manualshive.com logo in svg

DeWalt DXH65FAV, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
DeWalt DXH65FAV Скачать руководство пользователя страница 40

13

E

spañol

MANUAL DE INSTRUCCIONES
Calentador de propano a aire forzado para 
construcción DXH65FAV, DXH85FAV

Modelo   

Números de serie iniciales

DXH65FAV LN-340710-13001001
DXH85FAV LN-340715-13001001

Z83.7b-2009  CSA2.14b-2009

DEWALT

®

, GUARANTEED TOUGH

®

 y la combinación 

de colores amarillo y negro son marcas registradas 
de DEWALT Industrial Tool Co., usadas bajo licencia. 
©2013 DEWALT. EGI/Enerco Group Inc. bajo licencia 
de Dewalt Industrial Tool Co.

INFORMACIÓN PARA ORDENAR PARTES:

Use solamente partes de repuesto del fabricante. El uso de cualquier otra parte 

podría causar heridas o la muerte. Las partes de repuesto están disponibles 

únicamente en la fábrica y deben ser instaladas por una agencia de servicio 

calificada.

Advertencia:

COMPRAS:

 Puede comprar accesorios en cualquier distribuidor local 

de DeWalt

®

 o directamente de la fábrica 

POR INFORMACIÓN ACERCA DE SERVICIO:

Llame sin cargo al 855-805-5745
www.dewalt.com
Nuestro horario de trabajo es de 8:30 AM a 5:00 PM, de lunes a viernes, 
hora del este.
Por favor, incluya el número de modelo, la fecha de compra y la 
descripción del problema en todas sus comunicaciones.

GARANTÍA LIMITADA:

DeWalt

®

 garantiza la calidad material y la factura de sus calefactores y 

sus accesorios por un período de 1 año a partir de la fecha de compra. 
DeWalt

®

 reparará o reemplazará este producto sin cargo si se encuentra 

defectuoso dentro del período de 1 año, luego de retornarlo (por cuenta 
del cliente) junto con un comprobante de compra a DeWalt

®

 dentro del 

período de garantía.

Содержание DXH65FAV

Страница 1: ...ev13A READ INSTRUCTIONS CAREFULLY Read and follow all instructions Place instructions in a safe place for future reference Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble adjust or operate the heater VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS Lisez et observez toutes les instructions Conservez ces instructions dans un endroit sécuritaire pour vous y référer ultérieurement Int...

Страница 2: ...afe distance away from the heater as recommended by the instructions Never use the heater in spaces which do or may contain volatile or airborne combustibles or products such as gasoline solvents paint thinner dust particles or unknown chemicals WARNING IF THE INFORMATION IN THIS MANUAL IS NOT FOLLOWED EXACTLY A FIRE OR EXPLOSION MAY RESULT CAUSING PROPERTY DAMAGE PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE D...

Страница 3: ...all the local gas supplier from an outside telephone Follow the gas supplier s instructions DO NOT touch any electrical switch do not use any phone in your building If you cannot reach your gas supplier call the Fire Department Model DXH65FAV DXH85FAV Rating 30 000 65 000 Btu Hr 50 000 85 000 Btu Hr 8 8 19 0 kW 14 6 25 0 kW Fuel Consumption 1 4 2 5 hr 2 3 3 9 hr 64 1 1 kg hr 1 04 1 77 kg hr Fuel O...

Страница 4: ...al Gas and Propane Installation Code Safety Precautions 1 Check the heater thoroughly for damage DO NOT operate a damaged heater 2 DO NOT modify the heater or operate a heater which has been modified from its original condition 3 Use only propane gas 4 Use only VAPOR WITHDRAWAL propane supply If there is any question about vapor withdrawal ask your propane dealer 5 Mount the propane cylinders vert...

Страница 5: ...hat could ignite the fuel gas Do not operate any electrical switches Do not plug in or disconnect any power supply or extension cords Do not light matches or any other source of flame Do not use your telephone Get everyone out of the building and away from the area immediately Close all propane LP gas tank or cylinder fuel supply valves or the main fuel supply valve located at the meter if you use...

Страница 6: ...unterclockwise into the propane cylinder s valve outlet and securely tighten with a wrench 4 Connect the hose to the heater by rotating the hose fitting clockwise 5 Securely tighten all gas connections 6 Open the cylinder s gas valve and check all gas connections with a soap and water solution DO NOT USE A FLAME 7 Connect power cord to well grounded 115V 60 Hz 1Ø source of power 8 When using an ex...

Страница 7: ...ion may result if a heater is used that has been modified or is not functioning properly When the heater is working properly The flame is contained within the heater The flame is essentially blue with perhaps some yellow tipping There is no strong disagreeable odor eye burning or other physical discomfort There is no smoke or soot internal or external to the heater There are no unplanned or unexpl...

Страница 8: ... equivalent except as indicated Type SF 2 200 SGI 250 C MAXIMUM OPERATING TIME HOURS AIR TEMPERATURE o F o C Color Length From To Yellow 18 406mm High Limit Ignition Control Temp Terminal Yellow 18 406mm High Limit Ignition Control Temp Terminal WIRING CHART Wire Type AWG 150o C or equivalent Type SF2 200 SGI 250o C 65 000 BTU HR 16 1 kW MAXIMUM OPERATING TIME HOURS AIR TEMPERATURE o F o C ...

Страница 9: ...ermocouple 15 23038 orifice nut mtg 16 28166 electrode ignition assy 17 22008 orifice assy LP 18 22006 flame holder assy REF ITEM DESCRIPTION 19 40872 radiation shield assy 20 23276 ignition relay module 21 40955 fule tube assy 22 40885 barrel air baffle lower 23 40879 knob variable valve 24 40876 bracket plastic insert 25 40878 insert plastic controls 26 40871 barrel lower assy 27 40874 base meta...

Страница 10: ...English 10 DXH65FAV ...

Страница 11: ...ermocouple 15 23038 orifice nut mtg 16 28167 electronic ignition assy 17 22007 orifice assy LP 18 22009 flame holder assy REF ITEM DESCRIPTION 19 40872 radiation shield assy 20 23276 ignition relay module 21 40956 fuel tube assy 22 40885 barrel air baffle lower 23 40879 knob variable valve 24 40876 bracket plastic insert 25 40878 insert plastic controls 26 40871 barrel lower assy 27 40874 base met...

Страница 12: ...12 English DXH85FAV ...

Страница 13: ...clude the model number date of purchase and description of problem in all communication LIMITED WARRANTY DeWalt warrants its heaters and accessories to be free from defects in material and workmanship for a period of 1 year from date of purchase DeWalt will repair or replace this product free of charge if it has been proven to be defective within the 1 year period and is returned at customer expen...

Страница 14: ......

Страница 15: ...for future reference Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble adjust or operate the heater VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS Lisez et observez toutes les instructions Conservez ces instructions dans un endroit sécuritaire pour vous y référer ultérieurement Interdisez à quiconque n ayant pas lu les présentes directives d assembler de régler ou de faire fonction...

Страница 16: ...x de construction le papier et le carton à une distance sécuritaire de la fournaise tel que recommandée dans les instructions N utilisez jamais la fournaise dans un endroit qui contient ou risque de contenir des combustibles volatiles ou en suspension dans l air ou des produits tels que de l essence des solvants du diluant à peinture des particules de poussière ou des produits chimiques inconnus A...

Страница 17: ... QUOI FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ Ouvrez les fenêtres N ESSAYEZ PAS d allumer quelque appareil que ce soit NE PAS basculer les interrupteurs électriques NE PAS utiliser les téléphones dans l édifice Appelez immédiatement le fournisseur de gaz local à partir d un téléphone à l extérieur Suivez les instructions de l entreprise de gaz NE PAS toucher tout interrupteur électrique ne pas utili...

Страница 18: ... B149 1 Code d installation du propane et du gaz naturel Mesures de sécurité 1 Bien vérifier la fournaise pour tout dommage NE PAS faire fonctionner une fournaise endommagée 2 NE PAS modifier la fournaise ou faire fonctionner une fournaise qui a été modifiée par rapport à sa condition originale 3 Utilisez seulement du gaz propane 4 Utilisez seulement une alimentation au propane avec RETRAIT DE VAP...

Страница 19: ...aites évacuer immédiatement toute personne se trouvant dans l immeuble gardez les éloignées du secteur Fermez toutes les valves d alimentation du réservoir de gaz propane liquéfié ou de la bonbonne ainsi que la valve d alimentation principale située sur le compteur si vous utilisez du gaz naturel Le gaz propane liquéfié est plus lourd que l air et peut s accumuler dans les endroits près du sol Si ...

Страница 20: ...e clé 4 Connectez le tuyau à la fournaise en tournant le raccord du tuyau dans le sens des aiguilles d une montre 5 Serrez solidement toutes les connexions de gaz 6 Ouvrez la valve de gaz de la bonbonne et vérifiez toutes les connexions de gaz avec une solution à base de savon et d eau N UTILISEZ PAS UNE FLAMME 7 Branchez le cordon d alimentation à une source de tension 115 V 60 Hz 1Ø correctement...

Страница 21: ...ée ou ne fonctionne pas correctement Lorsque la fournaise fonctionne correctement La flamme est contenue à l intérieur de la fournaise La flamme est essentiellement bleue et peut avoir quelques pointes jaunes Il n y a pas de forte odeur désagréable aucun inconfort tels que les yeux qui brulent ou autres Il n y a pas de fumée de suie interne ou externe à la fournaise Il n y a aucun arrêt non planif...

Страница 22: ...i avec la fournaise doit être remplacé cela doit se faire avec un fil de type AWG 105 C ou son équivalent sauf si contrairement indiqué Type SF 2 200 SGI 250 C Couleur Longueur De À Jaune 406 mm 18 po Limite supérieure Borne de température de contrôle de l allumage Jaune 406 mm 18 po Limite supérieure Borne de température de contrôle de l allumage SCHÉMA DE CÂBLAGE Fil Type AWG 150 C ou équivalent...

Страница 23: ...8 écrou de l orifice mtg 16 28166 électrode allumage assemblage 17 22008 Assemblage de l orifice gaz liquéfié 18 22006 Assemblage du support de flamme RÉF ITEM DESCRIPTION 19 40872 Radiation écran assemblage 20 23276 Module d allumage de relais 21 40955 Assemblage du tube de combustible 22 40885 Baril air déflecteur bas 23 40879 Bouton variable valve 24 40876 Support plastique inséré 25 40878 Insé...

Страница 24: ...Français 10 DXH65FAV ...

Страница 25: ...u de l orifice mtg 16 28167 électronique allumage assemblage 17 22007 Orifice assemblage gaz liquéfié 18 22009 Assemblage du support de flamme RÉF ITEM DESCRIPTION 19 40872 Radiation écran assemblage 20 23276 Module d allumage de relais 21 40956 Assemblage du tube de combustible 22 40885 Baril air déflecteur bas 23 40879 Bouton variable valve 24 40876 Support plastique inséré 25 40878 Insert plast...

Страница 26: ...12 Français DXH85FAV ...

Страница 27: ...aire de l est du lundi au vendredi Veuillez inclure le numéro du modèle la date d achat et la description du problème dans toute communication GARANTIE LIMITÉE DeWaltMD garantit ses fournaises et ses accessoires contre les défauts de matériel et de main d œuvre pour une période d un an à partir de la date d achat DeWaltMD réparera ou remplacera ce produit sans frais s il est démontré qu il est dev...

Страница 28: ...d and follow all instructions Place instructions in a safe place for future reference Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble adjust or operate the heater VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS Lisez et observez toutes les instructions Conservez ces instructions dans un endroit sécuritaire pour vous y référer ultérieurement Interdisez à quiconque n ayant pas lu le...

Страница 29: ...ateriales de construcción papel o cartón a una distancia segura del calentador tal como lo recomiendan las instrucciones Nunca use el calentador en espacios que contienen o podrían contener combustibles volátiles o productos como gasolina solventes diluyente de pintura o productos químicos desconocidos ADVERTENCIA SI NO SE SIGUEN AL PIE DE LA LETRA LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL PODRÍA PRODUCIRS...

Страница 30: ...able cerca de este ni de ningún otro artefacto QUÉ HACER SI DETECTA OLOR A GAS Abrir las ventanas NO intentar encender ningún artefacto NO active ningún interruptor eléctrico NO usar ningún teléfono en el edificio Llamar inmediatamente a la compañía local de gas desde un teléfono en el exterior Seguir las instrucciones de la compañía de gas NO tocar ningún interruptor eléctrico no usar ningún telé...

Страница 31: ...CSA B149 1 para almacenamiento y manipulación de gases licuados de petróleo del Código de instalación de propano y gas natural Recomendaciones de seguridad 1 Revise cuidadosamente si el calentador presenta daños NO opere un calentador dañado 2 NO modifique el calentador ni opere un calentador cuya configuración original haya sido modificada 3 Utilice únicamente gas propano 4 Utilice únicamente sum...

Страница 32: ... gas combustible No active ningún interruptor eléctrico No desconecte ninguna toma de corriente ni cables de extensión No encienda fósforos ni ninguna otra fuente de llamas No utilice su teléfono Saque a todas las personas del edificio y aléjelos del área inmediatamente Cierre todas las válvulas de suministro de combustible de los tanques o del tanque del gas propano LP o la válvula principal de s...

Страница 33: ...ano y ajústela con una llave 4 Conecte la manguera al calentador rotando el acople de la manguera en sentido horario 5 Apriete fuertemente todas las conexiones de gas 6 Abra la válvula de gas del tanque y compruebe todas las conexiones de gas con una solución de agua jabonosa NO UTILICE LLAMAS 7 Conecte el cable de alimentación a un tomacorriente de 115V 60 Hz 1Ø con buena conexión a tierra 8 Si u...

Страница 34: ...iza un calentador cuya configuración original haya sido modificada o si no está funcionando correctamente Cuando el calentador funciona correctamente La llama arde al interior del calentador La llama es fundamentalmente azul y puede tener algunas terminaciones amarillas No se percibe un olor desagradable fuerte no arden los ojos y no hay ningún otro tipo de incomodidad física No hay humo ni hollín...

Страница 35: ...NICIÓN AL CABLEADO AL CABLEADO TORNILLO DE TIERRA MOTOR ENTRADA DE CA ENCENDEDOR INTERRUPTOR LIMITADOR MÁXIMO Color Largo Desde Hasta Amarillo 406 mm 18 Limitador de máximo Terminal de control de temp de ignición Amarillo 406 mm 18 Limitador de máximo Terminal de control de temp de ignición CUADRO DE CONEXIONES Cable tipo AWG 150 C o equivalente tipo SF2 200 SGI 250 C 85 000 BTU HR 33 4 kW 65 000 ...

Страница 36: ... Tuerca de montaje del orificio 16 28166 Electrodo ignición 17 22008 Orificio LP 18 22006 Mecanismo de soporte de la llama Ref Artículo Descripción 19 40872 Pantalla radiación 20 23276 Módulo de ignición relé 21 40955 Tubo de combustible 22 40885 Barril espaciador inferior 23 40879 Perilla variable válvula 24 40876 Soporte plástico inserto 25 40878 Inserto plástico controles 26 40871 Barril parte ...

Страница 37: ...Español 10 DXH65FAV ...

Страница 38: ... del orificio 16 28167 Electrodo ignición 17 22007 Orificio LP 18 22009 Mecanismo de soporte de la llama Ref Artículo Descripción 19 40872 Pantalla radiación 20 23276 Módulo de ignición relé 21 40956 Tubo de combustible 22 40885 Barril espaciador inferior 23 40879 Perilla variable válvula 24 40876 Soporte plástico inserto 25 40878 Inserción plástico controla 26 40871 Barril inferior montaje 27 408...

Страница 39: ...12 Español DXH85FAV ...

Страница 40: ...rica y deben ser instaladas por una agencia de servicio calificada Advertencia COMPRAS Puede comprar accesorios en cualquier distribuidor local de DeWalt o directamente de la fábrica POR INFORMACIÓN ACERCA DE SERVICIO Llame sin cargo al 855 805 5745 www dewalt com Nuestro horario de trabajo es de 8 30 AM a 5 00 PM de lunes a viernes hora del este Por favor incluya el número de modelo la fecha de c...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды