DeWalt XR Li-Ion DCH133 Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 76

ภาษาไทย

•

ใช้แคลมป์ยึดหรือวิธีอื่นๆ ที่ได้ผลเพื่อยึดและรองชิ้นงาน

บนแท่นที่มั่นคง

การใช ้มือจับหรือให ้ชิ้นงานพิงกับล�าตัวจะ

ไม่มั่นคงเพียงพอและอาจท�าให ้สูญเสียการควบคุมได ้

•

สวมแว่นตานิรภัยหรืออุปกรณ์ป้องกันดวงตาแบบอื่นๆ

การเจาะกระแทกด ้วยสว่านไฟฟ้าจะท�าให ้เศษชิ้นงานปลิวได ้

เศษชิ้นงานที่ปลิวออกมาอาจท�าลายดวงตาอย่างถาวร สวม

หน้ากากกันฝุ่นหรือหน้ากากป้องกันขณะปฏิบัติงานที่อาจมีฝุ่น

ฟุ้งกระจาย อาจจ�าเป็นต ้องสวมอุปกรณ์ป้องกันเสียงดังส�าหรับ

การท�างานส่วนใหญ่

•

จับที่ด้ามจับของเครื่องมือให้มั่นคงตลอดเวลา อย่าใช้

เครื่องมือท�างานใดๆ โดยไม่จับเครื่องมือด้วยมือทั้งสอง

ข้าง

ขอแนะน�าให ้ใช ้มือจับเสริมด ้านข ้างตลอดเวลา การใช ้

เครื่องมือนี้ด ้วยมือข ้างเดียวจะท�าให ้สูญเสียการควบคุม การ

เจาะทะลุหรือการเจาะเข ้าวัสดุที่แข็งอย่างเช่น เหล็กเส ้น อาจ

ก่อให ้เกิดอันตรายได ้เช่นกัน ขันมือจับเสริมด ้านข ้างให ้แน่น

ก่อนใช ้งาน

•

อย่าใช้งานเครื่องมือนี้ต่อเนื่องเป็นเวลานาน

แรงสั่น

สะเทือนที่เกิดจากการเจาะกระแทก อาจท�าให ้เกิดอันตราย

ต่อมือและแขนของคุณ ใช ้ถุงมือเพื่อดูดซับแรงสั่นสะเทือน

บางส่วน และลดการได ้รับแรงสั่นสะเทือนเป็นเวลานานโดย

หยุดเครื่องเป็นระยะๆ

•

ห้ามปรับแต่งดอกสว่าน/ดอกสกัดเอง

ควรให ้ผู ้เชี่ยวชาญ

ที่ได ้รับอนุญาตเป็นผู ้ท�าการปรับแต่งดอกสกัด หากปรับแต่ง

ดอกสกัดอย่างไม่ถูกต ้อง อาจเป็นสาเหตุให ้เกิดการบาดเจ็บ

ได ้

•

สวมถุงมือในขณะใช้งานเครื่องมือหรือเปลี่ยนดอก

สว่าน/ดอกสกัด

เศษชิ้นส่วนโลหะบนเครื่องมือและดอก

สว่าน/ดอกสกัดอาจร ้อนมากในระหว่างการใช ้งานเครื่องมือ

เศษชิ้นเล็กๆ จากวัสดุที่แตกหักอาจท�าอันตรายต่อมือได ้หาก

ไม่ได ้สวมถุงมือ

•

อย่าวางเครื่องมือจนกว่าดอกสว่าน/ดอกสกัดจะหยุด

หมุนแล้ว

ดอกสว่าน/ดอกสกัดที่ยังหมุนอยู่อาจท�าให ้เกิดการ

บาดเจ็บได ้

•

อย่าใช้ค้อนกระแทกดอกสว่าน/ดอกสกัดที่ติดขัดอยู่ให้

หลุดออก

ชิ้นโลหะหรือเศษวัสดุอาจหลุดออกมาและท�าให ้

เกิดการบาดเจ็บได ้

•

ดอกสกัดที่สึกเพียงเล็กน้อย สามารถท�าให้คมขึ้นได้โดย

การเจียร

•

พยายามเก็บสายไฟให้ห่างจากดอกสว่าน/ดอกสกัดที่

ก�าลังหมุน อย่าพันสายไฟกับอวัยวะใดๆ บนร่างกายของ

คุณ

หากสายไฟพันรอบดอกสว่าน/ดอกสกัดที่ก�าลังหมุน

อาจเป็นสาเหตุให ้เกิดการบาดเจ็บและสูญเสียการควบคุมได ้

ความเสี่ยงอื่นๆ ที่ยังมีอยู่

แม ้จะปฏิบัติตามข ้อก�าหนดด ้านความปลอดภัยที่เกี่ยวข ้องและใช ้

อุปกรณ์นิรภัยแล ้วก็ตาม แต่ก็ไม่สามารถหลีกเลี่ยงความเสี่ยงบาง

อย่างได ้ ความเสี่ยงเหล่านั้นได ้แก่:

•

ความบกพร่องในการได ้ยินเสียง

•

ความเสี่ยงที่จะได ้รับบาดเจ็บจากเศษชิ้นงานที่ปลิว

•

ความเสี่ยงที่จะเกิดรอยไหม ้เนื่องจากอุปกรณ์เสริมที่ร ้อนขึ้นใน

ระหว่างใช ้งาน

•

ความเสี่ยงที่จะได ้รับบาดเจ็บเนื่องจากการใช ้งานเป็นเวลา

นาน

ไฟฟ้าหรือค�าแนะน�าเหล่านี้เป็นผู้ใช้เครื่องมือ

เครื่อง

มือไฟฟ้าจะเป็นอันตรายหากอยู่ในมือผู ้ใช ้ที่ไม่มีความ

ช�านาญ

ธ)

บ�ารุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้า ตรวจสอบว่าชิ้นส่วนที่

เคลื่อนที่ได้มีการวางไม่ตรงแนวหรือติดขัดหรือไม่

มีชิ้นส่วนที่แตกหัก และสภาพอื่นใดที่อาจส่งผลต่อ

การท�างานของเครื่องมือไฟฟ้าหรือไม่ หากช�ารุด

เสียหาย ให้น�าเครื่องมือไปส่งซ่อมก่อนน�ามาใช้

อุบัติเหตุจ�านวนมากเกิดจากการดูแลรักษาเครื่องมือ

ไฟฟ้าไม่ดีพอ

น)

เครื่องมือตัดต้องคมและสะอาดอยู่เสมอ

เครื่องมือตัด

ที่ได ้รับการดูแลรักษาอย่างถูกต ้องและมีขอบตัดคม จะมี

ปัญหาติดขัดน้อย และควบคุมได ้ง่ายกว่า

บ)

ใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และดอกสว่านของ

เครื่องมือ เป็นต้น ให้ตรงตามข้อปฏิบัติเหล่านี้ โดย

พิจารณาถึงสภาพการท�างานและงานที่ท�าเป็น

ส�าคัญ

การใช ้เครื่องมือไฟฟ้าท�างานอื่นนอกเหนือจากที่

ก�าหนดไว ้อาจท�าให ้เกิดอันตรายได ้

การใช้และการดูแลรักษาแบตเตอรี่

ป)

ชาร์จแบตเตอรี่ด้วยเครื่องชาร์จที่ผู้ผลิตแนะน�า

เท่านั้น

เครื่องชาร์จที่เหมาะสมกับก ้อนแบตเตอรี่แบบ

หนึ่งอาจท�าให ้เกิดเพลิงไหม ้ได ้ถ ้าน�ามาใช ้ร่วมกับก ้อน

แบตเตอรี่อีกแบบหนึ่ง

ผ)

ใช้เครื่องมือไฟฟ้าเฉพาะกับก้อนแบตเตอรี่ที่ก�าหนด

ให้โดยเฉพาะเท่านั้น

การใช ้ก ้อนแบตเตอรี่แบบอื่นอาจ

ท�าให ้เกิดการบาดเจ็บหรือเกิดเพลิงไหม ้ได ้

ฝ)

เมื่อไม่ได้ใช้ก้อนแบตเตอรี่ ให้เก็บออกห่างจากวัตถุ

อื่นๆ ที่เป็นโลหะ เช่น คลิปหนีบกระดาษ เหรียญ

กุญแจ ตะปู สกรู หรือวัตถุขนาดเล็กอื่นๆ ที่ท�าจาก

โลหะที่อาจท�าให้เกิดการเชื่อมต่อระหว่างขั้วของ

แบตเตอรี่ได้

การลัดวงจรบริเวณขั้วแบตเตอรี่อาจท�าให ้

เกิดรอยไหม ้หรือไฟไหม ้ได ้

พ)

เมื่ออยู่ภายใต้สภาวะที่ไม่เหมาะสมอาจมีของเหลว

ไหลออกมาจากแบตเตอรี่ ให้หลีกเลี่ยงการสัมผัสกับ

ของเหลวนี้ หากบังเอิญสัมผัสโดยไม่ตั้งใจ ให้ล้าง

ด้วยน�้าปริมาณมาก หากของเหลวกระเด็นเข้าตา

ควรรีบไปพบแพทย์

ของเหลวที่ออกมาจากแบตเตอรี่

อาจท�าให ้เกิดอาการระคายเคืองหรือรอยไหม ้ได ้

การบริการ

ฟ)

ให้ช่างซ่อมที่มีความเชี่ยวชาญเป็นผู้ซ่อมเครื่องมือ

และใช้อะไหล่แท้เท่านั้น

ซึ่งจะช่วยรับประกันได ้ว่า

เครื่องมือไฟฟ้ายังมีความปลอดภัยอยู่

กฎเกณฑ์เพิ่มเติมด้านความปลอดภัย

เฉพาะส�าหรับสว่านโรตารี่

•

สวมอุปกรณ์ป้องกันเสียงดัง

การเผชิญกับเสียงดังมากๆ

อาจท�าให ้สูญเสียความสามารถในการได ้ยิน

•

ใช้มือจับเสริมที่ให้มาพร้อมกับเครื่อง

การสูญเสียการ

ควบคุมเครื่องอาจท�าให ้ได ้รับบาดเจ็บได ้

•

จับเครื่องมือไฟฟ้าที่พื้นผิวส่วนที่ใช้จับซึ่งมีฉนวน

ป้องกันในขณะท�างานที่เครื่องมือตัดอาจสัมผัสกับสาย

ไฟที่ซ่อนอยู่

การสัมผัสถูกสายไฟที่มี “กระแสไฟผ่าน” จะ

ท�าให ้ชิ้นส่วนโลหะของเครื่องมือไฟฟ้าที่อยู่นอกฉนวนได ้รับ

“กระแสไฟผ่าน” และท�าให ้ผู ้ใช ้ถูกไฟดูดได ้

Содержание XR Li-Ion DCH133

Страница 1: ...DCH133 ...

Страница 2: ...B Copyright DeWALT English 3 简体中文 13 繁体中文 24 한국어 34 Bahasa Indonesia 44 ภาษาไทย 54 Tiếng Việt 64 ...

Страница 3: ...1 3 9 6 11 7 1 8 5 10 2 4 1 2 1 2 Fig A 图 A 圖 A 그림 A Gambar A รูป A Hình A Fig B 图 B 圖 B 그림 B Gambar B รูป B Hình B ...

Страница 4: ...7 6 3 6 5 4 Fig C 图 C 圖 C 그림 C Gambar C รูป C Hình C Fig D 图 D 圖 D 그림 D Gambar D รูป D Hình D Fig E 图 E 圖 E 그림 E Gambar E รูป E Hình E Fig G 图 G 圖 G 그림 G Gambar G รูป G Hình G Fig F 图 F 圖 F 그림 F Gambar F รูป F Hình F ...

Страница 5: ... DeWALT one of the most reliable partners for professional power tool users Technical Data DCH133 Voltage VDC 18 Battery type Li Ion No load speed min 1 0 1500 No load beats per min bpm 0 5500 Single impact energy EPTA 05 2009 J 2 6 Maximum drilling range in steel wood concrete mm 13 30 26 Core drill capacity in soft brick mm 50 Tool holder SDS plus Collar diameter 43 Weight without battery pack k...

Страница 6: ...hoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries l Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents m Remove any adjusting...

Страница 7: ...ndle be used at all times Operating this tool with one hand will result in loss of control Breaking through or encountering hard materials such as re bar may be hazardous as well Tighten the side handle securely before use Do not operate this tool for long periods of time Vibration caused by hammer action may be harmful to your hands and arms Use gloves to provide extra cushion and limit exposure ...

Страница 8: ...in a position away from any heat source The charger is ventilated through slots in the top and the bottom of the housing Do not operate charger with damaged cord or plug have them replaced immediately Do not operate charger if it has received a sharp blow been dropped or otherwise damaged in any way Take it to an authorised service centre Do not disassemble charger take it to an authorised service...

Страница 9: ... packs be sure to include cataloguenumber and voltage The battery pack is not fully charged out of the carton Before using the battery pack and charger read the safety instructions below Then follow charging procedures outlined READ ALL INSTRUCTIONS Do not charge or use battery in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Inserting or removing the battery fro...

Страница 10: ...ranty expressed or implied is given It is the buyer s responsibility to ensure that its activities comply with the applicable regulations Transporting the FLEXVOLTTM Battery The DeWALT FLEXVOLTTM battery has two modes Use and Transport Use Mode When the FLEXVOLTTM battery stands alone or is in a DeWALT 18V product it will operate as an 18V battery When the FLEXVOLTTM battery is in a 54V or a 108V ...

Страница 11: ... Mode selector dial 7 Mode selector release button 8 Depth rod 9 Depth rod adjust button 10 Main handle 11 Bit holder Intended Use Your heavy duty cordless rotary hammer is designed for professional concrete drilling screwdriving and chiseling applications DO NOT use under wet conditions or in the presence of flammable liquids or gases Your heavy duty cordless rotary hammer is a professional power...

Страница 12: ...spade bits power auger bits or hole saws For metal use high speed steel twist drill bits or hole saws Use a cutting lubricant when drilling metals The exceptions are cast iron and brass which should be drilled dry SDS Plus Bit Holder Fig D NOTE Special adapters are needed to use the SDS Plus bit holder with straight shank bits and hexagonal screwdriver bits Refer to Optional Accessories To insert ...

Страница 13: ... trigger switch the faster the tool will operate For maximum tool life use variable speed only for starting holes or fasteners 7 To stop the hammer release the switch Recommendations for Tool Operation Large 7 9 mm to 12 7 mm holes in steel can be made easier if a pilot hole 4 mm to 4 8 mm is drilled first When drilling always apply pressure in a straight line with the bit but do not push hard eno...

Страница 14: ...hold waste Products and batteries contain materials that can be recovered or recycled reducing the demand for raw materials Please recycle electrical products and batteries according to local provisions Further information is available at www 2helpU com Rechargeable Battery Pack This long life battery pack must be recharged when it fails to produce sufficient power on jobs which were easily done b...

Страница 15: ...直流安时重量千克 DCB107 DCB113 DCB115 DCB118 DCB132 DCB119 DCB413 DCB546 18 54 6 0 2 0 1 05 270 140 90 60 90 X X DCB547 18 54 9 0 3 0 1 25 420 220 140 85 140 X X DCB497 36 7 5 1 92 X X X X X X 150 DCB496 36 6 0 1 88 X X X X X X 120 DCB181 18 1 5 0 35 70 35 22 22 22 45 X DCB182 18 4 0 0 61 185 100 60 60 60 120 X DCB183 B 18 2 0 0 40 90 50 30 30 30 60 X DCB184 B 18 5 0 0 62 240 120 75 75 75 150 X DCB185 ...

Страница 16: ...感到疲倦或在有药物酒精或治疗反应时不要操作电动工具在操作电动工具时瞬间的疏忽会导致严重人身伤害 2 使用个人防护装置始终佩戴护目镜安全装置诸如适当条件下使用防尘面具防滑安全鞋安全帽听力防护等装置能减少人身伤害 3 防止意外起动确保开关在连接电源和或电池盒拿起或搬运工具时处于关断位置手指放在已接通电源的开关上或开关处于接通时插入插头可能会导致危险 4 在电动工具接通之前拿掉所有调节钥匙或扳手遗留在电动工具旋转零件上的扳手或钥匙会导致人身伤害 5 手不要伸展得太长时刻注意立足点和身体平衡这样在意外情况下能很好地控制电动工具 6 着装适当不要穿宽松衣服或佩戴饰品让你的衣服手套和头发远离运动部件宽松衣服佩饰或长发可能会卷入运动部件中 7 如果提供了与排屑集尘设备连接用的装置要确保他们连接完好且使用得当使用这些装置可减少...

Страница 17: ...作此工具会导致失控穿透或遇到坚硬材料如钢筋也可能会发生危险使用前请务必稳固转紧侧手柄请勿长时间操作此工具锤击操作导致的振动可能会伤害您的手部和手臂使用手套提供额外缓冲经常停下休息以限制使用时间请勿自行整修钻头凿子的整修工作应由授权专业人员来完成凿子整修不当可能会导致伤害操作工具或更换钻头时请佩戴手套工具和钻头上的可接触金属部件可能会在操作过程中变得非常热少量破碎材料可能会导致双手受伤直到钻头完全停止运动才放下工具运动钻头可能会导致伤害请勿使用锤子击打卡住的钻头金属碎片或材料碎屑可能会弹出而导致伤害轻度磨损的凿子可通过打磨进行磨尖让电线远离旋转中的钻头请勿用身体的任何部位缠绕电线缠绕在旋转中的钻头周围的电线可能会导致人身伤害和失控其他风险尽管遵守了相关的安全法规并采用了安全装备某些其他风险仍然是无法避免的这些风险...

Страница 18: ...用电源线或插头已损坏的充电器请立即更换这些充电器如果充电器受到强烈重击掉落或出现其他损坏情况请勿使用充电器请将损坏的充电器送到授权服务中心请勿自行拆卸充电器请将需要检修或修理的充电器送到授权服务中心重装不正确可能导致触电电击或火灾风险必须立即将已损坏的电源线交由制造商服务代理或类似的合格人员进行更换以防止安全隐患清洁前请先断开充电器和插座的连接以降低触电风险取出电池组不会降低此风险切勿将两个充电器连接在一起充电器设计用于采用 220V 家用电源操作请勿试图在任何其他电压下使用充电器此规则不适用于车载充电器为电池充电图 B 1 插入电池组前先将充电器的插头插到相应的电源插座上 2 将电池组 1 插入到充电器中确定电池组完全就位红色充电中指示灯将不断闪烁表示充电过程已经开始 3 红色灯持续亮起表示充电完成此时电池组...

Страница 19: ...器中插入或取出电池时可能会点燃粉尘或气体切勿强行将电池放进充电器请勿以任何方式改装电池组并将电池组插入不兼容的充电器这种操作可能会导致电池组破裂造成严重的人身伤害只可使用得伟充电器为电池组充电请勿喷溅电池组或将其浸泡在水或其他液体中请勿在温度可能达到或超过 40 C 104 F 的地方如夏天户外的棚子或金属建筑物中存储或使用工具和电池组即使电池组严重受损或完全损坏也请勿焚化电池组电池组在火中会发生爆炸锂离子电池组在燃烧时会释放有毒气体和物质如果电池液体接触到皮肤请立即以中性肥皂和清水冲洗接触的地方如果电池液体不慎进入眼睛应睁开眼睛并用清水冲洗至少 15 分钟或直到刺激感消失如果需要医疗救助请告知医护人员电池电解质由液状有机碳酸盐和锂盐的混合物组成已打开电池的内部物质可能导致呼吸道刺激请保持空气流通如果症状持续存在请就医...

Страница 20: ...TTM 电池单独使用或用于得伟 18 伏产品时将作为 18 伏电池操作当 FLEXVOLTTM 电池用于 54 伏或 108 伏两个 54 伏电池的产品时将作为 54 伏电池进行操作运输模式当电池盖连接到 FLEXVOLTTM 电池时电池会进入运输模式保留电池盖用于运输处于运输模式时电池组内部的电池芯会处于断电状态使 3 个低瓦时 Wh 等级的电池相当于 1 个高瓦时等级电池这样增加 3 个低瓦时等级的电池可以使电池组不必遵守适用于更高瓦时电池的运输法规例如若运输额定瓦时为 3 x 36 瓦时则表示 3 个 36 瓦时的电池使用瓦时额定值可能是 108 瓦时表示 1 个电池使用和运输标签标记示例存放建议 1 最好将电池存放在阴凉干燥远离阳光直射不会过热或过冷的地方为了获得最佳的电池性能和使用寿命请您在不使用电池组...

Страница 21: ...发开关 6 模式选择器转盘 7 模式选择器释放按钮 8 深度调节杆 9 深度调节杆调节按钮 10 主手柄 11 钻头夹持器设计用途本重型充电式电锤设计用于专业混凝土钻孔螺丝安装和凿切应用请勿在潮湿环境中或在易燃液体或气体存在的环境中使用本工具本重型充电式电锤是专业电动工具请勿让儿童接触本工具缺乏经验的操作员需要在监督下使用本工具儿童和体弱者在没有他人监督的情况下儿童或体弱者不适宜使用本产品本产品不适合体力感官或智力不足以及缺乏经验知识或技能的人员包括儿童使用除非一旁有能为他们的安全负责的监督人员不得在无人监管的情况下让儿童接触本产品组装与调整警告为降低严重的人身伤害风险在进行任何调整或取出安装附件或配件之前请关闭工具并断开电池组连接意外启动可能会导致人身伤害警告请只使用得伟电池组和充电器插入或取出工具上的电池组图 ...

Страница 22: ...麻花钻头或孔锯在金属上钻孔时请使用切削润滑剂铸铁和黄铜材料是例外对它们钻孔时应保持干燥 SDS Plus 钻头夹持器图 D 注搭配使用 SDS Plus 钻头夹持器与直柄钻头及六角螺丝钻头时需要使用特殊的适配器请参阅可选配件插入钻头或其他附件 1 将钻头杆插入 SDS Plus 工具夹持器 11 中大约 19 毫米 2 推动并旋转钻头直到其锁定到位钻头会稳固地锁定到位 3 要卸下钻头请向后拉动套管 14 然后卸下钻头操作使用说明警告务必遵守安全指示和适用法规警告为降低严重的人身伤害风险在进行任何调整或取出安装附件或配件之前请关闭工具并断开电池组连接意外启动可能会导致人身伤害正确的手持方式图 E 警告为降低严重的人身伤害风险请务必使用正确的手持方式如图所示警告为降低严重的人身伤害风险请务必紧握工具以防止出现突然的...

Страница 23: ...制按钮注若控制按钮位于中心位置会将工具锁定在关闭位置 5 将钻头凿子放在所需位置 6 按下触发开关 5 按压触发开关越紧工具运作越快为了获得最长的工具使用寿命请仅在启动钻孔或紧固件时使用变速 7 要停止电锤请松开开关工具操作建议在钢材上钻大孔 7 9 毫米至 12 7 毫米时如果首先钻一个先导孔 4 毫米至 4 8 毫米会比较容易进行钻孔时请始终以钻头沿直线施加压力但不要大到电机失速或钻头倾斜如果钻屑平滑均匀地流出则表明钻孔速度适当如果在较薄或容易破裂的材料上钻孔请使用垫板以防止损坏工件警告切勿使用本工具混合或搅动易燃或易爆液体汽油酒精等切勿混合或搅拌具有易燃标签的液体维护您的得伟电动工具设计精良可以长期使用仅需极少维护要持续获得令人满意的工作效果需要进行合适的工具维护和定期清洁警告为降低严重的人身伤...

Страница 24: ...的信息保护环境分类回收由此符号标记的产品和电池不得与普通家庭垃圾一起处理产品和电池包含可恢复或回收的材料从而降低对原材料的需求请根据当地供给回收电子产品和电池要获得更多信息请参看 www 2helpU com 充电式电池组本电池组使用寿命长不能提供顺利完成工作所需的电力时必须进行充电电池技术寿命结束时请妥善处理以保护环境耗尽电池组的电力然后将其从工具上拆下锂离子电池是可回收的请将它们送往您的经销商处或当地的回收站对回收的电池组将循环使用或妥善弃置制造商百得苏州科技有限公司地址苏州工业园区苏虹中路200号出口加工区产地江苏苏州 ...

Страница 25: ... O 充电器 X 附件钻头砂轮片等 O O O O O O 电线组件 X O O O O O 本表格依据SJ T 11364的规定编制 O 标识该有害物质在该部位所有均质材料中的含量均在GB T 26572规定的限量要求以下 X 标识该有害物质至少在该部位的某一均质材料中的含量超出GB T 26572规定的限量要求备注本产品不必包含以上所述的所有部件由于生产工艺和技术的不可替代性本产品中含有某些有害物质在环保使用期限内可以放心使用超过环保使用期限之后则应进入回收循环系统环保使用期限为电子电气产品中含有的有害物质不会发生外泄或突变电子电气产品用户正常使用该电子电气产品不会对环境造成严重污染或对其人身财产造成严重损害的期限环保使用期限为 20 年此环保使用期限不代表产品的安全使用期限和质量保证年限 ...

Страница 26: ... 0 1500 空載衝擊次數分鐘 bpm 0 5500 單次衝擊能量 EPTA 05 2009 焦耳 2 6 鋼材木材混凝土的最大鑽孔範圍毫米 13 30 26 軟質磚鑽孔能力毫米 50 工具夾持器 SDS plus 調整環直徑 43 重量不包括電池組千克 2 27 電池充電器充電時間分鐘目錄號伏特直流安時重量千克 DCB107 DCB113 DCB115 DCB118 DCB132 DCB119 DCB413 DCB546 DCB606 18 54 6 0 2 0 1 05 270 140 90 60 90 X X DCB547 DCB609 18 54 9 0 3 0 1 25 420 220 140 85 140 X X DCB497 36 7 5 1 92 X X X X X X 150 DCB496 36 6 0 1 88 X X X X X X 1...

Страница 27: ...這些使用指示不瞭解的人員操作電動工具電動工具在未經培訓的使用者手中會發生危險 u 維護電動工具檢查活動部件是否對準或卡住破損情況以及是否存在影響電動工具運行的其他情況若有損毀必須在使用之前修理電動工具許多事故都是由於電動工具欠缺維護所導致 v 保持切削工具鋒利和清潔妥善維護的帶利刃的切削工具不會輕易卡住並可更輕鬆控制電動工具一般安全警告警告請閱讀所有安全警告及使用指示不遵循這些警告及指示可能會導致觸電火災及或嚴重傷害請妥善保存所有警告及指示以備將來查閱警告中的名詞電動工具是指電源驅動插電電動工具或者電池驅動充電電動工具工作場地安全 a 請保持工作場地清潔明亮混亂或黑暗的場地會引發事故 b 請勿在易爆環境如有易燃液體氣體或粉塵的環境中操作電動工具電動工具產生的火花會點燃粉塵或氣體 c 請等待兒童和旁觀者離開之後才操...

Страница 28: ... 30 米使用電纜捲筒時每次必須把電纜完全展開妥善保存這些安全指示充電器 DeWALT 充電器無需調節專為盡可能輕鬆使用而設計 w 使用電動工具配件和工具刀頭等時請遵循這些指示使用且指示須包含工作環境和所要執行工作的注意事項不按照設計目的使用電動工具會導致危險電池工具的使用與注意事項 x 只能使用製造商指定的充電器為電池充電使用僅適合一種電池組的充電器為其他類型的電池組充電會導致火災風險 y 請使用原廠的電動工具電池組使用其他非原廠的電池組會導致人身傷害和火災危險 z 不使用電池組時請將其遠離如迴紋針硬幣鑰匙釘子螺絲以及其他可連通電池兩極的金屬物品將電池兩極短路會導致灼傷或火災 aa 濫用電池的情況下液體會從電池中噴出避免與液體接觸若不小心接觸液體請用清水沖洗若液體噴濺到眼睛上沖洗之後還要進行治療從電池噴出的液體會刺激皮...

Страница 29: ...授權服務中心進行測試電池組熱冷延遲當充電器偵測到電池組過熱或過冷就會自動啟動電池組熱冷延遲在電池組達到適合的溫度之前暫停充所有電池充電器之重要安全指示妥善保存這些安全指示本手冊包含有關相容電池充電器的重要安全及操作指示請參閱技術資料在使用充電器之前請先閱讀所有指示以及充電器電池組和使用電池組的產品上的警告標記警告觸電危險切勿讓任何液體進入充電器否則可能會導致觸電警告建議使用漏電流額定值不超過 30mA 的漏電流保護裝置小心燒傷危險為了減低受傷風險只可以使用 DeWALT 可充電電池其他非原廠電池可能會爆裂導致人身傷害和損害小心必須監督小孩確保他們沒有耍玩器具注意在某些情況下充電器連接到電源後充電器內暴露的充電觸頭會被異物導致短路導電的異物包括但不限於鋼絲絨鋁箔紙或任何由金屬粒子組成的物件必須要遠離充...

Страница 30: ...火災危險電池運輸途中若兩級意外接觸導電材料可能會引發火災運輸電池時確保電池兩極受到保護並與可能接觸兩極並導致短路的材料隔絕 DeWALT 電池符合行業和法律標準包括聯合國危險貨物運輸建議書國際航空運輸協會 IATA 危險物品處電然後充電器會自動轉換到電池組充電模式此功能可確保電池組的使用壽命最大化冷電池組的充電速度大約是暖電池組的一半在整個充電週期電池組會以較慢的充電速度進行充電即使電池組變暖充電速度亦不會回復至最大充電速度 DCB118 充電器具有專為冷卻電池組而設計的內部風扇在需要冷卻電池組時風扇會自動開啟若風扇運作不正確或通風槽堵塞切勿操作充電器請勿讓異物進入充電器內部電子保護系統 XR 鋰離子工具的設計具有電子保護系統可保護電池組避免過載過熱或深度放電如果電子保護系統啟動本工具會自動關閉如果出現此情況請...

Страница 31: ...LT 電池組分歸為完全管制的第 9 類危險品一般只有在運輸中包含額定能量大於 100 瓦時 Wh 的鋰離子電池時才會將其分歸為完全管制的第 9 類危險品所有鋰離子電池外殼上均標註有瓦時等級此外由於規章的複雜性 DeWALT 不建議對鋰離子電池組單獨採用空運不論其額定能量是多少瓦時都是如此若電池組的額定瓦時不超過 100Whr 可以同時空運工具與電池組合套件無論運輸是否納入完全管制範圍內運輸方均有責任諮詢瞭解針對包裝標籤標記及單據要求的最新規定手冊本節資訊基於良好商譽原則提供在編製文件時被視為準確無誤但不提供任何明示或暗示的保證買方負有確保其行為遵守適用法規的責任運輸 FLEXVOLTTM 電池 DeWALT FLEXVOLTTM 電池有兩種模式使用與運輸使用模式若 FLEXVOLTTM 電池單獨使用或在 DeWALT 18V 產品...

Страница 32: ... 圖 B 一些 DeWALT 電池組帶有包含三個綠色 LED 燈的電量計可以指示電池組的剩餘電量若要啟用電量計請按下並按住電量計按鈕三個綠色 LED 燈將以組合方式亮起以指示剩餘電量電池電量低於可用限值時電量計不會亮起此時需要對電池充電註電量計只指示電池組的剩餘電量它並不指示工具功能且根據工具組件溫度和最終使用者的應用而有所不同電池類型 DCH033 與 DCH133 使用 18 伏電池組可以使用以下電池組 DCB181 DCB182 DCB183 DCB183B DCB184 DCB184B DCB205 DCB185 DCB546 DCB547 DCB606 DCB609 如需詳細資訊請參閱技術資料套裝內的物件本套裝包括 1 電鎚鑽 1 側手柄 1 深度調節桿 1 鋰離子電池組 M1 型號 2 鋰離子電池組 M2 型號 1 使用手冊 1...

Страница 33: ...操作在鋼材木材及塑膠上鑽孔旋轉錘擊在混凝土及磚石上鑽孔僅鎚擊輕力鑿打側手柄與深度調節桿圖 A C 警告為減低受傷風險務必在已正確地安裝側手柄的情況下操作本工具否則可能會導致側手柄在操作時鬆脫並失控使用雙手操作本工具避免失控側手柄 3 夾住齒輪箱的前端並可以 360 轉動以方便右撇子和左撇子使用必須緊緊扭緊側手柄以避免配件卡住或失速時工具發生旋轉請確保緊握側手柄的遠端以便在失速時仍能控制工具若要鬆開側手柄請逆時針旋轉手柄調節深度調節桿圖 C 1 按住側手柄上的深度調節桿釋放按鈕 9 2 移動深度調節桿 8 使桿末端與鑽頭末端之間的距離等於所需的鑽孔深度 3 鬆開按鈕將該桿鎖定到位使用深度調節桿進行鑽孔時請在桿末端到達材料表面時停止鑽頭與鑽頭夾持器警告燒傷危險更換鑽頭時請務必佩帶手套操作時本工具可接觸的金屬部件和...

Страница 34: ...材料可降低對原材料的需求請根據當地法規回收電氣產品和電池更多資訊請造訪 www 2helpU com 選取操作模式 1 按下模式選擇器釋放按鈕 7 2 旋轉模式選擇器轉盤讓箭頭指向對應於所需模式的符號註模式選擇器轉盤 6 上的箭頭必須始終指向某模式符號並沒有三者之間的操作模式將工具由僅鎚擊模式切換為旋轉模式後您可能需要稍稍運轉電動機以對齊齒輪執行應用圖 A G 警告為了減低造成人身傷害的風險務必確保工件已穩固地固定或夾住若要在薄的材料上鑽孔請使用木塊墊住以預防材料損壞警告在更改旋轉方向之前請務必等待直到電動機完全停止 1 選擇並在工具上安裝適當的夾頭配接器及或鑽頭請參閱鑽頭與鑽頭夾持器 2 使用模式選擇器轉盤 6 選取適合所需應用的模式請參閱操作模式 3 按需要調整側手柄 3 4 使用正反轉按鈕 4 選取旋轉方向...

Страница 35: ...法完成理應輕鬆完成的工作時必須為電池組充電在使用壽命結束時請妥善處置以保護我們的環境使電池組完全放電然後將其從工具中卸下鋰離子電池是可回收的請將它們送往您的代理商或當地的回收站所收集的電池組將會再循環利用或妥善處置進口商新加坡商百得電動工具股公司台灣分公司地址台北市士林區德行西路33號2樓電話 02 28341741 總經銷商永安實業股份有限公司地址新北市三重區新北大道二段137號電話 02 29994633 ...

Страница 36: ... 최대 천공 범위 mm 13 30 26 연벽돌에서의 코어 드릴 용량 mm 50 공구 홀더 SDS plus 칼라 직경 mm 43 무게 배터리 팩 제외 kg 2 27 배터리 충전기 충전 시간 분 Cat VDC Ah 무게 kg DCB107 DCB113 DCB115 DCB118 DCB132 DCB119 DCB413 DCB546 18 54 6 0 2 0 1 05 270 140 90 60 90 X X DCB547 18 54 9 0 3 0 1 25 420 220 140 85 140 X X DCB497 36 7 5 1 92 X X X X X X 150 DCB496 36 6 0 1 88 X X X X X X 120 DCB181 18 1 5 0 35 70 35 22 22 22 45 X DCB182 18 4 0 0 61 185...

Страница 37: ...에서 플러그를 빼십시오 이러한 예방적 안전 조치를 따라야 전동 공구가 갑자기 작동할 위험이 줄어듭니다 t 사용하지 않는 전동 공구는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하고 전동 공구나 본 지시 사항에 익숙하지 않은 사람이 전동 공구를 절대 사용하지 못하게 하십시오 전동공구에 대한 훈련을 받지 감전 위험을 나타냅니다 화재 위험을 나타냅니다 전동 공구에 관한 일반 안전 경고 경고 안전 경고와 지시 사항을 모두 읽으십시오 경고와 지시 사항을 준수하지 않으면 감전 화재 및 또는 심각한 부상을 초래할 수 있습니다 향후 참고할 수 있도록 모든 경고 및 지시 사항을 보관해두십시오 경고에서 사용된 전동 공구 라는 용어는 주 공급 전원에 의해 전기가 공급되는 유선 전동 공구 또는 충전식 무선 전동 공구를 의미합니다 작업장 ...

Страница 38: ...러한 위험은 다음과 같습니다 청력 손상 파편 날림으로 인한 신체 부상 위험 작업 중 뜨거워지는 액세서리로 인한 화상 위험 장시간 사용으로 인한 신체 부상의 위험 않은 사용자가 전동공구를 함부로 다룰 경우 예기치 않은 사고를 초래 할 수 있습니다 u 전동 공구 유지 보수 움직이는 부품의 잘못된 정렬이나 바인딩 부품 파손 및 기타 전동 공구의 작동에 영향을 미칠 수 있는 기타 모든 상태를 확인하십시오 손상된 부분이 있는 경우 사용하기 전에 전동 공구를 수리하십시오 많은 사고는 전동 공구를 제대로 유지 보수하지 않아 발생합니다 v 절단 공구를 예리하고 깨끗한 상태로 유지하십시오 절삭 가장자리를 예리하게 잘 유지하면 절삭기를 사용할 때 바인딩이 적고 다루기가 용이합니다 w 작업 환경과 수행할 작업을 고려하여 본 지...

Страница 39: ...용하거나 충전기에 그대로 둡니다 배터리 팩을 충전기에서 분리하려면 배터리 팩에 있는 배터리 탈착 버튼 2 을 누릅니다 참고 리튬이온 배터리 팩의 성능과 수명을 극대화하려면 처음 사용하기 전에 배터리 팩을 완전히 충전시키십시오 전기 안전 전기 모터는 한 가지 전압에만 맞추어 설계되었습니다 배터리 팩 전압이 명판에 기재된 전압과 일치하는지 항상 확인하십시오 또한 충전기의 전압이 주전원의 전압과도 일치하는지 확인하십시오 DeWALT 충전기는 IEC60335에 따라 이중 절연되어 있습니다 따라서 접지선이 필요하지 않습니다 전원 코드가 손상된 경우에는 DeWALT 서비스 센터를 통해 특수 제작된 코드로 교체해야만 합니다 연장 케이블 이용 연장 코드는 가급적 사용하지 마십시오 사용 중인 전원공급기 정격전원에 맞는 승인...

Страница 40: ...화염에 노출되면 연소될 수 있습니다 경고 어떤 이유로든 배터리 팩을 절대 분해하지 마십시오 배터리 팩 케이스가 깨지거나 손상되면 충전기에 넣지 마십시오 배터리 팩을 뭉개거나 충전기 작동 배터리 팩의 충전 상태는 아래 표시등을 참조하십시오 충전 표시등 충전 중 완전 충전됨 냉 온 팩 지연 빨간색 표시등이 계속 깜박거리지만 노란색 표시등은 이 작동 동안 계속 켜져 있습니다 배터리 팩이 적정 온도에 도달하면 노란색 표시등이 꺼지고 충전기에서 충전 절차를 다시 시작합니다 이 호환 충전기는 손상된 배터리 팩은 충전하지 못합니다 충전기는 불이 켜지지 않거나 문제가 있는 팩을 표시하거나 충전기의 깜빡이는 패턴으로 배터리 고장을 나타냅니다 참고 이는 충전기 고장을 의미할 수도 있습니다 충전기에 문제가 표시되는 경우 충전기...

Страница 41: ... 합니다 경고 화재 위험 배터리 팩을 보관하거나 휴대할 때는 노출된 배터리 단자에 금속 물체가 닿지 않도록 하십시오 예를 들어 못 나사 키 등이 있는 앞치마 주머니 도구상자 제품 키트 상자 서랍 등에 배터리 팩을 두지 마십시오 주의 사용하지 않는 공구는 걸려 넘어지거나 떨어질 위험이 없는 안정된 표면에 눕혀 두십시오 배터리 팩이 큰 일부 공구들은 배터리 팩 위에 바로 서 있지만 쉽게 넘어질 수 있습니다 운반 경고 화재 위험 배터리를 운반할 때 배터리 단자가 실수로 전도성 물질과 닿을 경우 화재 위험의 가능성이 있습니다 배터리를 운반할 경우에는 배터리 단자가 보호되어 있고 물체에 닿을 경우 단락을 일으킬 수 있는 물체로부터 제대로 절연되어 있는지 확인하십시오 DeWALT 배터리는 위험물운송규칙 Transpor...

Страница 42: ... 제품은 안전 책임을 맡고 있는 사람이 감독을 하고 있지 않는 한 경험 지식 또는 기술이 부족하고 신체적 감각적 또는 정신적 능력이 미약한 사람 어린이 포함 이 사용하도록 고안된 것이 아닙니다 이 제품과 함께 어린이만 혼자 두어서는 안됩니다 물에 닿지 않도록 하십시오 손상된 코드는 즉시 교체하십시오 4 C 40 C 사이에서만 충전하십시오 실내 전용 환경 보호 차원에서 배터리 팩을 폐기하십시오 지정된 DeWALT 충전기로만 DeWALT 배터리 팩을 충전하십시오 DeWALT 충전기에 지정된 DeWALT 배터리 이외의 배터리 팩을 충전하면 폭발하여 다른 위험한 상황으로 이어질 수 있습니다 배터리 팩을 소각하지 마십시오 사용 운반 캡 미포함 예 Wh 정격은 108 Wh를 나타냅니다 108 Wh 배터리 1개 운반 내...

Страница 43: ...항상 그림과 같이 올바르게 손을 위치하십시오 경고 심각한 신체 부상의 위험을 줄이려면 항상 급작스러운 반동을 예상하고 확실하게 잡으십시오 조립 및 조정 경고 심각한 신체 부상의 위험을 줄이려면 공구를 조정하거나 부착물 또는 액세서리를 제거 설치하기 전에 공구를 끄고 배터리 팩을 분리하십시오 공구가 갑자기 작동하여 부상을 당할 수 있습니다 경고 DeWALT 배터리 팩과 충전기만 사용하십시오 배터리 팩 삽입 및 공구에서 배터리 팩 분리 그림 B 참고 배터리 팩 1 이 완전히 충전되었는지 확인하십시오 배터리 팩을 공구 핸들에 설치하려면 1 공구 핸들 안쪽의 레일에 배터리 팩 1 을 맞춥니다 그림 B 2 공구에 배터리 팩이 견고하게 장착될 때까지 핸들에 밀어 넣고 딸깍하고 잠기는 소리가 들리는지 확인하십시오 공구에...

Страница 44: ... 만족스러운 연속 작동은 적절한 공구 관리와 정기적인 청소에 따라 그 성능이 달라질 수 있습니다 경고 심각한 신체 부상의 위험을 줄이려면 공구를 조정하거나 부착물 또는 액세서리를 제거 설치하기 전에 공구를 끄고 배터리 팩을 분리하십시오 공구가 갑자기 작동하여 부상을 당할 수 있습니다 충전기 및 배터리 팩은 수리할 수 없습니다 손 위치는 한 손을 기본 핸들 위에 놓고 다른 손을 사이드 핸들 위에 놓는 것이 바람직합니다 드릴의 비틀림 작용을 지탱할 수 있도록 두 손으로 공구를 단단하게 잡으십시오 과부하 클러치 드릴 비트가 걸릴 경우 드릴 스핀들로 가는 구동력이 과부하 클러치에 의해 차단됩니다 이로 인해 발생하는 반발력에 대비해 기기는 항상 양손으로 꼭 잡고 안정된 자세를 취하십시오 과부하 후에는 트리거를 놓았다...

Страница 45: ...금물입니다 선택 액세서리 경고 DeWALT에서 제공하지 않은 액세서리는 본 제품에서 테스트되지 않았으므로 본 제품에서 이러한 액세서리를 사용하면 위험할 수 있습니다 신체 부상의 위험을 줄이려면 본 제품에 알맞은 액세서리만 사용해야 합니다 해당 액세서리에 대한 자세한 정보는 판매 대리점으로 문의하십시오 환경 보호 분리 수거 이 기호가 표시된 제품과 배터리를 일반 가정용 쓰레기와 함께 처리하면 안됩니다 제품과 배터리에는 재용되거나 재활용되고 고철 자원에 대한 수요를 줄일 수 있는 자재가 포함되어 있습니다 전기 제품과 배터리는 지역 규정에 따라 재활용하십시오 자세한 내용은 www 2helpU com에서 찾아 볼 수 있습니다 충전용 배터리 팩 이전에 쉽게 수행했던 작업에 대해 충분한 힘을 발휘하지 못하는 배터리 팩...

Страница 46: ... bagi para pengguna alat listrik profesional Data Teknis DCH133 Voltase VDC 18 Tipe baterai Li Ion Kecepatan tanpa beban mnt 1 0 1500 Ketukan tanpa beban per menit bpm 0 5500 Daya tumbukan tunggal EPTA 05 2009 J 2 6 Jarak pengeboran maksimum pada baja kayu beton mm 13 30 26 Kapasitas pengeboran inti dalam batu bata lunak mm 50 Penahan alat SDS plus Diameter batang bor 43 Berat tanpa baterai kg 2 2...

Страница 47: ... tepat akan bekerja lebih baik dan aman pada tingkat kelajuan yang telah dirancang untuk alat itu r Jangan gunakan alat listrik ini jika tombol tidak dapat menghidupkan dan mematikan alat Perkakas listrik apa pun yang tidak dapat dikendalikan dengan tombol adalah berbahaya dan harus diperbaiki PEMBERITAHUAN Mengindikasikan suatu praktik yang tidak berhubungan dengan cedera diri yang jika tidak dih...

Страница 48: ...s dan mengakibatkan cedera Alat pahat yang agak tumpul dapat ditajamkan ulang dengan gerinda s Lepaskan stopkontak dari sumber listrik dan atau baterai dari alat listrik sebelum melakukan penyetelan apa pun mengganti aksesori atau menyimpan alat listrik Tindakan pencegahan untuk keselamatan seperti itu akan mengurangi risiko menyalakan alat listrik secara tidak disengaja t Simpan alat listrik yang...

Страница 49: ...nya atau teknisi ahli serupa untuk mencegah bahaya apa pun Lepas pengisi daya dari stopkontak sebelum dibersihkan Ini akan mengurangi risiko sengatan listrik Melepaskan baterai tidak dapat mengurangi risiko ini JANGAN PERNAH menghubungkan 2 pengisi daya Jauhkan kabel daya dari mata bor yang berputar Jangan belitkan kabel pada anggota tubuh Anda Kabel listrik yang membelit mata bor yang berputar da...

Страница 50: ...an ke dalam pengisi daya yang tidak sesuai karena baterai dapat pecah dan mengakibatkan cedera diri yang berat Isi daya baterai hanya menggunakan pengisi daya DeWALT JANGAN perciki atau rendam dengan air atau cairan lain Pengisi daya dirancang untuk beroperasi pada daya listrik rumah 230V standar Jangan pernah gunakan pada voltase lain Ini tidak berlaku bagi pengisi daya kendaraan Mengisi Ulang Ba...

Страница 51: ...i luar pengisi daya untuk hasil optimal ContohPenandaanLabelPenggunaandanPengangkutan Jangan simpan atau pakai alat dan baterai di lokasi di mana suhu dapat mencapai atau melebihi 40 C 105 F seperti di bangsal luar atau bangunan logam pada musim panas Jangan bakar baterai sekalipun rusak parah atau aus sama sekali Baterai dapat meledak jika terbakar Baterai yang dibakar akan menimbulkan asap dan m...

Страница 52: ...at Anda dirancang untuk aplikasi pengeboran pengobengan dan pemahatan beton secara profesional CATATAN Baterai tidak boleh disimpan dalam kondisi kosong tanpa diisi daya sama sekali Baterai perlu diisi ulang daya sebelum digunakan Label pada Pengisi Daya dan Baterai Selain gambar gambar yang digunakan dalam buku petunjuk ini label label pada pengisi daya dan baterai juga menunjukkan gambar gambar ...

Страница 53: ... Plus dengan batang bor lurus dan dan mata obeng segi enam Lihat Aksesori Opsional JANGAN gunakan dalam kondisi basah atau di dekat cairan maupun gas yang mudah terbakar Palu putar nirkabel untuk tugas berat Anda adalah alat listrik profesional JANGAN biarkan anak anak bersentuhan dengan alat ini Dibutuhkan pengawasan bila alat ini digunakan oleh operator yang belum berpengalaman Anak anak dan ora...

Страница 54: ...di baja dapat dibuat dengan lebih mudah jika lubang percontohan 4 mm dibor terlebih dahulu Untuk memasukkan mata bor atau aksesori lainnya 1 Masukkan batang bor sekitar 19 mm ke penahan alat SDS Plus 11 2 Dorong dan putar mata bor sampai terkunci di tempatnya Mata bor akan tertahan dengan aman 3 Untuk melepaskan mata bor tarik gir 14 ke belakang dan lepaskan mata bor OPERASI Petunjuk Penggunaan PE...

Страница 55: ...erja PERINGATAN Jangan gunakan alat ini untuk mencampur atau memompa cairan yang mudah terbakar atau meledak bensin alkohol dll Jangan mencampur atau mengaduk cairan yang mudah terbakar menurut label PEMELIHARAAN Alat listrik DeWALT telah dirancang untuk penggunaan jangka panjang dengan pemeliharaan minimal Pengoperasian yang memuaskan secara terus menerus bergantung pada cara pemeliharaan yang be...

Страница 56: ... VDC 18 ชนิดแบตเตอรี Li Ion ความเร วขณะไม มีโหลด นาที 1 0 1500 อัตราการเจาะกระแทกขณะไม มีโหลด bpm 0 5500 แรงกระแทกครั งเดียว EPTA 05 2009 J 2 6 ระยะการเจาะสูงสุดส ำหรับเหล ก ไม คอนกรีต มม 13 30 26 ความสามารถในการเจาะอิฐอ อน มม 50 ชนิดหัวจับดอก SDS plus เส นผ านศูนย กลางหัวจับดอก 43 น ำหนัก ไม รวมชุดแบตเตอรี กก 2 27 แบตเตอรี เครื องชาร จ เวลาชาร จไฟ นาที หมายเลขรุ น VDC Ah น ำหนัก กก DCB107 DCB113 ...

Страница 57: ...แบตเตอรี ออกจากเครื องมือไฟฟ า ก อนท ำการปรับแต ง เปลี ยนอุปกรณ เสริม หรือจัด เก บ มาตรการเพื อความปลอดภัยเชิงป องกันนี จะช วยลด ความเสี ยงในการเผลอเปิดเครื องให ท ำงานโดยไม ตั งใจ ท เก บเครื องมือไฟฟ าที ไม ได ใช งานไว ให พ นมือเด ก และไม อนุญาตให บุคคลที ไม คุ นเคยกับเครื องมือ ข อควรระวัง หมายถึงสถานการณ ที มีแนวโน มว าจะก อ ให เกิดอันตราย ซึ งถ าไม ระวัง อาจท ำให ได รับบาดเจ บ เล กน อยหรือปานก...

Страница 58: ...กอุปกรณ เสริมที ร อนขึ นใน ระหว างใช งาน ความเสี ยงที จะได รับบาดเจ บเนื องจากการใช งานเป นเวลา นาน ไฟฟ าหรือค ำแนะน ำเหล านี เป นผู ใช เครื องมือ เครื อง มือไฟฟ าจะเป นอันตรายหากอยู ในมือผู ใช ที ไม มีความ ช ำนาญ ธ บ ำรุงรักษาเครื องมือไฟฟ า ตรวจสอบว าชิ นส วนที เคลื อนที ได มีการวางไม ตรงแนวหรือติดขัดหรือไม มีชิ นส วนที แตกหัก และสภาพอื นใดที อาจส งผลต อ การท ำงานของเครื องมือไฟฟ าหรือไม หากช ำร...

Страница 59: ... จเสร จสิ นไฟสีแดงนี จะติดสว างต อเนื อง ก อน แบตเตอรี จะได รับการประจุไฟจนเต ม และสามารถน ำไปใช ได เลย หรืออาจปล อยไว ในเครื องชาร จก ได หากต องการถอดชุด แบตเตอรี ออกจากเครื องชาร จ ให กดปุ มปลดล อค 2 ที ตัวชุด แบตเตอรี ความปลอดภัยทางไฟฟ า มอเตอร ไฟฟ าออกแบบมาเพื อใช กับแรงดันไฟฟ าขนาดเดียว เท านั น ต องตรวจสอบแรงดันไฟฟ าของแบตเตอรี ให ตรงกับแรงดัน ไฟฟ าบนแผ นแสดงพิกัดเสมอ รวมทั งตรวจสอบว าแรงดัน...

Страница 60: ...รี ที ถูกเปิดออกอาจระคายเคืองต อ ระบบทางเดินหายใจได ให รีบไปยังสถานที ที มีอากาศ ถ ายเท หากอาการผิดปกติไม หายไป ให รีบพบแพทย หมายเหตุ เพื อให ชุดแบตเตอรี ลิเธียมไอออนมีประสิทธิภาพเต ม ที และอายุการใช งานสูงสุด ให ชาร จไฟชุดแบตเตอรี ให เต มก อนใช งานครั งแรก การใช งานเครื องชาร จ โปรดดูไฟแสดงสถานะที ด านล างนี เกี ยวกับสถานะการชาร จไฟ ของชุดแบตเตอรี ไฟแสดงสถานะการชาร จ ก ำลังชาร จ ชาร จเต มแล ว หน ...

Страница 61: ...ติดไฟได หากถูกประกายไฟหรือเปลวไฟ ค ำเตือน ห ามพยายามแกะชุดแบตเตอรี ในทุกกรณี หาก ตัวชุดแบตเตอรี มีรอยแตกหรือเสียหาย ห ามน ำใส เข าไป ในเครื องชาร จโดยเด ดขาด ห ามทุบ ท ำตก หรือท ำให ชุด แบตเตอรี ช ำรุดเสียหาย ห ามใช งานชุดแบตเตอรี และ เครื องชาร จที ถูกกระแทกอย างรุนแรง เคยตก ถูกทับ หรือ ได รับความเสียหายในรูปแบบใดๆ กล าวคือ ถูกตะปูตอก ทะลุ ถูกค อนทุบ ถูกเหยียบจนช ำรุด เพราะอาจท ำให เกิด ไฟฟ าช อต...

Страница 62: ...ารดูแลในขณะใช เครื องมือนี ผู เยาว และผู ที ขาดความเชี ยวชาญ เครื องมือนี ไม ได มีไว เพื อการใช งานโดยผู เยาว หรือผู ที ขาดความเชี ยวชาญโดยไม มี การควบคุมดูแล เครื องมือนี ไม ได มีไว เพื อการใช งานโดยบุคคล ซึ งรวมถึงผู เยาว ที มีความบกพร องทางร างกาย ทางการรับความรู สึก หรือทางจิตประสาท หรือขาดประสบการณ ความรู และทักษะ โปรดอ านคู มือแนะน ำการใช งานก อนใช งาน โปรดดูข อมูลทางเทคนิคส ำหรับเวลาในการชา...

Страница 63: ... เครื อง มือโดยผู ที รับผิดชอบต อความปลอดภัยของบุคคลเหล านั น ห ามปล อยผู เยาว ไว กับเครื องนี ตามล ำพัง การประกอบและการปรับแต ง ค ำเตือน เพื อลดความเสี ยงของการบาดเจ บสาหัส ให ปิดเครื องมือและถอดแบตเตอรี ก อนท ำการปรับ หรือการถอด ติดตั งอุปกรณ ต อพ วงหรืออุปกรณ เสริม ใดๆ การเผลอเปิดเครื องโดยไม ได ตั งใจอาจเป นสาเหตุ ให เกิดการบาดเจ บได ค ำเตือน ใช แบตเตอรี และเครื องชาร จของ DeWALT เท านั น การใ...

Страница 64: ...ให สามารถใช งานได อย างยาวนานต อเนื องด วยการบ ำรุงรักษาน อยที สุด การท ำงานที สร างความพึงพอใจอย างต อเนื องจะขึ นอยู กับการดูแลรักษาที เหมาะสมและการท ำความสะอาดอย างสม ำเสมอ ต ำแหน งการจับที เหมาะสม รูป E ค ำเตือน เพื อลดความเสี ยงจากการบาดเจ บที รุนแรง ให วางมือในต ำแหน งที ถูกต องทุกครั งดังแสดงในภาพ ค ำเตือน เพื อลดความเสี ยงจากการได รับบาดเจ บสาหัส จะต องจับเครื องมือให แน นทุกครั ง เพื อเตร...

Страница 65: ...ดๆ เข าไปในเครื องมือเด ดขาด ห าม จุ มส วนใดๆ ของเครื องมือลงในของเหลวเด ดขาด อุปกรณ เสริม ค ำเตือน เนื องจากอุปกรณ เสริมอื นนอกเหนือจากที DeWALT มีจ ำหน าย ไม ได ผ านการทดสอบร วมกับ ผลิตภัณฑ นี จึงอาจก อให เกิดอันตรายได หากใช อุปกรณ เสริมดังกล าวร วมกับเครื องมือนี เพื อเป นการลดความ เสี ยงที จะได รับบาดเจ บ ให ใช อุปกรณ เสริมเฉพาะที DeWALT แนะน ำให ใช ร วมกับผลิตภัณฑ นี เท านั น โปรดติดต อตัวแทน...

Страница 66: ...DC 18 Loại pin Li Ion Tốc độ không tải phút 1 0 1500 Số lần đập không tải phút bpm 0 5500 Lực đập đơn EPTA 05 2009 J 2 6 Khả năng khoan tối đa đối với thép gỗ bê tông mm 13 30 26 Khả năng khoan lõi đối với gạch mềm mm 50 Đầu gài mũi khoan SDS plus Đường kính vòng điều chỉnh 43 Trọng lượng không có pin kg 2 27 Pin Bộ sạc Thời gian sạc Phút Cat VDC Ah Trọng lượng Kg DCB107 DCB113 DCB115 DCB118 DCB13...

Страница 67: ...y cơ liên quan đến bụi Sư du ng va ba o qua n dụng cụ điê n cầm tay q Sử dụng dụng cụ điện cầm tay phù hợp Sử dụng dụng cụ điện cầm tay phù hợp với mục đích của bạn Dụng cụ phù hợp sẽ giúp bạn làm việc hiệu quả và an toàn hơn theo đúng tốc độ được thiết kế THẬN TRỌNG Chỉ tình huống nguy hiểm tiềm ẩn nếu không phòng tránh có thể gây chấn thương nhẹ hoặc vừa LƯU Ý Chỉ một hành động không liên quan đ...

Страница 68: ... ra chấn thương Không dùng búa đập vào mũi khoan bị kẹt để tháo chúng ra Các mảnh vụn kim loại hoặc mạt vật liệu có thể văng ra và gây thương tích r Không sử dụng dụng cụ điện cầm tay nếu công tắc không bật và tắt được Những dụng cụ điện cầm tay không điều khiển được bằng công tắc đều rất nguy hiểm và cần phải đươ c sửa chữa s Rút phích cắm dụng cụ điện cầm tay ra khỏi nguồn điện và hoặc pin ra kh...

Страница 69: ...h vụ ủy quyền Không tháo rời bộ sạc hãy đem bộ sạc đến trung tâm dịch vụ được ủy quyền khi cần bảo dưỡng hoặc sửa chữa Việc lắp lại không đúng có thể dẫn đến nguy cơ bị sốc điện giật điện hoặc hỏa hoạn Trong trường hợp dây cấp nguồn bị hỏng việc thay thế phải được thực hiện ngay bởi nhà sản xuất đại Mũi khoan bị mòn ít có thể được mài sắc lại bằng cách mài Bảo quản dây điện tránh xa mũi khoan đang...

Страница 70: ...êm trọng Chỉ sạc pin trong bộ sạc của DeWALT KHÔNG vẩy nước vào pin hoặc nhúng pin vào nước hoặc các chất lỏng khác lý bảo dưỡng hoặc người có đủ chuyên môn để tránh gây nguy hiểm Ngắt kết nối bộ sạc khỏi ổ cắm điện trước khi vệ sinh Điều này sẽ giúp giảm nguy cơ bị giật điện Tháo pin sẽ không giúp giảm nguy cơ này TUYỆT ĐỐI KHÔNG nối hai bộ sạc với nhau Có thể sử dụng bộ sạc trên nguồn điện dân d...

Страница 71: ...in mỗi pin có mật độ năng lượng là 36 Wh Mật độ năng lượng Sử dụng có thể chỉ 108 Wh 1 pin Ví dụ về Đánh dấu nhãn sử dụng và vận chuyển Không bảo quản hoặc sử dụng dụng cụ và pin ở nơi có nhiệt độ có khả năng lớn hơn hoặc bằng 40 C 104 F chẳng hạn như bên ngoài xưởng hoặc các công trình xây dựng bằng kim loại vào mùa hè Không thiêu hủy pin ngay cả khi pin đã hỏng hoàn toàn hoặc bị mòn hết Pin có t...

Страница 72: ... Pin 2 Nút tháo pin 3 Tay cầm bên 4 Nút điều khiển thuận nghịch Nút khóa 5 Công tắc khởi động Khuyến cáo bảo quản 1 Nên bảo quản ở nơi mát mẻ và khô ráo tránh ánh sáng mặt trời chiếu trực tiếp và không quá nóng hoặc quá lạnh Để có hoạt động và tuổi thọ pin tối ưu hãy bảo quản pin ở nhiệt độ phòng khi không sử dụng 2 Đối với việc bảo quản trong thời gian dài chúng tôi khuyên bạn nên bảo quản pin đã...

Страница 73: ...ắn mũi khoan hình mai mũi khoan xoáy hoặc cưa vòng Khi khoan kim loại dùng mũi khoan xoắn bằng thép có tốc độ cao hoặc cưa vòng Khi khoan kim loại phải dùng một loại dầu bôi trơn cắt Ngoại trừ gang và đồng thau những chất liệu này nên được khoan khô 6 Núm chọn chế độ 7 Nút nhả công tắc chọn chế độ 8 Thước chặn độ sâu 9 Nút chỉnh cần điều chỉnh độ sâu 10 Tay cầm chính 11 Giá giữ mũi khoan Mục đích ...

Страница 74: ...ến thiên khi bắt đầu với các lỗ hoặc đầu cặp 7 Để dừng khoan búa nhả tay ra khỏi công tắc Giá giữ mũi khoan SDS Plus Hình D LƯU Ý Cần có ống nối chuyên dụng để sử dụng giá giữ mũi khoan SDS Plus có mũi khoan thân thẳng và mũi khoan vít lục giác Tham khảo Phụ kiện tùy chọn Để lắp mũi khoan hoặc phụ kiện khác 1 Lắp thân mũi khoan vào trong giá giữ mũi khoan SDS Plus 11 khoảng 19 mm 2 Ấn và xoay mũi ...

Страница 75: ...ng hoạt động hoặc làm chệch mũi khoan Dòng vật liệu nhẵn đều cho thấy tốc độ khoan phù hợp Nếu khoan vật liệu mỏng hoặc vật liệu có nguy cơ bị vỡ vụn sử dụng khối gỗ kê để không làm hỏng phôi gia công CẢNH BÁO Không sử dụng dụng cụ này để trộn hoặc bơm các chất lỏng dễ cháy hoặc dễ nổ xăng cồn v v Không trộn hoặc khuấy chất lỏng dễ cháy được dán nhãn tương ứng BẢO TRÌ Dụng cụ điện cầm tay của DeWA...

Страница 76: ......

Результаты поиска

Содержание XR Li-Ion DCH133

Отзывы:

Похожие инструкции для XR Li-Ion DCH133

Бренды по названию

Популярные бренды

DeWalt XR Li-Ion DCH133, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание XR Li-Ion DCH133

Отзывы:

Похожие инструкции для XR Li-Ion DCH133

Бренды по названию

Популярные бренды