background image

Dansk (oversat fra original brugsvejledning)

........................................................................................

3

Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen)

................................................................................

5

English (original instructions)  

...................................................................................................... 

7

Español (traducido de las instrucciones originales)

................................................................................

9

  

Français (traduction de la notice d’instructions originale)

........................................................................

11

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali)

..........................................................................................

13

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies)

..............................................................................

15

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene)

....................................................................................

17

Português (traduzido das instruções originais)

.....................................................................................

19

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta)

..................................................................................

21

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna)

..........................................................................

23

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir)

...........................................................................................

25

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες)

...............................................................................

27

Polish (oryginalne instrukcje)

.........................................................................................................

29

Czech (originální pokyny)

.............................................................................................................

31

Copyright 

D

E

WALT

Содержание DXF2035

Страница 1: ...DXF2035 ...

Страница 2: ...alle istruzioni originali 13 Nederlands vertaald vanuit de originele instructies 15 Norsk oversatt fra de originale instruksjonene 17 Português traduzido das instruções originais 19 Suomi käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta 21 Svenska översatt från de ursprungliga instruktionerna 23 Türkçe orijinal talimatlardan çevrilmiştir 25 Ελληνικά μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες 27 Polish oryginalne...

Страница 3: ...mgivelser Denne ventilator er ikke beregnet til brug i badeværelse vaskeri eller lignende steder eller i nærheden af dræn vaskemaskiner svømmebassiner eller andre vandkilder Anbring aldrig ventilatoren hvor den kan falde i et badekar eller en anden vandtank Ikke brug i vandigeomgivelser som i våde kældre basements Ikke rør viftemotoren når den er i brug Denne motor er varm når den anvendes for at ...

Страница 4: ...tømmerudstyret før du udfører fejlfjernsynskontroller Mindre problemer kan repareres uden at kalde kundeservice PROBLEM ADVARSEL ADVARSEL Hvis ledningen er beskadiget skal den år Begrænset 3 GARANTI PÅ 7 INødvendige værktøjer ikke inkluderet Før du installerer ventilatoren skal du sikre dig at alle dele er til stede Sammenlign dele med indholdslisten Hvis nogen del mangler eller er beskadiget skal...

Страница 5: ...m Ventilator spielen Verwenden Sie Ihren Ventilator nur in trockenen Umgebungen Dieser Ventilator ist nicht für die Verwendung in Badezimmern Waschräumen oder ähnlichen Orten oder in der Nähe von Waschbecken Waschmaschinen Schwimmbecken oder anderen Wasserquellen vorgesehen Stellen Sie den Ventilator niemals so auf dass er in eine Badewanne oder einen anderen Wassertank fallen kann Verwenden Sie d...

Страница 6: ...e von DEWALT UM VERLETZUNGSGEFAHR DURCH BEWEGLICHE TEILE UND ODER STROMSCHLAG ZU VERRINGERN AUSSCHALTEN SIE DEN STROMVERSORGUNGSSCHALTER AUS UND TRENNEN SIE DEN STECKDOSENSTROM AB BEVOR SIE STÖRUNGSBEHEBUNG FESTLEGEN Kleinere Probleme können oft behoben werden ohne den Kundendienst anrufen zu müssen STÖRUNGSBEHEBUNG WARNUNG WARNUNG Wenn das Stromkabel beschädigt ist Jahre Beschränkte Garantie 3 GE...

Страница 7: ...s fan only as described in this manual Any other use not recommended by the manufacturer may cause electrical shock fire or injury to persons Do not operate the fan with a damaged power cord or after the fan malfunctions or has been dropped in any manner Use of extreme caution is necessary when any fan is used by or near children disabled persons or pets and whenever the fan is left operating unat...

Страница 8: ...TLET BEFORE PERFORMING TROUBLESHOOTING CHECKS customer service WARNING If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard YEAR LIMITED GUARANTEE 3 TOOL GUARANTEE Minor problems often can be fixed without calling WARNING Before assembling the fan make sure all parts are present Compare parts with contents...

Страница 9: ...r supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato Use su ventilador solo en ambientes secos Este ventilador no está diseñado para usarse en un baño área de lavado o lugares similares ni cerca de fregaderos lavadoras piscinas u otras fuentes de agua Nunca coloque el ventilador donde pueda caer en una bañera u otro recipiente de agua No usar en ambientes húmedos como sótanos holgados N...

Страница 10: ...nentemente en la fábrica y no requieren lubricación adicional Reparación Colección separada Los productos y baterías marcados con este símbolo no deben desecharse con la basura doméstica normal Los productos y baterías contienen materiales que se pueden recuperar o reciclar lo que reduce la demanda de materias primas Recicle los productos eléctricos y las baterías de acuerdo con las disposiciones ...

Страница 11: ...u ils ne jouent pas avec cet appareil Utilisez votre ventilateur uniquement dans des environnements secs Ce ventilateur n est pas conçu pour être utilisé dans une salle de bains une buanderie ou un lieu similaire ni à proximité d éviers de machines à laver de piscines ou d autres sources d eau Ne placez jamais le ventilateur dans un endroit où il pourrait tomber dans une baignoire ou un autre réci...

Страница 12: ... ne nécessitent aucune lubrification supplémentaire Reparación ATTENTION N UTILISEZ PAS LE VENTILATEUR SANS LA GRILLE EN PLACE N UTILISEZ PAS LE VENTILATEUR SI CELA AVAIT DYSFONCTIONNE OU EST ENDOMMAGE DE QUELQUE MANIERE QUE CE SOIT Stockage Conservez l emballage d origine pour le stockage du ventilateur Enroulez et attachez le cordon d alimentation pour éviter tout dommage pendant le stockage Col...

Страница 13: ...ti alla vigilanza o istruzione sull utilizzo dell apparecchio di un uomo responsabile per la loro sicurezza Modello DXF2035 LEGGERE E SALVARE TALI ISTRUZIONI Utilizzare la Sua ventola solo negli ambienti secchi Questa ventola non è progettata per l utilizzo in un bagno una lavanderia o alle posizioni simili o vicino ai pozzi alle lavatrici alle piscine e alle altre fondi d acqua Non posizionare ma...

Страница 14: ...o vengono smaltiti con normali rifiuti domestici Prodotti e batterie contengono materiali che possono essere recuperati o riciclati riducendo la domanda di materie prime Per favore riciclare prodotti e batterie elettriche secondo le disposizioni locali Ulteriore informazione è disponibile su www 2helpU com Opzionale Accessori AVVERTENZA Visto che gli accessori diversi da quelli PER RIDURRE IL RISC...

Страница 15: ...tor alleen in droge omgevingen Deze ventilator is niet bedoeld voor gebruik in een badkamer wasplaats of vergelijkbare locaties of in de buurt van gootstenen wasmachines zwembaden of andere bronnen van water Plaats de ventilator nooit op een plaats waar hij in een badkuip of ander waterreservoir kan vallen Niet gebruiken in vochtige omgevingen zoals overstromingen kelders Raak de ventilatormotor n...

Страница 16: ... batterijen bevatten materialen die kunnen worden eruggewonnen of gerecycled dus de vraag naar grondstoffen wordt verminderd Recycle elektrische producten en batterijen olgens de plaatselijke bepalingen Meer informatie is beschikbaar op www 2helpU com Optionele Accesoires WAARSCHUWING Omdat accessoires die niet door ONDERDELEN EN OF ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN DRAAIT DE VOEDINGSSCHAKELAAR UIT...

Страница 17: ...ratet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet Barn skal overvåkes for å sikre at de ikke leker med apparatet Bruk bare viften din i tørre omgivelser Denne viften er ikke beregnet til bruk på bad vaskerom eller lignende steder eller i nærheten av vasker vaskemaskiner svømmebassenger eller andre vannkilder Plasser aldri viften hvor den kan falle i badekar eller annen vannbeholder Ikke bruk...

Страница 18: ...odukter og batterier merket med dette symbolet må ikke kastes med vanlig husholdningsavfall Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenvinnes eller resirkuleres og reduserer etterspørselen etter råvarer Vennligst resirkuler elektriske produkter og batterier i henhold til lokale bestemmelser Ytterligere informasjon er tilgjengelig på www 2helpU com Mulig tilbehør ADVARSEL Siden tilbeh...

Страница 19: ...vel pela sua segurança Use o seu ventilador somente em ambientes secos Este ventilador não deve ser usado em casas de banho áreas de serviço ou locais semelhantes ou próximo a pias máquinas de lavar roupa piscinas ou outras fontes de água Nunca posicione o ventilador onde ele possa cair numa banheira ou em outro recipiente de água Não use em ambientes húmidos como porões Não toque no motor do vent...

Страница 20: ...escartados com o lixo doméstico normal Produtos e baterias contêm materiais que podem ser recuperados ou reciclados reduzindo a procura por matérias primas Por favor recicle produtos elétricos e baterias de acordo com as disposições locais Mais informações estão disponíveis em www 2helpU com Acessórios Opcionais AVISO Os acessórios que não os disponibilizados PARA REDUZIR O RISCO DE FERIMENTOS DE ...

Страница 21: ...kseen etteivät he pelaa laitteella Käytä puhallinta vain kuivassa ympäristössä Tämä tuuletin ei ole tarkoitettu käytettäväksi kylpyhuoneissa pyykissä tai vastaavissa paikoissa tai lähellä nieluja pesukoneita uima altaita tai muita vesilähteitä Älä koskaan aseta puhallinta paikkaan jossa se voi pudota kylpyammeeseen tai muuhun vesisäiliöön Älä käytä kosteissa ympäristöissä kuten kosteassa kellariss...

Страница 22: ...tteiden lajittelu Tällä symbolilla merkittyjä tuotteita ja paristoja ei saa hävittää tavallisen talousjätteen mukana Tuotteet ja paristot sisältävät materiaaleja jotka voidaan kierrättää tai kierrättää ja vähentää raakaaineiden kysyntää Kierrätä sähköiset tuotteet ja paristot paikallisten määräysten mukaisesti Lisätietoja on osoitteessa www 2helpU com Mahdolliset lisävarusteet VAROITUS Koska muita...

Страница 23: ...ras eller instrueras att använda apparaten Barn bör övervakas för att de inte ska leka med apparaten Använd bara din fläkt i en torr miljö Denna fläkt är inte avsedd att användas i badrum tvättstuga eller liknande platser eller i närheten av sänkor tvättmaskiner simbassänger eller andra vattenkällor Placera aldrig fläkten där den kan falla i ett badkar eller annan vattenbehållare Använd inte i fuk...

Страница 24: ... Sortering av sopor Produkter och batterier märkta med denna symbol får inte kasseras med vanligt hushållsavfall Produkter och batterier innehåller material som kan återvinnas eller återvinnas och minska efterfrågan på råvaror Återanvänd elektriska produkter och batterier enligt lokala föreskrifter Ytterligare information finns på www 2helpU com Eventuella tillbehör VARNING Eftersom andra tillbehö...

Страница 25: ...şi tarafından cihazın kullanımıyla ilgili denetim veya talimatlar verilmedikçe kullanılmaya yönelik değildir Çocukların cihaz ile oynamadıklarından emin olunuz UYARI Şok Tehlikesi UYARI Sıcak Yüzeyler UYARI Yangın Tehlikesi UYARI Elektrik Şoku Tehlikesi DiKKAT Elektrik şokunu önlemek için Model DXF2035 UYARI Elektrik şoku riskini azaltmak için Fanın Çalıştırılması 1 Bruk av viften Bruk alltid vift...

Страница 26: ...ıklarla birlikte imha edilir Ürünler ve bataryalar hammadde talebini azaltan geri kazanılabilen veya geri dönüştürülebilen malzemeler içermektedir Lütfen elektrikli ürünleri ve bataryaları yerel hükümlere göre geri dönüştürün Daha fazla bilgi www 2helpU com adresinden edinebilirsiniz Opsiyonel Aksesuarlar UYARI DEWALT tarafından sunulanlar dışındaki SORUN GİDERME KONTROLLERİNİ GERÇEKLEŞ TİRMEDEN Ö...

Страница 27: ...φάλειά τους Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να μην παίζουν με τη συσκευή Χρησιμοποιήστε τον ανεμιστήρα μόνο σε ξηρό περιβάλλον Αυτός ο ανεμιστήρας δεν προορίζεται για χρήση σε μπάνιο χώροπλυντηρίων ήπαρόμοιεςτοποθεσίες ήκοντάσενεροχύτες πλυντήρια πισίνες ή άλλες πηγές νερού Ποτέ μην τοποθετείτε τον ανεμιστήρα σε μέρος όπου μπορεί να πέσει σε μπανιέρα ή άλλο δοχείο νερού Μην το χρησιμοποιείτε...

Страница 28: ... πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα Τα προϊόντα και οι μπαταρίες περιέχουν υλικά που μπορούν να ανακτηθούν ή να ανακυκλωθούν μειώνοντας έτσι τη ζήτηση για πρώτες ύλες Ανακυκλώνετε τα ηλεκτρικά προϊόντα και τις μπαταρίες σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς Για περισσότερες πληροφορίες μεταβείτε στη σελίδα www 2helpU com Προαιρετικά αξεσουάρ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Επειδή τα εξαρτήματα πο...

Страница 29: ...ać tylko w suchym otoczeniu Nie jest on przeznaczony do eksploatacji w łaźniach pralniach czy podobnych miejscach ani w pobliżu zlewów pralek basenów i innych źródeł wody Nigdy nie stawiać wentylatora w miejscu z którego mógłby spaść do wanny lub innych zbiorników z wodą Nie stosować w miejscach wilgotnych jak np zalane piwnice Nie dotykać pracującego wentylatora Silnik nagrzewa się w trakcie prac...

Страница 30: ... gromadzeniem się kurzu Segregacja Produktów i baterii z tym symbolem nie można utylizować razem z odpadkami z gospodarstwa domowego Produkty i baterie zawierają materiały które można odzyskać lub poddać recyklingowi by zmniejszyć zapotrzebowanie na surowce Produkty elektryczne i baterie poddać recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami Więcej informacji można znaleźć na www 2helpU com OSTRZEŻENI...

Страница 31: ...jeosobouodpovědnouzajejichbezpečnost Děti by měly být pod dohledem aby bylo zajištěno že si s výrobkem nebudou hrát Ventilátor používejte pouze v suchých prostředích Tento ventilátor není určen pro použití v koupelně prádelně či poblíž umyvadel praček plaveckých bazénů či jiných zdrojů vody Ventilátor nikdy neumisťujte na místa kde by mohl spadnout do vany nebo jiné vodní nádrže Nepoužívejte ve vl...

Страница 32: ...držbu čištění ani mazání Údržba Vnitřní ložiska motoru se trvale promazávají v továrně a nevyžadují žádné další mazání Opravy VAROVÁNÍ VENTILÁTOR NEPOUŽÍVEJTE BEZ MŘÍŽEK VENTILÁTOR NEPOUŽÍVEJTE POKUD NEFUNGUJE SPRÁVNĚ NEBO JE JAKKOLI POŠKOZEN Skladování Uschovejte originální krabici pro uskladnění ventilátoru Smotejte a svažte napájecí kabel aby nedošlo k jeho poškození během skladování Tříděný od...

Страница 33: ...7 www dewalt ch service rofoag ch Hungary ROTEL KFT 1163 BUDAPEST THÖKÖLY ÚT 17 Tel 36 1 404 0014 Fax 36 1 403 2260 www dewalt hu service rotelkft hu Ireland DEWALT 210 Bath Road Slough Berks SL1 3YD UK Tel 44 0 1753 511234 Fax 44 0 1753 512365 www dewalt ie Italia DEWALT via Energypark 20871 Vimercate MB IT Tel 800 014353 39 039 9590200 Fax 39 039 9590313 www dewalt it Croatia G M M D O O BRVACE ...

Страница 34: ...O PAULINSKA 22 917 01 TRNAVA SLOVAKIA Tel 421 335 511 063 Fax 421 335 512 624 www 2helpU com www bandservis sk Slovenia G M M D O O BRVACE 11 1290 GROSUPLJE SLOVENIJA T 386 01 78 66 500 F 386 01 78 63 023 www dewalt com www g mm si gmm g mm si Suomi DEWALT PL 47 00521 Helsinki www dewalt fi asiakaspalvelu fi sbdinc com Sverige DEWALT Box 94 431 22 Mölndal www dewalt se kundservice se sbdinc com Unit...

Страница 35: ... contact ALTON at the following address SAM Works International BV Minervum 7228 4817 ZJ BREDA The Netherlands T 31 85 27 333 40 E sales sam works com Copyright 2020 DEWALT DEWALT the DEWALT Logo and GUARANTEED TOUGH are trademarks of Stanley Black Decker Inc or an affiliate thereof and are used under license Manufactured under license by Alton ltd Group ADD 1031 N Raddant Road Batavia IL 60510 US...

Страница 36: ...23 ...

Отзывы: