DeWalt XR DCB094K Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 120

EnGLIsh

Description (Fig. A)

WARNING:

Never modify the DCB094K USB charger or any part of it. Damage or

personal injury could result

Battery pack

Battery release button

WALT

USB charger

USB Type‑A port

USB Type‑C port

USB power delivery cable

Power adapter

Fuel gauge

Intended Use

The DCB094K

WALT

USB charger is equipped with a USB Type‑A charging port and a USB

Type‑C power delivery charging port and is designed to charge or supply power to USB
Type‑C compatible devices with the use of

WALT

18 V XR battery packs. Consult the chart

in this manual for compatibility of chargers and battery packs.

DO nOT

use under wet conditions or in the presence of flammable liquids or gases.

The USB charger is for professional applications.

DO nOT

let children come into contact with the tool. Supervision is required when

inexperienced operators use this tool.
•

Young children and the infirm.

This appliance is not intended for use by young

children or infirm persons without supervision.

• This product is not intended for use by persons (including children) suffering from

diminished physical, sensory or mental abilities; lack of experience, knowledge or skills
unless they are supervised by a person responsible for their safety. Children should
never be left alone with this product.

Date Code Position (Fig. B)

The date code

, which also includes

the year of manufacture, is printed into the housing.

Example:

2021 XX XX

Year and Week of Manufacture

Содержание XR DCB094K

Страница 1: ...DCB094K ...

Страница 2: ... von den originalanweisungen 20 English original instructions 37 Français traduction de la notice d instructions originale 52 Norsk oversatt fra de originale instruksjonene 69 Suomi käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta 84 Svenska översatt från de ursprungliga instruktionerna 99 ...

Страница 3: ...1 Fig A 3 1 8 3 1 5 4 2 ...

Страница 4: ...2 Fig A 7 6 ...

Страница 5: ...3 Fig B 3 1 XXXX XX XX 9 Fig C 10 11 ...

Страница 6: ...Spænding VAC 100 240 Input AC frekvens Hz 50 60 Model 2AEL1005 Effektudgang maks W 100 Udgangsspænding strøm VDC A 5 V 3 A 9 V 3 A 12 V 3 A 15 V 3 A 20 V 5 A Gennemsnitlig aktiv effektivitet 84 8 Effektivitet ved lav belastning 10 76 75 Strømforbrug uden belastning W 0 086 Tillykke Du har valgt et DeWALT værktøj Mange års erfaring ihærdig produktudvikling og innovation gør DeWALT én af de mest pål...

Страница 7: ...120 540 350 300 180 150 80 120 180 X DCB181 18 1 5 0 35 24 22 70 45 35 22 22 22 22 22 45 DCB182 18 4 0 0 61 53 60 40 185 120 100 60 60 45 60 40 60 40 60 120 DCB183 B G 18 2 0 0 40 31 30 90 60 50 30 30 30 30 30 60 DCB184 B G 18 5 0 0 62 65 75 50 240 150 120 75 75 60 75 50 75 50 75 150 DCB185 18 1 3 0 35 22 22 60 40 30 22 22 22 22 22 40 DCB187 18 3 0 0 54 41 45 140 90 70 45 45 45 45 45 90 DCB189 18 ...

Страница 8: ...det og kan eksplodere og medføre person og produktskader Denne DCB094K DeWALT USB oplader er ikke beregnet til anden brug end til at strømforsyne oplade mindre USB elektronik Al anden brug kan medføre risiko for brand elektrisk chok eller livsfarlige elektriske stød Udsæt ikke DCB094K DeWALT USB opladeren for regn eller sne aADVARSEL For at reducere risikoen for personskade bør du læse betjeningsv...

Страница 9: ...er at bruge en fejlstrømsbeskyttelse med en nominel fejlstrøm på 30 mA eller derunder FORSIGTIG Risiko for brand For at reducere risikoen for personskade bør du kun oplade genopladelige batterier fra DeWALT Andre batterityper kan eksplodere og forårsage personskader FORSIGTIG Børn skal overvåges for at sikre at de ikke leger med udstyret BEMÆRK Under bestemte forhold når opladeren er tilsluttet ti...

Страница 10: ...ng kan resultere i risiko for brand elektrisk chok eller livsfarlige elektriske stød Anbring ikke noget oven på opladeren eller anbring opladeren på et blødt underlag der kan blokere ventilationshullerne og medføre for megen intern varme Anbring opladeren på afstand af alle varmekilder Opladeren ventileres gennem huller i toppen og bunden af huset Brug ikke opladeren med beskadiget ledning eller s...

Страница 11: ...n 2 opladning repræsenterer den resterende eller afsluttende opladningsproces for at batteriet når fuld kapacitet 5 Når opladningen er færdig vil det blive angivet af begge LED lamper som vil lyse konstant på ON Batteripakken er fuldt opladet og kan nu anvendes eller kan efterlades i DeWALT USB opladeren DeWALT USB opladeren vil ikke oplade en defekt batteripakke Opladeren der ikke vil tænde kan i...

Страница 12: ...et en passende temperatur Opladeren skifter derefter automatisk til pakkeopladningsfunktion Denne funktion sikrer maksimal batteripakkelevetid Under varm kold pakkeforsinkelse blinker den røde LED lampe og den gule LED lampe lyser fast Når batteripakken har opnået en passende temperatur vil det gule lys blive slukket og opladeren vil genoptage opladningsproceduren En kold batteripakke oplader med ...

Страница 13: ...ytten af en blanding af flydende organiske karbonater og lithiumsalte Indholdet af åbnede battericeller kan forårsage luftvejsirritation Sørg for frisk luft Søg lægehjælp hvis symptomerne vedvarer ADVARSEL Fare for forbrændinger Batterivæske kan være brændbar hvis den udsættes for gnister eller åben ild ADVARSEL Forsøg aldrig at åbne batteripakken Hvis batteripakken er revnet eller beskadiget inds...

Страница 14: ...wt der skal sendes som fuldt reguleret klasse 9 Alle litium ion batterier har en watt time vurdering markeret på pakningen Desuden på grund af regulativers kompleksiteter anbefaler DeWALT at man ikke sender litium ion batteripakker med luftfragt uanset watt time vurdering Forsendelser af værktøj med batterier combo sæt kan som eneste undtagelse sendes med luftfragt hvis batteripakkens watt time vu...

Страница 15: ... ekstrem varme eller kulde For optimal batteriydelse og liv skal du opbevare batteripakker ved stuetemperatur når de ikke er i brug 2 For langtids opbevaring anbefales det at opbevare en fuldt opladet batteripakke et køligt tørt sted uden for opladeren for optimale resultater BEMÆRK Batteripakker bør ikke opbevares helt tømt for opladning Batteripakken skal genoplades før brug Mærkater på oplader ...

Страница 16: ... Ion volt batteripakker Disse batteripakker må bruges DCB181 DCB182 DCB183 DCB183B DCB184 DCB184B DCB185 DCB187 DCB189 DCB546 DCB547 DCB548 Se Tekniske data for flere informationer u Oplad kun mellem 4 C og 40 C v Kun til indendørs brug x Tag hensyn til miljøet ved bortskaffelse af batteripakken y Oplad kun DeWALT batteripakker med de specielle DeWALT opladere Opladning af andre typer batteripakke...

Страница 17: ...ALT 18 V XR batteripakker Se diagrammet i denne vejledning for kompatibilitet af opladere og batteripakker MÅ IKKE anvendes under våde forhold eller i nærheden af brændbare væsker eller gasser USB opladeren er til professionelle anvendelser LAD IKKE børn komme i kontakt med værktøjet Uerfarne brugere må ikke anvende dette værktøj uden opsyn Datokodeposition Fig B Datokoden 9 der også inkluderer pr...

Страница 18: ...så metalgenstande kan komme i kontakt med udsatte batteriklemmer Sådan udtages batteripakken Tryk på batteriudløserknappen 2 og træk USB opladeren fra batteriet BETJENING Brugsvejledning ADVARSEL Overhold altid sikkerhedsvejledningen og de gældende regler ADVARSEL For at reducere risikoen for personskade sluk og tag batteripakken af inden der foretages justeringer eller afmontering installation af...

Страница 19: ...ple FastCharge og Samsung FastCharge AFC Kun output USB Type A port med kapacitet på 12 W BEMÆRK Må ikke tilsluttes enheder der overskrider de tekniske data der er angivet på mærkaten på strømkilden Hvis du gør det vil det forkorte USB opladerens levetid DeWALT batterier oplades via USB Type C porten fra de fleste USB strømforsyninger Nogle strømforsyninger kræver muligvis et andet kabel der ikke ...

Страница 20: ... sig snavs i og omkring luftaftrækket Bær godkendte beskyttelsesbriller og godkendt støvmaske ved udførelse af denne procedure ADVARSEL Brug aldrig opløsningsmidler eller andre kraftige kemikalier til at rengøre værktøjets ikkemetalliske dele Disse kemikalier kan svække de materialer der anvendes i disse dele Brug en klud der kun er fugtet med vand og mild sæbe Lad aldrig væske trænge ind i USB op...

Страница 21: ...r det ikke afgiver tilstrækkelig effekt ved opgaver der før var lette at udføre Ved afslutningen af batteriets rimelige levetid bortskaffes det på en miljøsikker måde Sørg for at batteripakken er helt afladet og tag den derpå ud af værktøjet Litium ion celler er genanvendelige Tag dem med til din forhandler eller til den lokale genbrugsplads De indsamlede batteripakker vil blive genanvendt eller k...

Страница 22: ...nz Hz 50 60 Modell 2AEL1005 Abgabeleistung max W 100 Ausgangsspannung Strom VDC A 5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3A 20V 5A Durchschnittlicher aktiver Wirkungsgrad 84 8 Wirkungsgrad bei Niedriglast 10 76 75 Leistungsaufnahme im Leerlauf W 0 086 Herzlichen Glückwunsch Sie haben sich für ein Gerät von DeWALT entschieden Langjährige Erfahrung sorgfältige Produktentwicklung und Innovation machen DeWALT zu eine...

Страница 23: ...20 540 350 300 180 150 80 120 180 X DCB181 18 1 5 0 35 24 22 70 45 35 22 22 22 22 22 45 DCB182 18 4 0 0 61 53 60 40 185 120 100 60 60 45 60 40 60 40 60 120 DCB183 B G 18 2 0 0 40 31 30 90 60 50 30 30 30 30 30 60 DCB184 B G 18 5 0 0 62 65 75 50 240 150 120 75 75 60 75 50 75 50 75 150 DCB185 18 1 3 0 35 22 22 60 40 30 22 22 22 22 22 40 DCB187 18 3 0 0 54 41 45 140 90 70 45 45 45 45 45 90 DCB189 18 4...

Страница 24: ...chäden führen kann Dieses DCB094K DeWALT USB Ladegerät ist ausschließlich für die Verwendung zur Stromversorgung Aufladung von kleinen Elektronikgeräten mit USB Anschluss vorgesehen Eine anderweitige Verwendung kann zu Brand führen oder gefährliche oder tödliche Verletzungen durch Elektroschock verursachen aWARNUNG Zur Reduzierung der Verletzungsgefahr bitte die Bedienungsanleitung lesen Definitio...

Страница 25: ... Ladegerät gelangen lassen Dies kann einen elektrischen Schlag zur Folge haben WARNUNG Wir empfehlen die Verwendung eines Fehlerstromschutzgeräts mit einem Fehlerstrom von maximal 30 mA VORSICHT Verbrennungsgefahr Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu mindern laden Sie nur aufladbare Akkus von DeWALT auf Andere Akkutypen können bersten und Verletzungen und Sachschäden verursachen VORSICHT Lassen ...

Страница 26: ...rch wird das Risiko einer Beschädigung von Stecker und Kabel reduziert Stellen Sie sicher dass das Kabel so verlegt wird dass nicht darauf getreten bzw darüber gestolpert oder es anderweitig beschädigt oder belastet wird Verwenden Sie kein Verlängerungskabel wenn es nicht unbedingt erforderlich ist Ein ungeeignetes Verlängerungskabel kann zu Brand führen oder gefährliche oder tödliche Verletzungen...

Страница 27: ... wurde leuchtet die rote LED zwei Sekunden lang auf und zeigt dadurch die Einschaltsequenz an 3 Verbinden Sie den USB Anschluss des Netzteils 7 mit dem Typ C USB Anschluss des USB Ladegeräts 3 indem Sie entweder das mitgelieferte USB Kabel 6 für die höchste Ladegeschwindigkeit oder ein eigenes Kabel verwenden 4 Die blinkende Ladeanzeige der Phase 1 stellt den Ladevorgang dar der den Akku auf etwa ...

Страница 28: ...heißer kalter Akku Wenn das Ladegerät erkennt dass ein Akku zu heiß oder zu kalt ist startet es automatisch eine Verzögerung heißer kalter Akku bis der Akku eine angemessene Temperatur erreicht hat Das Ladegerät schaltet dann automatisch in den Lademodus Diese Funktion gewährleistet eine maximale Lebensdauer des Akkus Während der Verzögerung heißer kalter Akku blinkt die rote LED und die gelbe LED...

Страница 29: ...n Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen Lagern und verwenden Sie das Werkzeug und den Akku nicht an Orten an denen die Temperatur unter 4 C 39 2 F fallen kann zum Beispiel Schuppen oder Metallgebäude im Winter oder an denen sie 40 C 104 F erreichen oder überschreiten kann zum Beispiel Schuppen oder Metallgebäude im Sommer Den Akku nicht verbrennen auch wenn er stark beschädigt oder vollkomme...

Страница 30: ...nn sie mit einem Nagel durchlöchert wurden mit einem Hammer darauf geschlagen oder getreten wurde Ein Stromunfall oder ein tödlicher Stromschlag könnte entstehen Beschädigte Akkus sollten zum Recycling zur Kundendienststelle zurückgebracht werden WARNUNG Feuergefahr Akku nicht so aufbewahren oder transportieren dass metallische Gegenstände die offenen Pole berühren können Platzieren Sie das Akkupa...

Страница 31: ...rungen generell nicht und zwar unabhängig von der Wattstunden Bewertung Lieferungen von Werkzeugen mit Batterien Combo Kits können als Ausnahme per Luftfracht versandt werden wenn die Wattstunden Bewertung des Akkus nicht mehr als 100 Wh beträgt Unabhängig davon ob ein Transport als ausgenommen oder vollständig reguliert gilt liegt es in der Verantwortung des Versenders sich über die aktuellen Vor...

Страница 32: ...rmäßiger Hitze oder Kälte ausgesetzt Für eine optimale Akkuleistung und Lebensdauer lagern Sie die Akkus bei Raumtemperatur wenn sie nicht verwendet werden 2 Bei längerer Aufbewahrung sollte ein vollständig aufgeladener Akku an einem kühlen trockenen Ort und außerhalb des Ladegeräts aufbewahrt werden um optimale Ergebnisse zu erhalten HINWEIS Akkus sollten nicht vollständig entladen aufbewahrt wer...

Страница 33: ...B DCB185 DCB187 DCB189 DCB546 DCB547 DCB548 Weitere Angaben sind den technischen Daten zu entnehmen t Beschädigte Kabel sofort austauschen u Nur zwischen 4 C und 40 C aufladen v Nur in Innenräumen verwenden x Akku umweltgerecht entsorgen y Laden Sie DeWALT Akkus nur mit den dazu bestimmten DeWALT Ladegeräten auf Werden andere Akkus als die dazu bestimmten DeWALT Akkus mit einem DeWALT Ladegerät au...

Страница 34: ... Kompatibilität von Ladegeräten und Akkus wird in der Tabelle in diesem Handbuch angegeben Lage des Datumscodes Abb B Der Datumscode 9 der auch das Herstelljahr enthält ist in das Gehäuse geprägt Beispiel 2021 XX XX Herstelljahr Bildzeichen am Werkzeug Die folgenden Bildzeichen sind am Gerät sichtbar angebracht Vor der Verwendung die Betriebsanleitung lesen HINWEIS Die Wortmarke und Logos Bluetoot...

Страница 35: ...UNG Um die Gefahr ernsthafter Verletzungen zu reduzieren muss vor jeder Einstellung und jedem Abnehmen Installieren von Zubehör das Werkzeug ausgeschaltet und der Akku entfernt werden Ein unbeabsichtigtes Starten kann zu Verletzungen führen NICHT in nasser Umgebung oder in der Nähe von entflammbaren Flüssigkeiten oder Gasen verwenden Das USB Ladegerät ist für professionelle Anwendungen vorgesehen ...

Страница 36: ... nicht im Lieferumfang dieses Sets enthalten ist und laden möglicherweise langsamer Aufladen eines Geräts Stecken Sie einen USB Stecker in den USB Typ A Anschluss 4 oder in den bidirektionalen USB Typ C Anschluss 5 um Ihre Geräte mit Strom zu versorgen oder aufzuladen HINWEIS Die LEDs leuchten nicht während die Geräte des Benutzers mit Strom versorgt oder aufgeladen werden Die LEDs leuchten nur be...

Страница 37: ...rät benötigt keine zusätzliche Schmierung WARTUNG Ihr USB Ladegerät wurde für langfristigen Betrieb mit minimalem Wartungsaufwand konstruiert Ein kontinuierlicher zufriedenstellender Betrieb hängt von der richtigen Pflege des Gerätes und seiner regelmäßigen Reinigung ab WARNUNG Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu mindern trennen Sie den Akku bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Anbaugeräte od...

Страница 38: ...cht durchgeführt werden konnten Am Ende des technischen Lebens ist der Akku umweltgerecht zu entsorgen Entladen Sie den Akku vollständig und nehmen Sie ihn aus dem Werkzeug Lithium Ionen Zellen sind recycelbar Geben Sie die gebrauchten Akkus bei Ihrem Händler oder bei einer kommunalen Recycling Sammelstelle ab Dort werden die gesammelten Akkus recycelt oder ordnungsgemäß entsorgt Optionales Zubehö...

Страница 39: ... Voltage VAC 100 240 Input AC frequency Hz 50 60 Model 2AEL1005 Power output max W 100 Output voltage current VDC A 5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3A 20V 5A Average active efficiency 84 8 Efficiency at low load 10 76 75 No load power consumption W 0 086 Congratulations You have chosen a DeWALT tool Years of experience thorough product development and innovation make DeWALT one of the most reliable partner...

Страница 40: ...145 120 540 350 300 180 150 80 120 180 X DCB181 18 1 5 0 35 24 22 70 45 35 22 22 22 22 22 45 DCB182 18 4 0 0 61 53 60 40 185 120 100 60 60 45 60 40 60 40 60 120 DCB183 B G 18 2 0 0 40 31 30 90 60 50 30 30 30 30 30 60 DCB184 B G 18 5 0 0 62 65 75 50 240 150 120 75 75 60 75 50 75 50 75 150 DCB185 18 1 3 0 35 22 22 60 40 30 22 22 22 22 22 40 DCB187 18 3 0 0 54 41 45 140 90 70 45 45 45 45 45 90 DCB189...

Страница 41: ...rty damage This DCB094K DeWALT USB charger is not intended for any uses other than supplying power charging small USB electronics Any other uses may result in risk of fire electric shock or electrocution Do not expose the DCB094K DeWALT USB charger to rain or snow When operating the DCB094K DeWALT USB charger outdoors always provide a dry location aWARNING To reduce the risk of injury read the ins...

Страница 42: ... of a residual current device with a residual current rating of 30mA or less CAUTION Burn hazard To reduce the risk of injury charge only DeWALT rechargeable batteries Other types of batteries may burst causing personal injury and damage CAUTION Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance NOTICE Under certain conditions with the charger plugged into the power s...

Страница 43: ...ation slots and result in excessive internal heat Place the charger in a position away from any heat source The charger is ventilated through slots in the top and the bottom of the housing Do not operate charger with damaged cord or plug have them replaced immediately Do not operate charger if it has received a sharp blow been dropped or otherwise damaged in any way Take it to an authorised servic...

Страница 44: ...e DeWALT USB charger The DeWALT USB charger will not charge a faulty battery pack The charger refusing to light could indicate a problem with the charger or a faulty battery pack NOTE If the charger refuses to light take the charger and battery pack to be tested at an authorized service center Charger Operation Refer to the indicators below for the charge status of the battery pack Indicators Stag...

Страница 45: ...witches to the pack charging mode This feature ensures maximum battery pack life During hot cold pack delay the red LED will blink and the yellow LED will remain solid Once the battery pack has reached an appropriate temperature the yellow light will turn off and the charger will resume the charging procedure A cold battery pack may charge at a slower rate than a warm battery pack Never operate th...

Страница 46: ...nto charger Do not crush drop or damage battery pack Do not use a battery pack or charger that has received a sharp blow been dropped run over or damaged in any way i e pierced with a nail hit with a hammer stepped on Electric shock or electrocution may result Damaged battery packs should be returned to service centre for recycling WARNING Fire hazard Do not store or carry the battery pack so that...

Страница 47: ...t regulations for packaging labeling marking and documentation requirements The information provided in this section of the manual is provided in good faith and believed to be accurate at the time the document was created However no warranty expressed or implied is given It is the buyer s responsibility to ensure that its activities comply with the applicable regulations Transporting the FLEXVOLTT...

Страница 48: ...be stored completely depleted of charge The battery pack will need to be recharged before use Labels on Charger and Battery Pack In addition to the pictographs used in this manual the labels on the charger and the battery pack may show the following pictographs LRead instruction manual before use p See Technical Data for charging time q Do not probe with conductive objects r Do not charge damaged ...

Страница 49: ...k for damage to the tool parts or accessories which may have occurred during transport Take the time to thoroughly read and understand this manual prior to operation Battery Type The DCB094K operates on 18 V Li Ion volt battery packs These battery packs may be used DCB181 DCB182 DCB183 DCB183B DCB184 DCB184B DCB185 DCB187 DCB189 DCB546 DCB547 DCB548 Refer to Technical Data for more information y C...

Страница 50: ... NOT use under wet conditions or in the presence of flammable liquids or gases The USB charger is for professional applications DO NOT let children come into contact with the tool Supervision is required when inexperienced operators use this tool Young children and the infirm This appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision This product is not intended...

Страница 51: ...ompletely shut down the USB charger and require the user to remove the battery pack for at least 5 seconds and re insert into the DeWALT USB charger to use again The user should ensure they see the power up blink pattern upon insertion to ensure proper operation To Install Battery Pack Slide the battery pack 1 into the DeWALT USB charger 3 until the battery pack is firmly seated WARNING Fire hazar...

Страница 52: ...ot desired at all it can be removed from the DeWALT USB charger To remove the belt hook remove the screw 11 that holds the belt hook in place NOTE Do not plug in devices that exceed the output ratings on the power source s label Doing so will shorten the USB charger s useful life DeWALT batteries will charge via the USB Type C port from most USB power supplies Some power supplies may require a dif...

Страница 53: ...ing station The collected battery packs will be recycled or disposed of properly Optional Accessories WARNING Since accessories other than those offered by DeWALT have not been tested with this product use of such accessories with this USB charger could be hazardous To reduce the risk of injury only DeWALT recommended accessories should be used with this product Consult your dealer for further inf...

Страница 54: ...Fréquence d entrée CA Hz 50 60 Modèle 2AEL1005 Puissance de sortie maxi W 100 Tension de sortie courant VCC A 5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3A 20V 5A Efficacité active moyenne 84 8 Efficacité à vide 10 76 75 Consommation électrique à vide W 0 086 Félicitations Vous avez choisi un outil DeWALT Des années d expérience de développement de produits et d innovation ont fait de DeWALT l un des partenaires les ...

Страница 55: ...120 540 350 300 180 150 80 120 180 X DCB181 18 1 5 0 35 24 22 70 45 35 22 22 22 22 22 45 DCB182 18 4 0 0 61 53 60 40 185 120 100 60 60 45 60 40 60 40 60 120 DCB183 B G 18 2 0 0 40 31 30 90 60 50 30 30 30 30 30 60 DCB184 B G 18 5 0 0 62 65 75 50 240 150 120 75 75 60 75 50 75 50 75 150 DCB185 18 1 3 0 35 22 22 60 40 30 22 22 22 22 22 40 DCB187 18 3 0 0 54 41 45 140 90 70 45 45 45 45 45 90 DCB189 18 ...

Страница 56: ... l utiliser avec d autres blocs batteries D autres types de batteries pourraient surchauffer et exploser et provoquer des blessures et des dégâts matériels Ce chargeur USB DeWALT DCB094K n a pas été conçu pour servir à autre chose qu alimenter ou recharger les petits appareils électroniques USB Toute aAVERTISSEMENT afin de réduire le risque de blessure lisez le manuel d instruction Définitions con...

Страница 57: ...ur le bloc batterie et le produit utilisant le bloc batterie AVERTISSEMENT risque de décharge électrique Ne laissez aucun liquide pénétrer dans le chargeur Il y aurait sinon un risque de décharge électrique AVERTISSEMENT nous recommandons l utilisation d un dispositif différentiel à courant résiduel calibré à 30mA ou moins autre utilisation pourrait occasionner un risque d incendie de décharge éle...

Страница 58: ...s batteries DeWALT rechargeables et la charge et l alimentation des appareils alimentés par USB Toute autre utilisation pourrait occasionner un risque d incendie de décharge électrique ou d électrocution N exposez pas le chargeur à la pluie ou à la neige Tirez sur la prise plutôt que sur le cordon pour débrancher le chargeur Cela permet de réduire le risque d endommager la prise et le cordon élect...

Страница 59: ...ur USB 3 au bloc batterie 1 en veillant à ce qu il soit bien en place REMARQUE Une fois le chargeur USB inséré l utilisateur voit le voyant rouge s allumer pendant deux secondes pour indiquer la séquence de mise sous tension 3 Raccordez le port USB de l adaptateur électrique 7 au port Type C USB du chargeur USB 3 à l aide du câble USB fourni 6 pour que la charge soit rapide ou d un autre câble 4 L...

Страница 60: ... batterie ait atteint la température adéquate Le chargeur se met alors automatiquement en mode Charge Cette fonctionnalité permet d assurer une durée de vie maximale du bloc batterie Pendant un délai Bloc chaud froid le voyant rouge clignote et le voyant jaune reste allumé en fixe Une fois que le bloc batterie a atteint une température correcte le voyant jaune s éteint et le chargeur reprend la pr...

Страница 61: ...es extérieures ou des bâtiments métalliques en hiver ou atteindre et dépasser 40 C 104 F comme dans des remises extérieures ou des bâtiments métalliques en été Ne pas incinérer la batterie même si elle est sévèrement endommagée ou complètement usagée car elle pourrait exploser au contact des flammes Au cours de l incinération des batteries au lithium ion des vapeurs et matières toxiques sont dégag...

Страница 62: ... accessoires tiroirs etc en présence de clous vis clés etc ATTENTION après utilisation ranger l outil à plat sur une surface stable là où il ne pourra ni faire tomber ni faire trébucher personne Certains outils équipés d un gros bloc batterie peuvent tenir à la verticale sur celui ci mais manquent alors de stabilité Transport AVERTISSEMENT risque d incendie Le transport des batteries peut causer u...

Страница 63: ... rédaction de ce document Toutefois aucune garantie explicite ou implicite ne peut être fournie L acheteur a la responsabilité de s assurer que ses activités sont conformes aux réglementations applicables Transport de la batterie FLEXVOLTTM La batterie FLEXVOLTTM DeWALT dispose de deux modes Utilisation et Transport Mode Utilisation Lorsque la batterie FLEXVOLTTM est seule ou dans un produit DeWAL...

Страница 64: ...lètement déchargés Le bloc batterie devra être rechargé avant l utilisation Étiquettes sur le chargeur et la batterie En plus des pictogrammes utilisés dans ce manuel les étiquettes sur le chargeur et le bloc batterie peuvent montrer les pictogrammes suivants LLire la notice d instructions avant toute utilisation p Consulter la Fiche technique pour les temps de charge q Ne pas mettre en contact av...

Страница 65: ...oires n ont pas été endommagés pendant le transport Prenez le temps de lire intégralement cette notice et de parfaitement la comprendre avant d utiliser l outil Type de batterie Le modèle DCB094K fonctionne avec des blocs batteries Li Ion 18 V Les blocs batteries suivants peuvent être utilisés DCB181 DCB182 DCB183 DCB183B DCB184 DCB184B DCB185 DCB187 DCB189 DCB546 DCB547 DCB548 Consultez les Carac...

Страница 66: ... quels chargeurs sont compatibles avec quels blocs batteries N UTILISEZ PAS l appareil dans un environnement humide ou en présence de liquides ou de gaz inflammables Le chargeur USB est destiné à un usage professionnel NE LAISSEZ PAS les enfants manipuler l outil Les utilisateurs inexpérimentés doivent être supervisés quand ils utilisent cet outil Jeunes enfants et personnes infirmes Cet appareil ...

Страница 67: ...ur qu il soit parfaitement en place AVERTISSEMENT risque d incendie Ne rangez et ne transportez pas le bloc batterie avec des objets métalliques qui pourraient entrer en contact avec les bornes de la batterie à nu Pour retirer le bloc batterie Enfoncez le bouton de libération de la batterie 2 et séparez le chargeur USB de la batterie FONCTIONNEMENT Instructions pour l utilisation AVERTISSEMENT res...

Страница 68: ...ung FastCharge AFC En sortie uniquement Le port USB A a une capacité de 12W REMARQUE Ne branchez pas d appareils dont la puissance de sortie dépasse celle indiquée sur l étiquette de la source d alimentation Cela pourrait sinon raccourcir la durée de vie utile du chargeur USB Les batteries DeWALT peuvent être rechargées sur le port USB Type C à partir de la plupart des alimentations électriques US...

Страница 69: ...appropriés D Nettoyage AVERTISSEMENT soufflez les saletés et la poussière hors du boîtier à l air d air sec dès que de la poussière s accumule dans et autour des orifices d aération Portez des lunettes de protection et un masque antipoussière homologués pour réaliser cette opération AVERTISSEMENT n utilisez jamais de solvants ou d autres produits chimiques décapants pour nettoyer les pièces non mé...

Страница 70: ...ui étaient facilement réalisées auparavant À la fin de sa durée de vie technique jetez le en respectant l environnement Déchargez complètement le bloc batterie puis retirez le de l outil Les cellules Li Ion sont recyclables Rapportez les à votre revendeur ou dans un centre de recyclage local Les blocs batteries collectés y sont recyclés ou mis au rebut correctement ...

Страница 71: ...penning VAC 100 240 Inngangsfrekvens vekselstrøm AC Hz 50 60 Modell 2AEL1005 Effekt maks W 100 Utgangsspenning strøm VDC A 5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3A 20V 5A Gjennomsnittlig aktiv effekt 84 8 Effekt ved lav belastning 10 76 75 Strømforbruk ubelastet W 0 086 Gratulerer Du har valgt et DeWALT verktøy Mange års erfaring grundig produktutvikling og innovasjon gjør DeWALT til en meget pålitelig partner f...

Страница 72: ...0 540 350 300 180 150 80 120 180 X DCB181 18 1 5 0 35 24 22 70 45 35 22 22 22 22 22 45 DCB182 18 4 0 0 61 53 60 40 185 120 100 60 60 45 60 40 60 40 60 120 DCB183 B G 18 2 0 0 40 31 30 90 60 50 30 30 30 30 30 60 DCB184 B G 18 5 0 0 62 65 75 50 240 150 120 75 75 60 75 50 75 50 75 150 DCB185 18 1 3 0 35 22 22 60 40 30 22 22 22 22 22 40 DCB187 18 3 0 0 54 41 45 140 90 70 45 45 45 45 45 90 DCB189 18 4 ...

Страница 73: ...B laderen er ikke ment for annen bruk enn levering av strøm til og lading av små elektriske apparater med USB Annen bruk kan resultere i brannfare og eller elektrisk støt Ikke utsett DCB094K DeWALT USB laderen for regn eller snø Ved bruk av DCB094K DeWALT USB laderen utendørs skal den plasseres på et tørt sted aADVARSEL For å redusere skaderisikoen les bruksanvisningen Definisjoner Retningslinjer ...

Страница 74: ...eller mindre FORSIKTIG Fare for brannskader For å redusere faren for personskader lade kun DeWALT ladbare batterier Andre type batterier kan sprekke og forårsake personskader og materielle skader FORSIKTIG Barn må holdes under oppsyn sørg for at de ikke leker med apparatet MERK Under visse forhold med laderen koblet til strømforsyningen kan de eksponerte kontaktene i laderen kortsluttes av fremmed...

Страница 75: ...huset Ikke bruk lader med skadet ledning eller kontakt bytt den ut med en gang Ikke bruk laderen dersom den har fått et slag er mistet i gulvet eller skadet på annen måte Lever den på et autorisert serviceverksted Ikke ta laderen fra hverandre lever den på et autorisert serviceverksted når service eller reparasjon trenges Å sette den sammen feil kan resultere i elektrisk støt eller brann Dersom le...

Страница 76: ...for testing Bruk av lader Se indikatorene under for batteripakkens ladetilstand Indikatorer Trinn 1 lading Trinn 2 lading Fulladet Ventetid for varm kald pakke Det røde lyset vil fortsette å blinke men et gult indikatorlys vil lyse under denne operasjonen Når batteripakken har kjølt seg ned vil det gule lyset bli slått av og laderen vil gjenoppta ladeprosedyren Kompatible ladere vil ikke lade en d...

Страница 77: ...en eller overskride 40 C 104 F slik som skur utendørs eller metallbygninger om sommeren Ved forsinkelse på grunn av varm eller kald batteripakke vil den røde LED blinke og den gule LED vil lyse konstant Når batteripakken har kjølt seg ned vil det gule lyset bli slått av og laderen vil gjenoppta ladeprosedyren En kald batteripakke vil lade med lavere hastighet enn en varm batteripakke Bruk aldri US...

Страница 78: ...or gjenvinning ADVARSEL Fare for brann Ikke lagre eller transporter batteripakken slik at batteripolene kan komme i kontakt med metallobjekter For eksempel ikke legg batteriet i forkle lommer verktøyskrin produktesker skuffer etc sammen med løse spikere skruer nøkler etc FORSIKTIG Når det ikke er i bruk plasser verktøyet på siden på en stabil overflate der det ikke skaper fare for snubling eller f...

Страница 79: ...FLEXVOLTTM batteriet har to moduser Bruk og transport Bruks modus Når FLEXVOLTTM batteriet står alene eller er montert i et DeWALT 18V produkt fungerer det som et 18V batteri Dersom FLEXVOLTTM batteriet er i et 54V eller et 108V to 54V batterier produkt vil det fungere som et 54V batteri Transport modus Når hetten er satt på FLEXVOLTTM batteriet er batteriet i transport modus La hetten være på ved...

Страница 80: ...ndersøk med strømførende gjenstander r Ikke lad skadede batteripakker s Ikke utsett for vann t Få byttet defekte ledninger omgående u Lades kun mellom 4 C og 40 C v Kun for innendørs bruk x Deponer batteripakken på miljøvennlig vis y Lad kun DeWALT batteripakker med de angitte DeWALT laderne Lading av andre batteripakker enn de angitte DeWALT batteriene med en DeWALT lader kan føre til at de sprek...

Страница 81: ...er Bluetooth batteripakker MERK Bluetooth ordmerke og logoer er varemerker eiet av Bluetooth SIG Inc og all bruk av slike merker ved DeWALT er underlagt lisens Andre varemerker og merkenavn eies av sine respektive eiere Kontroller for skader på verktøy deler eller tilbehør som kan ha oppstått under transporten Ta deg tid til å lese grundig og forstå denne bruksanvisningen før bruk Batteritype DCB0...

Страница 82: ...eres med en USB Type A ladeport og en USB Type C strømladeport og er designet for å lade eller gi strøm til USB Type C kompatible apparater ved bruk av DeWALT 18 V XR batteripakker Sjekk tabellen i denne bruksanvisningen for kompatibilitet av ladere og batteripakker SKAL IKKE BRUKES under våte forhold eller i nærheten av antennelige væsker eller gasser USB laderen er ment for profesjonelle bruk IK...

Страница 83: ... å levere strøm til eller lade apparatet MERK Det er ingen LED indikator tent ved levering av strøm eller lading av apparater LED indikator tennes bare ved lading av DeWALT batterier Montering og fjerning av batteripakken Fig B MERK For best resultat pass på at batteripakken er helt oppladet før bruk VIKTIG For å unngå batteriutladning fjern batteripakken fra DeWALT USB laderen når den ikke er i b...

Страница 84: ...elmessig renhold ADVARSEL For å redusere risikoen for personskader koble verktøyet fra batteripakken før du foretar eventuelle justeringer eller fjerner installerer tilleggsutstyr eller tilbehør Utilsiktet oppstart kan føre til personskader Det kan ikke utføres service på laderen og batteripakken Belteklips Fig C ADVARSEL For å redusere faren for alvorlig personskade sørg for at skruen som holder ...

Страница 85: ...lenger produserer nok strøm til jobber som enkelt kunne utføres tidligere Ta hensyn til miljøet når batteripakken må kasseres Lad batteripakken helt ut og ta den ut av verktøyet Litium ion celler kan gjenbrukes Lever dem til forhandleren eller en lokal gjenbruksstasjon De innleverte batteripakkene vil gjenbrukes eller avfallsbehandles korrekt Tilleggsutstyr ADVARSEL Siden annet tilbehør enn det so...

Страница 86: ...n Jännite VAC 100 240 Tulon AC taajuus Hz 50 60 Malli 2AEL1005 Antoteho maks W 100 Lähtöjännite virta VDC A 5 V 3 A 9 V 3 A 12 V 3 A 15 V 3 A 20 V 5 A Keskimääräinen aktiivinen tehokkuus 84 8 Tehokkuus pienellä kuormituksella 10 76 75 Kuormittamaton virrankulutus W 0 086 Onnittelut Olet valinnut DeWALT työkalun Monien vuosien kokemus huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot tekevät DeWALTtyökaluist...

Страница 87: ...50 300 180 150 80 120 180 X DCB181 18 1 5 0 35 24 22 70 45 35 22 22 22 22 22 45 DCB182 18 4 0 0 61 53 60 40 185 120 100 60 60 45 60 40 60 40 60 120 DCB183 B G 18 2 0 0 40 31 30 90 60 50 30 30 30 30 30 60 DCB184 B G 18 5 0 0 62 65 75 50 240 150 120 75 75 60 75 50 75 50 75 150 DCB185 18 1 3 0 35 22 22 60 40 30 22 22 22 22 22 40 DCB187 18 3 0 0 54 41 45 140 90 70 45 45 45 45 45 90 DCB189 18 4 0 0 54 ...

Страница 88: ...094K DeWALT USB laturia ei ole tarkoitettu muuhun tarkoitukseen kuin virran syöttämiseen pieniin elektronisiin USB laitteisiin sekä niiden lataamiseen Muu käyttö voi aiheuttaa tulipalon sähköiskun tai jopa kuolettavan sähköiskun vaaran Suojaa DCB094K DeWALT USB laturi vedeltä ja lumelta Kun DCB094K DeWALT USB laturia käytetään ulkona varmista aina kuiva ympäristö aVAROITUS Loukkaantumisriskin vähe...

Страница 89: ...hinkojen välttämiseksi lataa ainoastaan ladattavia DeWALT akkuja Muun tyyppiset akut voivat haljeta ja aiheuttaa henkilövahingon ja vaurioita HUOMIO Lapsia tulee valvoa ja varmistaa että he eivät leiki laitteella HUOMAA Joissakin olosuhteissa vieras materiaali voi aiheuttaa oikosulkuja laturin sisällä oleviin suojaamattomiin latauskontakteihin laturin ollessa kytkettynä sähköverkkoon Vieraat johta...

Страница 90: ...yttää jos sen johto tai pistoke on vaurioitunut vie ne välittömästi vaihdettavaksi Älä käytä laturia jos siihen on kohdistunut terävä isku se on pudotettu tai muuten vahingoittunut millään tavalla Vie se valtuutettuun huoltoliikkeeseen Laturia ei saa purkaa Vie se valtuutettuun huoltoon kun huolto tai korjaus on tarpeen Virheellinen kokoaminen voi aiheuttaa tulipalon sähköiskun tai sähkötapaturman...

Страница 91: ...viallinen HUOMAA Jos laturin merkkivalo ei syty vie laturi ja akku testattavaksi valtuutettuun huoltopalveluun Laturin toiminta Katso akun lataustaso alla olevista merkkivaloista Merkkivalot 1 vaiheen lataus 2 vaiheen lataus Ladattu täyteen Akun kuuma kylmäviive Punainen merkkivalo vilkkuu edelleen ja keltainen merkkivalo palaa kyseisen toiminnon aikana Kun akku on saavuttanut oikean lämpötilan ke...

Страница 92: ...varastot tai metallirakennukset kesällä hyväksyttävän lämpötilan Laturi siirtyy tämän jälkeen automaattisesti akun lataustilaan Tämä toiminto takaa akun maksimaalisen käyttöiän Kuuma kylmäviiveen aikana vilkkuu punainen LED merkkivalo ja keltainen LED merkkivalo jää palamaan Kun akku on saavuttanut oikean lämpötilan keltainen merkkivalo sammuu ja laturi jatkaa latausta Kylmä akku latautuu hitaammi...

Страница 93: ...toi tai kanna akkuja niin että metalliesineet pääsevät kosketuksiin akun napoihin Laturia ei saa esimerkiksi asettaa liinojen päälle taskuihin työkalukoteloihin tuotepakkauksiin laatikkoihin jne joissa on irtonaisia nauloja ruuveja avaimia jne HUOMIO Kun työkalua ei ole käytössä laita se sivulleen vakaalle alustalle jossa se ei aiheuta kompastumisen tai putoamisen vaaraa Jotkut työkalut joissa on ...

Страница 94: ...LTTM akun kuljetus DeWALT FLEXVOLTTM akkuja on kahdenmallisia Käyttö ja kuljetus Käyttötila Kun FLEXVOLTTM akkua käytetään sellaisenaan tai se on DeWALT 18 V tuotteessa se toimii 18 V akkuna Kun FLEXVOLTTM akku on 54 V tai 108 V kaksi 54 V akkua tuotteessa se toimii 54 V akkuna Kuljetustila Kun kansi on asennettu FLEXVOLTTM akkuun se on kuljetustilassa Säilytä kansi kuljetusta varten Kuljetustilas...

Страница 95: ...tista vedelle t Vaihdata vialliset akut heti u Lataa vain lämpötilassa 4 C 40 C v Käytettäväksi vain ulkona x Toimita akku kierrätykseen ympäristöystävällisellä tavalla y Lataa DeWALT akut ainoastaan yhteensopivilla DeWALT latureilla Jos muita kuin yhteensopivia DeWALT akkuja ladataan DeWALT laturilla akut voivat räjähtää tai aiheuttaa muita vaaratilanteita z Älä hävitä akkuyksikköä polttamalla B ...

Страница 96: ...th merkki ja logot ovat Bluetooth SIG Inc in rekisteröityjä tavaramerkkejä ja niiden käyttö edellyttää DeWALT yhtiön lisenssin Muut tavaramerkit ja nimet ovat vastaavien omistajien omaisuutta Tarkista laite osat ja lisävarusteet kuljetusvaurioiden varalta Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttämistä Akkutyyppi DCB094K toimii 18 V Li Ion akuilla Seuraavat akut ovat yhteensopivia DCB...

Страница 97: ... käytä kosteissa olosuhteissa tai jos laitteen lähellä on syttyviä nesteitä tai kaasuja USB laturi on tarkoitettu ammattikäyttöön ÄLÄ anna lasten koskea laitteeseen Kokemattomat henkilöt saavat käyttää tätä laitetta vain valvotusti Pienet lapset ja liikuntarajoitteiset Tätä laitetta ei ole tarkoitettu pienten lasten tai liikuntarajoitteisten henkilöiden käyttöön ilman valvontaa Tämä tuote ei ole t...

Страница 98: ...ataaminen Liitä USB pistoke A tyypin USB porttiin 4 tai kaksisuuntaiseen C tyypin USB porttiin 5 virran syöttämiseksi tai laitteiden lataamiseksi HUOMAUTUS LED merkkivalo ei ilmoita käyttäjän laitteiden virransyötöstä tai latauksesta LED merkkivalot syttyvät ainoastaan DeWALT akkuja ladatessa HUOMAUTUS USB portit sammuvat ja keltainen LED merkkivalo vilkkuu jos akun lämpötila on hyväksyttävän alue...

Страница 99: ...ttämään vain vähän kunnossapitoa Oikea käsittely ja säännöllinen puhdistus varmistavat ongelmattoman toiminnan VAROITUS Vakavan henkilövahingon vaaran vähentämiseksi irrota akku ennen säätämistä tai varusteiden irrottamista tai asentamista Tahaton käynnistyminen voi johtaa henkilövahinkoihin Laturia tai akkua ei voida huoltaa Vyökoukku Kuva C VAROITUS Vakavan henkilövahingon riskin vähentämiseksi ...

Страница 100: ...hoa töissä joihin teho on aikaisemmin riittänyt hyvin Kun laitteen toiminta aika on lopussa se tulee hävittää ympäristöystävällisellä tavalla Anna akun tyhjentyä kokonaan ja irrota se sitten laitteesta litiumioniakkujen ovat kierrätettäviä Vie ne jälleenmyyjälle tai paikalliseen kierrätyspisteeseen Kerätyt akkuyksiköt kierrätetään tai hävitetään oikein Lisävarusteet VAROITUS Koska muita kuin DeWAL...

Страница 101: ...C 100 240 Inväxelspänningsfrekvens Hz 50 60 Modell 2AEL1005 Uteffekt max W 100 Utgående spänning ström VDC A 5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3A 20V 5A Genomsnittlig aktiv effektivitet 84 8 Effektivitet vid låg belastning 10 76 75 Olastad strömförbrukning W 0 086 Gratulerar Du har valt ett DeWALT verktyg År av erfarenhet grundlig produktutveckling och innovation gör DeWALT till en av de pålitligaste partner...

Страница 102: ...120 540 350 300 180 150 80 120 180 X DCB181 18 1 5 0 35 24 22 70 45 35 22 22 22 22 22 45 DCB182 18 4 0 0 61 53 60 40 185 120 100 60 60 45 60 40 60 40 60 120 DCB183 B G 18 2 0 0 40 31 30 90 60 50 30 30 30 30 30 60 DCB184 B G 18 5 0 0 62 65 75 50 240 150 120 75 75 60 75 50 75 50 75 150 DCB185 18 1 3 0 35 22 22 60 40 30 22 22 22 22 22 40 DCB187 18 3 0 0 54 41 45 140 90 70 45 45 45 45 45 90 DCB189 18 ...

Страница 103: ...är inte avsedd för andra ändamål än att ge ström åt ladda små elektroniska USB enheter All annan användning kan resultera i brandrisk elstötar eller till och med dödliga elstötar Utsätt inte DCB094K DeWALT USB laddaren för regn eller snö När DCB094K DeWALT USB laddaren används utomhus placera den alltid på en torr plats aVARNING För att minska risken för personskada läs instruktionshandboken Defin...

Страница 104: ...kning på 30 mA eller mindre FÖRSIKTIGHET Risk för brännskada För att minska risken för personskador ladda endast DeWALT laddningsbara batterier Andra typer av batterier kan gå sönder och orsaka personskador och skadegörelse FÖRSIKTIGHET Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten NOTERA Under vissa förhållanden när laddaren är inkopplad i eluttaget kan de exponerade ladd...

Страница 105: ...esultera i intern överhettning Placera laddaren undan från alla heta källor Laddaren ventileras genom öppningar i överkant och underkant av höljet Använd inte laddare med skadad sladd eller kontakt byt ut dem omedelbart Använd inte laddaren om den utsatts för skarpa stötar tappats eller skadats på annat sätt Lämna den hos ett auktoriserat servicecenter Demontera inte laddaren ta den till ett aukto...

Страница 106: ...s i DeWALT USB laddaren DeWALT USB laddaren kommer inte att ladda ett felaktigt batteri En laddare som inte tänds kan indikera ett problem med laddaren eller ett felaktigt batteri NOTERA Om laddaren inte tänds låt testa laddaren och batteriet hos ett auktoriserat servicecenter Laddningshantering Se nedanstående indikatorer angående batteripaketets laddningsstatus Indikatorer Steg 1 laddning Steg 2...

Страница 107: ...edan automatiskt till paketladdningsläge Denna funktion garanterar maximal batterilivslängd Under varm kall fördröjning blinkar den röda lysdioden och den gula lysdioden förblir fast När batteriet har nått lämplig temperatur kommer den gula lampan att slockna och laddaren återupptar laddningsproceduren Ett kallt batteri kommer att ladda med en lägre hastighet jämfört med ett varmt batteri Använd a...

Страница 108: ... att öppna batteripaketet av någon anledning Om batteripaketets hölja spricker eller är skadat sätt inte in det i laddaren Krossa inte tappa eller skada batteripaketet Använd inte ett batteripaket som fått en kraftig stöt tappats körts över eller skadats på något annat sätt t ex genomborrad av en spik träffad av en hammare klivits på Det kan resultera i elektriska stötar eller dödsfall av elektisk...

Страница 109: ...roende av om försändelsen klassificeras som undantagen eller helt reglerad är det avsändaren som har ansvaret för att de aktuella bestämmelserna gällande förpackning etikettering märkning och dokumentation uppfylls Informationen som ges i detta avsnitt av handboken är given enligt bästa vetande och har ansetts vara korrekt vid tidpunkten som dokumentet skrevs Trots det ges ingen uttrycklig eller u...

Страница 110: ...ERA Batteripaket bör inte förvaras helt urladdade Batteripaketet behöver laddas innan det används igen Etiketter på laddare och batteripaket Förutom bilddiagrammen som används i denna manual kan etiketterna på laddaren och batteripaketet visa följande bilddiagram LLäs instruktionshandbok före användning p Se Tekniska data angående laddningstid q Stick inte in ledande föremål r Ladda inte skadade b...

Страница 111: ...der transporten Ta dig tid att grundligt läsa igenom och förstå denna bruksanvisning innan den tas i bruk Batterityp De DCB094K fungerar på 18 V li jon batterier Dessa batterier kan användas DCB181 DCB182 DCB183 DCB183B DCB184 DCB184B DCB185 DCB187 DCB189 DCB546 DCB547 DCB548 Se Tekniska data för mer information x Kassera batteripaketet med vederbörlig hänsyn till miljön y Ladda endast DeWALT batt...

Страница 112: ...atteri ANVÄND INTE under våta förhållanden eller i närheten av lättantändliga vätskor eller gaser USB laddaren är för professionella applikationer LÅT INTE barn komma i kontakt med verktyget Övervakning krävs när oerfarna användare använder detta verktyg Små barn och fysiskt svaga personer Denna apparat är inte avsedd att användas av små barn eller fysiskt svaga personer utan övervakning Denna pro...

Страница 113: ...metallföremål kan komma i kontakt med de oskyddade batteripolerna Ta bort batteripaketet Tryck på batteriets frigöringsknapp 2 och dra ut USB laddaren från batteriet ANVÄNDNING Bruksanvisning VARNING Iaktta alltid säkerhetsinstruktionerna och tillämpbara bestämmelser VARNING För att minska risken för allvarlig personskada stäng av verktyget och koppla bort batteripaketet innan du gör några justeri...

Страница 114: ... bort skruven 11 om håller bälteskroken på plats Typ A uttag stöder BC1 2 och Apple FastCharge och Samsung FastCharge AFC Endast ut USB typ A uttag med kapacitet på 12 W NOTERA Anslut inga apparater som har högre strömförbrukning än utgångsströmmen som anges på strömkällans etikett Om så görs förkortas USB laddarens användbara livslängd DeWALT batterier laddas via USB typ C uttag från de flesta US...

Страница 115: ...ING Använd aldrig lösningsmedel eller andra skarpa kemikalier för att rengöra de icke metalliska delarna på verktyget Dessa kemikalier kan försvaga de material som används i dessa delar Använd en trasa som bara är fuktad med vatten och mild tvål Låt aldrig någon vätska komma in i laddaren sänk aldrig ner någon del av verktyget i vätska C Smörjning Din USB laddare behöver ingen ytterligare smörjnin...

Страница 116: ...are lätt utförts Det bör omhändertas med lämpliga miljöhänsyn vid slutet av dess fungerande livslängd Ladda ur batteripaketet fullständigt och ta sedan ut det ur produkten Litiumjonbatteripaket celler är återvinningsbara Lämna dem hos din återförsäljare eller på en återvinningsstation De insamlade batteripaketen kommer att återvinnas eller avyttras korrekt ...

Страница 117: ......

Страница 118: ......

Страница 119: ......

Страница 120: ...el 800 014353 39 039 9590200 Fax 39 039 9590311 www dewalt it Nederlands DeWALT Netherlands BVPostbus 83 6120 AB BORN Tel 31 164 283 063 Fax 31 164 283 200 www dewalt nl Norge DeWALT Postboks 4613 0405 Oslo Norge Tel 45 25 13 00 Fax 45 25 08 00 www dewalt no kundeservice no sbdinc com Österreich DeWALT Werkzeug Vertriebsges m b H Oberlaaerstrasse 248 A 1230 Wien Tel 01 66116 0 Fax 01 66116 614 www...

Результаты поиска

Содержание XR DCB094K

Отзывы:

Похожие инструкции для XR DCB094K

Бренды по названию

Популярные бренды

DeWalt XR DCB094K, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание XR DCB094K

Отзывы:

Похожие инструкции для XR DCB094K

Бренды по названию

Популярные бренды