999 5 EF som et utstyrsklasse 2 produkt med noen restriksjoner for bruk...

Страница 59: ...kten som r vanlig i nyare mobiltelefonmodeller Om din mobiltelefon eller ljudk lla anv nder en annan konfigurering kan det h nda att den inte fungerar tillsammans med den h r produkten Tillbeh r Se il...

Страница 60: ...r produkten inte anv nds ska den f rvaras p en torr plats utom r ckh ll f r barn och husdjur F rs k aldrig ppna eller reparera produkten sj lv Det f r endast genomf ras av beh rig personal Fels kning...

Страница 61: ...USB anslutning Laddarens m rksp nning och v ggkontakt m ste vara kompatibla med AC v gguttaget f r din region Laddaren m ste vara m rkt med att den r certifierad av en s ker hetsbyr som r godk nd i d...

Страница 62: ...iceras som magnet till autotele fon h rapparatsfodral magneter i verktyg etc H rmed intygar Widex A S att denna UNI DEX st r i verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best...

Страница 63: ...fukt och eller Produkten m ste h llas borta fr n regn symbol rubrik beskrivning nedre temperaturgr ns Den l gsta temperaturen f r vilken produkten kan expo neras s kert vre temperaturgr ns Den h gsta...

Страница 64: ...rodukten verensst mmer med de krav som anges i de europeiska direktiven f r CE m rkning symbol rubrik beskrivning larm Produkten identifieras av R TTE direktivet 1999 5 EG som utrustning i klass 2 med...

Страница 65: ...limissa k ytett v n 4 napaisen pistokestandardin mukainen Jos matkapuhelimesi tai audi ol hteesi rakenne on erilainen sit ei ehk voi k ytt t m n tuotteen kanssa Varusteet Katso kuva 2 2 1 Laturi 2 2 P...

Страница 66: ...itetta ei k ytet s ilyt sit kuivassa paikassa poissa lasten ja lemmikkiel inten ulottuvilta l yrit avata tai korjata laitetta itse T m on j tett v valtuutetun henkil st n teht v ksi Vianm ritys Ongelm...

Страница 67: ...l laturilla K yt ainoastaan laitteeseen sopivaa laturia Laturin teholuokituksen on oltava 5 V DC ja siin on oltava USB mikroliitin Laturin nimellistuloj nnitteen ja sein pistokkeen on oltava yhteen so...

Страница 68: ...miseksi Jos sinulla on implantoitu laite suosittelemme pit m n magneetit v hint n 15 cm n p ss implantista mm autopuhelimen mag neetti kuulolaitteen kotelo tai ty kalumagneetti Widex A S vakuuttaa t t...

Страница 69: ...lt pid kuivana Tuote on suojattava kosteudelta ja tai Tuote on suojat tava sateelta symboli nimi kuvaus l mp tilan alaraja Tuotteen alin turvallinen k ytt tai s ilytysl mp tila l mp tilan yl raja Tuot...

Страница 70: ...en vaatimuksia symboli nimi kuvaus varoitus Tuote on radio ja telelaitedirektiivin 1999 5 EY mukai nen luokan 2 tuote jonka k ytt koskevat rajoitukset tietyiss unionin j senmaissa c tick merkint Tuote...

Страница 71: ...69 1 1 1 1 2 Room Off 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 4 2 2 1 2 2 1 2 3 3 1 3 2 3 3 40 4 4 4 1 4 2...

Страница 72: ...70 5 5 1 5 2 5 3 5 5 4 Room Off a b c a b c a b a b...

Страница 73: ...71 X MRI 5V DC USB AC PC IEC 60065 IEC 60950 1 IEC 60601 1 Widex 15cm...

Страница 74: ...72 15cm Widex A S UNI DEX 1999 5 EC http www widex com doc...

Страница 75: ...73 2...

Страница 76: ...74 3 WEEE CE CE R TTE Directive 1999 5 EC 2 CE C Tick EMC...

Страница 77: ...75 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 UNI DEX UNI DEX 4 2 2 1 2 2 4 1 2 USB 3 3 3 1 UNI DEX 3 2 3 3 40 4 4 4 1 2 1 4 2...

Страница 78: ...76 5 5 1 5 2 5 3 5 5 4 UNI DEX UNI DEX UNI DEX a b c a b c a b 4 a b...

Страница 79: ...77 MRI CT UNI DEX UNI DEX 5VDC USB UNI DEX IEC 60065 IEC 60950 1 IEC 60601 1 15cm...

Страница 80: ...ex A S declares that this UNI DEX is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC A copy of the Declaration of Conformity can be found at http jap...

Страница 81: ...79 2...

Страница 82: ...80 3 WEEE CE CE R TTE CE C Tick EMC...

Страница 83: ...81 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 4 2 2 1 2 2 1 2 3 3 1 3 2 3 3 40 4 4 4 1 4 2...

Страница 84: ...82 5 5 1 5 2 5 3 5 5 4 a b c a b c a b a b...

Страница 85: ...83 X MRI 5VDC Micro USB PC IEC 60065 IEC 60950 1 IEC 60601 1 15 cm...

Страница 86: ...84 15 cm Widex A S UNI DEX Directive 1999 5 EC http www widex com doc...

Страница 87: ...85 2 WEEE...

Страница 88: ...86 3 WEEE CE CE R TTE 1999 5 EC 2 CE C Tick EMC...

Страница 89: ...87 1 1 1 1 2 Room Off 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 4 2 2 1 2 2 1 2 3 3 1 3 2 3 3 40 4 4 4 1 4 2...

Страница 90: ...88 5 5 1 5 2 5 3 5 5 4 Room Off...

Страница 91: ...89 MRI 5VDC mini USB AC IEC 60065 IEC 60950 1 IEC 60601 1 defibrillator pacemaker 15...

Страница 92: ...90 15 Auto phone Widex A S UNI DEX Directive 1999 5 EC http www widex com doc...

Страница 93: ...91 2...

Страница 94: ...92 3 WEEE CE CE R TTE Directive 1999 5 EC Class 2 CE C Tick EMC...

Страница 95: ...r je b n m standardem u nov j ch mobiln ch telefon Pokud v mobiln telefon nebo zvukov za zen pou vaj odli nou konfiguraci nemus b t s t mto produktem fungovat P slu enstv viz obr zek 2 2 1 Nab je ka 2...

Страница 96: ...nepou v te ulo te je na such m m st mimo dosah d t a dom c ch zv at Za zen sami neotev rejte ani neopravujte Tyto innosti sm prov d t pouze opr vn n person l e en pot Pot Mo n p ina e en Za zen nefun...

Страница 97: ...ojujte pouze nab je ku kter je se za zen m kompatibiln Nab je ka mus m t stejnosm rn jmenovit v stup 5 V a konektor micro USB Jmenovit vstupn nap t nab je ky a s ov z str ky mus b t kompa tibiln se s...

Страница 98: ...n t tu a po dejte o posouzen rizika Pokud m te implantovan za zen doporu ujeme udr ovat magnety alespo 15 cm daleko od implant tu m e se jednat o magnet Autophone pouzdro sluchov ho p stroje magnet v...

Страница 99: ...jte v suchu Produkt je nutn chr nit p ed vlhkost a de t m symbol n zev popis Doln limit teploty Nejni teplota j je mo n produkt bezpe n vystavit horn limit teploty Nejvy teplota j je mo n produkt bezp...

Страница 100: ...h sm rnic ch kter se t kaj ozna en CE symbol n zev popis v straha Produkt je sm rnic R TTE 1999 5 ES identifikov n jako za zen 2 t dy a v n kter ch lensk ch st tech pou vaj c ch ozna en CE se na jeho...

Страница 101: ...ov m konek torom typu jack ktor sa be ne pou va u nov ch modelov mobiln ch telef nov Ak je v mobiln telef n alebo zvukov zdroj vybaven inou konfigur ciou nemus fungova s t mto v robkom Pr slu enstvo P...

Страница 102: ...uchov vajte ho na suchom mieste mimo dosahu det a zvierat Zariadenie sa nikdy nepok ajte otv ra ani opravova T to innos smie vykon va iba autorizovan person l Odstra ovanie probl mov Probl m Mo n pr...

Страница 103: ...rip jajte iba kompatibiln nab ja ku Nab ja ka mus ma v stupn nap tie 5 V DC a by vybaven konek torom Micro USB Vstupn menovit nap tie nab ja ky a elektrickej z str ky mus by kompatibiln s elektrickou...

Страница 104: ...plant tu Ak m te v tele implantovan zariadenie odpor ame uchov va magnety vo vzdialenosti minim lne 15 cm od implant tu m e by definovan ako magnet Autophone puzdro na vacieho pr stroja magnet v n str...

Страница 105: ...t je nutn chr ni pred vlhkos ou a da om symbol n zov popis Doln limit teploty Najni ia teplota ktorej je mo n produkt bezpe ne vy stavi horn limit teploty Najvy ia teplota ktorej je mo n produkt bezpe...

Страница 106: ...ciach ktor sa t kaj ozna enia CE symbol n zov popis v straha Produkt je smernicou R TTE 1999 5 ES identifikovan ako zariadenie 2 triedy a v niektor ch lensk ch t toch po u vaj cich ozna enie CE sa na...

Страница 107: ...efonokra jellemz szabv nyos 4 p lus csatlakoz val l tt k el Ha mobiltelefonja vagy a hangforr s m s jellemz kkel rendelkezik el fordulhat hogy nem haszn lhat a term kkel Tartoz kok L sd a 2 br t 2 1 T...

Страница 108: ...tartsa gyerekek s h zi llatok sz m ra nem hozz f rhet sz raz helyen Ne pr b lja felnyitni vagy saj t maga megjav tani a k sz l ket Ezt csak arra jogosult szakember v gezheti el Hibaelh r t s Probl ma...

Страница 109: ...t lt el rt kimeneti fesz lts ge 5 V egyenfesz lts g Mikro USB csatlakoz val kell hogy rendelkezzen A t lt n vleges bemeneti fesz lts g nek s fali csatlakoz j nak kom patibilisnek kell lennie a r gi ra...

Страница 110: ...j hoz Ha be ltetett k sz l kkel rendelkezik azt aj nljuk hogy ne helyezzen m gnest 15 cm n l k zelebb az implant tumhoz ez lehet Auto phone m gnes hall k sz l k tokja eszk zben tal lhat m gnes stb A...

Страница 111: ...t vol kell tartani a csapad kt l szimb lum c m le r s als h m rs kleti hat r rt k A legalacsonyabb h m rs klet amelynek biztons go san kitehet a term k Fels h m rs kleti hat r rt k A legmagasabb h m r...

Страница 112: ...ben lefektetett k vetelm nyeknek szimb lum c m le r s Figyelmeztet s A term k a r di berendez sekr l s a t vk zl v g berendez sekr l sz l 1999 5 EK ir nyelv alapj n a 2 berendez scsoportba tartoz term...

Страница 113: ...4 polni banana priklju ak koji je uobi ajen kod novijih mobilnih telefona Ako va mobilni telefon ili izvor zvuka koristi druga iju konfiguraciju mo da ne e raditi s ovim ure ajem Dodatna oprema Vidi s...

Страница 114: ...ure aj dr ite ga na hladnom i suhom mjestu izvan dosega djece i ku nih ljubimaca Nikada nemojte sami poku avati otvoriti ili popraviti ure aj To smiju u initi samo ovla tene osobe Rje avanje problema...

Страница 115: ...DC i mini USB priklju ak Ulazna ja ina napona punja a i zidni utika moraju biti kompatibilni s AC zidnom uti nicom u va em podru ju Punja mora imati certifikacijsku oznaku za certifikat koji je izdala...

Страница 116: ...mo vam da magnet dr ite najmanje 15 cm od implantata odnosi se na magnet Autophone ku i te slu nog pomagala magnet u alatu itd Ovime Widex A S izjavljuje da je ure aj UNI DEX sukladan osnovnim zahtjev...

Страница 117: ...e mora za tititi od vlage i ili Proizvod se mora uvati podalje od ki e simbol naslov opis Donja granica temperature Najni a temperatura kojoj se proizvod mo e sigurno izlo iti gornja granica temperatu...

Страница 118: ...u sa zahtjevima utvr enim u europskim direktivama o CE ozna avanju simbol naslov opis pozor Prema R TTE direktivi 1999 5 EZ ovaj proizvod je oprema Klase 2 s ograni enjima za upotrebu u nekim zemljama...

Страница 119: ...pola koji se esto koristi kod novijih mobilnih telefona Ako va mobilni telefon ili audio izvor koristi neku drugu konfiguraciju mo da ne e funkcionisati sa ovim proizvodom Dodatna oprema Pogledajte i...

Страница 120: ...se ure aj ne koristi dr ite ga na suvom mestu van doma aja dece i ku nih ljubimaca Nemojte poku avati da sami otvorite ili popravljate ure aj To sme da radi samo ovla eno osoblje Re avanje problema P...

Страница 121: ...a a Priklju ujte samo punja koji je kompatibilan sa ure ajem Punja mora imati izlaznu snagu od 5 V DC i micro USB priklju ak Ulazni nazivni napon ure aja i utika a moraju biti kompatibilni sa uti nico...

Страница 122: ...Ako imate implantirani ure aj savetujemo vam da dr ite magnete najmanje 15 cm od implantata mo e se odrediti kao autofoni magnet ku i te slu nog instrumenta magnet u alatkama itd Ovim Widex A S izjav...

Страница 123: ...estu Proizvod se mora za tititi od vlage i ili dr ati podalje od ki e simbol naslov opis Donja granica temperature Najni a temperatura kojoj proizvod mo e biti bezbedno izlo en gornja granica temperat...

Страница 124: ...ma za CE oznaku simbol naslov opis upozorenje U skladu sa direktivom 1999 5 EC o radio i telekomunikacionoj terminalnoj opremi ovaj proizvod je oprema klase 2 i za njega postoje odre ena ograni enja u...

Страница 125: ...nico ki je pogosta pri novej ih mobilnih telefonih e va mobilni telefon ali zvo ni vir uporablja druga no konfiguracijo morda ne bo deloval s tem izdelkom Pripomo ki Glejte sliko 2 2 1 Polnilnik 2 2 V...

Страница 126: ...mestu izven dosega otrok Naprave nikoli ne odpirajte in popravljajte sami To lahko stori le poobla eno osebje Odpravljanje te av Te ava Mo en vzrok Re itev Naprava ne deluje a Nizko stanje baterije na...

Страница 127: ...izhodne nazivne mo i in priklju ek micro USB Vhodna nazivna mo napajanja in vti polnilnika morata biti zdru ljiva z vti nico na izhodni tok v va i regiji Polnilnik mora imeti certifikacijske oznake ki...

Страница 128: ...cm stran od vsadka je lahko magnet Autophone zaboj za slu ni aparat magnet v orodju itd S tem dru ba Widex A S izjavlja da je naprava UNI DEX v skladu z bistve nimi zahtevami in drugimi primernimi od...

Страница 129: ...te stran od vlage in ali stran od de ja simbol naslov opis spodnja meja temperature Najni ja temperatura kateri lahko varno izpostavite izde lek zgornja meja temperature Najvi ja temperatura kateri la...

Страница 130: ...recikliranje oznaka ce Izdelek je v skladu z zahtevami direktiv ozna evanja CE simbol naslov opis opozorilo Izdelek je identificiran z direktivo R TTE 1999 5 ES kot izdelek razreda 2 ki ima nekatere...

Страница 131: ...129 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 4 2 2 1 2 2 4 1 2 3 3 1 3 2 3 3 40 4 4 4 1 4 2...

Страница 132: ...130 5 5 1 5 2 5 3 5 5 4 a b c a b c a b a b...

Страница 133: ...131 5VDC micro USB IEC 60065 IEC 60950 1 IEC 60601 1...

Страница 134: ...132 15 cm 15 cm Widex A S UNI DEX 1999 5 EC http www widex com doc...

Страница 135: ...133 2 WEEE...

Страница 136: ...134 3 WEEE CE R TTE 1999 5 EC 2 C Tick EMC...

Страница 137: ...135 1 1 1 1 2 1 3 Neck loop 1 4 1 5 1 6 1 7 4 2 2 1 2 2 1 2 3 3 1 3 2 3 3 40 4 4 4 1 neck loop 4 2...

Страница 138: ...136 5 5 1 5 2 5 3 5 5 4...

Страница 139: ...137 5VDC micro USB AC IEC 60065 IEC 60950 1 IEC 60601 1...

Страница 140: ...138 15 cm 15 cm Autophone Widex A S UNI DEX 1999 5 http www widex com doc o...

Страница 141: ...139 2 o...

Страница 142: ...140 3 WEEE CE CE o R TTE 1999 5 E 2 C Tick EMC...

Страница 143: ...i cep telefonu modellerinde s kl kla g r len bir zellik olan 4 u lu jak kullan r Cep telefonunuz veya ses kayna n z farkl bir konfig ras yon kullan yorsa bu r nle al mayabilir Aksesuarlar Bkz resim 2...

Страница 144: ...klar ve evcil hayvanlar n ula amayaca kuru bir yerde tutun Cihaz asla kendiniz a maya veya onarmaya al may n Bu i lemler yaln zca yetkili personel taraf ndan yap labilir Sorun giderme Sorun Olas neden...

Страница 145: ...DC k g c ve bir mikro USB ba lay c s bulunmal d r arj aleti giri g c gerilimi ve prizin b lgenizdeki AC prizlerle uyumlu olmas gerekir arj aletinde b lgenizde kabul edilir bir emniyet otoritesi taraf...

Страница 146: ...a tutulmas n neririz Otomatik telefon m knat s i itme cihaz kutusu alette m knat s vb olarak belirtilebilir Widex A S s z konusu UNI DEX r n n n 1999 5 EC Direktifinin temel gerekleri ve di er ilgili...

Страница 147: ...ya murda b rak l mamal d r simge Ba l k a klama alt s cakl k s n r r n n bir sorun ya anmaks z n maruz kalabilece i en d k s cakl k st s cakl k s n r r n n bir sorun ya anmaks z n maruz kalabilece i e...

Страница 148: ...un oldu unu g sterir simge Ba l k a klama uyar 1999 5 AT say s Radyo ve Telekom nikasyon Terminal Ci haz R TTE Direktifi uyar nca r n baz CE yesi lkeler deki kullan m na dair k s tlamalar bulunan 2 S...

Страница 149: ...ck 3 pier cienie kt ry jest powszechnie u ywany w nowszych telefonach kom rkowych Je li w telefonie kom rkowym lub r dle sygna u u yto innego rozwi zania mo e ono nie dzia a z tym produktem Akcesoria...

Страница 150: ...miejscu poza zasi giem dzieci i zwierz t Nigdy nie nale y samodzielnie otwiera lub naprawia urz dzenia Mo e to robi wy cznie wykwalifikowany personel Rozwi zywanie problem w Problem Mo liwa przyczyna...

Страница 151: ...rki U ywaj tylko takiej adowarki kt ra jest zgodna z urz dzeniem Napi cie wyj ciowe adowarki musi by okre lone jako 5 V DC napi cie sta e a sama adowarka musi by wyposa ona w z cze micro USB Znamionow...

Страница 152: ...magnes w w odleg o ci przy najmniej15cmodimplantu mo etoby magnesurz dzeniaAutophone obudowa przyrz du s uchowego magnes umieszczony w narz dziu itd Niniejszym firma Widex A S deklaruje e urz dzenie U...

Страница 153: ...niony przed wilgoci i lub produkt musi by trzymany z dala od deszczu symbol tytu opis najni sza dopuszczalna temperatura Najni sza dopuszczalna temperatura na dzia anie kt rej produkt mo e by wystawio...

Страница 154: ...ej w zakresie oznaczenia CE symbol tytu opis alarm Produkt zidentyfikowany przez dyrektyw 1999 5 WE w sprawie urz dze radiowych i ko cowych urz dze telekomunikacyjnych jako urz dzenie klasy 2 z pewnym...

Страница 155: ...a iai nau dojamas naujesniuose mobiliuosiuose telefonuose Jeigu j s mobiliajame telefone arba garso altinyje naudojama kitokia konfig racija jie gali su iuo gaminiu neveikti Priedai r 2 pav 2 1 krovik...

Страница 156: ...kams ir naminiams gyv nams nepasiekiamoje vietoje Draud iama bandyti patiems atidaryti arba taisyti prietais Tai gali daryti tik galioti specialistai Trik i diagnostika Problema Galima prie astis Spre...

Страница 157: ...a jungtis mikro USB kroviklio vesties tampa ir ki tukas turi atitikti j s vietov je naudo jam elektros tinklo lizd parametrus kroviklis turi b ti pa ym tas sertifikavimo enklais kuriais patvirti nama...

Страница 158: ...15 cm atstumu nuo implanto Automobilinio telefono klausos aparato d klo rankiuose taisyti ir kiti magnetai Bendrov Widex A S patvirtina kad gaminys UNI DEX tenkina direkty vos 1999 5 EB esminius reik...

Страница 159: ...reikia apsaugoti nuo dr gm s ir arba laikyti vietoje kurios nepasiekia lietus simbolis pavadinimas apra as apatin temperat ros riba emiausia temperat ra kurioje produkt galima saugiai naudoti vir utin...

Страница 160: ...jungos CE enklinimo direk tyvose i d stytus reikalavimus simbolis pavadinimas apra as pavojus Pagal Radijo ir telekomunikacij terminal R TTE direk tyv 1999 5 EC produktas apibr iamas kaip 2 klas s ran...

Страница 161: ...159 1 1 1 1 2 Room Off 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 2 2 1 2 2 1 2 USB 3 3 3 1 3 2 3 3 40 4 4 4 1 4 2...

Страница 162: ...160 5 5 1 5 2 5 3 5 5 4 Room Off...

Страница 163: ...161 5 USB IEC 60065 IEC 60950 1 IEC 60601 1...

Страница 164: ...162 15 15 Autophone Widex A S UNI DEX 1999 5 EC http www widex com doc...

Страница 165: ...163 2...

Страница 166: ...164 3 WEEE CE 2 1999 5 EC...

Страница 167: ...poli care este comun la telefoanele mobile mai noi Dac telefonul mobil sau sursa audio folose te o configura ie diferit este posibil ca aceasta s nu func ioneze cu acest produs Accesorii Vezi ilustra...

Страница 168: ...l sa i la ndem na copiilor i a animalelor de cas Nu ncerca i niciodat s deschide i sau s repara i singur dispozitivul Acest lucru poate fi realizat numai de c tre personal autorizat Depanare Problem C...

Страница 169: ...tor care este compatibil cu dispozitivul nc rc torul trebuie s aib o putere nominal de ie ire de 5 VCC i un conector micro USB Tensiunea nominal de intrare a nc rc torului i tec rul de perete trebuie...

Страница 170: ...pentru a evalua riscul Dac ave i un dispozitiv implantabil v recomand m s ine i magne ii la o distan de cel pu in 15 cm de implant poate fi specificat ca magnet Autophone trus pentru aparate auditive...

Страница 171: ...e p strat ntr un loc ferit de ploaie simbol titlu Descriere limit inferioar de temperatur Cea mai sc zut temperatur la care produsul poate fi expus n condi ii de siguran limita superioar de temperatur...

Страница 172: ...rectivele europene privind marcajul CE simbol titlu Descriere alert Produsul este identificat prin Directiva 1999 5 CE privind echipamentele radio i echipamentele terminale de tele comunica ii R TTE c...

Страница 173: ...lefonide puhul levinud 4 pooluse list standardpistikut Kui Teie mobiiltelefon v i heliallikas kasutab erinevat konfiguratsiooni ei pruugi see k esoleva tootega t tada Lisatarvikud Vt joonis 2 2 1 Laad...

Страница 174: ...a hoidke seda kuivas lastele ja koduloomadele k ttesaamatus kohas rge kunagi ritage seadet ise avada v i parandada Seda v ib teha vaid volitatud personal Veaotsing Probleem V imalik p hjus Lahendus Se...

Страница 175: ...dija Laadija v ljundv imsus peab olema 5 V alalisvool ja sellel peab olema mikro USB hendus Laadija sisendpinge ja seinakontakt peavad vastama Teie piirkonnas kasutatavale vahelduvvoolu seinakontaktid...

Страница 176: ...dist v hemalt 15 cm kaugusel v ib olla m ratletud kui Autop hone i magnet kuulmisabivahendi korpus t riistas olev magnet jne K esolevaga deklareerib ettev te Widex A S seadme UNI DEX vastavust direkti...

Страница 177: ...iskuse eest ja v i Toodet tuleb hoida vihma eest s mbol nimi kirjeldus Madalaim temperatuur Madalaim turvaline temperatuur mille k tte toode sattuda v ib k rgeim temperatuur K rgeim turvaline temperat...

Страница 178: ...ce m rgis Toode vastab Euroopa CE m rgise direktiivides s testatud n uetele s mbol nimi kirjeldus t helepanu Raadioseadmete ja telekommunikatsiooniv rgu l ppsea dmete direktiivis 1999 5 E on toode m r...

Страница 179: ...177 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 2 2 1 2 2 2 1 3 3 1 3 2 3 3 4 40 4 4 1 4 2...

Страница 180: ...178 5 5 1 5 2 5 3 5 5 4...

Страница 181: ...179 USB 5 IEC 60950 IEC 60065 IEC 60601 1 15...

Страница 182: ...180 15 UNI DEX Widex A S EC 1999 5 http www widex com doc...

Страница 183: ...181 2...

Страница 184: ...182 3 WEEE CE CE EC R TTE Directive CE C Tick EMC...

Страница 185: ...sa 4 pola koji se esto koristi kod novijih mobitela Ako va mobitel ili audio izvor koristi neku drugu konfiguraciju mo da ne e funkcionisati sa ovim proizvodom Dodatna oprema Pogledajte ilustraciju 2...

Страница 186: ...eku ine Kada se ure aj ne koristi dr ite ga na suhom mjestu van doma aja djece i ku nih ljubimaca Nemojte poku avati da sami otvorite ili popravljate ure aj To smije raditi samo ovla teno osoblje Rje...

Страница 187: ...ti izlaznu snagu od 5 V DC i micro USB priklju ak Ulazni nazivni napon ure aja i utika a moraju biti kompatibilni sa uti nicom izmjeni ne struje u va em regionu Punja mora imati oznake certifikacije k...

Страница 188: ...m od implantata mo e se odrediti kao autofoni magnet ku i te slu nog instrumenta magnet u alatkama itd Ovim Widex A S izjavljuje da je ovaj UNI DEX uskla en sa osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim...

Страница 189: ...oizvod se mora za tititi od vlage i ili dr ati podalje od ki e simbol naslov opis Donja granica temperature Najni a temperatura kojoj proizvod mo e biti bezbjedno izlo en gornja granica temperature Na...

Страница 190: ...ivama za CE oznaku simbol naslov opis upozorenje U skladu sa direktivom 1999 5 EC o radio i telekomunika cionoj terminalnoj opremi ovaj proizvod je oprema klase 2 i za njega postoje odre ena ograni en...

Страница 191: ...189 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 4 2 2 1 2 2 1 2 3 3 1 3 2 3 3 4 40 4 4 1 4 2...

Страница 192: ...190 5 5 1 5 2 5 3 5 5 4...

Страница 193: ...191 5 IEC 60065 IEC 60950 1 IEC 60601 1 15...

Страница 194: ...192 15 EC 1999 5 UNI DEX Widex A S http www widex com doc...

Страница 195: ...193 2 WEEE...

Страница 196: ...194 3 WEEE CE CE 2 EC 1999 5 R TTE CE C Tick EMC...

Страница 197: ...s sasto pams jaun ko mobilo t lru u mode os Ja mobilais t lrunis vai ska as avots izmanto at ir gu konfigur ciju tie var nedarboties ar o ier ci Piederumi Skat t att lu 2 2 1 L d t js 2 2 Spraudnis et...

Страница 198: ...iet pats atv rt un labot ier ci Remontu at auts veikt tikai autoriz tam person lam Probl mu nov r ana Probl ma Iesp jamais c lonis Risin jums Ier ce nedarbojas a Ier ces akumulatoram zems uzl des l me...

Страница 199: ...t ju Pievienojiet tikai t du l d t ju kas sader gs ar ier ci L d t jam j b t ar izejas nomin lo spriegumu 5 V l dzstr vas un mikro USB savienot ju L d t ja ieejas nomin lajam spriegumam un sienas spra...

Страница 200: ...ties ar implanta ra ot ju Ja izmantojat implant tu ier ci m s iesak m raudz ties lai magn ti atrastos 15 cm att lum no implanta var konkretiz t k autot lru a magn tu dzirdes instrumenta futr li magn t...

Страница 201: ...ir j sarg no mitruma un vai to nedr kst pak aut lietus iedarb bai simbols nosaukums apraksts zem k temperat ras robe a Zem k temperat ra kas ir dro a produkta lieto anai augst k temperat ras robe a Au...

Страница 202: ...no anai ce mar jums Produkts atbilst Eiropas CE mar juma direkt vu pras b m simbols nosaukums apraksts Br din juma sign ls Saska ar 1999 5 EK RTTI direkt vu produkts ir noteikts k 2 klases produkts uz...

Страница 203: ...prej telefonave t fundit celular N qoft se telefoni juaj ose burimi audio p rdor nj tjet r lloj fishe ajo nuk do t punoj me k t produkt Aksesor t Shih ilustrimin 2 2 1 Ngarkuesi 2 2 Fisha kat r versio...

Страница 204: ...ajeni n nj vend t that larg f mij ve dhe kafsh zave Asnj her mos provoni ta hapni ose ta riparoni pajisjen ju vet Kjo duhet b r vet m nga personeli i autorizuar M njanimi i problemeve Problemi Shkaku...

Страница 205: ...Lidheni vet m me nj ngarkues q i p rshtatet pajisjes Ngarkuesi duhet t ket nj dalje prej 5VDC dhe konektor mikro USB Tensioni i ngarkuesit n hyrje dhe spina e lidhjes n rrjet duhet t jen t pajtueshme...

Страница 206: ...er suar rrezikun N qoft se p rdorni nj pajisje t implantueshme ju k shillojm t i mbani magnetet s paku 15 cm larg implantit me k t kemi parasysh magnet AutoPhone k ll fin e nj instrumenti d gjimi magn...

Страница 207: ...r nga lag shtira dhe ose Produkti duhet mbrojtur nga shiu simboli titulli p rshkrimi caku i posht m i temperatur s Temperatura m e ul t ndaj s cil s produkti mund t ekspozohet pa d me caku i sip rm i...

Страница 208: ...dhe rikuperim shenja ce Produkti pajtohet me k rkesat e cil suara n direktivat europiane t sh njimit BE simboli titulli p rshkrimi sinjalizim Direktiva R TTE 1999 5 EC e identifikon produktin si pajis...

Страница 209: ...207 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 2 1 2 2 3 1 3 2 3 3 40 4 4 1 4 2...

Страница 210: ...208 5 1 5 2 5 3 5 4...

Страница 211: ...209 MRI 5VDC USB IEC 60065 IEC 60950 1 IEC 60601 1...

Страница 212: ...210 Widex A S UNI DEX 1999 5 EC http www widex com doc...

Страница 213: ...211 2...

Страница 214: ...212 3 WEEE CE CE R TTE EC CE C Tick EMC...

Страница 215: ...u ti u chu n l lo i th ng d ng c c i n tho i di ng i m i N u i n tho i di ng c a b n ho c ngu n m thanh s d ng ki u gi c kh c n c th kh ng ho t ng v i s n ph m n y Ph ki n Xem h nh minh h a 2 2 1 B s...

Страница 216: ...n trong h p t n i kh tho ng tr nh xa t m tay tr em v v t nu i Tuy t i kh ng c t m ho c s a ch a thi t b c a b n Vi c n y ch c ph p th c hi n b i ng i c th m quy n Kh c ph c s c S c Nguy n nh n C ch x...

Страница 217: ...i b s c t ng th ch v i thi t b B s c ph i c nh m c c ng su t b ng 5VDC v c u n i mico USB i n p nh m c u v o c a b s c v ph ch c m t ng ph i t ng th ch v i i n AC khu v c c a b n B s c ph i c d u hi u...

Страница 218: ...t thi t b c th c y gh p c ch ng t i khuy n b n h y gi c c u nam ch m c ch b ph n c y gh p t nh t 15 cm c th c ph n lo i l nam ch m i n tho i t ng v m y thi t b tr th nh nam ch m trong m t c ng c v v B...

Страница 219: ...i h i m v ho c tr nh xa n c m a k hi u ti u M t gi i h n nhi t d i nhi t th p nh t m s n ph m c th ti p x c m t c ch an to n gi i h n nhi t tr n nhi t cao nh t m s n ph m c th ti p x c m t c ch an to...

Страница 220: ...E s n ph m tu n th c c y u c u c quy nh trong c c ch th v ghi nh n CE c a Ch u u k hi u ti u M t b o ng s n ph m c x c nh b i Ch th 1999 5 EC R TTE l s n ph m trang thi t b Class 2 v i m t s h n ch v...

Страница 221: ...219 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 4 2 2 1 2 2 1 2 3 3 1 3 2 3 3 40 4 4 4 1 4 2...

Страница 222: ...220 5 5 1 5 2 5 3 5 5 4...

Страница 223: ...221 MRI 5VDC USB AC 60065 60950 1 60601 1 15...

Страница 224: ...222 15 WIDEX A S UNI DEX 1999 5 EC http www widex com doc...

Страница 225: ...223 2...

Страница 226: ...224 3 WEEE CE CE R TTE Directive 1999 5 EC CE 2 C Tick EMC...

Страница 227: ...225 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 4 2 2 1 2 2 1 2 3 3 1 3 2 3 3 40 4 4 4 1 4 2...

Страница 228: ...226 5 5 1 5 2 5 3 5 5 4 a b c a b c a b a b...

Страница 229: ...227 X MRI 5VDC Micro USB PC IEC 60065 IEC 60950 1 IEC 60601 1 15 cm...

Страница 230: ...228 15 cm Widex A S UNI DEX Directive 1999 5 EC http www widex com doc...

Страница 231: ...229 2 WEEE...

Страница 232: ...230 3 WEEE CE CE 1999 5 EC 2 CE C Tick...

Страница 233: ...231 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 4 2 2 1 2 2 1 2 3 3 1 3 2 3 3 40 4 4 4 1 4 2...

Страница 234: ...232 5 5 1 5 2 5 3 5 5 4...

Страница 235: ...233 MRI 5VDC USB IEC 60065 IEC 60950 1 IEC 60601 1 15...

Страница 236: ...234 15 Autophone Widex A S UNI DEX 1999 5 EC http www widex com doc...

Страница 237: ...235 2 WEEE...

Страница 238: ...236 3 WEEE CE 1999 5 EC R TTE Class 2 C Tick EMC...

Страница 239: ...standard na 4 pole jack na karaniwan sa mga mas bagong cellphone Kung ang cellphone mo o pinagmulang audio ay gumagamit ng ibang kumpigurasyon maaaring hindi ito gumana sa produktong ito Mga Accessor...

Страница 240: ...uyong lugar na hindi maaabot ng mga bata at ng mga alagang hayop Huwag kailanman subukang buksan o kumpunihin ang device nang ikaw mismo Maaari lang itong gawin ng awtorisadong tauhan Pagto troublesho...

Страница 241: ...ang de koryenteg power charger Ikonekta lang sa charger na tugma sa device na ito Ang charger ay dapat may output rating na 5VDC at micro USB na konektor Ang input rating voltage at saksakan sa dingdi...

Страница 242: ...g panganib Kung ikaw ay mayroong device na maaaring i implant pinapayo namin na panatilihing nasa hindi bababa sa 15 cm ang mga magnet sa implant Ang ay maaaring tukuyin bilang Autophone na magnet lal...

Страница 243: ...i expose nang ligtas konsultahin ang mga tagubilin para sa paggamit Ang mga tagubilin sa gumagamit ay naglalaman ng mahalagang impormasyon sa pag iingat mmga babala mga pag iingat at dapat mabasa bago...

Страница 244: ...a sa nakatalagang punto ng pagkolekta para sa pagreresiklo at pagbawi Markang ce Ang produkto ay tumutupad sa mga inaatas na kahilingan sa mga direktibo ng pagmamarka ng CE ng Europa alerto Kinilkilal...

Страница 245: ...vice uses a standard 4 pole jack which is common in newer mobile phones If your mobile phone or audio source uses a different configuration it may not work with this product Accessories See illustrati...

Страница 246: ...in use keep it in a dry location out of reach of children and pets Never try to open or repair the device yourself This may only be done by authorized personnel Troubleshooting Problem Possible cause...

Страница 247: ...external power charger Only connect a charger that is compatible with the device The charger must have an output rating of 5VDC and a micro USB connector The charger input rating voltage and wall plu...

Страница 248: ...have an implantable device we advise keeping magnets at least 15 cm 6 inches away from the implant can be specified as Autophone magnet hearing instrument case magnet in a tool etc Hereby Widex A S de...

Страница 249: ...protected from moisture and or The product must be kept away from rain symbol title Description lower limit of temperature The lowest temperature to which the product can be safely exposed upper limi...

Страница 250: ...y with the requirements set out in European CE marking directives symbol title Description alert The product is identified by R TTE Directive 1999 5 EC as an equipment Class 2 product with some restri...

Страница 251: ...10 2 11 0 MHz Bandwidth 15dB 660 kHz Channel Single channel radio Modulation FSK Radiated Output Power 85 2 dBm 3 02pw ERP effective radiated power Magnetic field strength 26 9 dB A m at 10 m distanc...

Страница 252: ...uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment RF emissions CISPR 11 Class B The UNI...

Страница 253: ...idance Electro static discharge ESD IEC 61000 4 2 6 kV contact 8 kV air 6 kV contact 8 kV air Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative...

Страница 254: ...in UT for 25 cycles 5 UT 95 dip in UT for 5 s Not applicable Not applicable Power frequency 50 60 Hz magnetic field IEC 61000 4 8 3 A m 3 A m Power frequency magnetic fields should be at levels charac...

Страница 255: ...y Test IEC 60601 Test level Compli ance level Electromagnetic environment guidance Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the UNI DEX including cables...

Страница 256: ...tres m Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site survey a should be less than the compliance level in each frequency range b Interference may occur in the vic...

Страница 257: ...quency range 150 kHz to 80 MHz field strengths should be less than 3 V m Recommended separation distances Recommended separation distances between portable and mobile RF communication equipment and th...

Страница 258: ...wer rating of the transmitter in watts W according to the transmitter manu facturer NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range applies NOTE 2 These guidelines may not apply in all situati...

Страница 259: ...0 330 2 V1 5 1 RF emissions incl Spurious emission EMC and radio spectrum matters for Short Range Devices in the frequency range 9 kHz 25 MHz IEC 60601 1 2 2007 EMC emission Immunity RF and ESD Medica...

Страница 260: ...ie gewone 4 punt insteekprop wat algemeen by nuwer selfone is Indien u selfoon of klankbron n ander soort prop gebruik kan dit dalk nie saam met hierdie produk werk nie Toebehore Sien illustrasie 2 2...

Страница 261: ...rd nie hou dit op n dro plek buite bereik van kinders en troeteldiere Moet nooit self probeer om die toestel oop te maak of te herstel nie Dit moet slegs deur gemagtigde personeel gedoen word Foutopsp...

Страница 262: ...gelaai Koppel slegs aan n laaier wat met die toestel versoenbaar is Die laaier moet n lewering van 5V gelykstroom en n mikro USB prop h Die laaier se toevoerstroomspanning volt en die muursok moet ver...

Страница 263: ...dien u n implanteerbare toestel het beveel ons aan dat n afstand van minstens 15 cm tussen magnete en die implantaat gehandhaaf word kan gespesifiseer word as n AutoPhone magneet die omhulsel van n ge...

Страница 264: ...moet teen vog beskerm word en of Die produk moet weg van re n gehou word simbool titel beskrywing laagste temperatuurgrens Die laagste temperatuur waaraan die produk veilig blootgestel kan word hoogst...

Страница 265: ...ng met die vereistes van Europese CE merkriglyne simbool titel beskrywing let wel Die produk is ge dentifiseer deur R TTE riglyn 1999 5 EC as toerusting in klas 2 produk met enkele gebruiksbeperkinge...

Страница 266: ...ana adalah kebiasaannya boleh didapati pada telefon telefon bimbit yang baru Jika telefon bimbit atau sumber audio menggunakan tetapan yang berlainan ianya mungkin tidak dapat digunakan dengan produk...

Страница 267: ...g yang jauhkan daripada kanak kanak atau haiwan peliharaan Jangan cuba untuk membuka atau membaiki alat bantu pendengaran sendiri Ianya hanya boleh dijalankan oleh pegawai yang berkenaan Penyelesaian...

Страница 268: ...gan peralatan Pengecajhendaklahmempunyaikadaroutput5VDCdanpenyambung USB mikro Kadar voltan kemasukan pengecaj dan palam dinding mestilah bersesuaian dengan outlet AC dinding di rantau anda Pengecaj m...

Страница 269: ...mi menasihatkan anda supaya menjuahkan magnet pada jarak sekurang kurangnya 15 sm dari implan boleh diperincikan sebagai magnet Autofon sarung peralatan pendengaran magnet di dalam peralatan dsb Denga...

Страница 270: ...haba pastikan sentiasa kering Produk mesti dilindungi daripada lembapan dan atau Produk mesti dijauhkan daripada hujan simbol tajuk huraian had suhu rendah Suhu paling rendah yang dianggap selamat un...

Страница 271: ...n yang ditetapkan dalam arahan pelabelan CE Eropah simbol tajuk huraian awas Produk dikenal pasti oleh Arahan R TTE 1999 5 EC sebagai produk peralatan Kelas 2 dengan beberapa sekatan penggunaan di beb...

Страница 272: ...270 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 4 2 2 1 2 2 1 2 3 3 1 3 2 3 3 40 4 4 4 1 4 2...

Страница 273: ...271 5 5 1 5 2 5 3 5 5 4 a a...

Страница 274: ...272 5 USB IEC 60065 IEC 60950 1 IEC 60601 1...

Страница 275: ...273 15 15 Widex A S UNI DEX 1999 5 EC http www widex com doc...

Страница 276: ...274 2...

Страница 277: ...275 3 WEEE 1999 5 EC 2 C Tick i i i i i i i i i...

Страница 278: ...talled and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation I...

Страница 279: ...must accept any interference including interfe rence that may cause undesired operation of the device Conform ment la r glementation d Industrie Canada le pr sent metteur radio peut fonctionner avec u...

Результаты поиска

Содержание UNI-Dex

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Dex UNI-Dex, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание UNI-Dex

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды