DeWalt DWE4010 Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 40

WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286

(JAN14) Part No. N383286 DWE4010 Copyright

2014 D

WALT

The following are trademarks for one or more D

WALT power tools: the yellow and black color scheme; the “D” shaped air intake grill; the

array of pyramids on the handgrip; the kit box configuration; and the array of lozenge-shaped humps on the surface of the tool.

HECHO EN CHINA

FABRICADO NA CHINA

MADE IN CHINA

SOLAMENTE PARA PROPÓSITO DE ARGENTINA:

IMPORTADO POR: BLACK & DECKER ARGENTINA S.A.

PACHECO TRADE CENTER

COLECTORA ESTE DE RUTA PANAMERICANA

KM. 32.0 EL TALAR DE PACHECO

PARTIDO DE TIGRE

BUENOS AIRES (B1618FBQ)
REPÚBLICA DE ARGENTINA

NO. DE IMPORTADOR: 1146/66

TEL. (011) 4726-4400

IMPORTED BY/IMPORTADO POR:

BLACK & DECKER DO BRASIL LTDA.

ROD. BR 050, S/N° - KM 167

DIST. INDUSTRIAL II

UBERABA – MG – CEP: 38064-750

CNPJ: 53.296.273/0001-91

INSC. EST.: 701.948.711.00-98

S.A.C.: 0800-703-4644

MAQUINAS Y HERRAMIENTAS BLACK & DECKER CHILE S.A.

AVDA. EDUARDO FREI M. #6001 EDIFICIO 67

CONCHALI-SANTIAGO

CHILE

FONO: 56-2-26871706

SOLAMENTE PARA PROPÓSITO DE MÉXICO:

IMPORTADO POR: BLACK & DECKER S.A. DE C.V.

AVENIDA ANTONIO DOVALI JAIME, # 70 TORRE B PISO 9

COLONIA, SANTA FÉ

DELEGACIÓN ALVARO OBREGÓN

MÉXICO D. F.: 01210

TEL. (52) 555-326-7100

R.F.C.: BDE810626-1W7

Содержание DWE4010

Страница 1: ...RAÇÃO CENTRO DE SERVIÇOS E CERTIFICADO DE GARANTIA ADVERTÊNCIA LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO Dudas Visítenos en Internet www dewalt com Dúvidas Visite nos na Internet em www dewalt com br Questions See us on the World Wide Web at www dewalt com INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...an accidentes b No opere las herramientas eléctricas en atmósferas explosivas como ambientes donde haya polvo gases o líquidos inflamables Las herramientas eléctricas originan chispas que pueden encender el polvo o producir humo c Mantenga alejados a los niños y a los espectadores de la herramienta eléctrica en funcionamiento Las distracciones pueden provocar la pérdida de control 2 SEGURIDAD ELÉC...

Страница 4: ...nserve el equilibrio y posiciónese adecuadamente en todo momento Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas f Use la vestimenta adecuada No use ropas holgadas ni joyas Mantenga el cabello la ropa y los guantes alejados de las piezas en movimiento Las ropas holgadas las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas en movimiento g Si se sum...

Страница 5: ...llo de alambre pulidora o desbastadora Lea todas las advertencias de seguridad instrucciones ilustraciones y especificaciones provistas con esta herramienta eléctrica El incumplimiento de todas las instrucciones enumeradas a continuación puede provocar una descarga eléctrica un incendio o lesiones graves b No utilice accesorios que no estén diseñados y recomendados específicamente por el fabricant...

Страница 6: ...erramienta el cable puede cortarse o enredarse y jalarle la mano o el brazo hacia el accesorio giratorio k Nunca apoye la herramienta hasta que el accesorio se haya detenido completamente El accesorio giratorio puede enganchar la superficie y producir la pérdida de control de la herramienta l No haga funcionar la herramienta eléctrica mientras la está transportando El contacto accidental con el ac...

Страница 7: ...mienta eléctrica no está diseñada no pueden protegerse adecuadamente y son inseguros b La guarda protectora debe fijarse en forma segura a la herramienta eléctrica y ubicarse para brindar la máxima seguridad de manera que una mínima parte del disco quede expuesta hacia el operador La guarda protectora ayuda a proteger al operador de los fragmentos despedidos por discos rotos del contacto accidenta...

Страница 8: ... el papel de lija Los papeles de lija más grandes que el tamaño de la almohadilla de lijado representan un peligro de laceración y pueden provocar el retroceso o que el disco se atasque o se rompa Advertencias de seguridad específicas para operaciones de cepillado con cepillo de alambre a Tengaencuentaquelascerdasdealambresedesprenden del cepillo incluso durante el funcionamiento común No sobrecar...

Страница 9: ...nominal de la placa de identificación de la herramienta Si tiene dudas sobre cuál calibre usar use un calibre mayor Tensión Voltios Longitud del cable en metros m 120 127 V 0 7 7 15 15 30 30 50 220 240 V 0 15 15 30 30 60 60 100 Corriente nominal Amperios Sección nominal mínima del cable en milímetros cuadrados mm2 0 6 A 1 0 1 5 1 5 2 5 6 10 A 1 0 1 5 2 5 4 0 10 12 A 1 5 1 5 2 5 4 0 12 16 A 2 5 4 0...

Страница 10: ... aplicación genera demasiado polvo SIEMPRE LLEVE EQUIPO DE SEGURIDAD CERTIFICADO Protección ocular ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 Protección auditiva ANSI S12 6 S3 19 Protección respiratoria NIOSH OSHA MSHA La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos Estos símbolos y sus definiciones son V voltios A amperios Hz hercios W vatios min minutos o AC corriente o DC corriente directa al...

Страница 11: ...ornille con fuerza la empuñadura lateral D en uno de los orificios E de cualquiera de los lados de la caja de engranajes D E FIG 2 E Montaje y desmontaje del protector fig 3a 3d 1 Alinee la orejeta del protector con la ranura del soporte fijado a la base de la caja de engranajes Fig 3a 2 Presione el protector hacia abajo hacia la caja de engranajes y luego gírelo en el sentido de la flecha Fig 3b ...

Страница 12: ...rida roscada N en el eje K a el aro de la brida roscada N debe quedar hacia el disco cuando se instala una muela 5A b el aro de la brida roscada N debe quedar hacia e lado contrario al disco cuando se instala un disco de corte fig 5B 5 Presione el bloqueo del eje B y haga girar el eje K hasta que encaje en su posición 6 Apriete la brida roscada N con la llave doble para tuercas suministrada 7 Suel...

Страница 13: ...uitar instalar los acoples o accesorios Un encendido accidental puede causar lesiones ADVERTENCIA Respete siempre las instrucciones de seguridad y la reglamentación aplicable Respete siempre las instrucciones de seguridad y las normas de aplicación Asegúrese de que todos los materiales que se vayan a amolar o cortar estén sujetos en su posición Sólo se debe ejercer una ligera presión sobre la herr...

Страница 14: ...a parar la herramienta mientras está funcionando en modo continuo apriete la parte trasera del interruptor deslizante y suéltela MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones corporales graves coloque el botón de avance y reversa en la posición de bloqueo o apague la herramienta y desconecte la unidad de batería antes de realizar cualesquier ajuste o quitar o instalar aditamentos o ...

Страница 15: ...WALT necesita reemplazo o si no es de utilidad para usted no lo deseche junto con otros residuos Este producto puede ser reciclado para prevenir la contaminación del medio ambiente y reducir la demanda de materias primas Le sugerimos llevar el producto a un centro de servicio autorizado DEWALT o a un centro de reciclaje donde expertos podrán reciclar y reutilizar los materiales Revise las normativ...

Страница 16: ...íquidos inflamáveis gases ou poeira As ferramentas criam faíscas que podem inflamar a poeira ou os vapores c Mantenha crianças e visitantes afastados ao operar uma ferramenta As distrações podem fazer você perder o controle 2 SEGURANÇA ELÉTRICA a Os plugues da ferramenta devem ser compatíveis com as tomadas Nunca modifique o plugue Não use nenhum plugue adaptador com as ferramentas aterradas Os pl...

Страница 17: ...ssegure que estes estão conectados e usados corretamente O uso destes dispositivos pode reduzir riscos relacionados a poeira 4 USO E CUIDADOS DA FERRAMENTA a Não force a ferramenta Use a ferramenta correta para sua aplicação A ferramenta correta fará o trabalho melhor e mais seguro se utilizada dentro daquilo para a qual foi projetada b Não use a ferramenta se o interruptor não ligar e desligar Qu...

Страница 18: ...o mandril dos discos flanges almofadas de suporte ou qualquer outro acessório deve adaptar se corretamente ao eixo da ferramenta elétrica Os acessórios com orifícios de mandril que não correspondem aos acessórios de montagem da ferramenta elétrica ficarão desequilibrados vibrarão excessivamente e poderão causar a perda de controle da ferramenta f Nunca use acessórios danificados Por exemplo verifi...

Страница 19: ...ta elétrica na proximidade de substâncias inflamáveis As faíscas produzidas pelo aparelho podem fazer com que estas substâncias peguem fogo o Nunca use acessórios que precisem ser resfriados com líquidos O uso de água ou outros líquidos pode provocar uma eletrocussão ou descarga elétrica Causas de contragolpes e como evitá los O contragolpe é uma reação repentina a um disco almofada de suporte esc...

Страница 20: ... fogo c Use os discos somente para as aplicações recomendadas Por exemplo não esmerilhe com o lado de um disco de corte Os discos para cortes abrasivos são fabricados para esmerilhamento periférico As forças laterais aplicadas a estes discos podem fazer com que eles se estilhacem d Sempre use flanges de disco em bom estado com a forma e o tamanho adequados para o disco selecionado Os flanges de di...

Страница 21: ...e lixamento cria um risco de laceração e pode causar um bloqueio quebra do disco ou contragolpe Advertências de segurança específicas para trabalhos de limpeza com escova de arame a Esteja ciente de que as cerdas de arame podem se soltar da escova mesmo durante um trabalho simples Por isto não sobrecarregue os arames aplicando uma pressão excessiva sobre a escova As cerdas de arame podem penetrar ...

Страница 22: ... tensão o que resultará em perda de potência e superaquecimento da ferramenta Ao usar mais de uma extensão para completar o comprimento total tenha certeza de que os fios de cada extensão têm pelo menos o calibre mínimo A tabela a seguir indica o tamanho que deve ser usado em função do comprimento do cabo e da amperagem nominal Em caso de dúvida use um fio de maior capacidade Quanto menor o número...

Страница 23: ...tiqueta de sua ferramenta pode incluir os seguintes símbolos As definições de cada um deles são as seguintes V volts A amperios Hz hertz W watts min minutos or AC corrente or DC corrente contínuat alternada Construção de or AC DC alternada Classe I aterrado ou contínuat Construção de corrente Classe II no nenhuma isolamento duplo velocidade min per minute de carga BPM batidas por minuto n velocida...

Страница 24: ...m da guarda de proteção Figuras 3a 3d Alinhe o ressalto na guarda com a fenda do suporte fixo da base da caixa de engrenagem Figura 3a 2 Pressione a guarda na direção da caixa de engrenagem e depois gire a na direção da seta Figura 3b 3 Nesta posição o pino de travamento localizado na fenda impede que a guarda fique solta mas permite a rotação através de 105 Para remover a guarda 1 Coloque a ferra...

Страница 25: ...rado para o encaixe de apoio J K L J FIG 4 N M 4 Enrosque a porca de fixação roscada N no veio K a O anel na porca de fixação roscada N tem de estar virado para o disco ao instalar um disco de desbaste fig 5A b O anel na porca de fixação roscada N tem de estar virado para o lado oposto do disco ao instalar um disco de corte fig 5B 5 Prima o botão de bloqueio do veio B e rode o veio K até este fica...

Страница 26: ...de dois pinos FUNCIONAMENTO ATENÇÃO Para reduzir o risco de lesões graves desligue a ferramenta e desligue a bateria antes de proceder a quaisquer ajustes ou de remover instalar instrumentos ou acessórios Um arranque acidental pode causar lesões ATENÇÃO Respeite sempre as instruções de segurança e os regulamentos aplicáveis FIG 5A N L J K N J L K FIG 5B Encaixe de uma escova metálica em forma de t...

Страница 27: ... ferramenta à fonte de alimentação elétrica certifique se de que o interruptor deslizante esteja na posição desligado off apertando e soltando a parte traseira do interruptor Certifique se de que o interruptor deslizante esteja na posição desligado off tal como explicado acima após qualquer interrupção da alimentação elétrica à ferramenta como por exemplo a ativação de um interruptor de terra a at...

Страница 28: ...00 7034644 ou consulte nosso site www dewalt com br para saber qual é a mais próxima de sua localidade Acessórios ATENÇÃO Uma vez que os acessórios que não sejam os disponibilizados pela DEWALT não foram testados com este produto a utilização de tais acessórios nesta ferramenta poderá ser perigosa Para reduzir o risco de lesão deverão utilizar se apenas os acessórios recomendados pela DEWALT com e...

Страница 29: ...bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 ELECTRICAL SAFETY a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ran...

Страница 30: ...pack from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained use...

Страница 31: ...es and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss h Keep bystanders a safe distance away from work area Anyone ente...

Страница 32: ...g the accessory Corners sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback e Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade Such blades create frequent kickback and loss of control Safety Warnings Specific for Grinding and Abrasive Cutting Off Operations a Use only wheel types that are recommended for your power tool and t...

Страница 33: ...l may cause permanent injury to fingers hands and arms Use gloves to provide extra cushion take frequent rest periods and limit daily time of use b Do not position your body in line with and behind the rotating wheel When the wheel at the point of operation is moving away from your body the possible kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly at you c When wheel is binding o...

Страница 34: ...ead from lead based paints crystalline silica from bricks and cement and other masonry products and arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals work in a well ventilated area and work with approved safety equipment such as those dust masks that are specially desi...

Страница 35: ...tions DO NOT use under wet conditions or in presence of flammable liquids or gases This grinder is a professional power tool DO NOT let children come into contact with the tool Supervision is required when inexperienced operators use this tool ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS WARNING To reduce the risk of injury turn unit off and disconnect tool from power source before installing and removing accessories...

Страница 36: ...sing a screwdriver or other pointed instrument press the locking pin in the slot so the lug on the guard comes into view Fig 3d 3 The locking pin does not hold the guard and the guard can be pushed free a b c d FIG 3 Fitting and Removing a Grinding Disc fig 1 4 5 1 Place the tool on a table guard up 2 Fit the inner flange J correctly onto the spindle K fig 4 3 Place the disc L on the flange J When...

Страница 37: ...and Removing a Backing Pad Sanding Sheet fig 1 6 The backing pad is available at extra cost from your local dealer or authorized service center 1 Remove the guard from K P Q FIG 6 O the tool 2 Remove the backing flange J 3 Place the rubber backing pad O correctly onto the spindle K 4 Place the sanding sheet P on the rubber backing pad 5 Screw the threaded clamp nut Q onto the spindle K 6 Press the...

Страница 38: ...LIDER SWITCH FIG 1 WARNING Before connecting the tool to a power supply be sure the slider switch is in the off position by pressing the rear part of the switch and releasing Ensure the slider switch is in the off position as described above after any interruption in power supply to the tool such as the activation of a ground fault interrupter throwing of a circuit breaker accidental unplugging or...

Страница 39: ...ting the Environment Separate collection This product must not be disposed of with normal household waste Should you ﬁnd one day that your DEWALT product needs replacement or if it is of no further use to you do not dispose of it with household waste Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again Re use of recycled materials helps prevent environm...

Страница 40: ...E CENTER COLECTORA ESTE DE RUTA PANAMERICANA KM 32 0 EL TALAR DE PACHECO PARTIDO DE TIGRE BUENOS AIRES B1618FBQ REPÚBLICA DE ARGENTINA NO DE IMPORTADOR 1146 66 TEL 011 4726 4400 IMPORTED BY IMPORTADO POR BLACK DECKER DO BRASIL LTDA ROD BR 050 S N KM 167 DIST INDUSTRIAL II UBERABA MG CEP 38064 750 CNPJ 53 296 273 0001 91 INSC EST 701 948 711 00 98 S A C 0800 703 4644 MAQUINAS Y HERRAMIENTAS BLACK D...

Результаты поиска

Содержание DWE4010

Отзывы:

Похожие инструкции для DWE4010

Бренды по названию

Популярные бренды

DeWalt DWE4010, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DWE4010

Отзывы:

Похожие инструкции для DWE4010

Бренды по названию

Популярные бренды