manualshive.com logo in svg

DeWalt DXGNR 5700, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
DeWalt DXGNR 5700 Скачать руководство пользователя страница 63

Manuel de l’utilisateur du générateur portatif

7

Assemblage

Déballage

•

Retirez tout le matériel d’emballage.

•

Retirez la boîte contenant la trousse d’accessoires.

•

Retirez le générateur de la boîte.

Accessoires

Comparez le contenu avec la liste dans le Tableau -1., et
vérifiez s’il manque des pièces ou si certaines pièces
sont endommagées; si un problème survient pendant
l’assemblage, appelez la ligne d’assistance des
générateurs au 1 888 436-6871.

 Tableau -1. Contenu

Installation des trousses d’accessoires

Le générateur requiert un léger assemblage avant
l’utilisation. 

Outils requis

Vous aurez besoin des outils suivants :

•

Deux clés polygonales de 10 mm, de 12 mm et de 13 mm

•

Deux clés polygonales de 8 mm (modèles 7000W)

Installation de l’ensemble de roues (si le modèle 
en est équipé)

Les roues sont conçues spécialement pour améliorer la
portabilité.

Les roues ne sont pas conçues pour être 
utilisées dans la rue.

DXGNR5700

1.

Faites glisser la cheville d’essieu (N) à travers la roue, la 
rondelle plate de 1/2 po (G) et le support à roues du cadre.

2.

Insérez la goupille fendue (F), puis fixez-la en rabattant les
languettes.

DXGNR7000

1.

Glissez les boulons M6 (M) dans les trous du longeron du 
cadre. Insérez-les dans le support à essieu (L).

2.

Faites glisser l’essieu (D) dans le support à essieu (L),
la roue (A) et les rondelles plates de ½ po (G). Insérez la
goupille fendue (F) dans l’essieu (D).

Article

5700

7000

Qté

Qté

Générateur

1

1

Manuel du propriétaire

1

1

Carte d’enregistrement du produit 
(anglais, espagnol et français)

3

3

Garantie pour l’entretien et les 
émissions

1

1

Litre d’huile SAE 30

1

1

Chargeur de batterie 
(modèles à démarrage électrique)

-

1

Roues (A)

2

2

Pied-support du cadre (B)

2

2

Ensemble de la poignée (C)

1

1

Essieu (D)

-

1

Sac de quincaillerie

Pieds caoutchoutés (E)

2

2

Goupille fendue (F)

2

2

Rondelles plates de 1/2 po (G)

2

2

Boulons de carrosserie M8 (H)

2

2

Boulons M8 (long) (J)

4

4

Écrous hexagonaux 
à embase M8 (K)

6

6

Supports à essieu (L)

-

2

Boulons M6 (M)

-

4

Cheville d’essieu de 1/2 po (N)

2

-

Écrou hexagonal à embase M6 (P)

2

2

AVIS:

003604

G

C

F

M

A

N

E

K

J

B

H

003605

K

A

C

D

L

F

G

E

B

H

M

J

Содержание DXGNR 5700

Страница 1: ...r DXGNR 5700 DXGNR 7000 If you have questions or comments contact us 1 888 431 6871 dewalt com INSTRUCTION MANUAL To reduce the risk of injury read and follow these instructions before operating product WARNING ...

Страница 2: ... 000393a WARNING CANCER AND REPRODUCTIVE HARM www P65Warnings ca gov ...

Страница 3: ...Generator 9 Know Generator Limits 10 Wattage Reference Guide 10 Before Starting Generator 10 Starting Pull Start Engines 11 Starting Electric Start Engines 12 Manual Start 13 Generator Shut Down 13 Low Oil Level Shutdown System 13 Charging the Battery electric start units only 13 Maintenance 15 Maintenance Recommendations 15 Maintenance Schedule 15 Product Specifications 15 Preventive Maintenance ...

Страница 4: ...ii Owner s Manual for Portable Generator ...

Страница 5: ...ON POINT MUFFLER EXHAUST AWAY FROM PEOPLE AND OCCUPIED BUILDINGS DANGER Using a generator indoors CAN KILL YOU IN MINUTES Generator exhaust contains carbon monoxide This is a poison you cannot see or smell NEVER use inside a home or garage EVEN IF doors and windows are open Only use OUTSIDE and far away from windows doors and vents 000657 WARNING CAUTION NOTICE SPARK ARRESTING MUFFLER Certain Stat...

Страница 6: ...ATION OF ANY ITEM THAT CONCERNS THIS PRODUCT 1 NFPA 70 National Electrical Code 2 NFPA 37 Standard for Installation and Use of Stationary Combustible Engines 3 Agricultural Wiring handbook of Farm Standby Electric Power DO NOT MODIFY OR MISAPPLY YOUR GENERATOR SET OPERA TION OF THE GENERATOR OTHER THAN INTENDED COULD RESULT IN GENERATOR SET DAMAGE BODILY INJURY OR EVEN DEATH FROM ELECTRO CUTION NE...

Страница 7: ...N DO NOT TAMPER WITH THE ENGINE GOVERNED SPEED THE GENERATOR OPERATES AT A NOMINAL SPEED OF 3600 RPM INCREASES IN SPEED OVER THE 3600 RPM NOMINAL WILL INCREASE THE CHANCE OF PERSONAL INJURY DUE TO ROTATIONAL STRESSES ON THE ROTATING MEMBERS OPERA TION OF THE GENERATOR AT SPEEDS BELOW THE NOMINAL 3600 RPM COULD CAUSE DAMAGE TO THE GENERATOR OR DRIVEN APPARATUS DUE TO LOW VOLTAGE OUTPUT BATTERY SAFE...

Страница 8: ...adjustment should be performed by a DEWALT factory service center a DEWALT authorized service center or an Independent Authorized Service Dealer IASD Call 1 888 431 6871 to locate the nearest service center Always use identical replacement parts Free Warning Label Replacement If your warning labels become illegible or are missing call 1 888 431 6871 for a free replacement Model No Serial No Date o...

Страница 9: ...se DXGNR5700 1 Slide axle pin N through wheel 1 2 flat washer G and wheel bracket on frame 2 Insert cotter pin F and bend tabs to lock in place DXGNR7000 1 Slide M6 bolt M through holes in frame rail Install into axle bracket L 2 Slide axle D through axle bracket L wheel A and into flat washer G Insert hair pin F through axle D Item 5700 7000 Qty Qty Generator 1 1 Owner s Manual 1 1 Product Regist...

Страница 10: ...re to do so could result in death or serious injury 1 Disconnect negative battery terminal FIRST A 2 Disconnect positive battery terminal SECOND B 3 Install new battery Install hold down bracket and tighten 4 Connect positive battery terminal B FIRST B Slide rubber boot over connection hardware 5 Connect negative battery terminal A SECOND 6 Slide rubber boot over connection hardware Emissions Info...

Страница 11: ...engine 11 Handle Pivot and retract for storage Press the spring loaded button to move handle 12 Gas Cap Fuel fill location 13 Oil Fill Add and check oil here 14 Recoil Starter Use to start engine manually 15 Fuel Shut Off Valve between fuel tank and carburetor 16 Roll Over Valve Passes fuel vapors to the engine airbox 17 Recovery Hose Install between the carbon canister and the roll over valve if ...

Страница 12: ...age four times until the meter automatically resets 100 hours CHG OIL Oil Change Interval Every 100 hrs 200 hours SVC Service Air Filter Every 200 hrs The hour glass icon will flash when the engine is running This signifies the meter is recording hours of operation Connection Plugs 120 VAC 20 Amp GFCI Duplex Receptacle This is a 120 Volt outlet protected against overload by a 20 Amp push to reset ...

Страница 13: ... the installation or permit even partial blockage of ventilation provisions as this can seriously affect safe operation of the generator The generator MUST be operated outdoors The exhaust system must be properly maintained Do nothing that might render the exhaust system unsafe or in noncompliance with any local codes and or standards Always use a battery operated carbon monoxide alarm indoors Be ...

Страница 14: ...American Petroleum Insti tute API Service Class SJ SL or better Use no special additives Select the oil s viscosity grade according to the expected operating temperature also see chart Above 40 F use SAE 30 Below 40 F and down to 10 F use 10W 30 All temperatures use synthetic 5W 30 Use petroleum based oil for engine break in before using synthetic oil Device Running Watts Air Conditioner 12 000 Bt...

Страница 15: ...gasohol is acceptable where avail able non ethanol premium fuel is recommended DO NOT use E85 DO NOT use a gas oil mix DO NOT modify engine to run on alternate fuels Stabilize fuel prior to storage 1 Verify unit is OFF and cooled for a minimum of two minutes prior to fueling 2 Place unit on level ground in a well ventilated area 3 Clean area around fuel cap and remove cap slowly 4 Slowly add recom...

Страница 16: ...any circuit breaker is exceeded that breaker opens and electrical output to that receptacle is lost Read Don t Overload the Genera tor carefully Starting Electric Start Engines Equipment and property damage Dis connect electrical loads prior to start ing or stopping unit Failure to do so could result in equipment and property damage 1 Unplug all electrical loads from the unit s receptacles before ...

Страница 17: ... run carbure tor bowl out of fuel For emergencies switch to Stop Low Oil Level Shutdown System The engine is equipped with a low oil level sensor that shuts down the engine automatically when the oil level drops below a specified level The engine will not run until the oil has been filled to the proper level If the engine shuts down and there is sufficient fuel check engine oil level Charging the ...

Страница 18: ...Operation 14 Owner s Manual for Portable Generator This page intentionally left blank ...

Страница 19: ...Air Filter X X Replace Spark Plug X Replace Fuel Filter X Check Adjust Valve Clearance X Change engine oil after first 30 hours of operation Change every month when operating under heavy load or in high temperatures Clean air filter more often under dirty or dusty conditions Replace parts if they cannot be adequately cleaned Check valve clearance after first 50 hours of operation and adjust if nec...

Страница 20: ... of engine oil can result in engine damage Inspect engine oil level prior to each use or every 8 hours of operation 1 Place generator on a level surface 2 Clean area around oil fill 3 Remove oil fill cap and wipe dipstick clean 4 Screw dipstick into filler neck Verify oil level is within safe operating range as shown 5 Add recommended engine oil as necessary 6 Replace oil fill cap and hand tighten...

Страница 21: ...r has been fully charged A battery may lose some charge when not in use for prolonged periods of time If battery is unable to crank engine plug in the 12V charger included in the accessory box see the Charging a Battery section IMPORTANT RUNNING THE GENERATOR DOES NOT CHARGE BATTERY Accidental Start up Disconnect the negative battery cable then the posi tive battery cable when working on unit Fail...

Страница 22: ...el away from heat and igni tion sources Prepare Fuel System Engine for Storage Fuel stored over 30 days can go bad and damage fuel system components Keep fuel fresh use fuel stabilizer If fuel stabilizer is added to fuel system prepare and run engine for long term storage Run engine for 10 15 min utes to circulate stabilizer throughout fuel system Ade quately prepared fuel can be stored up to 24 m...

Страница 23: ... spark plug 7 Water in fuel 8 Overchoking 9 Low oil level 10 Excessive rich fuel mixture 11 Intake valve stuck open or closed 12 Engine lost compression 13 Dirty fuel filter 1 Turn fuel shut off ON 2 Clean or replace air filter 3 Fill fuel tank 4 Drain fuel tank and fill with fresh fuel 5 Connect wire to spark plug 6 Replace spark plug 7 Drain fuel tank fill with fresh fuel 8 Set choke to no choke...

Страница 24: ...4 2018 Specifications are subject to change without notice No reproduction allowed in any form without prior written consent from DeWalt DEWALT Industrial Tool Co 701 East Joppa Road Baltimore MD 21266 1 888 431 6871 www dewalt com ...

Страница 25: ...XGNR 7000 Si tiene consultas o comentarios comuníquese con nosotros 1 888 431 6871 dewalt com MANUAL DE INSTRUCCIONES Para reducir el riesgo de lesiones lea y siga estas instrucciones antes de operar el producto ADVERTENCIA ...

Страница 26: ... 000393a ADVERTENCIA PRODUCE CÁNCER Y DAÑOS REPRODUCTIVOS www P65Warnings ca gov ...

Страница 27: ...dor 12 Guía de referencia de vataje 12 Antes de poner en marcha el generador 13 Puesta en marcha de motores con arranque con tirador y cuerda 14 Puesta en marcha de motores con arranque eléctrico 15 Arranque manual 15 Parada del generador 16 Sistema de parada por bajo nivel de aceite 16 Carga de la batería solo unidades con arranque eléctrico 16 Mantenimiento 17 Recomendaciones de mantenimiento 17...

Страница 28: ...ii Manual del propietario para generador portátil Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente ...

Страница 29: ...O PUEDE MATAR EN MINUTOS Los gases de escape del generador contienen monóxido de carbono este es un veneno que no se puede ver u oler NUNCA lo use dentro de una casa o garaje AUN si la puerta y las ventanas se encuentran abiertas Use únicamente en EXTERIORES y alejado de ventanas puertas y ventilaciones 000657 000657 PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCIÓN AVISO SILENCIADOR DEL SUPRESOR DE CHISPAS Ciertos ...

Страница 30: ...R AL SISTEMA ELÉCTRICO DE LA RESIDENCIA LA LEY DE CALIFORNIA REQUIERE AISLAMIENTO DEL SISTEMA ELÉCTRICO DE LA RESIDENCIA ANTES DE CONECTAR UN GENERADOR A LOS SISTEMAS ELÉCTRICOS DE LA RESIDENCIA NO SE RECOMIENDA LA CONEXIÓN TEMPORAL DEBIDO A LA REALIMENTACIÓN SIEMPRE RESPETE LOS CÓDIGOS Y REGLAMENTOS LOCALES QUE CORRESPONDAN A LA INSTALACIÓN DE CUALQUIER ELEMENTO QUE CONCIERNA A ESTE PRODUCTO 1 NF...

Страница 31: ...a este generador con los dispositivos conectados en ON Siempre asegúrese de que los dispositivos conectados estén desconectados del generador o puestos en OFF antes de poner en marcha el generador Puede requerirse que los generadores que funcionan en sitios de trabajo o construcción tengan tomacorrientes GFCI interruptor de circuito contra fallos a tierra Use únicamente cordones de prolongación co...

Страница 32: ...nderlo para evitar daños Accesorios Los accesorios recomendados para usar con su herramienta están disponibles para compra en el concesionario o centro de servicio autorizado local Si requiere ayuda para ubicar algún accesorio para su herramienta comuníquese con DEWALT Industrial Tool Co 701 East Joppa Road Baltimore MD 21286 EE UU llame al 1 888 431 6871 o visite nuestro sitio Web en www dewalt c...

Страница 33: ... Manual del propietario para generador portátil 5 Reemplazo de etiquetas de advertencia sin cargo Si sus etiquetas de advertencia se vuelven ilegibles o faltan llame al 1 888 431 6871 para el reemplazo sin cargo ...

Страница 34: ...Seguridad 6 Manual del propietario para generador portátil Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente ...

Страница 35: ...de la rueda arandela plana de 1 2 in G y soporte de rueda en el bastidor 2 Inserte el pasador hendido F y doble las aletas para bloquear en su lugar DXGNR7000 1 Deslice el perno M6 M a través de los agujeros del riel del bastidor Instálelo en el soporte del eje L 2 Deslice el eje D a través del soporte del eje L rueda A y en la arandela plana de 0 5 in G Inserte un pasador de horquilla F a través ...

Страница 36: ...necte en PRIMER LUGAR el cable negativo de la batería A 2 Desconecte en SEGUNDO LUGAR el cable positivo de la batería B 3 Instale la batería nueva Instale y apriete el soporte de retención de la batería 4 Conecte en PRIMER LUGAR el borne positivo de la batería B Deslice la funda de caucho sobre la tornillería de conexión 5 Conecte en SEGUNDO LUGAR el borne negativo de la batería A 6 Deslice la fun...

Страница 37: ...Asa Pivotea y se retrae para el almacenamiento Pulse el botón cargado a resorte para mover el asa 12 Tapa de combustible Ubicación para llenado de combustible 13 Llenado de aceite Añada y compruebe el aceite aquí 14 Arranque con tirador y cuerda Se usa para poner en marcha el motor manualmente 15 Cierre de combustible Válvula entre el tanque de combustible y el carburador 16 Válvula de inversión P...

Страница 38: ...uar el servicio Cuando el horómetro está en el modo de alerta destellando el mensaje de mantenimiento siempre mostrará el tiempo transcurrido en horas y décimos Las horas destellarán cuatro veces y luego se alternarán con el mensaje de mantenimiento cuatro veces hasta que el medidor se ajuste en cero automáticamente 100 horas CHG OIL Intervalo de cambio de aceite cada 100 horas 200 horas SVC Servi...

Страница 39: ...untor de dos polos 25 A DW5700 o 30 A DW7000 Cómo usar el generador Si surgen problemas durante el funcionamiento del generador llame a la línea de ayuda para generadores al 1 888 431 6871 Nunca use la unidad en una zona confinada o en interiores NUNCA use la unidad en la vivienda en un vehículo o en zonas parcialmente confinadas como los garajes AUN SI las puertas y ventanas están abiertas Úsela ...

Страница 40: ...la etiqueta de datos adherida a la unidad Si el artefacto herramienta o motor no indica el vataje multiplique los voltios por amperios nominales para determinar los vatios V x A W Algunos motores eléctricos como los de tipo inducción requieren alrededor de tres veces más vatios de potencia para la puesta en marcha que para el funcionamiento Este sobrevoltaje dura solo unos pocos segundos Para perm...

Страница 41: ...del intervalo de funcionamiento seguro como se muestra 5 Añada el aceite de motor recomendado como sea necesario 6 Vuelva a colocar en su lugar la tapa de llenado y apriete con la mano Algunas unidades tienen más de una ubicación de llenado de aceite Solo es necesario usar uno de los puntos de llenado de aceite Combustible Nunca llene el tanque de combustible en interiores Nunca llene el tanque de...

Страница 42: ...evitar la formación de depósitos de goma en las piezas del sistema de combustible como el carburador la manguera o el tanque de combustible durante el almacenamiento Los combustibles mezclados con alcohol llamados gasohol etanol o metanol pueden atraer humedad lo que ocasiona la separación y la formación de ácidos durante el almacenamiento El gas ácido puede dañar el sistema de combustible de un m...

Страница 43: ...era a la posición de Cebado máximo 5 Para poner en marcha el motor pulse y mantenga pulsado el conmutador Start Run Stop Arranque Funcionamiento Parada en la posición Start Arranque Cuando el motor arranque suelte el conmutador para la posición RUN Funcionamiento 6 Cuando el motor se ponga en marcha mueva la perilla del cebador a la posición de cebado medio hasta que el motor funcione suavemente y...

Страница 44: ... emiten gases explosivos mientras se cargan Mantenga alejados el fuego y las chispas Use equipo de protección al trabajar con baterías No hacerlo puede ocasionar la muerte o lesiones graves Riesgo de quemaduras Las baterías contienen ácido sulfúrico y pueden causar quemaduras químicas graves Use equipo de protección al trabajar con baterías No hacerlo puede ocasionar la muerte o lesiones graves La...

Страница 45: ...ro de aire más frecuentemente en condiciones de suciedad o polvo Sustituya las piezas del filtro de aire si no se pueden limpiar adecuadamente Compruebe la luz de válvulas después de las primeras 50 horas de funcionamiento y ajuste si es necesario AVISO AVISO AVISO Especificaciones del generador Potencia nominal en un factor de potencia de 1 0 5 7 7 0 kW Potencia pico 7 125 8 75 kW Voltaje nominal...

Страница 46: ...cha accidental Desconecte los cables de las bujías al trabajar en la unidad No hacerlo puede ocasionar la muerte o lesiones graves Recomendaciones para aceite de motor Todo el aceite debe satisfacer las clases de servicio mínimas SJ SL o mejores del Instituto Norteamericano del Petróleo API No use aditivos especiales Seleccione el grado de viscosidad del aceite conforme a la temperatura de funcion...

Страница 47: ...Para efectuar el servicio del filtro de aire 1 Gire la perilla A y retire la cubierta del filtro de aire 2 Lave en agua jabonosa Estruje el filtro suavemente para secarlo con un paño limpio NO LO RETUERZA 3 Limpie la cubierta del filtro de aire antes de volver a instalarla Para pedir un filtro de aire nuevo comuníquese con el centro de servicio autorizado más cercano llamando al 1 888 431 6871 Man...

Страница 48: ...tuya el recipiente de combustible si hay óxido presente El óxido en el combustible causa problemas en el sistema de combustible Cubra la unidad con una cubierta protectora adecuada resistente a la humedad Almacene la unidad en una zona limpia y seca Siempre almacene el generador y el combustible alejados del calor y las fuentes de encendido Preparación del sistema de combustible motor para almacen...

Страница 49: ...ombustible excesivamente rica 11 La válvula de admisión se encuentra atorada abierta o cerrada 12 El motor perdió compresión 13 Filtro de combustible sucio 1 Abra el cierre de combustible ON 2 Limpie o sustituya el filtro de aire 3 Llene el tanque de combustible 4 Vacíe el tanque de combustible y llene con combustible nuevo 5 Conecte el cable a la bujía 6 Sustituya la bujía 7 Vacíe el tanque de co...

Страница 50: ...Mantenimiento 22 Manual del propietario para generador portátil Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente ...

Страница 51: ......

Страница 52: ...s especificaciones están sujetas a cambios sin aviso No se permite la reproducción bajo ninguna forma sin previo consentimiento escrito de DeWalt DEWALT Industrial Tool Co 701 East Joppa Road Baltimore MD 21286 EE UU 1 888 431 6871 www dewalt com ...

Страница 53: ...ez des questions ou des commentaires n hésitez pas à nous contacter 1 888 431 6871 dewalt com MANUEL D INSTRUCTIONS Avant d utiliser ce produit lisez et observez les instructions qui suivent afin de réduire les risques de blessures AVERTISSEMENT ...

Страница 54: ...ii Manuel de l utilisateur du générateur portatif 000393a AVERTISSEMENT CANCER ET EFFET NOCIF SUR LA REPRODUCTION www P65Warnings ca gov ...

Страница 55: ...teur 11 Connaissance des limites du générateur 12 Guide de référence de la puissance nominale 13 Avant de démarrer le générateur 13 Démarrage des moteurs à démarrage manuel 14 Démarrage d un moteur à démarrage électrique 15 Démarrage manuel 16 Arrêt du générateur 16 Système d arrêt en cas de niveau d huile bas 16 Chargement de la batterie démarrages électriques uniquement 16 Entretien 17 Recommand...

Страница 56: ...ii Manuel de l utilisateur du générateur portatif Page laissée en blanc intentionnellement ...

Страница 57: ... à l intérieur PEUT CAUSER LA MORT EN QUELQUES MINUTES L échappement de la génératrice contient du monoxyde de carbone C est un poison qui est invisible et inodore NE JAMAIS utiliser à l intérieur d une maison ou d un garage MÊME SI les portes ou les fenêtres sont ouvertes Utiliser uniquement À L EXTÉRIEUR et très loin des fenêtres portes et évents 000657 000657 DANGER AVERTISSEMENT MISE EN GARDE ...

Страница 58: ...IT ÊTRE INSTALLÉ POUR ÉVITER L ÉLECTROCUTION OU DES DÉGÂTS MATÉRIELS SEUL UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ DOIT BRANCHER LE GÉNÉRATEUR AU SYSTÈME ÉLECTRIQUE D UNE RÉSIDENCE LES LOIS DE L ÉTAT DE LA CALIFORNIE EXIGENT QUE L ISOLEMENT DU SYSTÈME ÉLECTRIQUE D UNE RÉSIDENCE SOIT RÉALISÉ AVANT D Y BRANCHER UN GÉNÉRATEUR LE BRANCHEMENT TEMPORAIRE N EST PAS RECOMMANDÉ EN RAISON DES RISQUES DE RETOUR DE TENSION CO...

Страница 59: ...on sens lorsqu il faut lever ce générateur Un nombre de personnes suffisant et une méthode de levage appropriée doivent être utilisés Ne couvrez pas le générateur lorsqu il est en marche ou immédiatement après l arrêt Laissez toujours au générateur le temps de se refroidir avant de le couvrir N utilisez ce générateur que s il est en bon état mécanique et électrique Gardez toujours vos mains vos ch...

Страница 60: ...er ou suspendre le générateur Ne faites jamais fonctionner le générateur lorsqu il est suspendu Cela pourrait causer des dommages matériels des blessures graves ou la mort Assurez vous que toutes les fixations du châssis et du crochet de levage sont bien serrées Assurez vous que le générateur est de niveau avant de le faire monter ou de le suspendre pour éviter que des dommages se produisent Acces...

Страница 61: ...lisateur du générateur portatif 5 Remplacement gratuit des étiquettes de mise en garde Si vos étiquettes de mise en garde deviennent illisibles ou sont manquantes composez le 1 888 431 6871 pour obtenir un remplacement gratuit ...

Страница 62: ...Sécurité 6 Manuel de l utilisateur du générateur portatif Page laissée en blanc intentionnellement ...

Страница 63: ... la cheville d essieu N à travers la roue la rondelle plate de 1 2 po G et le support à roues du cadre 2 Insérez la goupille fendue F puis fixez la en rabattant les languettes DXGNR7000 1 Glissez les boulons M6 M dans les trous du longeron du cadre Insérez les dans le support à essieu L 2 Faites glisser l essieu D dans le support à essieu L la roue A et les rondelles plates de po G Insérez la goup...

Страница 64: ...espect de cette consigne pourrait entraîner la mort ou des blessures graves 1 Débranchez D ABORD la borne négative de la batterie A 2 Débranchez ENSUITE la borne positive de la batterie B 3 Installez la nouvelle batterie Installez le support de retenue et serrez 4 Branchez D ABORD la borne positive de la batterie B Déplacez la gaine de caoutchouc sur l emplacement de la connexion 5 Branchez ENSUIT...

Страница 65: ...un démarrage manuel 10 Silencieux Réduit le bruit du moteur 11 Poignée Faire pivoter et retirer pour l entreposage Appuyer sur le bouton à ressort pour bouger les poignées 12 Bouchon du réservoir à essence Emplacement pour le remplissage de carburant 13 Entrée d huile Entrée pour l ajout et la vérification d huile 14 Lanceur à rappel À utiliser pour le démarrage manuel du moteur 15 Robinet d arrêt...

Страница 66: ... faire l entretien Quand l horomètre est en mode d alerte clignotante le message d entretien alterne avec la durée écoulée en heures et en dixièmes Les heures clignotent quatre fois puis alternent avec le message d entretien quatre fois jusqu à ce que l horomètre se réinitialise automatiquement 100 heures CHG OIL Intervalle pour effectuer la vidange d huile toutes les 100 heures 200 heures SVC Ent...

Страница 67: ... à 7 200 watts 7 2 kW de puissance à 30 A La prise est protégée par deux disjoncteurs à un pôle de 25 A DW5700 ou de 30 A DW7000 ou encore par un disjoncteur à deux pôles de 25 A DW5700 ou de 30 A DW7000 Mode d emploi du générateur En cas de problème appelez la ligne d assistance des générateurs au 1 888 436 6871 Ne faites jamais fonctionner le générateur dans un espace confiné ni à l intérieur N ...

Страница 68: ... Additionnez la puissance nominale de tous les appareils électriques qui seront branchés en même temps Le total ne doit PAS dépasser la puissance nominale du générateur La puissance nominale de l éclairage est indiquée sur les ampoules électriques La puissance nominale des outils des appareils et des moteurs est généralement indiquée sur une plaque signalétique ou sur un autocollant apposé sur l a...

Страница 69: ...hique Appareil Puissance de fonctionnement en watts Climatiseur 12 000 BTU 1700 Climatiseur 24 000 BTU 3800 Climatiseur 40 000 BTU 6000 Chargeur de batterie 20 A 500 Ponceuse à courroie 3 po 1000 Scie à chaîne 1200 Scie circulaire 6 5 po 800 à 1000 Sécheuse électrique 5750 Sécheuse au gaz 700 Laveuse 1150 Cafetière 1750 Compresseur 1 HP 2000 Compresseur 3 4 HP 1800 Compresseur 1 2 HP 1400 Fer à fr...

Страница 70: ...ut de stabilisateur dans le carburant avant l entreposage 1 Vérifiez que l appareil est ÉTEINT et laissez le refroidir pendant au moins deux minutes avant de faire le plein 2 Placez l appareil sur un terrain de niveau dans un endroit bien aéré 3 Nettoyez la zone autour du bouchon du réservoir et enlevez le bouchon doucement 4 Ajoutez lentement le carburant recommandé A Ne dépassez pas le seuil de ...

Страница 71: ...té nominale d un disjoncteur est dépassée ce disjoncteur s ouvre et l alimentation électrique de la prise est coupée Lisez attentivement la section Ne pas surcharger le générateur Démarrage d un moteur à démarrage électrique Dommages aux biens et à l équipement Débranchez les charges électriques avant de démarrer ou d arrêter l appareil Le non respect de cette consigne pourrait causer des dommages...

Страница 72: ...u carburateur En cas d urgence mettez le commutateur à la position STOP Système d arrêt en cas de niveau d huile bas Le moteur est équipé d un capteur qui l arrête automatiquement lorsque l huile descend au dessous d un certain niveau Le moteur ne fonctionnera pas tant que le réservoir d huile ne sera pas rempli jusqu au bon niveau Si le moteur s arrête mais qu il y a suffisamment de carburant vér...

Страница 73: ...arges ou à des températures élevées Nettoyez le filtre à air plus souvent si le générateur est utilisé dans un environnement sale ou poussiéreux Remplacez les pièces si elles ne peuvent être nettoyées correctement Vérifiez le jeu des soupapes après les 50 premières heures de fonctionnement et ajustez le au besoin Caractéristiques techniques du générateur Puissance nominale avec un facteur de puiss...

Страница 74: ... les câbles de bougie lorsque vous travaillez sur l appareil Le non respect de cette consigne pourrait entraîner la mort ou des blessures graves Recommandations en matière d huile à moteur L huile doit répondre aux exigences minimales de l American Petroleum Institute API classe de service SJ SL ou supérieure N utilisez pas d additifs spéciaux Choisissez le degré de viscosité de l huile en fonctio...

Страница 75: ...ctement et risque d être endommagé si le filtre à air est encrassé Faites l entretien du filtre à air plus souvent si l appareil est utilisé dans un environnement sale ou poussiéreux Pour faire l entretien du filtre à air 1 Tournez le bouton A puis retirez le couvercle du filtre à air 2 Lavez le filtre à l eau savonneuse Séchez le filtre dans un linge propre NE LE TORDEZ PAS 3 Nettoyez le couvercl...

Страница 76: ... Lorsque vous utilisez l appareil ne touchez pas aux surfaces chaudes Gardez l appareil loin des matériaux combustibles lorsqu il fonctionne Le contact avec des surfaces chaudes pourrait entraîner des brûlures graves ou un incendie 1 Desserrez la pince A et enlevez la vis 2 Inspectez l écran B et remplacez le s il est déchiré perforé ou endommagé Si l écran n est pas endommagé nettoyez le à l aide...

Страница 77: ...e panne d essence Il est recommandé d ajouter un stabilisateur de carburant au réservoir pour empêcher la détérioration du carburant 1 Remplacez l huile à moteur 2 Retirez la bougie d allumage 3 Versez une cuillère à soupe 15 ml d huile à moteur propre ou vaporisez un agent voilant approprié dans le cylindre Perte de vision Une protection pour les yeux est nécessaire afin d éviter tout contact en ...

Страница 78: ... 11 La soupape d admission est bloquée en position ouverte ou fermée 12 Le moteur a perdu de la compression 13 Le filtre à carburant est encrassé 1 Mettez le robinet d arrêt de carburant à la position ON ouvert 2 Nettoyez ou remplacez le filtre à air 3 Remplissez le réservoir de carburant 4 Vidangez le réservoir de carburant et remplissez le de carburant neuf 5 Branchez le câble à la bougie d allu...

Страница 79: ......

Страница 80: ...s peuvent être modifiées sans préavis Toute reproduction sous quelque forme que ce soit de la présente publication est interdite sans l autorisation écrite préalable de DeWalt DEWALT Industrial Tool Co 701 East Joppa Road Baltimore MD 21286 1 888 431 6871 www dewalt com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды