manualshive.com logo in svg

DeWalt DXCMTA5590412, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
DeWalt DXCMTA5590412 Скачать руководство пользователя страница 23

23

Français

 A. Filtre d’admission d’air de la pompe
 B. Filtre d’admission d’air du moteur
 C. Commutateur marche/arrêt du moteur
 D. Manomètre du réservoir d’air
 E.  Manomètre  régulé
 F. Régulateur de pression
 G.  Sortie  d’air
 H. Soupape de décompression
  I. Soupape de sûreté
 J. Soupape de purge du réservoir d’air
 K.  Étrangleur fixe
 L.  Commande  d’étrangleur
 M. Levier du robinet à essence
 N. Poignée du démarreur

Caractéristiques techniques de la pompe

Sans huile
Mono-étagée
Commande directe

Caractéristiques techniques du moteur

Honda 163 cc
Combustion interne
4 temps

Compresseur d’air

Unité de réelles peuvent varier légèrement.

FIG. 1

A

B

J

G

F

E

D

H

I

J

N

L

M

K

C

Содержание DXCMTA5590412

Страница 1: ...ACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO If you have questions or comments contact us Pour toute question ou tout commentaire nous contacter Si tiene dudas o comentarios contáctenos 1 888 895 4549 www dewalt com MAT Industries LLC Long Grove IL 60047 AUIG18 Part No 200 3134 A DXCMTA5590412 Copyright 2018 DEWALT ...

Страница 2: ...ge F Pressure Regulator G Air Outlet H Unloader Valve I Safety Valve J Air Tank Drain Valve s K Fixed Throttle L Choke Control M Fuel Valve Lever N Starter Grip Pump Specifications Oil Free Single stage Direct Drive Engine Specifications Honda 163 cc Internal Combustion 4 stroke Actual unit may vary slightly FIG 1 A B J G F E D H I J N L M K C ...

Страница 3: ...es a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury NOTICE Indicates a practice not related to personal injury which if not avoided may result in property damage IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT THIS OR ANY DeWALT TOOL CALL US TOLL...

Страница 4: ... 4442 and 4443 of the California Public Re sourc es Code unless the engine is equipped with a spark arrester as defined in section 4442 and maintained in ef fec tive work ing order Spark arresters are also required on some U S For est Service land and may also be legally required under other statutes and or di nanc es WARNING CONTAINS LEAD May be harmful if eaten or chewed May generate dust contai...

Страница 5: ...ty damage To reduce the risk of fire do not allow the compressor to operate unattended Always remain in attendance with the product when it is operating DANGER RISK TO BREATHING ASPHYXIATION WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT Breathing ex haust fumes will cause se ri ous injury or death En gine exhaust con tains carbon mon ox ide an odorless and deadly gas Always operate air compressor outside in a...

Страница 6: ...escape posing risk of injury to consumers Your compressor air tank must be removed from service by the end of the year shown on your tank warning label The following conditions could lead to a weakening of the air tank and result in a violent air tank explosion WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT Failure to properly drain condensed water from air tank causing rust and thinning of the steel air tank ...

Страница 7: ...rt chips loose particles and small objects at high speed resulting in property damage or personal injury Always wear certified safety equipment ANSI Z87 1 eye protection CAN CSA Z94 3 with side shields when using the compressor Never point any nozzle or sprayer toward any part of the body or at other people or animals Always turn the compressor off and bleed pressure from the air hose and air tank...

Страница 8: ...essor with protective shrouds removed can expose you to moving parts and can result in serious injury Any repairs required on this product should be performed by a DeWALT factory service center or a DeWALT authorized service center WARNING RISK OF UNSAFE OPERATION WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT Unsafe op er a tion of your air compressor could lead to se ri ous in ju ry or death to you or others...

Страница 9: ...y one person Obtain assistance from others before lifting WARNING RISK OF INJURY OR PROP ER TY DAMAGE WHEN TRANSPORTING OR STORING WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT Oil can leak or spill and could result in fire or breathing hazard serious injury or death can result Oil leaks will damage carpet paint or other surfaces in vehicles or trailers Always place compressor on a protective mat when transpo...

Страница 10: ...ilter must always be clean and the filter intake must be free from obstructions AIR TANK DRAIN VALVES The drain valve J is used to remove J moisture from the air tank after the air compressor is shut off AIR TANK PRESSURE GAUGE The air tank pressure gauge D indicates air pressure in the air tank REGULATED PRESSURE GAUGE Theregulatedpressuregauge E indicatestheair E D F pressure available at the ou...

Страница 11: ... for correct procedure WARNING Risk of explosion or fire Gasoline vapor is highly flammable Refuel outdoors preferably or only in well ventilated areas Do not refuel or check gasoline level while the engine is running Do not store spill or use gasoline near an open flame a source of sparks such as welding or near operating electrical equipment Compatibility Air tools and accessories that are run o...

Страница 12: ...cedures 6 Ensure all guards covers and labels are in place legible for labels and securely mounted Do not use compressor until all items have been verified Initial Set up Fig 1 WARNING Do not operate this unit until you read and understand this instruction manual and the engine instruction manual for safety operation and maintenance instructions BREAK IN PROCEDURE NOTICE Risk of property damage Se...

Страница 13: ... Then pull starter grip N rapidly to avoid kickback and prevent hand or arm injury NOTICE Do not allow the starter grip to snap back Return it gently by hand NOTE If the engine does not start check the oil level and add oil as needed NOTE To ensure maximum oil lubrication place the unit on a level surface 7 As the engine warms up move the choke to the OPEN position 8 Rotate manual lock unloader le...

Страница 14: ...ance with local state and federal laws and regulations NOTE Take note of the positions and locations of parts during disassembly to make reassembly easier NOTE Any service operations not included in this section should be performed by a DeWALT factory service center or a DeWALT authorized service center Maintenance Chart Procedure Daily Weekly Monthly 1 year or 200 Hours See tank warning label Che...

Страница 15: ...se Use ear protection ANSI S12 6 S3 19 as air flow noise is loud when draining NOTE All compressed air systems generate condensation that accu mulates in any drain point e g tanks filter aftercoolers dryers This condensate contains lubricating oil and or substances which may be regulated and must be disposed of in accordance with local state and federal laws and regulations 1 Ensure engine ON OFF ...

Страница 16: ...ree compressors This warranty is not transferable to subsequent owners DEWALT will repair or replace without charge at DEWALT s option any defects due to faulty materials or workmanship For further detail of warranty coverage and warranty repair information call 1 888 895 4549 or visit dewalt com This warranty does not apply to accessories or damage caused where repairs have been made or attempted...

Страница 17: ...s petcocks bleeder tubes and transfer tubes The following components are considered normal wear items and are not covered after the first year of ownership Belts sheaves flywheels check valves pressure switches air unloaders throttle controls electric motors brushes regulators o rings pressure gauges tubing piping fittings fasteners wheels quick couplers gaskets seals air filter housings piston ri...

Страница 18: ...teur de courroie L air produit par un compressor n est pas respirable Portez des lunettes de protection VALVE DE DÉCHARGE DÉMARRAGE FONCTIONNANT Risques d axphyxie par oxyde de carbone Le moteur produit des gaz d échappement mortels Ne faites jamais fonctionner la machine dans un endroit clos AVERTISSEMENT 098 2277 C Antes de arrancar la unidad lea y entienda el manual del operador por la operació...

Страница 19: ...lifornia Code Unit may comply with California Code 462 l 2 M 2 Specification model label is on the side of the air tank on units that comply with California Code Unloader Blow Off Pressure All models are continuous running units controlled by air tank pressure When the maximum air tank pressure is obtained the unloader valve will blow off This will cause the compressor to exhaust the air to the at...

Страница 20: ...ir leaks 2 Continuous air leak at unloader valve 3 Air leaks in air tank or at air tank welds 4 Air leaks between head and valve plate 5 Air leaks from safety valve 6 Compressor is not supplying enough air to operate accessories 2 7 8 9 10 12 13 Restricted air intake 12 Excessive vibration 13 Knocking Noise 6 13 Engine will not run 14 15 16 21 Pressure reading on the regulated pressure gauge drops...

Страница 21: ... Risk of bursting Do not drill into weld or otherwise modify air tank or it will weaken The air tank can rupture or explode 5 Leaking seals Contact a DeWALT factory service center or a DeWALT authorized service center 6 Defective safety valve Operate safety valve manually by pulling on ring If valve still leaks it must be replaced 7 Prolonged excessive use of air Decrease amount of air usage 8 Com...

Страница 22: ...eWALT authorized service center 16 Engine oil is low See engine instruction manual 17 It is normal for some pressure drop to occur If there is an excessive amount of pressure drop when the accessory is used adjust the regulator as instructed in Regulator under Features NOTE Adjust the regulated pressure under flow conditions while accessory is being used 18 Damaged regulator Replace 19 Manual lock...

Страница 23: ... de décompression I Soupape de sûreté J Soupape de purge du réservoir d air K Étrangleur fixe L Commande d étrangleur M Levier du robinet à essence N Poignée du démarreur Caractéristiques techniques de la pompe Sans huile Mono étagée Commande directe Caractéristiques techniques du moteur Honda 163 cc Combustion interne 4 temps Compresseur d air Unité de réelles peuvent varier légèrement FIG 1 A B ...

Страница 24: ...N Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait se solder par des blessures mineures ou modérées AVIS Indique une pratique ne posant aucun risque de dom mages corporels mais qui par contre si rien n est fait pour l éviter pourrait poser des risques de dommages matériels POUR TOUTES QUESTIONS OU COMMENTAIRES RELATIFS VES À L OUTIL OU À PROPOS DE TOUT AUTRE O...

Страница 25: ... et ou articles 4442 et 4443 du California Public Resources Code à moins que le moteur ne soit muni d un pare étincelles comme stipulé à l article 4442 et tenu en bon état de fonctionnement Les pare étincelles sont exigés sur certaines terres du Service des forêts américain et peuvent être également exigés par d autres législations ou ordonnances AVERTISSEMENT CONTIENT DU PLOMB Peut être nocif s i...

Страница 26: ... pourrait provoquer un allumage incendie accidentel Ranger l essence de façon sécuritaire pour en empêcher l accès aux enfants et à toutes autres personnes non qualifiées Entreposer l essence dans un contenant homologué par l OSHA Santé et sécurité du travail dans un emplacement sécuritaire loin de la zone de travail Le fonctionnement de ce produit sans surveillance pourrait se solder par des bles...

Страница 27: ...rme aux normes NIOSH OSHA ou un masque facial bien ajusté conçus spécifiquement pour votre utilisation particulière AVERTISSEMENT RISQUE D ÉCLATEMENT Réservoir d air comprimé Le 26 février 2002 la U S Consumer Product Safety Commission américaine a publié la règle nº 02 108 portant sur la sécurité en matière de réservoir d air comprimé des compresseurs Les réservoirs d air comprimé des compresseur...

Страница 28: ... modifier les pressions de fonctionnement réglées en usine Attachements et accessoires Lorsqu on excède la pression nominale des outils pneumatiques des pistolets pulvérisateurs des accessoires à commande pneumatique des pneus et d autres dispositifs pneumatiques on risque de les faire exploser ou de les projeter et ainsi entraîner des blessures graves Respecter les recommandations du fabricant de...

Страница 29: ... du réservoir d air avant d effectuer l entretien de fixer des outils ou des accessoires AVERTISSEMENT ATTENTION SURFACES CHAUDES CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L ÉVITER Toucher à du métal exposé comme la tête du compresseur ou du moteur la tubulure des gaz d échappement ou de sortie peut se solder en de sérieuses brûlures Ne jamais toucher à des pièces métalliques exposées sur le compresseur pen...

Страница 30: ...protection risque de vous exposer à des pièces mobiles et peut se solder par de graves blessures Toutes les réparations requises pour ce produit devraient être effectuées par un centre de réparation de l usine DeWALT ou un centre de réparation agréé DeWALT AVERTISSEMENT RISQUE ASSOCIÉ À UTILISATION DANGEREUSE CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L ÉVITER Une utilisation dangereuse de votre compresseur ...

Страница 31: ...ANT LE PRODUIT CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L ÉVITER Soulever un objet trop lourd peut se solder par de graves blessures Le compresseur est trop lourd pour être soulevé par une seule personne Demander de l aide avant de le soulever AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES OU DE DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ LORS DU TRANSPORT OU DU RANGEMENT CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L ÉVITER L huile peut fuire ou se d...

Страница 32: ... air qui ente dans la pompe A Pour que la pompe reçoive un flux d air constant propre froid et sec le filtre doit toujours être propre et l entrée d air doit être exempte d obstructions SOUPAPE DE PURGE DU RÉSERVOIR D AIR La soupape de purge J sert à dés J humidifier le réservoir d air après l arrêt du compresseur MANOMÈTRE DU RÉSERVOIR D AIR Le manomètre du réservoir d air D indique la pression d...

Страница 33: ...mmandée Consulter le mode d emploi du moteur fourni par le fabricant de celui ci pour la bonne procédure 2 Ajouter de l essence Consulter le mode d emploi du moteur fourni par le fabricant de celui ci pour la bonne procédure AVERTISSEMENT Risque d explosion ou d incendie Les vapeurs d essence sont hautement inflammables Faire le plein de préférence à l extérieur ou seulement dans des endroits bien...

Страница 34: ...voir d air soit bien purgé consulter la rubrique Vidange du réservoir d air sous Entretien 3 S assurer que la soupape de purge J soit fermée 4 S assurer que la soupape de sûreté I fonctionne correctement consulter la rubrique Vérification de la soupape de sûreté sous Entretien AVIS Ne pas utiliser le compresseur sans huile ou avec une huile de qualité inadéquate DeWALT ne peut être tenu responsabl...

Страница 35: ... de décompression en position fermée de sorte que la pression puisse s accumuler 10 Fermer le régulateur de pression Tourner le bouton du régulateur F en sens antihoraire jusqu au butoir Cette manœuvre permettra de développer la pression dans le réservoir d air 11 Le tuyau de sortie d air fournira de l air comprimé jusqu à utilisation complète de l air ou sa purge PROCÉDURES DE FONCTIONNEMENT Déma...

Страница 36: ...la rubrique Régulateur sous Caractéristiques Arrêt 1 Mettre l Interrupteur ON OFF marche arrêt C du moteur à la position OFF arrêt 2 Mettre le levier du robinet à essence M à la position OFF arrêt REMARQUE Si l utilisation du compresseur est terminée suivre les étapes 3 à 7 3 Tourner le bouton du régulateur F en sens antihoraire jusqu à fermeture complète S assurer que le manomètre régulé indique ...

Страница 37: ...tidienne Hebdomadaire Mensuelle 1 an ou 200 heures Se reporter à l étiquette d avertissement sur le réservoir Vérification de la soupape de sûreté X Inspecter le filtre à air X Vidange du réservoir d air X Inspection de fuite d huile X Recherche de bruits ou de vibrations inhabituels X Vérification des fuites d air X Nettoyage de la partie externe du compresseur X Mettre le réservoir hors service ...

Страница 38: ...nettoyage souffler de l air Remplacer le cas échéant Acheter les pièces de rechange auprès de votre distributeur ou centre de réparation agréé régional Toujours utili ser des pièces de rechange identiques 5 Replacer les filtre AVIS Risque d utilisation dangereuse Ne pas utiliser sans le filtre d admission d air Vidange du réservoir d air Fig 1 AVERTISSEMENT Risque d utilisation dangereuse Risque a...

Страница 39: ...inclinaison aux réservoirs de vidange voir B REMARQUE Entreposez les compresseurs portables dans un bâtiment chauffé quand vous ne les utilisez pas pour réduire les problèmes de mise en marche du moteur et de condensation d eau gelée B ACCESSOIRES Les accessoires recommandés pour votre outil peuvent être achetés auprès du distributeur local ou d un centre de réparation agréé Si vous avez besoin d ...

Страница 40: ...lique pas aux marchandises vendues par DEWALT qui ont été fabriquées par une autre compagnie et identifiées comme telles comme l essence pour les moteurs La garantie de son fabricant si existante sera alors applicable TOUT DOMMAGE PERTE OU DÉPENSE ACCESSOIRE INDIRECT OU IMMATÉRIEL POUVANT RÉSULTER DE TOUT DÉFAUT DÉFAILLANCE OU DYSFONCTIONNEMENT DU PRODUIT N EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE Certa...

Страница 41: ...pour les réparations remplacements ou ajustements à l équipement ou pour tous coûts reliés au travail effectués sur l équipement par l acheteur sans l autorisation préala ble écrite de la Société Les effets de la corrosion de l érosion des conditions environnementales ambiantes des défauts de nature superficielle et les matériaux requis pour la maintenance de routine sont expressément exclus de ce...

Страница 42: ...éservoir avant d entretenir ce compresseur et après chaque usage Ne jamais faire fonctionner le modèle sans le protecteur de courroie L air produit par un compressor n est pas respirable Portez des lunettes de protection VALVE DE DÉCHARGE DÉMARRAGE FONCTIONNANT Risques d axphyxie par oxyde de carbone Le moteur produit des gaz d échappement mortels Ne faites jamais fonctionner la machine dans un en...

Страница 43: ...L étiquette de spécifications modèle est apposée sur le côté du réservoir d air des appareils qui sont con formes au code californien Pression de déclenchement de la soupape de décompression tous les modèles sont des appareils qui fonctionne en continu et contrôlés par le réservoir d air La soupape de décompression du réservoir d air se purgera dès que la pression maximale du réservoir est atteint...

Страница 44: ... air dans le réservoir d air ou dans les soudures du réservoir d air 4 Fuites d air entre la tête et la plaque porte soupapes 5 Fuites d air à la soupape de sûreté 6 Le compresseur ne fournit pas la quantité d air requise pour le fonctionnement d accessoires 2 7 8 9 10 12 Admission d air restreinte 12 Vibrations excessives 13 Cliquetis 6 13 Moteur refuse de démarrer 14 15 16 21 La pression affiché...

Страница 45: ...ier de quelque manière qui soit Ces interventions l affaibliront Le réservoir risque de rompre ou d exploser 5 Joints d étanchéité fuyants Communiquer avec un centre de réparation en usine de DeWALT ou un centre de réparation agréé DeWALT 6 Soupape de sûreté défectueuse Faites fonctionner la soupape manuellement en tirant sur la bague Si la soupape fuit toujours la remplacer 7 Utilisation excessiv...

Страница 46: ...WALT 16 Niveau d huile moteur bas Consulter le mode d emploi du moteur 17 Le régulateur n est pas réglé correctement pour l accessoire utilisé Il est normal que la pression chute lorsqu un accessoire est utilisé ajuster le régulateur comme indiqué sous Caractéristiques si la pression chute trop REMARQUE Régler la pression régulée sous des conditions de travail avec l utilisation de l accessoire 18...

Страница 47: ...scarga I Válvula de seguridad J Válvula de drenaje del tanque de aire K Válvula reguladora fija L Control de estrangulación M Palanca de la válvula de combustible N Agarradera de arranque Especificaciones de la bomba Libre de aceite accionamiento directo Etapa sencilla Compresor de aire Especificaciones del motor Honda 163 cc Combustión interna 4 tiempos FIG 1 La unidad real puede variar ligeramen...

Страница 48: ...eradas AVISO Se refiere a una práctica no relacionada a lesiones corporales que de no evitarse puede resultar en daños a la propiedad SI TIENE ALGUNA PREGUNTA O ALGÚN COMENTARIO QUE HACER CON RESPECTO A ESTA O CUALQUIER OTRA HERRAMIENTA DeWALT LLÁMENOS SIN CARGO AL 1 888 895 4549 Instrucciones de seguridad importantes PELIGRO Monóxido de carbono Usar un motor en interiores lo matará en minutos El ...

Страница 49: ...e los Estados Unidos y pueden ser obligatorios por ley en virtud de otros estatutos y ordenanzas ADVERTENCIA CONTIENE PLOMO Puede ser dañino si se ingiere o se mastica Puede generar polvo que contenga plomo Lávese las manos después del uso Manténgalo fuera del alcance de los niños ADVERTENCIA Este producto le podría exponer a produc tos químicos incluyendo Plomo reconocido por el Estado de Califor...

Страница 50: ...manos de niños u otras personas no calificadas Almacene el combustible dentro de un contenedor aprobado por OSHA en un lugar seguro lejos del área de trabajo El funcionamiento sin atención de este producto podría provocar lesiones personales o daños a la propiedad Para disminuir el riesgo de incendio no permita que el compresor funcione sin que alguien lo controle Permanezca siempre controlando el...

Страница 51: ...SHA o una mascarilla facial adecuada diseñada para usar para los fines que usted requiere ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSIÓN Tanque de aire El 26 de febrero de 2002 la Comisión de Seguridad para Productos de Consumo delos Estados Unidos publicó el Comunicado 02 108 sobre la seguridad en los tanques de compresores de aire Los tanques receptores de los compresores de aire no tienen una vida útil infini...

Страница 52: ...er las indicaciones de presión para las herramientas neumáticas las pistolas pulverizadoras los accesorios neumáticos los neumáticos y otros artículos inflables puede hacer que exploten o revienten y puede provocar lesiones graves Siga la recomendación del fabricante del equipo y nunca exceda el nivel máximo de presión aceptable para los elementos Nunca utilice el compresor para inflar objetos peq...

Страница 53: ... hacer mantenimiento conectar herramientas o accesorios ADVERTENCIA RIESGO DE SUPERFICIES CALIENTES QUÉ PUEDE SUCEDER CÓMO EVITARLO Tocar metal expuesto como el cabezal del compresor el cabezal del motor el escape del motor o los tubos de salida puede provocar quemaduras graves Nunca toque ninguna parte metálica expuesta del compresor durante o inme diatamente después de su funcionamiento El compr...

Страница 54: ... este producto debe ser realizada por un centro de servicio de fábrica DeWALT o un centro de servicio autorizado DeWALT ADVERTENCIA RIESGO DE OPERACIÓN INSEGURA QUÉ PUEDE SUCEDER CÓMO EVITARLO La operación insegura de su compresor de aire podría producir lesiones graves o la muerte a usted mismo o a otras personas Revise y comprenda todas las instrucciones y advertencias de este manual Familiaríce...

Страница 55: ... protector cuando lo transporte para proteger al vehículo de daños por pérdidas Retire inmediatamente el compresor del vehículo una vez que haya llegado a destino Mantenga siempre el compresor nivelado y nunca lo coloque de costado CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS CARACTERÍSTICAS VÁLVULA DE DESCARGA Cuando se obtenga la presión máxima del tanque de aire la vál vula de descarga H...

Страница 56: ...gulada y en en sentido contrario para disminuirla de la regulada presión ADVERTENCIA Riesgo de explosión Demasiada presión de aire produce peligro de estallido Controle el valor nominal máximo de presión del fabricante para las herramientas y los accesorios neumáticos La presión de salida del regulador nunca debe exceder el valor máximo de presión CONTROL DE GASES Cuando se alcanza la presión máxi...

Страница 57: ...ompatibles con productos a base de petróleo Si sospecha que un material no es compatible con pro ductos del petróleo se requiere un filtro de línea de aire que elimine la humedad y el vapor de aceite en el aire comprimido AVISO Utilice siempre un filtro de línea de aire para eliminar la humedad y el vapor de aceite al pulverizar pintura Lugar PELIGRO Riesgo respiratorio El escape del motor de gaso...

Страница 58: ... de las etiquetas y estén montados en forma segura No utilice el compresor hasta que no haya verificado todos los puntos Configuración inicial Fig 1 ADVERTENCIA No opere esta unidad hasta que haya leído y comprendido este manual de instrucciones y el del motor y las instrucciones de seguridad operación y mantenimiento PROCEDIMIENTO DE PUESTA EN MARCHA INICIAL AVISO Riesgo de daño a la propiedad No...

Страница 59: ...so 2 Gire la perilla del regulador F en sentido contrario del reloj hasta que se cierre completamente El manómetro regulado debe marcar 0 psi a para disminuirla 3 Gire la palanca de descarga de bloqueo manual a la posición de abierta para ayudar a la puesta en marcha 4 Ponga el interruptor de ENCENDIDO APAGADO C del motor en la posición de ENCENDIDO 5 Coloque la palanca de la válvula de combustibl...

Страница 60: ...ire Consulte Drenar el tanque de aire en la sección Mantenimiento AVISO Riesgo de daño a la propiedad Coloque la palanca de la válvula de combustible M en la posición de APAGADO OFF antes de mover o transportar la unidad ADVERTENCIA Riesgo de explosión Drene el tanque de aire diariamente El agua se condensará en el tanque de aire Si no se drena el agua corroerá y debilitará el tanque de aire provo...

Страница 61: ...álvula de seguri dad no trabaja correctamente puede haber sobrepresurización provocando la rotura del tanque de aire o una explosión ADVERTENCIA Riesgo de objetos despedidos Utilice siempre equipo de seguridad certificado anteojos de seguridad ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 con protección lateral al usar el compresor Antes de arrancar el compresor tire del anillo de la válvula de seguridad para asegurar...

Страница 62: ...sta blecer la salida de presión en cero 3 Remueva la herramienta neumática o el accesorio 4 Tire del aro de la válvula de seguridad dejando purgar el aire del tanque hasta que este reduzca su presión aproximadamente a 20 PSI Suelte el aro de la válvula de seguridad 5 Drene el agua contenida en el tanque de aire abriendo la válvula de drenaje sentido antihorario ubicada en la base del tanque ADVERT...

Страница 63: ...ados por reparaciones realizadas o intentadas por terceros Esta garantía tampoco aplica a mercancía vendida por DEWALT que ha sido fabricada por e identificada como el producto de otra compañía como los motores a gasolina En el caso aplicará la garantía del fabricante si existe CUALQUIER PÉRDIDA DAÑO O GASTO QUE RESULTE INCIDENTAL O INDIRECTAMENTE O COMO CONSECUENCIA DE ALGÚN DEFECTO ALGUNA FALLA ...

Страница 64: ...o ruedas No están cubiertas las reparaciones que requieren horas extraordinarias tarifas de fin de semana o cualquier otro costo que supere las tarifas por mano de obra estándar del taller Tiempo requerido para la capacitación de orientación con el fin de que el centro de servicio obtenga acceso al producto o tiempo adicional debido a un egreso inadecuado Daño causado por un mantenimiento inadecua...

Страница 65: ... DE DÉCHARGE DÉMARRAGE FONCTIONNANT Risques d axphyxie par oxyde de carbone Le moteur produit des gaz d échappement mortels Ne faites jamais fonctionner la machine dans un endroit clos AVERTISSEMENT 098 2277 C Antes de arrancar la unidad lea y entienda el manual del operador por la operación y mantenimiento segura Para obtener un manual nuevo escriba Compressor Service 118 West Rock Street Springf...

Страница 66: ...d puede cumplir con las secciones I 2 M 2 del Código 462 de California La etiqueta de especifica ciones modelo se encuentra en el costado del tanque de aire en las unidades que cumplen con el Código de California Presión de alivio de descarga todos los modelos son unidades de funcionamiento continuo controladas por presión del tanque de aire Cuando se obtenga la presión máxima del tanque de aire l...

Страница 67: ...rdida constante de aire en la válvula de descarga 3 Pérdidas de aire en el tanque de aire o en las soldaduras del tanque de aire 4 Pérdidas de aire entre el cabezal y la placa de la válvula 5 Pérdidas de aire de la válvula de seguridad 6 El compresor no suministra suficiente aire para operar los accesorios 2 7 8 9 10 12 13 Entrada restringida de aire 12 Vibración excesiva 13 Ruido de golpeteo 6 13...

Страница 68: ...on un centro de servicio de fábrica DeWALT o con un centro de servicio autorizado DeWALT 6 Válvula de seguridad defectuosa Opere la válvula de seguridad manualmente tirando del anillo Si la válvula aún pierde debe ser reemplazada 7 Uso excesivo y prolongado de aire Disminuya el uso de aire 8 El compresor no es lo suficientemente grande para el accesorio Controle los requisitos de aire del accesori...

Страница 69: ...que se presente alguna caída de presión cuando se usa un accesorio ajuste el regulador como se indica en Regulador en la sección Características si la caída es excesiva NOTA Ajuste la presión regulada bajo condiciones de flujo mientras se usa el accesorio 18 Regulador dañado Reemplace 19 Palanca de descarga de bloqueo manual en la posición de abierta Gire la palanca de descarga de bloqueo manual a...

Страница 70: ...70 Español NOTES ...

Страница 71: ...71 Español NOTES ...

Страница 72: ... of pyramids on the handgrip the kit box configuration and the array of lozenge shape humps on the surface of the tool Las siguientes son características únicas de una o más herramientas eléctricas y accesorios de DEWALT El esquema de color amarillo y negro la parrilla de admisión de aire en D la formación de pirámides en el mango la configuración de la caja de herramientas y la formación de rombo...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды