DeWalt DWE560 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

DWE575
Sierra Circular de 7-1/4" (184 mm)
Serra Circular de 7-1/4" (184 mm)
7-1/4" (184 mm) Circular Saw

MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTION MANUAL

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO, CENTRO DE SERVIÇOS E CERTIFICADO
DE GARANTIA.

ADVERTÊNCIA

: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE

UTILIZAR O PRODUTO.

¿Dudas? Visítenos en Internet: www.dewalt.com

Dúvidas? Visite-nos na Internet em www.dewalt.com.br

Questions? See us on the World Wide Web at www.dewalt.com

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE
GARANTÍA.

ADVERTENCIA:

LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL

PRODUCTO.

Содержание DWE560

Страница 1: ...CENTRO DE SERVIÇOS E CERTIFICADO DE GARANTIA ADVERTÊNCIA LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO Dudas Visítenos en Internet www dewalt com Dúvidas Visite nos na Internet em www dewalt com br Questions See us on the World Wide Web at www dewalt com INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...identes b No haga funcionar las herramientas eléctricas en atmósferas explosivas como ambientes donde haya polvo gases o líquidos inflamables Las herramientas eléctricas originan chispas que pueden encender el polvo o producir humo c Mantenga alejados a los niños y a los espectadores de la herramienta eléctrica en funcionamiento Las distracciones pueden provocar la pérdida de control 2 SEGURIDAD E...

Страница 4: ... momento Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas f Use la vestimenta adecuada No use ropas holgadas ni joyas Mantenga el cabello la ropa y los guantes alejados de las piezas en movimiento Las ropas holgadas las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas en movimiento g Si se suministran dispositivos para la conexión de accesorios con...

Страница 5: ...ebajo de la pieza de trabajo El protector no puede protegerle de la hoja debajo de la pieza de trabajo c Ajuste la profundidad de corte al grosor de la pieza de trabajo Menos de un diente completo de los dientes de la hoja debe ser visible debajo de la pieza de trabajo d No sujete nunca la pieza que esté cortando en las manos o atravesada sobre una pierna Sujete firmemente la pieza de trabajo a un...

Страница 6: ...didas correctivas para eliminar la causa de atasco de la hoja c Cuando rearranque una sierra en la pieza de trabajo centre la hoja de sierra en la sección de corte y asegúrese de que los dientes de la hoja de sierra no estén acoplados en el material Si la hoja de sierra se está atascando podría desplazarse o experimentar retroceso respecto a la pieza de trabajo cuando se arranque la sierra d Sopor...

Страница 7: ...o brinda la estabilidad requerida y puede llevar a la pérdida del control Mantenga el cuerpo de uno u otro lado de la hoja de la sierra nunca en línea con la misma El RETROCESO podría despedir la sierra hacia atrás Remítase a Causas del retroceso y su prevención por el operador y a RETROCESO Evite cortar clavos Busque y retire todos los clavos de la madera antes de cortar Los accesorios deben ser ...

Страница 8: ...O SON lentes de seguridad Utilice además una cubrebocas o mascarilla antipolvo si la operación de corte genera demasiado polvo SIEMPRE LLEVE EQUIPO DE SEGURIDAD CERTIFICADO Protección ocular ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 Protección auditiva ANSI S12 6 S3 19 Protección respiratoria NIOSH OSHA MSHA ADVERTENCIA Parte del polvo generado al lijar serrar esmerilar y taladrar así como al realizar otras activi...

Страница 9: ... vatios min minutos corriente alterna corriente directa no velocidad sin carga Construcción Clase I terminal a tierra con conexión a tierra símbolo de alerta de Construcción Clase II seguridad con aislamiento doble min revoluciones o BPM golpes por minuto reciprocidad por sfpm pies superficies por minuto minuto IPM impactos por minuto GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA VOLVER A CONSULTAR EN EL FUTURO...

Страница 10: ...ontra la arandela de fijación interior N verificando que la hoja girará en la dirección correcta la flecha de rotación de la hoja y los dientes de la misma deben apuntar en la misma dirección que la flecha de rotación de la sierra No suponga que la parte impresa de la hoja tenga que estar mirando hacia afuera cuando esté debidamente instalada Cuando repliegue el protector inferior de la hoja para ...

Страница 11: ...e más arriba No lubrique esta área 4 Seleccione la hoja adecuada para la aplicación remítase a Tipo de hojas recomendadas bajo Hojas Siempre use hojas que sean del tamaño correcto diámetro con el orificio central del tamaño y la forma apropiados para el montaje en el eje de la sierra Siempre asegure que la hoja de la sierra alcance o supere la velocidad máxima recomendada rpm de la sierra 5 Siga l...

Страница 12: ...e de la madera a cortar 4 La figura 8 ilustra un método para determinar la profundidad de corte apropiada Coloque el material a lo largo de la hoja tal como aparece en la ilustración y verifique y observe que tanto se proyectan los dientes más allá del material de trabajo FIG 8 PALANCA DE AJUSTE DE LA PROFUNDIDAD FIG 7 Es posible que sea necesario ajustar la palanca de ajuste de la profundidad Q E...

Страница 13: ...rados Si cualquiera de estos es el ángulo que desea baje la palanca F para volver a ajustarla Si desea otro ángulo siga inclinando la base hasta que el puntero grueso W o el puntero fino U del ángulo de bisel quede alineado con la marca deseada Indicador de corte Fig 10 La parte de adelante de la base tiene un indicador de línea de corte para cortes verticales y biselados Este indicador le permite...

Страница 14: ...GUE la herramienta cuando la hoja de la sierra toque la pieza de trabajo u otros materiales Como apoyar la pieza de trabajo Fig 13 16 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones corporales graves apoye debidamente la pieza de trabajo y sostenga firmemente la sierra para evitar perder el control de la misma Las figuras 13 y 15 son ilustraciones de la manera correcta de cortar mientras que las fi...

Страница 15: ...oner una pesada carga sobre la sierra Cuando esto suceda empuje la sierra más lentamente pero con la suficiente fuerza para mantenerla trabajando sin demasiada reducción de velocidad El forzar la sierra puede causar cortes ásperos imprecisión rebote y recalentamiento del motor Si su corte se empieza a salir de la línea no lo fuerce a regresar Suelte el interruptor y permita que la hoja se detenga ...

Страница 16: ...órese de que la hoja no esté en contacto con la superficie de corte antes de arrancar la sierra 6 Arranque el motor y baje la sierra gradualmente hasta que su base repose sobre el material a cortar Deslice la sierra hacia adelante a lo largo de la línea de corte hasta completar el corte 7 Suelte el gatillo y permita que la hoja se detenga completamente antes de retirar la hoja del material 8 Al em...

Страница 17: ...cer retroceder la sierra para desatascar la hoja puede resultar en que la hoja se tuerza si no se hace con cuidado 4 MATERIALES QUE REQUIEREN MÁS ATENCIÓN A Madera mojada B Madera verde material que se ha cortado recién o que no se ha secado en un horno C Madera tratada a presión material tratado con preservantes o químicos para prevenir la podredumbre 5 USO DE HOJAS ROMAS O SUCIAS El uso de hojas...

Страница 18: ...T no se han probado con este producto el empleo de tales accesorios podría constituir un riesgo Para reducir el riesgo de lesiones sólo deben usarse con el producto los accesorios recomendados DEWALT Si desea más información sobre los accesorios adecuados consulte a su distribuidor NO UTILICE NINGÚN ACCESORIO ALIMENTADO POR AGUA CON ÉSTA HERRAMIENTA Reparaciones Para garantizar la SEGURIDAD y la C...

Страница 19: ...rte en aproximadamente 2 pulg 51 mm 4 Afloje la palanca de ajuste del ángulo de bisel F Coloque una escuadra contra la hoja y la base como lo muestra la Figura 20 5 Con una llave hexagonal gire el tornillo de fijación Z que se encuentra en la parte de abajo de la base hasta que la hoja y la base hagan contacto total con la escuadra Reajuste la palanca de ajuste del ángulo de bisel REGULACIÓN DE LA...

Страница 20: ...ar de 5 8 18 dientes Hoja rápida para cortes al hilo y transversales Protección del Medio Ambiente No deseche este producto con la basura normal del hogar o sitio de trabajo Si llegase el día en que su producto DEWALT necesita reemplazo o si no es de utilidad para usted no lo deseche junto con otros residuos Este producto puede ser reciclado para prevenir la contaminación del medio ambiente y redu...

Страница 21: ...vas como na presença de líquidos inflamáveis gases ou poeira As ferramentas criam faíscas que podem inflamar a poeira ou os vapores c Mantenha crianças e visitantes afastados ao operar uma ferramenta As distrações podem fazer você perder o controle 2 SEGURANÇA ELÉTRICA a Os plugues da ferramenta devem ser compatíveis com as tomadas Nunca modifique o plugue Não use nenhum plugue adaptador com as fe...

Страница 22: ...ssegure que estes estão conectados e usados corretamente O uso destes dispositivos pode reduzir riscos relacionados a poeira 4 USO E CUIDADOS DA FERRAMENTA a Não force a ferramenta Use a ferramenta correta para sua aplicação A ferramenta correta fará o trabalho melhor e mais seguro se utilizada dentro daquilo para a qual foi projetada b Não use a ferramenta se o interruptor não ligar e desligar Qu...

Страница 23: ...s também e causará um choque elétrico no usuário f Sempre utilize uma guia longitudinal ou guia paralela ao fazer um trabalho de corte ao longo da fibra da madeira Isto proporcionará um corte mais exato e diminuirá o risco de emperramento da lâmina g Use sempre lâminas cujo tamanho e orifícios de eixo adequados ex diamante ou redondo Lâminas que não correspondem ao orifício da serra funcionarão de...

Страница 24: ...retamente criará um corte estreito e causará atrito excessivo emperramento da lâmina e contragolpe f As alavancas de profundidade da lâmina e de trava do ajuste do chanfro devem estar presas firmemente e travadas antes que o corte seja iniciado O desvio do ajuste do disco durante o corte poderá causar emperramento da lâmina e contragolpe g Recomendamos que você seja ainda mais cuidadoso ao fazer u...

Страница 25: ...tifique se sempre de que a serra esteja limpa antes de usá la Interrompa o uso da serra e leve a para reparos adequados caso ouça ruídos estranhos ou observe funcionamento anormal Certifique se sempre de que todos os componentes estejam montados adequadamente e firmes antes de usar a ferramenta Manuseie a lâmina da serra sempre com cuidado ao introduzi la ou removê la da ferramenta Sempre espere q...

Страница 26: ...ia dependendo da freqüência de execução desse tipo de trabalho A fim de reduzir sua exposição a essas substâncias químicas trabalhe em áreas bem ventiladas e usando equipamentos de segurança aprovados como por exemplo máscaras contra pó fabricadas especialmente para impedir a passagem de partículas microscópicas Evite o contato prolongado com o pó produzido por lixamento serragem esmerilhagem perf...

Страница 27: ...riado pela DEWALT Verifique se a alimentação de energia está de acordo com as instruções da placa de identificação Uma diminuição de voltagem de mais de 10 causará perda de energia e superaquecimento Todas as ferramentas da DEWALT são testadas em fábrica se essa ferramenta não funcionar verifique a alimentação de energia COMPONENTES Fig 1 ATENÇÃO Nunca faça nenhuma alteração na ferramenta elétrica...

Страница 28: ...ma que a da seta encontrada na serra Não presuma que a impressão da lâmina esteja sempre na sua direção quando instalada adequadamente Ao puxar o protetor inferior para instalar a lâmina verifique as condições e o funcionamento do protetor inferior da lâmina para se certificar de que esteja funcionando adequadamente Certifique se de que o protetor se movimente livremente e não toque a lâmina ou qu...

Страница 29: ...rotetor inferior da lâmina é um dispositivo de segurança cuja função é reduzir o risco de lesões corporais graves Nunca use a serra caso o protetor inferior não esteja instalado ou esteja danificado inadequadamente montado ou com funcionamento irregular Não dependa exclusivamente do protetor inferior da lâmina para protegê lo em todas as circunstâncias Sua segurança depende da observação de todos ...

Страница 30: ... de ser apertada Para apertar a alavanca siga os passos abaixo 1 Segure a alavanca de ajuste de profundidade Q e afrouxe a porca de trava T 2 Ajuste a alavanca de ajuste de profundidade girando a no sentido desejado com um giro de aproximadamente 1 8 3 Volte a firmar a porca Ajuste do Ângulo de Chanfragem Fig 9 ATENÇÃO Para reduzir o risco de lesões corporais desligue a ferramenta e retire a da to...

Страница 31: ... da placa base da serra conta com um indicador de kerf para cortes verticais e chanfrados Este indicador permite que você guie a serra por sobre linhas demarcadas a lápis no material sendo cortado O indicador alinha com o lado interior esquerdo da lâmina da serra que faz com que o entalhe ou kerf cortado pela lâmina que se desloca fique à direita do indicador As marcas localizadas na frente da pla...

Страница 32: ...hada ou outros materiais Apoio da Peça Trabalhada Fig 13 16 ATENÇÃO Para reduzir o risco de ferimento sério apoie a peça trabalhada adequadamente e segure a serra firmemente para prevenir a perda de controle As figuras 13 e 15 ilustram a posição adequada para corte As figuras 14 e 16 ilustram situações perigosas As mãos devem ser mantidas fora da área de corte e o cabo deve estar posicionado de fo...

Страница 33: ...Se isto acontecer empurre a serra mais lentamente mas com bastante firmeza para mantê la em funcionamento sem que a velocidade caia muito Forçar a serra pode resultar em cortes mal feitos ou inexatos contragolpes e aquecimento excessivo do motor Caso o corte comece a se desviar da linha traçada não tente forçar a serra a voltar ao traçado Solte o gatilho interruptor e deixe que o disco pare comple...

Страница 34: ...e braço de forma que permita resistir contragolpes caso ocorram 5 Certifique se de que a lâmina não esteja em contato com a superfície de corte antes de iniciar a serragem 6 Ligue o motor e abaixe a serra gradualmente até que a placa base fique plenamente sobre o material a ser cortado Avance a serragem pela linha de corte até sua conclusão 7 Libere o gatilho e permita que a lâmina pare completame...

Страница 35: ...rcedura da lâmina E Retroceder a serra para desprender a lâmina pode causar torção caso este procedimento não seja feito cuidadosamente 4 MATERIAIS QUE EXIGEM UM CUIDADO ESPECIAL A Madeira molhada B Madeira verde madeira cortada recentemente ou não secada em forno C Madeiratratadasobpressão madeiratratadacompreservativos ou produtos químicos para impedir o apodrecimento 5 USO DE DISCOS CEGOS OU SU...

Страница 36: ...s nesta ferramenta poderá ser perigosa Para reduzir o risco de lesão deverão utilizar se apenas os acessórios recomendados pela DEWALT com este produto Consulte o seu revendedor para mais informações acerca dos acessórios adequados NÃO USE NESTA SERRA ACOPLAMENTOS QUE FUNCIONAM COM O USO DE ÁGUA EXAMINE AS LÂMINAS DE CARBURETO VISUALMENTE ANTES DO USO SUBSTITUA AS CASO ESTEJAM DANIFICADAS Reparos ...

Страница 37: ... de corte para a p r o x i m a d a m e n t e 51 mm 2 4 Afrouxe a alavanca de ajuste da chanfradura F Posicione um esquadro junto à lâmina e à placa base conforme ilustra a Figura 20 5 Com uma chave hexagonal gire o parafuso de ajuste Z localizado na porção inferior da placa base até que a lâmina e a placa base estejam ambas rentes ao esquadro Aperte novamente a alavanca de ajuste da chanfradura AJ...

Страница 38: ...para cortes de acabamento CORTE RÁPIDO DE ESTRUTURAS 5 8 Eixo redondo 18 dentes Lâmina rápida para cortes longitudinais e radiais Protegendo o Meio Ambiente Coleta seletiva Este produto não deve ser descartado com o lixo doméstico normal Se você constatar que seu produto DEWALT necessita de troca ou não é mais viável ao uso não elimine em lixo doméstico Este produto pode ser reciclado para evitar ...

Страница 39: ...ystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 ELECTRICAL SAFETY a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators rang...

Страница 40: ...fore making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools C...

Страница 41: ...proper precautions as given below a Maintain a firm grip with both hands on the saw and position your arms to resist kickback forces Position your body to either side of the blade but not in line with the blade Kickback could cause the saw to jump backwards but kickback forces can be controlled by the operator if proper precautions are taken b When blade is binding or when interrupting a cut for a...

Страница 42: ...evention of Kickback and KICKBACK Avoid cutting nails Inspect for and remove all nails from lumber before cutting Accessories must be rated for at least the speed recommended on the tool warning label Wheels and other accessories running over rated speed can fly apart and cause injury Accessory ratings must always be above tool speed as shown on tool nameplate Always make sure the saw is clean bef...

Страница 43: ...ed area and work with approved safety equipment such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles Avoid prolonged contact with dust from power sanding sawing grinding drilling and other construction activities Wear protective clothing and wash exposed areas with soap and water Allowing dust to get into your mouth eyes or lay on the skin may promote absorption...

Страница 44: ... handle I Lower blade guard C Blade lock J Blade clamping screw D End cap K Lower guard lever E Auxiliary handle L Upper blade guard F Bevel adjustment lever M Lock off button G Bevel angle adjustment mechanism E D B A J I FIG 1 H G F C L K M INTENDED USE These heavy duty circular saws are designed for professional wood cutting applications DO NOT use water feed attachments with this saw DO NOT us...

Страница 45: ...threads and must be turned clockwise to tighten P B C FIG 4 FIG 5 4 Depress the blade lock C while turning the saw spindle with the blade wrench P stored underneath the main handle B Fig 5 until the blade lock engages and the blade stops rotating 5 Tighten the blade clamping screw firmly with the blade wrench NOTE Never engage the blade lock while saw is running or engage in an effort to stop the ...

Страница 46: ...her qualified service organization always using identical replacement parts Cutting Depth Adjustment Fig 6 8 WARNING To reduce the risk of injury turn unit off and disconnect it from power source before installing and removing accessories before adjusting or when making repairs An accidental start up can cause injury Your saw is equipped with a LOOSEN TIGHTEN Q FIG 6 carbide tipped saw blade for l...

Страница 47: ...cut raise the bevel adjustment lever F to loosen the bevel adjustment 2 Tilt the foot plate to the desired angle by aligning the pointer U with the desired angle mark on the pivot bracket V 3 Retighten the bevel adjustment by lowering the lever Bevel Detent Fig 9 WARNING To reduce the risk of injury turn unit off and disconnect it from power source before installing and removing accessories before...

Страница 48: ...k off button to unlock the tool To run the tool press the trigger switch A As soon as the trigger switch is released the lock off switch is automatically activated to prevent unintended starting of the machine NOTICE Do not switch the tool ON or OFF when the saw blade touches the workpiece or other materials Workpiece Support Fig 13 16 WARNING To reduce the risk of serious personal injury support ...

Страница 49: ...dness and toughness can vary even in the same piece of material and knotty or damp sections can put a heavy load on the saw When this happens push the saw more slowly but hard enough to keep working without much decrease in speed Forcing the saw can cause rough cuts inaccuracy kickback and over heating of the motor Should your cut begin to go off the line don t try to force it back on Release the ...

Страница 50: ...llow you to resist kickback if it occurs 5 Make sure blade is not in contact with cutting surface before starting saw 6 Start the motor and gradually lower the saw until its foot plate rests flat on the material to be cut Advance saw along the cutting line until cut is completed 7 Release trigger and allow blade to stop completely before withdrawing the blade from the material 8 When starting each...

Страница 51: ...and promotes twisting of the blade in the kerf Worn blades may also have insufficient body clearance which increases the chance of binding and increased loading 6 LIFTING THE SAW WHEN MAKING BEVEL CUTS Bevel cuts require special operator attention to proper cutting techniques especially guidance of the saw Both blade angle to the foot plate and greater blade surface in the material increase the ch...

Страница 52: ...onnect it from power source before installing and removing accessories before adjusting or when making repairs An accidental start up can cause injury Inspect carbon brushes D Y Y FIG 19 regularly by disconnecting the tool from the power source removing the four end cap screws Y with a screwdriver then removing the end cap D Keep brushes clean and sliding freely in their guides Always replace a us...

Страница 53: ...kickback Change blades when it is no longer easy to push the saw through the cut when the motor is straining or when excessive heat is built up in the blade It is a good practice to keep extra blades on hand so that sharp blades are available for immediate use Dull blades can be sharpened in most areas see SAWS SHARPENING in the yellow pages Hardened gum on the blade can be removed with kerosene t...

Страница 54: ...u purchase a new product DEWALT provides a facility for the collection and recycling of DEWALT products once they have reached the end of their working life To take advantage of this service please return your product to any authorized service center that will collect them on our behalf You can check the location of your nearest authorized service center by contacting your local DEWALT office Alte...

Страница 55: ......

Страница 56: ...CENTER COLECTORA ESTE DE RUTA PANAMERICANA KM 32 0 EL TALAR DE PACHECO PARTIDO DE TIGRE BUENOS AIRES B1618FBQ REPÚBLICA DE ARGENTINA NO DE IMPORTADOR 1146 66 TEL 011 4726 4400 IMPORTED BY IMPORTADO POR BLACK DECKER DO BRASIL LTDA ROD BR 050 S N KM 167 DIST INDUSTRIAL II UBERABA MG CEP 38064 750 CNPJ 53 296 273 0001 91 INSC EST 701 948 711 00 98 S A C 0800 703 4644 MAQUINAS Y HERRAMIENTAS BLACK DEC...

Результаты поиска

Содержание DWE560

Отзывы:

Похожие инструкции для DWE560

Бренды по названию

Популярные бренды

DeWalt DWE560, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DWE560

Отзывы:

Похожие инструкции для DWE560

Бренды по названию

Популярные бренды