background image

24

한국어

착탈식

 

스크래치

 

방지용

 

 

커버(그림

 

I

)

래미네이트

베니어판

 

또는

 

도장면

 

같이

 

쉽게

 

긁힐

 

 

있는

  

것들을

 

절삭할

 

때는

 

스크래치

 

방지용

 

 

커버

 

 17 

 

 

사용

 

해야

 

합니다

.

스크래치

 

방지용

 

 

커버

 

 17 

 

 

장착하려면

 

 7 

 

 

앞쪽을

 

스크래치

 

방지용

 

 

커버의

 

앞쪽에

 

놓고

 

직쏘를

 

내립니다

스크래치

 

방지용

 

 

커버는

 

슈의

 

뒤쪽에

 

 

들어

 

맞습니다

.

스크래치

 

방지용

 

 

커버를

 

분리하려면

아래쪽에서

 

스크래치

 

방지용

 

 

커버를

 

 

잡고

 

개의

 

리어

 

 

 18 

 

 

잡고

 

스크래치

 

방지용

 

 

커버를

 

분리합니다

.

쪼개짐

 

방지

 

인서트(그림

 

I,

 

J

)

참고

수평

 

절단

 

 DT2074

 

쪼개짐

 

방지

 

인서트를

 

함께

 

사용하지

 

마십시오

.

베니어판

합판

 

또는

 

도장면

 

 

마감면을

 

절삭할

 

 

특히

 

뜯김을

 

최소화하려면

 

쪼개짐

 

방지

 

인서트

 

 20 

 

 

사용해야

 

합니다

쪼개짐

 

방지

 

인서트를

 

스크래치

 

방지용

 

 

커버

 

 17 

 

 

설치해야

 

합니다

스크래치

 

방지용

 

 

커버를

 

사용하지

 

않는

 

경우

쪼개짐

 

방지

 

인서트를

 

 

 7 

 

 

끼웁니다

.

전자

 

톱질

 

속도

 

설정(그림

 

A,

 

K

)

DCS334

톱질

 

속도를

 

사전

 

설정하려면

속도

 

제어

 

다이얼

 

 3 

 

 

원하는

 

레벨로

 

돌립니다

속도

 

제어

 

다이얼의

 

숫자가

 

커질수록

 

톱질

 

속도가

 

빨라집니다

톱질

 

속도는

 

가변

 

속도

 

트리거

 

 1 

 

 

가한

 

압력에

 

따라

 

다르지만

속도

 

제어

 

다이얼

  

 3 

 

 

설정한

 

속도를

 

초과하지

 

않습니다

필요한

 

설정은

 

재료

 

두께와

 

종류에

 

따라

 

다릅니다

.

참고

나무와

 

같은

 

부드러운

 

재료는

 

고속을

 

사용하십시오

.

DCS335

속도

 

제어

 

다이얼

 

 3 

 

 

필요한

 

속도

 

범위의

 

사전

 

설정에

 

사용할

 

 

있습니다

.

1. 

전자

 

제어

 

다이얼을

 

필요한

 

레벨로

 

돌립니다

. DCS335

 

on/off 

스위치가

 ON 

위치로

 

이동되면

 

해당

 

속도에서

 

켜집니다

필요한

 

설정은

 

재료

 

두께와

 

종류에

 

따라

 

다릅니다

.

참고

나무와

 

같은

 

부드러운

 

재료는

 

고속을

 

사용하십시오

.

작업등

작업등은

 

날의

 

어느

 

 

쪽에

 

위치합니다

작업등을

 

켜려면

트리거(

DCS334

)

 

또는

 ON/OFF 

스위치(

DCS335

)의

 

스위치를

 

누릅니다

작업등은

 

공구가

 

켜진

 

 20

 

동안

 

또는

 

절단을

 

지속하는

 

동안

 

켜진

 

채로

 

있습니다

참고

작업등은

 

인접한

 

작업대를

 

비추기

 

위한

 

것이며

 

손전등으로

 

사용하기

 

위한

 

것이

 

아닙니다

.

작동을

 

하기

 

전에

배터리

 

팩이

 

(완전히)

 

충전되었는지

 

확인하십시오

.

조작
사용

 

지침

경고

:

 

안전

 

지시

 

사항과

 

해당

 

규정을

 

항상

 

준수하십시오

.

경고

:

 

심각한

 

신체

 

부상의

 

위험을

 

줄이려면

 

공구를

  

조정하거나

 

부착물

 

또는

 

액세서리를

 

제거/설치

 

하기

 

전에

 

공구를

 

끄고

 

배터리

 

팩을

 

분리하십시오

.

 

공구가

 

갑자기

 

작동하여

 

부상을

 

당할

 

 

있습니다

.

 

경고

:

 

항상

 

적절한

 

청력

 

보호

 

장구를

 

착용하십

 

시오

.

 

특정

 

상황

 

하에서

 

제품

 

사용

 

기간과

 

제품에서

 

발생하는

 

소음은

 

청력

 

손상에

 

영향을

 

 

 

있습니다

.

경고

:

 

먼지

 

흡입

 

위험

부상의

 

위험을

 

줄이려면

 

항상

 

승인된

 

방진

 

마스크를

 

착용하십시오

.

경고

:

 

작업물이

 

 

고정되었는지

 

확인하십시오

날을

 

손상시킬

 

 

있는

 

나사

 

 

기타

 

패스너를

 

치우십시오

.

• 

작업물

 

아래의

 

날에

 

충분한

 

공간이

 

있는지

 

확인하십시오

최대

 

절단

 

깊이보다

 

 

두꺼운

 

재료를

 

절단하지

 

마십시오

.

• 

날카로운

 

톱날만

 

사용하십시오

손상되거나

 

구부러진

 

톱날은

 

즉시

 

제거해야

 

합니다

.

• 

톱날이

 

없는

 

상태에서

 

공구를

 

작동하지

 

마십시오

.

• 

최적의

 

결과를

 

위해

 

작업물

 

위에서

 

공구를

 

고르고

  

일정하게

 

이동해야

 

합니다

톱날에

 

측압을

 

가하지

  

마십시오

작업물에서

 

슈를

 

평평하게

 

유지하십

 

시오

곡선

원형

 

또는

 

기타

 

둥근

 

모양을

 

톱질할

 

때는

공구를

 

앞쪽으로

 

살짝

 

밉니다

.

• 

작업물에서

 

톱날을

 

제거하기

 

전에

 

공구가

 

완전히

 

정지할

 

때까지

 

기다리십시오

톱질한

 

 

날이

 

매우

 

뜨거울

 

 

있습니다

만지지

 

마십시오

.

올바른

 

손의

 

위치(그림

 

L

)

경고

:

 

심각한

 

신체

 

부상의

 

위험을

 

줄이려면

 

항상

 

그림과

 

같이

 

올바르게

 

손을

 

위치하십시오

.

경고

:

 

심각한

 

신체

 

부상의

 

위험을

 

줄이려면

항상

 

급작스러운

 

반동을

 

예상하고

 

확실하게

 

잡으십시오

.

올바른

 

손의

 

위치가

 

되려면

 

 

손을

 

 

핸들

 

 9 

 

 

놓아야

 

합니다

.

절단

경고

:

 

슈를

 

분리한

 

상태에서

 

직쏘를

 

작동해서는

 

안됩니다

그렇지

 

않으면

 

부상을

 

당할

 

 

있습니다

.

포켓

 

절단(그림

 M

)

포켓

 

절단은

 

내부를

 

절단하는

 

간단한

 

방법입니다

먼저

 

리드

 

또는

 

시험

 

구멍을

 

내지

 

않고

 

패널

 

또는

 

판자에

 

직접

 

톱을

 

끼워

 

넣을

 

 

있습니다

포켓

 

절단에서

절단할

 

표면을

 

측정하고

 

연필로

 

확실하게

 

표시합니다

 

다음

 

슈의

 

앞쪽

 

끝이

 

작업

 

면에

 

단단히

 

안착되고

 

날이

 

전속력으로

 

작업을

 

원활히

 

 

때까지

 

톱을

 

앞쪽으로

 

기울입니다

공구를

 

켜고

 

최대

 

속도에

 

도달하도록

 

합니다

톱을

 

 

쥐고

 

날이

 

가능한

 

최대

 

깊이까지

 

도달할

 

때까지

 

공구의

 

뒤쪽

 

가장자리를

 

천천히

 

내립니다

슈를

 

목재에

 

대해

 

평평하게

 

잡고

 

절단을

 

시작합니다

날이

 

계속해서

 

움직이고

 

있을

 

때는

 

날을

 

빼지

 

마십시오

날이

 

완전히

 

정지되어야

 

합니다

.

Содержание XR DCS334

Страница 1: ...DCS334 DCS335 ...

Страница 2: ...B Copyright DeWALT English 5 한국어 16 ...

Страница 3: ...1 Fig A 그림 A DCS334 4 5 6 8 7 1 2 3 9 DCS335 5 6 7 1 9 3 8 10 4 10 ...

Страница 4: ...2 Fig B 그림 B Fig C 그림 C Fig D 그림 D Fig E 그림 E 12 12 11 11 14 13 4 8 7 ...

Страница 5: ...3 Fig F 그림 F Fig H 그림 H Fig I 그림 I Fig J 그림 J Fig K 그림 K 6 Fig G 그림 G 19 15 16 7 17 18 20 1 3 2 3 ...

Страница 6: ...4 Fig L 그림 L Fig M 그림 M 9 DCS334 DCS335 9 Fig N 그림 N ...

Страница 7: ...opment and innovation make DeWALT one of the most reliable partners for professional power tool users Technical Data DCS334 DCS335 Voltage VDC 18V 20V MAX 18V 20V MAX Battery type Li Ion Li Ion No load speed min 1 0 3200 1000 3200 Stroke length mm 26 26 Cutting depth in wood mm 135 135 aluminum mm 25 25 steel mm 10 10 Bevel angle adjustment l r 0 45 0 45 Weight without battery pack kg 2 1 2 0 CORD...

Страница 8: ...n the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do n...

Страница 9: ...arts of the tool live and shock the operator Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform Holding the work by hand or against your body leaves it unstable and may lead to loss of control Allow the motor to come to a complete stop before withdrawing the blade from the kerf the slot created by cutting A moving blade may impact the workpiece causing a b...

Страница 10: ...l heat Place the charger in a position away from any heat source The charger is ventilated through slots in the top and the bottom of the housing Do not operate charger with damaged cord or plug have them replaced immediately Do not operate charger if it has received a sharp blow been dropped or otherwise damaged in any way Take it to an authorised service centre Do not disassemble charger take it...

Страница 11: ...ety instructions below Then follow charging procedures outlined READ ALL INSTRUCTIONS Do not charge or use battery in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Inserting or removing the battery from the charger may ignite the dust or fumes Never force battery pack into charger Do not modify battery pack in any way to fit into a non compatible charger as batte...

Страница 12: ...a DeWALT 18V product it will operate as an 18V battery When the FLEXVOLTTM battery is in a 54V or a 108V two 54V batteries product it will operate as a 54V battery Transport Mode When the cap is attached to the FLEXVOLTTM battery the battery is in Transport mode Keep the cap for shipping When in Transport mode strings of cells are electrically disconnected within the pack resulting in 3 batteries ...

Страница 13: ... e construction sites DO NOT use under wet conditions or in the presence of flammable liquids or gases These heavy duty jigsaws are professional power tools DO NOT let children come into contact with the tool Supervision is required when inexperienced operators use this tool Young children and the infirm This appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision...

Страница 14: ...ades DT2074 the anti splinter insert 20 Fig J must be removed and the shoe must to be in the 0 positive stop position NOTE The correct saw blade must be selected for the material being cut 1 Hold open the blade release latch 4 as shown in Figure D 2 Insert the T shank blade into the clamp mechanism 13 while guiding the back of the blade into the groove of the guide rollers 14 3 The T shank should ...

Страница 15: ... exerted on the variable speed trigger 1 but will not exceed the speed that is set by the speed control dial 3 The required setting depends on the thickness and kind of material NOTE Use high speeds for sawing soft materials such as wood DCS335 The speed control dial 3 can be used for advance setting of the required range of speed 1 Turn the electronic control dial to the required level The DCS335...

Страница 16: ...saw aside before loosening the work Metal Cutting In cutting thin gauge sheet metals it is best to clamp wood to the bottom of sheet metal this will insure a clean cut without the risk of vibration or tearing of metal Always remember to use a finer blade for ferrous metals for those that have a high iron content and use a coarser blade for non ferrous metals those that do not have an iron content ...

Страница 17: ...jobs which were easily done before At the end of its technical life discard it with due care for our environment Run the battery pack down completely then remove it from the tool Li Ion cells are recyclable Take them to your dealer or a local recycling station The collected battery packs will be recycled or disposed of properly ...

Страница 18: ...속도 분 1 0 3200 1000 3200 스트로크 길이 mm 26 26 절삭 깊이 목재 mm 135 135 알루미늄 mm 25 25 철재 mm 10 10 베벨각 조정 l r 0 45 0 45 무게 배터리 팩 제외 kg 2 1 2 0 충전식 직쏘 DCS334 DCS335 V Ah kg DCB107 DCB113 DCB115 DCB118 DCB132 DCB119 DCB546 20 60V MAX 6 0 2 0 1 05 270 140 90 60 90 X DCB547 20 60V MAX 9 0 3 0 1 25 420 220 140 85 140 X DCB548 20 60V MAX 12 0 4 0 1 46 540 300 180 180 120 X DCB181 18 20V MAX 1 5 0 35 70 35 22 22 22 ...

Страница 19: ...팔아도 심각한 부상을 당할 수 있습니다 b 신체 보호 장비를 착용하십시오 항상 보안경을 착용 하십시오 적합한 상황에서 방진 마스크 미끄럼 방지 안전화 안전모 또는 청력 보호 기구 등의 보호 장비를 사용하면 신체 부상 위험이 줄어듭니다 c 의도하지 않은 장비 가동 방지 전원 및 또는 배터리 팩에 연결한 상태로 공구를 선택 또는 운반할 때는 사전에 스위치가 꺼짐 위치에 있는지 반드시 확인 하십시오 스위치가 켜짐 위치에 있는 상태에서 스위 치에 손가락이 닿은 상태로 전동 공구를 운반하거나 전동 공구에 전원을 공급하면 사고가 발생합니다 d 전동 공구를 켜기 전에 모든 조정 키 또는 렌치를 제거하십시오 전동 공구의 회전 부품에 렌치나 키가 부착되어 있으면 부상을 당할 수 있습니다 e 무리하게 팔을 뻗지 마십시오 항상...

Страница 20: ...조업체 또는 공인 서비스 공급업체를 통해 서만 점검을 받아야 합니다 직쏘에 대한 추가 안전 규칙 절삭 공구가 숨겨진 배선 또는 자체 코드에 접촉할 수 있는 작업을 수행할 때는 절연된 부분으로 전동 공구를 잡으십시오 전류가 흐르는 전선과 접촉하면 공구의 노출된 금속 부분에 전류가 흘러 작업자가 감전될 수 있습니다 클램프 또는 다른 적절한 방식을 사용하여 안정된 작업대에 작업 공구를 고정 및 지지하십시오 작업물을 손으로 잡거나 몸으로 지탱하는 행동은 불안정하여 제어력을 잃을 수 있습니다 절단면 절단으로 인해 생긴 홈 에서 톱날을 거두기 전에 모터를 완전히 정지시키십시오 톱날이 움직일 경우 작업물과 부딪혀 날이 부러지거나 작업물이 손상 되거나 통제력을 잃어 신체 부상을 입을 수 있습니다 핸들은 건조하고 깨끗한 상...

Страница 21: ... 충전기는 열원에 가까이 두지 마십시오 충전기는 하우징의 상단과 하단에 있는 슬롯을 통해 환기됩니다 코드나 플러그가 손상된 충전기를 작동시키지 마십 시오 즉시 교체하십시오 심한 충격을 받았거나 떨어뜨렸거나 어떠한 식으로든 손상된 경우에는 충전기를 작동시키지 마십시오 공인 서비스 센터로 가져가십시오 충전기를 분해하지 마십시오 서비스나 수리가 필요한 경우에는 공인 서비스 센터로 가져가십시오 잘못 재조립하면 감전 감전사 또는 화재의 위험이 있습니다 전원 코드가 손상된 경우 사고 방지를 위해 제조업체 서비스 대리점 또는 이에 준하는 유자격 수리 기술자를 통해 즉시 교체하십시오 청소하려면 먼저 충전기를 콘센트에서 분리하십시오 그래야 감전 위험이 줄어듭니다 배터리 팩을 제거하는 것만으로 이러한 위험이 줄어들지는 않습니...

Страница 22: ...니다 DeWALT 충전기에서만 배터리 팩을 충전하십시오 물이나 기타 액체가 튀어 묻거나 액체에 빠지지 않도록 하십시오 온도가 40 C 104 F 를 초과할 수 있는 곳 여름철 허름한 창고 또는 금속 건물 등 에 공구와 배터리 팩을 보관하거나 사용하지 마십시오 배터리 팩이 심하게 손상되거나 완전히 낡았더라도 절대 소각하지 마십시오 배터리 팩은 불 속에서 폭발할 수 있습니다 리튬이온 배터리 팩은 연소되면서 독성 연기와 물질을 발생시킵니다 배터리 내용물이 피부에 닿으면 즉시 중성 세척제로 해당 부위를 씻으십시오 배터리액이 눈에 들어갔을 경우 15분 정도 또는 통증이 가실 때까지 눈을 뜨고 물로 씻어냅니다 치료가 필요한 경우를 위해 배터리 전해질은 액체 유기 탄산염과 리튬염의 혼합물로 구성되어 있음을 알아 두십시오...

Страница 23: ...어져 있습니다 와트시 등급이 더 낮은 이 증가된 배터리 3개 수량은 더 높은 와트시 배터리에 부과되는 특정 수송 규정에서 팩을 면제 시킬 수 있습니다 예를 들어 운반 Wh 정격은 3 x 36 Wh 를 나타내며 각 36 Wh 배터리 3개를 의미합니다 사용 Wh 정격은 108 Wh를 나타낼 수 있습니다 1개 배터리 포함 보관 권장 사항 1 보관 장소로는 직사광선을 받지 않고 지나치게 덥거나 춥지 않은 시원하고 건조한 곳이 가장 좋습니다 최적의 배터리 성능과 수명을 위해 사용하지 않을 때에는 배터리 팩을 실온에서 보관하십시오 2 장기간 보관하는 경우 최적의 결과를 위해 완전히 충전된 배터리 팩을 충전기에서 분리하여 차갑고 건조한 장소에 보관하는 것이 좋습니다 참고 배터리 팩은 완전히 방전된 상태로 보관해서는 안됩...

Страница 24: ... 필요합니다 어린이 및 노약자 본 제품은 어린이나 노약자가 사용 하도록 설계되지 않았습니다 이러한 사람이 사용할 때는 감독이 필요합니다 XE 요건 영어만 해당 본 제품은 안전 책임을 맡고 있는 사람이 감독을 하고 있지 않는 한 경험 지식 또는 기술이 부족하고 신체적 감각적 또는 정신적 능력이 미약한 사람 어린이 포함 이 사용하도록 고안된 것이 아닙니다 이 제품과 함께 어린이만 혼자 두어서는 안됩니다 락오프버튼및가변속도트리거 그림A DCS334 가변 속도 트리거 1 를 잠그려면 락오프 버튼 2 을 누릅니다 락오프 버튼을 잠금 아이콘으로 밀면 기기가 잠깁니다 항상 공구를 운반하거나 보관할 때는 우발적인 시동을 방지하기 위해 트리거 스위치를 잠그십시오 트리거 스위치를 잠금 해제하려면 락오프 버튼을 누릅니다 락오프...

Страница 25: ...장착되어 있는 경우 공구가 베벨링하지 못하므로 공구에 장착되어 있는 경우 집진 장치 액세 서리를 제거하십시오 집진 섹션을 참조하십시오 2 슈 베벨 레버 8 를 옆으로 당겨서 슈 잠금을 풉니다 3 슈 7 를 앞쪽으로 밀어서 0 포지티브 스탑 위치에서 해제합니다 참고 슈는 어느 방향이든 최대 45 에서 좌 또는 우로 베벨각을 가질 수 있고 15 및 30 에 눈에 보이는 멈춤쇠가 있습니다 4 원하는 베벨 각도에 도달하면 슈를 제 위치에 잠급니다 a 0 및 45 베벨 각도의 경우 직쏘의 본체 아래에서 베벨 레버를 뒤로 이동해서 슈를 뒤로 밀고 슈를 잠급니다 b 0 및 45 사이의 모든 각도는 베벨 레버만으로 잠급니다 절단 작업 원형 또는 선형 그림 F 이 직쏘는 원형 작업 3가지 선형 작업 1가지의 4가지 절삭 작...

Страница 26: ...위한 것이며 손전등으로 사용하기 위한 것이 아닙니다 작동을 하기 전에 배터리 팩이 완전히 충전되었는지 확인하십시오 조작 사용 지침 경고 안전 지시 사항과 해당 규정을 항상 준수하십시오 경고 심각한 신체 부상의 위험을 줄이려면 공구를 조정하거나 부착물 또는 액세서리를 제거 설치 하기 전에 공구를 끄고 배터리 팩을 분리하십시오 공구가 갑자기 작동하여 부상을 당할 수 있습니다 경고 항상 적절한 청력 보호 장구를 착용하십 시오 특정 상황 하에서 제품 사용 기간과 제품에서 발생하는 소음은 청력 손상에 영향을 줄 수 있습니다 경고 먼지 흡입 위험 부상의 위험을 줄이려면 항상 승인된 방진 마스크를 착용하십시오 경고 작업물이 잘 고정되었는지 확인하십시오 날을 손상시킬 수 있는 못 나사 및 기타 패스너를 치우십시오 작업물 ...

Страница 27: ...로 장기간에 걸쳐 작업이 가능하도록 설계되어 있습니다 만족스러운 연속 작동은 적절한 공구 관리와 정기적인 청소에 따라 그 성능이 달라질 수 있습니다 경고 심각한 신체 부상의 위험을 줄이려면 공구를 조정하거나 부착물 또는 액세서리를 제거 설치하기 전에 공구를 끄고 배터리 팩을 분리하십시오 공구가 갑자기 작동하여 부상을 당할 수 있습니다 충전기 및 배터리 팩은 수리할 수 없습니다 윤활방법 가이드 롤러 윤활 그림 D 걸림을 방지하려면 정기적으로 가이드 롤러 14 에 오일 한 방울을 바르십시오 청소 경고 통풍구 속이나 주변에 먼지가 쌓여있는 것이 보이면 가능한 한 자주 건조한 공기를 이용하여 몸체에서 먼지를 불어내십시오 이 절차를 수행할 때에는 승인된 눈 보호 장구 및 승인된 방진 마스크를 착용하십시오 경고 공구의...

Страница 28: ...N696976 05 2019 ...

Отзывы: