Dewert duomat 7 care l Скачать руководство пользователя страница 4

The drive system is

- for installing into same, manufacture in

with the EC Directive for "Medical Products" or other regulations is the

responsibility of the

. For this purpose, in the case of the

HOSP L and CARE L drive systems, DEWERT has additionally applied, fully or partially, a
number of standards from the medical products sector, in order to facilitate use in medical
products, e.g.

Safety of Electromedical Equipment

Electronicmagnetic Compatibility of Electromedical

Adjustable Beds for the Disabled

not a medical product

conformity

manufacturer of the end product

EN 60601-1

EN 60601-1-2

EN 60601-2-38

Safety of Hospital Beds (HOSP L version only)

EN 1970

(CARE L

)

Equipment

version only

Caution!

For your own safety!

The CARE L/HOSP L versions

the handset

are

without the blocking device (e.g. locking device, supervisor or IPROXX SE)

The CARE L/HOSP L versions with the handset

are also

– and only then provided the functions to be safeguarded are blocked on the locking device/
supervisor. Please bear this in mind

Nonetheless, according to the specifications of the European Standards EN 60601-2-38, a

is required for the

sector.

CARE L/HOSP L versions by

!

the

can be

out of the

Avoid subjecting the mains connection lead to mechanical loads. Regular visual checks of
the mains connection lead should be carried out at short-term intervals and in particular
each time it has been subjected to a mechanical load.

If the mains connection lead of the

drive system gets damaged, it must be

replaced in order to prevent hazards.

In the Operating Instructions to be drawn up by yourselves, it is essential that you draw the
operator’s attention to the points mentioned here.

with

type: IPROXX

"first error secure"

.

type: MEDIX

"first error secure"

designing the construction of beds

blocking device

"Hospital"

Shutdown in an emergency

pulling out the mains plug

despite pulling out the mains plug, movement continues

stopped

blocking all the functions on the locking device

plug

pulled

battery unit

DUOMAT 7

Work to and replacement of the mains connection

lead may only be carried out by specialist personnel holding the qualifications
described on page 3 or by persons who have taken part and successfully completed
the corresponding training programmes offered by DEWERT.

®

®

on

for areas where the Occurrence of

unintentional movements must not prove harmful or hazardous

is achieved by

! The mains plug

must therefore be accessible at all times when the system is in operation to ensure it can
be quickly pulled out of the wall socket in an emergency.

If,

due to the optional

battery backup system, this can be

in the

If necessary,

, see page 8.

!

!

!

4

DUOMAT 7 CARE L/HOSP L

Содержание duomat 7 care l

Страница 1: ...Installation Instructions for the of the End Product Manufacturer DUOMAT 7 Drive System CARE L HOSP L Issue 10 2007...

Страница 2: ...are not designed for passing on to operator of the end product With regard to the specialist information contained herein these instructions can serve as a basis for drawing up the instructions for th...

Страница 3: ...u are a or you should this work to suitably only Conformity according to EC Directives The drive system is supplied ex factory as a machine in accordance with the EC Machines Directive In other words...

Страница 4: ...chanical loads Regular visual checks of the mains connection lead should be carried out at short term intervals and in particular each time it has been subjected to a mechanical load If the mains conn...

Страница 5: ...Instructions apply to this product accordingly MEGAMAT MEGAMAT MEDIX CARE MEDIX HOSP MEDIX CARE SB SK SE SE Optional Locking device HOSP Supervisor HOSP SE First error security Function LED Function L...

Страница 6: ...750 x 190 mm with Emergency Release Axle base 581 mm Weight approx 6 3 kg without battery backup system Voltage 2 x 12 VDC Capacity 1 2 Ah with new batteries Fuse T 15 A Battery type Lead battery Amb...

Страница 7: ...set locking device supervisor battery back up unpacking not to damage the cable Caution the battery backup system contains a residual charge installation residual charge operate a Installation Applyin...

Страница 8: ...he operator that if leads in particular the are they could sustain damage When routing the cables make sure that they cannot get entangled or trapped are not subjected to mechanical loads i e do not p...

Страница 9: ...ence a the closer it is therefore essential to allow the bed to first travel back to the residual charge mains plug plug for the battery backup system trap risk potential injury hazard Before opening...

Страница 10: ...again Futher informations see i a Prerequisites DUOMAT 7 battery backup system for emergency lowering at least 10 hours emergency lowering charged ready for operation The functions of provided t on t...

Страница 11: ...rate the Emergency Release lever hold lever in this position fig below and lower the backrest legrest Depending on backrest legrest version it is possible that the backrest legrest could lower itself...

Страница 12: ...r it this indicates an error The must then be immediately blocks or releases the adjustment keys The released state is indicated by the mode LED glowing Check the blocked adjustment keys mode LED does...

Страница 13: ...ch Blocking is symbolized by a closed shackle lock Furthermore the locking device in the CARE L and HOSP L versions features up to 3 adjustment keys which by way of example depending on the version ca...

Страница 14: ...isor allows the bed to be adjusted as well as the adjustment functions to be blocked The supervisor has been designed as a two hand control thereby making it impossible to actuate adjustment inadverte...

Страница 15: ...using for cracks and fractures and the mains connection lead for signs of pinching and shearing off Also check the strain relief with kink protection in particular after each case of mechanical loadin...

Страница 16: ...y specialist personnel holding the qualifications described on page 3 or by persons who have taken part and successfully completed the corresponding training programs offered by DEWERT After correctly...

Страница 17: ...Seal Each drive component carries a type plate giving the exact designation item number and technical specifications for explanation see following figure as an example Graphical Symbols Conformity ma...

Страница 18: ...handset Version depends on application range e g IPROXX DEWERT slave drive e g MEGAMAT DEWERT battery backup unit AG 7 attachable optional DUOMAT 7 dual drive QUADROMAT version Emergency Release mech...

Страница 19: ...s constantly CARE HOSP only Permanent or longer CARE HOSP only sounding waring signal Drives suddenly no longer respond no movement takes place Handset or drive system without function Contact your su...

Страница 20: ...lead Do not use any solvents benzene alcohol DUOMAT 7 Before cleaning always pull out the mains plug The drive system should be disposed of in accordance with the environmental regulations applicable...

Страница 21: ...ormity with the above Directive of the entire machine into which it is to be installed has been declared Partially applied harmonized standards Safety of Machines Guiding Technical Principles Kirchlen...

Страница 22: ...The Manufacturer meets the following EC Directives Applied Standards Constructional changes which affect the technical data stated in the Installation Instructions as well as the designated use in oth...

Страница 23: ...ults cases EN60601 1 10 Constructional EN60601 1 56 8 Power supply indicator not available EN1970 in part section 4 Unintentional movement Prevention via blocking device e g Locking device or MEDIX SK...

Страница 24: ...ility EN60601 2 38 52 4 Unintentional movement EN60601 2 38 52 5 9 Failure of subassemblies prevention via EN60601 2 38 52 5 101 Failure of electrical components EN60601 2 38 52 5 102 Tilting of the b...

Страница 25: ...DEWERT Antriebs und Systemtechnik Weststra e 1 32278 Kirchlengern Germany Phone 49 0 5223 979 0 Fax 5223 75182 http www dewert de Info dewert de GmbH 49 0 ID No 43698...

Отзывы: