DeWalt DXH2000 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 36

NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!

If you have questions or comments, contact us.

Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter. Si tiene dudas o comentarious, contéctenos.

855-805-5745 • www.DEWALT.com

INSTRUCTION MANUAL
GUIDE DE’UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTIVO DE OPERACION, CENTROS DE SERVICIO Y POLIZA
DE GARANTIA,

ADVERTENCIA

: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES

DE USAR EL PRODUCTO.

Electric Forced Air Heater DXH2000 and DXH2003
Chauffage électrique à air forcé DXH2000 and DXH2003
Calentador eléctrico de aire forzado DXH2000 and DXH2003

41002

WARNING: READ INSTRUCTIONS

CAREFULLY:

Read and follow all

instructions. Place instructions in a safe

place for future reference. Do not allow

anyone who has not read these instructions

to assemble, adjust or operate the heater.

AVERTISSEMENT:

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT

LES INSTRUCTIONS :

Lisez et observez toutes les

instructions. Conservez ces instructions dans un endroit

sécuritaire pour vous y référer ultérieurement. Interdisez

à quiconque n’ayant pas lu les présentes directives

d’assembler, de régler ou de faire fonctionner cette

fournaise.

ADVERTENCIA:

LEA CUIDADOSAMENTE

LAS INSTRUCCIONES:

Lea y siga todas las

instrucciones. Conserve estas instrucciones en un

lugar seguro para futura referencia. No permita

que nadie que no haya leído estas instrucciones

arme, ajuste o use el calentador.

Содержание DXH2000

Страница 1: ...o de aire forzado DXH2000 and DXH2003 41002 WARNING READ INSTRUCTIONS CAREFULLY Read and follow all instructions Place instructions in a safe place for future reference Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble adjust or operate the heater AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS Lisez et observez toutes les instructions Conservez ces instructions dans u...

Страница 2: ...mage to the unit WARNING To prevent fire do not block either the air intake or exhaust WARNING Unit is equipped with internal active electrical components that spark during use Do not use in areas where fumes from gasoline paint or other flammable liquids may be present WARNING Extreme caution must be used when any heater is used by or near children or invalids and whenever the heater is left oper...

Страница 3: ...y can crack the handle The handle is located in the carton loose be sure not to throw out Operational Information The DeWalt Electric forced air heaters are designed to be used by professionals Heat is created by electric current passing through coiled metal elements bringing them up to very high temperatures The fan then passes room air over the hot elements exchanging cold air for warm The air m...

Страница 4: ...tely unpacking wheel kit inspect for damaged or missing pieces If there are damaged or missing pieces please contact 1 800 805 5745 Step 1 Remove bottom panel off heater and reuse same screws to install the base plate that is provided in the kit Install the axle and wheels to the carriage Step 2 Step 3 Set the heater on top of carriage lining the four threaded bolt holes with the four holes on the...

Страница 5: ... input requirement for the DXH2000 is 240Vac 81A which requires the use of a 100A 2 pole circuit breaker The full power requirement for the DXH2003 is 240Vac 50A which requires a 60A 3 pole circuit breaker 7 The heating element and fan will remain on until the temperature setting is reached The heating element will cycle on and off as needed The fan will remain on as long as the control switch is ...

Страница 6: ...utlet Unit runs continuously Defective thermostat or wrong thermostat setting Heat losses higher than unit capacity unit undersized Elements are on but motor does not rotate Defective Motor Blocked fan blades Enclosure is extremely hot Defective thermal protection Blocked air vents Defective motor Desired room temperature cannot be reached One or more elements are defective Defective thermostat or...

Страница 7: ...7 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING English Wiring Diagrams DXH2003 DXH2000 ...

Страница 8: ...CKET WIRE MOUNT 23 N A BRACKET BLOCK TERMINAL WIRING 24 41051 DOOR ACCESS 25 41064 GUARD GRILL FRONT 26 41029 SUPPORT HEATING ELEMENT 27 41030 FOOT RUBBER 28 41031 CLIP SENSOR CAPILLARY TUBE 29 41067 MOTOR FAN 30 41094 BLOCK TERMINAL WIRING 31 41070 CAPACITOR MOTOR STARTER 32 41032 SWITCH HIGH LIMIT 77C 33 41053 BOARD CIRCUIT HEAT ON INDICATOR 34 41095 HANDLE CARRY 35 41027 KNOB THERMOSTAT PLASTIC...

Страница 9: ...9 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING English DXH2000 ...

Страница 10: ...22 N A BRACKET BLOCK TERMINAL WIRING 23 41051 DOOR ACCESS 24 41064 GUARD GRILL FRONT 25 41029 SUPPORT HEATING ELEMENT 26 41030 FOOT RUBBER 27 41031 CLIP SENSOR CAPILLARY TUBE 28 41067 MOTOR FAN 29 41101 BLOCK TERMINAL WIRING 30 41070 CAPACITOR MOTOR STARTER 31 41032 SWITCH HIGH LIMIT 77C 32 41053 BOARD CIRCUIT HEAT ON INDICATOR 33 41095 HANDLE CARRY 34 41027 KNOB THERMOSTAT PLASTIC 35 41034 THERMO...

Страница 11: ...11 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING English DXH2003 ...

Страница 12: ...ease call Toll Free 855 805 5745 www DEWALT com Our office hours are 8 00 AM 5 00 PM EST Monday through Friday Please include the model number date of purchase and description of problem in all communication LIMITED WARRANTY DeWALT warrants its heaters and accessories to be free from defects in material and workmanship for a period of 1 year from date of purchase DeWALT will repair or replace this...

Страница 13: ...ILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE WARNING READ INSTRUCTIONS CAREFULLY Read and follow all instructions Place instructions in a safe place for future reference Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble adjust or operate the heater AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS Lisez et observez toutes les instructions Conservez ces instructions dans un endroit sécurit...

Страница 14: ...IEN MISE EN GARDE L utilisation de cet appareil de chauffage de toute autre façon que celle décrite dans ce manuel peut provoquer un incendie une décharge électrique des blessures personnelles et ou aux biens MISE EN GARDE Cet appareil devient chaud lorsqu utilisé Pour éviter les brûlures évitez que la peau touche aux surfaces chaudes Gardez les produits combustibles tels que les meubles les oreil...

Страница 15: ...t située dans le matériel d emballage de la boîte assurez vous de ne pas la jeter Information sur le fonctionnement Les appareils de chauffage à air forcé électriques DeWalt sont conçus pour être utilisés par des professionnels La chaleur est créée par un courant électrique passant à travers des éléments métalliques spiralés les chauffant à de très fortes températures Le ventilateur fait courir l ...

Страница 16: ...déballage inspecter les pièces endommagées ou manquantes S il est endommagé ou pièces manquantes s il vous plaît contacter 1 800 805 5745 Step 1 Retirer le panneau inférieur de chauffage et de réutiliser mêmes vis pour installer la plaque de base qui est fourni dans le kit Installez l essieu et les roues du chariot Step 2 Step 3 Réglez le chauffe au dessus du chariot alignant les quatre trous de b...

Страница 17: ...ans le sens horaire jusqu à ce que la température désirée soit atteinte 6 Déplacez le commutateur du sélecteur à la position 20kW pour un fonctionnement avec une tension complète Les exigences de l entrée de tension complète pour le modèle DXH2000 sont de 240 VCA 81A ce qui demandent l utilisation d un disjoncteur bipolaire de 100A Les exigences de l entrée de tension complète pour le modèle DXH20...

Страница 18: ...rche jusqu à refroidissement de l appareil de chauffage Le ventilateur va alors s arrêter CHAUFFAGE AUTOMATIQUE Lorsque l appareil de chauffage est entreposé ou démarré dans des conditions très froides et qu un mode de chauffage est sélectionné l élément chauffant s allumera pour réchauffer l appareil avant que le ventilateur commencer à souffler de l air chaud L appareil ne fonctionne pas Thermos...

Страница 19: ...r de ventilateu r L Lampe de l indicateur du ventilateur en marche CB1 CB6 Disjoncteurs 1 à 6 30 ampères MC1 Condensateur du moteu r Position du Commutateur DXH2000 DXH2003 Protection maximale contre les surcharges 100A 2 Pole SCHÉMA DE CÂBLAGE MODÈLE SW1 Interrupteur d alimentation 4 positions C1 C3 Contacteur et bobines du contacteur TC 1 Interrupteur de haute limite normalement fermé 77 C TC 2 ...

Страница 20: ... N A SUPPORT MONTAGE SUR CÂBLE 23 N A SUPPORT BORNIER CÂBLAGE 24 41051 PORTE ACCÈS 25 41064 GARDE GRILLE AVANT 26 41029 SUPPORT ÉLÉMENT CHAUFFANT 27 41030 PIED CAOUTCHOUC 28 41031 CLIP SONDE TUBE CAPILLAIRE 29 41067 MOTEUR VENTILATEUR 30 41094 BORNIER CÂBLAGE 31 41070 CONDENSATEUR MOTEUR DÉMARREUR 32 41032 COMMUTATEUR LIMITE ÉLEVÉE 77 ºC 33 41053 CIRCUIT IMPRIMÉ CHALEUR ACTIVÉE L INDICATEUR 34 410...

Страница 21: ...S LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE Français DXH2000 ...

Страница 22: ... DE CÂBLES 22 N A SUPPORT BORNIER CÂBLAGE 23 41051 PORTE ACCÈS 24 41064 GARDE GRILLE AVANT 25 41029 SUPPORT ÉLÉMENT CHAUFFANT 26 41030 PIED CAOUTCHOUC 27 41031 CLIP SONDE TUBE CAPILLAIRE 28 41067 MOTEUR VENTILATEUR 29 41101 BORNIER CÂBLAGE 30 41070 CONDENSATEUR MOTEUR DÉMARREUR 31 41032 COMMUTATEUR LIMITE ÉLEVÉE 77 ºC 32 41053 CIRCUIT IMPRIMÉ CHALEUR ACTIVÉE INDICATEUR 33 41095 POIGNÉE TRANSPORT 3...

Страница 23: ...S LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE Français DXH2003 ...

Страница 24: ...offertes que directement de l usine et doivent être installées par une entreprise de service spécialisée AVERTISSEMENT ACHAT Les accessoires peuvent être achetés chez n importe quel revendeur local DeWALT ou directement à l usine POUR OBTENIR DES INFORMATIONS SUR LE SERVICE Appelez sans frais au 855 805 5745 www DEWALT com Nos heures de bureau sont de 8 h 00 à 17 h HE du lundi au vendredi Veuillez...

Страница 25: ...TADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA WARNING READ INSTRUCTIONS CAREFULLY Read and follow all instructions Place instructions in a safe place for future reference Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble adjust or operate the heater AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS Lisez et observez toutes les...

Страница 26: ...ste calentador de cualquier forma que no sea la descrita en este manual puede provocar incendios descargas eléctricas lesiones y o daños materiales CUIDADO Este calentador se calienta al usarlo Para evitar quemaduras no toque las superficies calientes con la piel Mantenga los materiales combustibles como muebles almohadones sábanas papeles ropa y cortinas por lo menos a 1 8 m 6 pies del frente del...

Страница 27: ...en la caja tenga cuidado de no tirarla Información operacional Los calentadores eléctricos a aire forzado DeWalt están diseñados para ser utilizados por profesionales El calor se genera mediante circulación de corriente eléctrica a través de bobinas metálicas que hace que se calienten hasta temperaturas muy altas A continuación el ventilador hace circular aire por las bobinas calientes intercambia...

Страница 28: ... las piezas dañadas o faltantes Si no estuviera dañado o piezas que faltan contáctese con 1 800 805 5745 Step 1 Retire el panel inferior el calentador y reutilizar mismos tornillos para instalar la placa base que se proporciona en el kit Instalar el axle y ruedas para el transporte Step 2 Step 3 Ajuste el calentador en la parte superior del carro de guarnición de los cuatro orificios de los pernos...

Страница 29: ...amente 4 Mueva el selector a la posición de 13kW para funcionamiento a potencia parcial Para funcionar a potencia parcial el DXH2000 necesita una entrada de 240 V de CA 54A lo cual requiere el uso de una llave térmica bipolar de 60A Para funcionar a potencia parcial el DXH2003 necesita una entrada de 240 V de CA 33A lo cual requiere el uso de una llave térmica tripolar de 40A 5 Gire el control del...

Страница 30: ...guración incorrecta del termostato Las pérdidas de calor superan la capacidad de la unidad unidad insuficiente Los elementos están encendidos pero el motor no gira Motor defectuoso Aspas del ventilador bloqueadas El gabinete está extremadamente caliente Protección térmica defectuosa Conductos de aire bloqueados Motor defectuoso No se puede alcanzar la temperatura deseada Hay uno o más elementos de...

Страница 31: ...actor TC 1 Interruptor norm cerrado de límite superior 77 C TC 2 Interruptor norm cerrado de límite superior 77 C TO Interruptor norm abierto del vent enfriam 37 C R1 R9 Elementos calefactores Posición del Interruptor DIAGRAMA DE CABLEADO DEL MODELO DXH2003 Protection maximale contre les surcharge 50A 3 Pole R1 R9 Elementos calefactore s PCB1 Indicador LED de calefacción encendida impreso en la pl...

Страница 32: ...TE MONTAJE DE CABLES 23 N A SOPORTE BLOQUE TERMINAL CABLEADO 24 41051 PUERTA ACCESO 25 41064 PROTECTOR REJILLA FRONTAL 26 41029 SOPORTE ELEMENTO CALEFACTOR 27 41030 PATA GOMA 28 41031 PINZA SENSOR TUBO CAPILAR 29 41067 MOTOR VENTILADOR 30 41094 BLOQUE TERMINAL CABLEADO 31 41070 CAPACITOR MOTOR ARRANCADOR 32 41032 INTERRUPTOR LÍMITE SUPERIOR 77 ºC 33 41053 PLACA CIRCUITO CALE ENCEND INDICADOR 34 41...

Страница 33: ...9 NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA Español DXH2000 ...

Страница 34: ...ABLES 22 N A SOPORTE BLOQUE TERMINAL CABLEADO 23 41051 PUERTA ACCESO 24 41064 PROTECTOR REJILLA FRONTAL 25 41029 SOPORTE ELEMENTO CALEFACTOR 26 41030 PATA GOMA 27 41031 PINZA SENSOR TUBO CAPILAR 28 41067 MOTOR VENTILADOR 29 41101 BLOQUE TERMINAL CABLEADO 30 41070 CAPACITOR MOTOR ARRANCADOR 31 41032 INTERRUPTOR LÍMITE SUPERIOR 77 ºC 32 41053 PLACA CIRCUITO CALEF ENCEND INDICADOR 33 41095 ASA TRANSP...

Страница 35: ...11 NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA Español DXH2003 ...

Страница 36: ...DE SERVICIO Llame sin cargo al 855 805 5745 www DEWALT com Nuestro horario de trabajo es de 8 00 AM a 5 00 PM de lunes a viernes hora del este Por favor incluya el número de modelo la fecha de compra y la descripción del problema en todas sus comunicaciones DeWALT GUARANTEED TOUGH y la combinación de colores amarillo y negro son marcas registradas de DeWALT Industrial Tool Co usadas bajo licencia ...

Результаты поиска

Содержание DXH2000

Отзывы:

Похожие инструкции для DXH2000

Бренды по названию

Популярные бренды

DeWalt DXH2000, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DXH2000

Отзывы:

Похожие инструкции для DXH2000

Бренды по названию

Популярные бренды