DeWalt DWE357 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 120

Figure 5

Figure 7

Figure 9

Figure 6

Figure 8

Содержание DWE357

Страница 1: ...www eu DWE357 ...

Страница 2: ...originale 37 Italiano tradotto dalle istruzioni originali 46 Nederlands vertaald vanuit de originele instructies 55 Norsk oversatt fra de originale instruksjonene 64 Português traduzido das instruções originais 72 Suomi käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta 81 Svenska översatt från de ursprungliga instruktionerna 89 Türkçe orijinal talimatlardan çevrilmiştir 97 Ελληνικά μετάφραση από τις πρωτότυ...

Страница 3: ...1 Figure 1 c Figure 2 Figure 3 Figure 4 e d c a b e f ...

Страница 4: ...2 Figure 5 Figure 7 Figure 9 Figure 6 Figure 8 ...

Страница 5: ...s til andre formål med andet tilbehør eller vedligeholdes dårligt kan vibrationsemissionen imidlertid variere Det kan forøge eksponeringsniveauet over den samlede arbejdsperiode markant Et estimat af eksponeringsniveauet for vibration bør også tage højde for de gange værktøjet slukkes eller når det kører men ikke bruges til at arbejde Det kan mindske eksponeringsniveauet over den samlede arbejdspe...

Страница 6: ...llen 2 ELEKTRISK SIKKERHED a Stik på elektrisk værktøj skal passe til stikkontakten Stikket må aldrig modificeres på nogen måde Undlad at bruge adapterstik sammen med jordforbundet elektrisk værktøj Umodificerede stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød b Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader såsom rør radiatorer komfurer og køleskabe Der er øget risiko...

Страница 7: ...ngre hænder sikkerhedshjelm eller høreværn brugt når omstændighederne foreskriver det reducerer omfanget af personskader c Undgå utilsigtet start Sørg for at der er slukket for kontakten inden værktøjet tilsluttes en strømkilde og eller batterienhed samles op eller bæres Når elektrisk værktøj bæres med fingeren på kontakten eller tilsluttes når kontakten er tændt giver det anledning til ulykker d ...

Страница 8: ...g brug af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås Disse omfatter Hørenedsættelse Risiko for personskade som følge af flyvende partikler Risiko for forbrænding ved at røre ved tilbehør der bliver varmt under betjening Risiko for personskade som følge af forlænget brug Mærkning på værktøjet Følgende piktogrammer er vist på værktøjet Læs brugsvejledningen før brug Bær høreværn Brug øjeværn ...

Страница 9: ...kket ned jo højere vil savens hastighed være FORSIGTIG Det anbefales kun at bruge meget langsom hastighed i starten Langvarig brug af meget langsom hastighed kan ødelægge din sav BETJENING Brugsvejledning ADVARSEL Overhold altid sikkerhedsvejledningen og de gældende regler ADVARSEL For at reducere risikoen for kvæstelser skal enheden slukkes og strømforsyningen til maskinen afbrydes før montering ...

Страница 10: ... fra din synsvidde Foregrib faldende grene og andre rester før de falder ADVARSEL Inspicér arbejdspladsen for skjulte gasrør vandrør eller elledninger før du foretager blind eller indstikssnit Hvis du ikke gør det kan resultatet blive eksplosion beskadigelse af ejendom elektrisk chok og eller alvorlig personskade FLUSH SAVNING FIG 7 Det kompakte design på savmotorhuset og spindelhuset tillader meg...

Страница 11: ...prøvet med dette produkt kan det være farligt at bruge sådant tilbehør med dette værktøj For at mindske risikoen for personskade må dette produkt kun anvendes med tilbehør som anbefales af DEWALT Kontakt forhandleren for yderligere oplysninger om korrekt tilbehør Miljøbeskyttelse Særskilt bortskaffelse Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Hvis du på noget tid...

Страница 12: ... til en gratis serviceydelse Den vil blive foretaget gratis af et autoriseret DEWALT serviceværksted Købsbeviset skal fremvises Inkluderer arbejdskraft Ekskluderer tilbehør og reservedele medmindre de var fejlbehæftede under garantiperioden ET ÅRS FULD GARANTI Hvis dit DEWALT produkt bliver defekt på grund af fejlbehæftede materialer eller produktionsfejl inden for 12 måneder fra købsdatoen garant...

Страница 13: ...ht sich auf die Hauptanwendung des Gerätes Wenn das Gerät jedoch für andere Anwendungen mit anderem Zubehör oder schlecht gewartet eingesetzt wird kann die Vibrationsemission verschieden sein Dies kann den Expositionsgrad über die Gesamtbetriebszeit erheblich erhöhen Eine Schätzung der Vibrationsstärke sollte auch berücksichtigen wie oft das Gerät ausgeschaltet wird oder über welche Zeit es zwar l...

Страница 14: ...kzeug 1 SICHERHEIT IM ARBEITSBEREICH a Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut ausgeleuchtet Unaufgeräumte oder dunkle Bereiche begünstigen Unfälle b Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen in denen sich z B brennbare Flüssigkeiten Gase oder Staub befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die Dämpfe entzünden können c Halten Sie Kinder un...

Страница 15: ... beweglichen Teilen fern Lose sitzende Kleidung Schmuck oder lange Haare können sich in den beweglichen Teilen verfangen g Wenn Geräte für den Anschluss an eine Staubabsaugung und Staubsammlung vorgesehen sind vergewissern Sie sich dass diese richtig angeschlossen sind und verwendet werden Der Einsatz von Staubsammlern kann staubbedingte Gefahren mindern 4 VERWENDUNG UND PFLEGE DES ELEKTROGERÄTES ...

Страница 16: ... der Säge darf das Sägeblatt keinesfalls mit den Fingern abgebremst werden Legen Sie die Säge erst dann auf einem Tisch oder einer Werkbank ab wenn sie ausgeschaltet ist Bei einer abgeschalteten Säge dreht sich das Sägeblatt noch für kurze Zeit weiter BEIM SÄGEN Beim Sägen mit speziell für das Sägen von Holz konzipierten Sägeblättern müssen vor dem Arbeitsbeginn alle Nägel und Metallgegenstände au...

Страница 17: ...erson die für ihre Sicherheit verantwortlich ist bei der Verwendung des Geräts beaufsichtigt werden Lassen Sie nicht zu dass Kinder mit diesem Produkt allein gelassen werden Elektrische Sicherheit Der Elektromotor wurde für eine einzige Spannung konstruiert Überprüfen Sie immer dass die Stromversorgung der Spannung auf dem Typenschild entspricht Ihr DEWALT Gerät ist gemäß EN 60745 doppelt isoliert...

Страница 18: ...icke des Werkstücks herausragen Verwenden Sie für dieses Werkzeug keine Stichsägeblätter WARNUNG Gefahr von Schnittverletzungen Das Sägeblatt kann brechen wenn es während des Sägens nicht über den Schuh und das Werkstück herausragt Abb 2 Es besteht ein erhöhtes Verletzungsrisiko sowie die Gefahr von Schäden am Schuh und am Werkstück EINBAU DES SÄGEBLATTS 1 Ziehen Sie den Lösehebel der Sägeblattkle...

Страница 19: ... NUR HOLZ ABB 8 Der erste Schritt bei Einsatzschnitten ist das Ausmessen der zu sägenden Fläche und das deutliche Markieren mit einem Stift Kreide oder einer Anreißnadel Verwenden Sie für jede Anwendung das geeignete Sägeblatt Das Sägeblatt sollte länger als 89 mm 3 1 2 sein und während des Sägens über den Schuh und die Dicke des Werkstücks herausragen Setzen Sie das Sägeblatt in die Sägeblattklem...

Страница 20: ...den ist kann die Verwendung von solchem Zubehör an diesem Gerät gefährlich sein Um das Verletzungsrisiko zu mindern sollte mit diesem Produkt nur von DEWALT empfohlenes Zubehör verwendet werden Fragen Sie Ihren Händler nach weiteren Informationen zu geeignetem Zubehör Umweltschutz Abfalltrennung Dieses Produkt darf nicht mit normalem Haushaltsabfall entsorgt werden Wenn Sie eines Tages feststellen...

Страница 21: ...se Arbeiten werden kostenlos von einem autorisierten DEWALT Service Partner ausgeführt Der Kaufbeleg muss vorgelegt werden Gilt einschließlich Arbeitskosten Gilt nicht für Zubehör und Ersatzteile sofern es sich nicht um einen Garantiefall handelt EIN JAHR VOLLSTÄNDIGE GARANTIE Wenn Ihr DEWALT Produkt wegen Material oder Produktionsmängeln innerhalb von 12 Monaten ab Kauf einen Fehler aufweist gara...

Страница 22: ...ed for different applications with different accessories or poorly maintained the vibration emission may differ This may significantly increase the exposure level over the total working period An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job This may significantly reduce th...

Страница 23: ... tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abu...

Страница 24: ...sories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 SERVICE a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool...

Страница 25: ...e to thoroughly read and understand this manual prior to operation Description ﬁg 1 WARNING Never modify the power tool or any part of it Damage or personal injury could result a Trigger switch b Main handle c Blade clamp release lever d Shoe e Hand grip INTENDED USE Your DWE357 compact variable speed reciprocating saw is designed for professional cutting of wood metal plastic and drywall DO NOT u...

Страница 26: ...plicable regulations WARNING To reduce the risk of injury turn unit off and disconnect machine from power source before installing and removing accessories before adjusting or changing set ups or when making repairs Be sure the trigger switch is in the OFF position An accidental start up can cause injury Blade Installation and Removal ﬁg 2 4 7 WARNING To reduce the risk of serious personal injury ...

Страница 27: ...to do so may result in explosion property damage electric shock and or serious personal injury FLUSH TO CUTTING FIG 7 The compact design of the saw motor housing and spindle housing permits extremely close cutting to floors corners and other difficult areas POCKET PLUNGE CUTTING WOOD ONLY FIG 8 The initial step in pocket cutting is to measure the surface area to be cut and mark clearly with a penc...

Страница 28: ...l could be hazardous To reduce the risk of injury only DEWALT recommended accessories should be used with this product Consult your dealer for further information on the appropriate accessories Protecting the Environment Separate collection This product must not be disposed of with normal household waste Should you ﬁnd one day that your DEWALT product needs replacement or if it is of no further us...

Страница 29: ...ing purchase you are entitled to one service free of charge It will be undertaken free of charge at an authorised DEWALT repair agent Proof of purchase must be produced Includes labour Excludes accessories and spare parts unless failed under warranty ONE YEAR FULL WARRANTY If your DEWALT product becomes defective due to faulty materials or workmanship within 12 months from the date of purchase DEW...

Страница 30: ...ción declarado representa las principales aplicaciones de la herramienta Sin embargo si se utiliza la herramienta para distintas aplicaciones con accesorios diferentes o mal mantenidos la emisión de vibración puede variar Esto puede aumentar considerablemente el nivel de exposición durante el período total de trabajo Una valoración del nivel de exposición a la vibración debería tener en cuenta tam...

Страница 31: ...cable 1 SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJO a Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada Las áreas en desorden u oscuras pueden provocar accidentes b No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas como ambientes donde haya polvo gases o líquidos inflamables Las herramientas eléctricas originan chispas que pueden inflamar el polvo o los gases c Mantenga alejados a los niños y a la...

Страница 32: ...sitivos para la conexión del equipo de extracción y recogida de polvo asegúrese de que estén conectados y de que se usen adecuadamente El uso de equipo de recogida de polvo puede reducir los riesgos relacionados con el polvo 4 USO Y CUIDADO DE LAS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS a No fuerce la herramienta eléctrica Use la herramienta eléctrica correcta para su trabajo La herramienta eléctrica correcta fun...

Страница 33: ...GADO Después de apagar no intente nunca detener la hoja de la sierra con los dedos No coloque la sierra hacia abajo en una mesa o un banco de trabajo a menos que esté apagada La hoja de la sierra seguirá funcionando un breve espacio de tiempo pese a haberla apagado FUNCIONAMIENTO CON LA SIERRA Cuando use hojas de sierra diseñadas especialmente para cortar madera quite todos los clavos y objetos me...

Страница 34: ...a responsable de su seguridad No deberá dejar nunca que los niños jueguen solos con este producto Seguridad eléctrica El motor eléctrico está concebido para un solo voltaje Compruebe siempre que el voltaje suministrado corresponda al indicado en la placa de características Su herramienta DEWALT tiene doble aislamiento conforme a la norma EN 60745 por lo que no se requiere conexión a tierra Si el c...

Страница 35: ...Introduzca la espiga de la cuchilla desde el frente 3 Empuje la palanca de liberación de la fijación de cuchilla hacia abajo NOTA La cuchilla puede instalarse en cuatro posiciones tal y como se muestra en la Figura 4 La cuchilla puede instalarse hacia abajo para ayudarle con el corte a ras tal y como se muestra en la Figura 7 PARA RETIRAR LA CUCHILLA DE LA SIERRA ATENCIÓN Peligro de quemaduras Nun...

Страница 36: ...ta que el borde trasero del pie permanezca sobre la superficie de trabajo y la cuchilla se aproxime a la superficie de trabajo posición 1 fig 8 Ahora encienda el motor y deje que la sierra aumente su velocidad Agarre la sierra firmemente con ambas manos y empiece a cortar lentamente de forma deliberada hacia delante con la empuñadura de la sierra manteniendo el botón del pie firmemente en contacto...

Страница 37: ... detallada sobre los accesorios apropiados Proteger el medio ambiente Recogida selectiva Este producto no debe desecharse con los residuos domésticos normales Si un día descubre que tiene que cambiar su producto DEWALT o ya no le sirve no lo deseche con los desechos domésticos Saque el producto para la recogida selectiva La recogida selectiva de productos usados y embalaje permite que los material...

Страница 38: ...entes a su compra podrá solicitar dicho servicio gratuitamente Se llevará gratuitamente a un agente de reparación autorizado por DEWALT Debe presentarse la prueba de compra Incluye mano de obra Excluye los accesorios y las piezas de repuesto a menos que hayan fallado bajo garantía GARANTÍA COMPLETA DE UN AÑO Si su producto DEWALT resulta defectuoso debido a fallos de materiales o de fabricación en...

Страница 39: ... pour différentes applications ou est mal entretenu ce taux d émission de vibrations pourra varier Ces éléments peuvent augmenter considérablement le niveau d exposition sur la durée totale de travail Toute estimation du degré d exposition à des vibrations doit également prendre en compte les heures où l outil est mis hors tension ou lorsqu il tourne sans effectuer aucune tâche Ces éléments peuven...

Страница 40: ...ilieu déflagrant comme en présence de liquides gaz ou poussières inflammables Les outils électriques peuvent produire des étincelles qui pourraient enflammer toute émanation ou poussière ambiante c Maintenir à l écart les enfants ou toute autre personne lors de l utilisation d un outil électrique Toute distraction pourrait faire perdre la maîtrise de l appareil 2 SÉCURITÉ ÉLECTRICITÉ a La fiche él...

Страница 41: ...laquelle il a été conçu b Ne pas utiliser un outil électrique dont l interrupteur est défectueux Tout appareil dont l interrupteur est défectueux est dangereux et doit être réparé c Débrancher la fiche du secteur et ou la batterie de l outil électrique avant d effectuer tout réglage de changer tout accessoire ou avant de le ranger Ces mesures préventives réduiront tout risque de démarrage accident...

Страница 42: ...t partout et à chaque fois que cela est possible N essayez pas de scier des pièces extrêmement petites Ne vous penchez pas trop loin Veillez à avoir une bonne position équilibrée surtout lorsque vous travaillez à partir d une échelle ou d un échafaudage Tenez toujours la scie à deux mains Pour la coupe de courbes et la coupe en plongée utilisez une lame à cet effet CONTRÔLE ET CHANGEMENT DE LA LAM...

Страница 43: ...N 60745 un branchement à la terre n est donc pas nécessaire Si le cordon fourni est endommagé le remplacer par un cordon spécialement conçu à cet effet et disponible auprès du service après vente DEWALT CH Toujours utiliser la fiche prescrite lors du remplacement du câble d alimentation Type 11 pour la classe II Isolation double outils Type 12 pour la classe I Conducteur de terre outils CH En cas ...

Страница 44: ...lame peut être installée dans quatre positions comme illustré sur la Figure 4 La lame peut être installée à l envers pour permettre la coupe à ras comme illustré sur la Figure 7 POUR RETIRER LA LAME DE LA SCIE ATTENTION risque de brûlure Ne pas toucher la lame immédiatement après l utilisation Tout contact avec la lame peut entraîner des blessures 1 Ouvrir le levier de libération de lame 2 Retirer...

Страница 45: ...ttre à présent le moteur en marche et laisser la scie arriver en régime Saisir la scie fermement des deux mains et commencer un va et vient lent et attentif avec la poignée de la scie tout en conservant le bas de la semelle fermement en contact avec la pièce position 2 fig 8 La lame commencera à entrer dans le matériau Toujours s assurer que la lame a traversé complètement le matériel avant de con...

Страница 46: ...otection de l environnement Collecte sélective Ne pas jeter ce produit avec les ordures ménagères En fin de durée de vie ou d utilité de votre produit DEWALT ne pas le jeter avec les ordures ménagères mais dans les conteneurs de collecte sélective La collecte sélective des produits et emballages usagés permet de recycler et réutiliser leurs matériaux La réutilisation de matériaux recyclés aide à p...

Страница 47: ...à une intervention gratuite Cette dernière sera effectuée gratuitement par un centre de réparation agréé DEWALT Une preuve d achat sera exigée Cela comprend la main d œuvre Les accessoires et les pièces détachées sont exclus à moins d un défaut de fabrication sous garantie GARANTIE COMPLÈTE D UN AN Si votre produit DEWALT présentait un vice de matériau ou de fabrication dans les 12 mois à compter ...

Страница 48: ...icazioni diverse con diversi accessori o non riceve adeguata manutenzione il valore delle emissioni di vibrazioni può essere differente Ciò potrebbe aumentare sensibilmente il livello di esposizione durante il periodo di utilizzo complessivo Una stima del livello di esposizione alle vibrazioni deve anche considerare i momenti in cui l apparato è spento o quando è acceso ma non viene utilizzato Ciò...

Страница 49: ...azioni possono provocare la perdita di controllo 2 SICUREZZA ELETTRICA a Le spine dell apparato elettrico devono essere adatte alla presa di alimentazione Non modificare la spina in alcun modo Non collegare un adattatore alla spina di un apparato elettrico dotato di scarico a terra Per ridurre il rischio di scossa elettrica evitare di modificare le spine e utilizzare sempre le prese appropriate b ...

Страница 50: ...il blocco batteria dell apparato elettrico prima di effettuare qualsiasi tipo di regolazione prima di cambiare gli accessori o di riporlo Queste misure di sicurezza preventive riducono il rischio di azionare l apparato accidentalmente d Riporre gli apparati non utilizzati fuori dalla portata dei bambini ed evitarne l uso da parte di persone che hanno poca familiarità con l apparato elettrico e con...

Страница 51: ...lmente quando ci si trova in impalcature e scale Tenere sempre la sega con due mani Per tagliare curve ed inserti utilizzare una lama apposita CONTROLLO E SOSTITUZIONE DELLA LAMA Utilizzare solo lame conformi alle specifiche contenute nel presente manuale di istruzioni Utilizzare solo lame affilate in perfette condizioni se la lama in uso è fessurata e o curvata rimuoverla e sostituirla immediatam...

Страница 52: ...elettrici Tipo 12 per la classe I messa a terra utensili elettrici CH Gli apparecchi portatili utilizzati in ambiente esterno devono essere collegati ad un interruttore differenziale Utilizzo di un cavo di prolunga Se è necessaria una prolunga utilizzare un cavo di prolunga omologato a 3 anime idoneo alla potenza di ingresso di questo apparato vedere i Dati tecnici La sezione minima del conduttore...

Страница 53: ...enere SEMPRE l apparato con presa sicura per prevenire reazioni improvvise La posizione corretta delle mani richiede una mano sull impugnatura principale b e l altra mano sull impugnatura manuale e Taglio con la lama in posizione orizzontale ﬁg 5 La DWE357 è munita di una chiusura lama orizzontale L inserimento di una lama in posizione orizzontale consente il taglio vicino a pavimenti pareti o sof...

Страница 54: ...glio del metallo a seconda del tipo di lama utilizzata e del metallo da tagliare Utilizzare una lama più sottile per i metalli ferrosi e una lama più grezza per i materiali non ferrosi Nei metalli a lamine sottili è consigliabile fissare il legno su entrambi i lati della lamina Questo garantirà un taglio pulito senza vibrazioni eccessive o strappi del metallo Ricordarsi sempre di non forzare la la...

Страница 55: ... permette il riciclo e il riutilizzo dei materiali Il riutilizzo di materiali riciclati aiuta a impedire l inquinamento ambientale e riduce la richiesta di materiali grezzi Secondo le normative locali la raccolta differenziata di prodotti elettrici può avvenire a domicilio presso le sedi di raccolta comunali oppure presso il rivenditore al momento dell acquisto di un nuovo prodotto DEWALT offre un...

Страница 56: ... presso un riparatore autorizzato DEWALT Deve presentare uno scontrino che provi l acquisto Sono compresi i costi di manodopera Sono esclusi quelli per gli accessori e i ricambi a meno che non si tratti di pezzi difettosi coperti dalla garanzia UN ANNO DI GARANZIA COMPLETA Se entro 12 mesi dalla data di acquisto il suo prodotto DEWALT si rivelasse difettoso a causa di imperfezioni nei materiali o ...

Страница 57: ...atie emissieniveau geldt voor de hoofdtoepassingen van het gereedschap Als het gereedschap echter voor andere toepassingen wordt gebruikt dan wel met andere accessoires of slecht wordt onderhouden kan de vibratie emissie verschillen Dit kan het blootstellingniveau aanzienlijk verhogen gedurende de totale arbeidsduur Een inschatting van het blootstellingniveau aan vibratie dient ook te worden overw...

Страница 58: ...TERIAAL De term elektrisch gereedschap in de waarschuwingen verwijst naar uw met een snoer op de netspanning aangesloten elektrische gereedschap of naar draadloos elektrisch gereedschap met een accu 1 VEILIGHEID WERKPLAATS a Houd het werkgebied schoon en goed verlicht Rommelige of donkere gebieden zorgen voor ongelukken b Bedien elektrische gereedschappen niet in een explosieve omgeving zoals in d...

Страница 59: ...it Blijf altijd stevig en in balans op de grond staan Dit zorgt voor betere controle van het elektrische gereedschap in onverwachte situaties f Draag geschikte kleding Draag geen loszittende kleding of sieraden Houd uw haar kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen Loszittende kleding sieraden of lang haar kunnen door bewegende delen worden gegrepen g Als er in apparaten wordt ...

Страница 60: ...oor de werking van dit werktuig kunnen er permanente verwondingen aan vingers handen en armen worden veroorzaakt Gebruik handschoenen voor extra isolatie neem vaak rust en beperk de dagelijkse gebruikstijd AAN EN UITZETTEN Probeer na het uitzetten nooit het zaagblad met uw vingers te stoppen Zet de zaag nooit neer op een tafel of werkbank tenzij deze uitgezet is Het zaagblad zal kort blijven lopen...

Страница 61: ...an ervaring en of kennis of bekwaamheden als dat niet gebeurt onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Kinderen mogen nooit alleen worden gelaten met dit product zodat ze ermee zouden kunnen spelen Elektrische veiligheid De elektrische motor is slechts voor één voltage ontworpen Controleer altijd of de stroomvoorziening overeenkomt met de voltage op het typeplaatj...

Страница 62: ...NG Snijgevaar Het zaagblad kan breken als het tijdens het zagen niet voorbij de schoen en het werkstuk uitsteekt afb 2 Hierdoor kan het risico van persoonlijk letsel maar ook van beschadiging van de schoen en het werkstuk toenemen HET ZAAGBLAD IN DE ZAAG PLAATSEN 1 Trek de vrijgavehendel van de zaagbladklem c omhoog afb 3 2 Steek de schacht van het zaagblad aan de voorzijde in 3 Duw vrijgavehendel...

Страница 63: ...raspen Gebruik het zaagblad dat geschikt is voor de toepassing Het zaagblad moet langer zijn dan 89 mm en moet tijdens het zagen buiten de schoen en het werkstuk uitsteken Steek het zaagblad in de zaagbladklem Kantel vervolgens de zaag naar achteren tot de achterste rand van de schoen op het werkoppervlak rust en het zaagblad vrij is van het werkoppervlak positie 1 afb 8 Schakel nu de motor in en ...

Страница 64: ...anbevolen accessoires met dit product te gebruiken Neem contact op met uw leverancier voor verdere informatie over de geschikte accessoires Bescherming van het milieu Gescheiden afvalinzameling Dit product mag niet bij het normale huishoudelijke afval worden aangeboden Als u op een dag bemerkt dat uw DEWALT product vervangen dient te worden of dat u er verder geen gebruik meer van maakt mag u het ...

Страница 65: ... Vrijhandelszone 30 DAGEN NIET GOED GELD TERUG GARANTIE Als u niet geheel tevreden bent over de prestaties van uw DEWALT gereedschap kunt u dit compleet met de originele onderdelen zoals u het hebt aangekocht binnen 30 dagen gewoon terugbrengen bij het verkooppunt en omruilen voor een ander stuk gereedschap of tegen restitutie van het aankoopbedrag Het product mag niet in onredelijke mate zijn ver...

Страница 66: ...områder med annet tilbehør eller er dårlig vedlikeholdt kan vibrasjonsutslippene avvike Dette kan øke eksponeringsnivået betydelig for hele arbeidsperioden En vurdering av nivået for vibrasjonseksponeringen bør også tas med i beregningen når verktøyet er slått av eller når det går uten faktisk å gjøre en jobb Dette kan redusere eksponeringsnivået betydelig for hele arbeidsperioden Sett i verk ekst...

Страница 67: ...ontakten Aldri modifiser støpselet på noen måte Ikke bruk adaptere med jordede elektriske verktøy Umodifiserte støpsler og stikkontakter som passer vil redusere risikoen for elektrisk sjokk b Unngå kroppskontakt med jordete overflater slik som rør radiatorer komfyrer og kjøleskap Det finnes en økt risiko for elektrisk sjokk dersom kroppen din er jordet c Ikke eksponer elektriske verktøy for regn e...

Страница 68: ... er ødelagt eller andre forhold som kan påvirke driften av verktøyet Dersom det er skadet få verktøyet reparert før neste bruk Mange ulykker forårsakes av dårlig vedlikeholdte verktøy f Hold skjæreverktøy skarpe og rene Godt vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe skjærekanter setter seg mindre sannsynlig fast og er lettere å kontrollere g Bruk verktøyet tilbehørene og bittene osv i samsvar med dis...

Страница 69: ...n f som også inkluderer produksjonsåret er trykket på huset Eksempel 2012 XX XX Produksjonsår Pakkens innhold Pakken inneholder 1 Gittersag 1 Koffert 1 Instruksjonshåndbok 1 Sammenstillingstegning Se etter skader på verktøyet deler eller tilbehør som kan ha oppstått under transport Ta deg tid til å lese grundig gjennom og forstå denne håndboken før bruk Beskrivelse ﬁg 1 ADVARSEL Aldri modifiser el...

Страница 70: ...rasjoner Forsikre deg om at utløserbryteren er i stillingen AV En utilsiktet oppstart kan føre til personskader Montering og demontering av blad ﬁg 2 4 7 ADVARSEL For å redusere risikoen for alvorlig personskade slå av verktøyet og koble det fra strømkilden før du foretar eventuelle justeringer eller fjerner installerer tilleggsutstyr eller tilbehør Utilsiktet oppstart kan føre til personskader Fo...

Страница 71: ...sset bruksområdet Bladet bør være lenger enn 89 mm 3 1 2 og bør stikke ut forbi skoen og arbeidsstykkets tykkelse under saging Sett bladet i bladklemmen Deretter vipp sagen bakover til bakre kanten av skoen hviler på arbeidsflaten og bladet er klar av arbeidsflaten posisjon 1 fig 8 Slå nå motoren på og la sagen komme opp i hastighet Grip sagen godt med begge hender og begynn en sakte oppover sving...

Страница 72: ...kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Dersom du en dag skulle finne ut at ditt DEWALT produkt må erstattes eller dersom det ikke lenger trenges av deg skal det ikke kastes sammen med husholdningsavfallet Gjør dette produktet tilgjengelig for separat innsamling Separat innsamling av brukte produkter og innpakning gjør at materialene kan resirkuleres og brukes om igjen Gjenbruk av resirkulert ...

Страница 73: ...ler service på ditt DEWALT verktøy i de første 12 månedene etter kjøpet får du 1 service gratis Den vil gjennomføres gratis hos en autorisert DEWALT reparatør Kvittering må fremvises Inkluderer arbeid Ekskluderer tilbehør og reservedeler såfremt disse ikke sviktet under garantien ET ÅRS FULL GARANTI Dersom ditt DEWALT produkt blir defekt på grunn av material eller produksjonsfeil innen 12 måneder ...

Страница 74: ...osição às vibrações ATENÇÃO o nível de emissão de vibrações declarado diz respeito às principais aplicações da ferramenta No entanto se a ferramenta for utilizada para outras aplicações ou com outros acessórios ou tiver uma manutenção insuficiente o nível de emissão de vibrações poderá ser diferente Isto poderá aumentar significativamente o nível de exposição às vibrações ao longo do período total...

Страница 75: ...as desorganizadas ou escuras são propensas a acidentes b Não utilize as ferramentas eléctricas em ambientes explosivos como por exemplo na presença de líquidos gases ou poeiras inflamáveis As ferramentas eléctricas criam faíscas que poderão inflamar estas poeiras ou vapores c Mantenha as crianças e outras pessoas afastadas quando utilizar uma ferramenta eléctrica As distracções podem levar à perda...

Страница 76: ...itivos de extracção de partículas pode reduzir os riscos relacionados com as mesmas 4 UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO DE FERRAMENTAS ELÉCTRICAS a Não utilize a ferramenta eléctrica de forma forçada Utilize a ferramenta eléctrica correcta para o seu trabalho A ferramenta eléctrica adequada irá efectuar o trabalho de um modo mais eficiente e seguro se for utilizada de acordo com a capacidade para a qual foi...

Страница 77: ...ra com os seus dedos Nunca pouse a serra numa mesa ou bancada de trabalho a não ser que esteja desligada Após a ferramenta ter sido desligada a lâmina da serra continuará a funcionar por breves instantes AO SERRAR Ao utilizar lâminas de serra especialmente concebidas para cortar madeira retire todos os pregos e objectos metálicos da peça de trabalho antes de iniciar o trabalho Sempre que possível ...

Страница 78: ...egurança eléctrica O motor eléctrico foi concebido apenas para uma voltagem específica Verifique sempre se a tensão da tomada de electricidade corresponde à voltagem indicada na placa com os requisitos de alimentação da ferramenta A sua ferramenta da DEWALT possui isolamento duplo em conformidade com a norma EN 60745 Por conseguinte não é necessária qualquer ligação à terra Se o cabo de alimentaçã...

Страница 79: ...ação da lâmina para baixo NOTA A lâmina pode ser instalada em quatro posições como indicado na Figura 4 A lâmina pode ser instalada ao contrário para permitir um corte profundo como indicado na Figura 7 REMOVER A LÂMINA DA SERRA CUIDADO perigo de queimadura Não toque na lâmina imediatamente após a utilização O contacto com a lâmina pode resultar em lesões pessoais 1 Abra a alavanca de libertação d...

Страница 80: ...e permita que a serra atinja a velocidade pretendida Agarre a serra com firmeza com ambas as mãos e inicie o movimento de vaivém lento e intencional com a pega da serra mantendo a parte inferior da base de apoio firmemente em contacto com a peça de trabalho posição 2 fig 8 A lâmina começa a entrar no material Certifique se sempre de que a lâmina penetra o material totalmente antes de continuar o c...

Страница 81: ...e produto não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico normal Se um dia o seu produto da DEWALT tiver de ser substituído ou já não tiver utilidade não se desfaça do mesmo juntamente com o lixo doméstico Disponibilize este produto para recolha selectiva A recolha selectiva de embalagens e produtos usados permite que os materiais sejam reciclados e utilizados novamente A reutilização de ma...

Страница 82: ...a gratuitamente num agente de reparação autorizado da DEWALT Será necessário apresentar uma prova de compra Inclui mão de obra O serviço inclui a mãode obra mas exclui quaisquer acessórios e peças sobresselentes a não ser que estes se tenham avariado ao abrigo da garantia GARANTIA TOTAL DE UM ANO Se o seu produto da DEWALT apresentar um funcionamento anómalo resultante de materiais ou mão de obra ...

Страница 83: ...ukseen jos siihen on kiinnitetty erilaisia lisävarusteita tai jos sitä on hoidettu huonosti tärinä voi lisääntyä Tämä voi vaikuttaa merkittävästi altistumiseen työkalua käytettäessä Tärinä vähentyy kun työkalusta katkaistaan virta tai se toimii tyhjäkäynnillä Tämä voi vähentää tärinää merkittävästi työkalua käytettäessä Työkalun käyttäjän altistumista tärinälle voidaan vähentää merkittävästi pitäm...

Страница 84: ...torasioihin b Älä kosketa maadoituksessa käytettäviin pintoihin kuten putkiin lämpöpattereihin ja jäähdytyslaitteisiin Voit saada sähköiskun jos kehosi on maadoitettu c Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai kosteudelle Sähkötyökaluun menevä vesi lisää sähköiskun vaaraa d Älä vaurioita sähköjohtoa Älä kanna työkaluja sähköjohdosta tai vedä pistoketta pistorasiasta sähköjohdon avulla Pidä sähköjoh...

Страница 85: ...en ohjeiden vastaisesti voi syntyä vaaratilanne 5 HUOLTO a Korjauta työkalu valtuutetulla asentajalla Varaosina on käytettävä vain alkuperäisiä vastaavia osia Tämä varmistaa sähkötyökalun turvallisuuden Lisäturvallisuusohjeet Puukkosahat Jos terä voi osua piilotettuihin sähköjohtoihin tai työkalun omaan sähköjohtoon tartu työkalun eristettyihin tarttumapintoihin Terän osuminen jännitteiseen johtoo...

Страница 86: ...löin voi aiheutua omaisuus tai henkilövahinkoja a Liipaisukytkin b Pääkahva c Terän lukituksen vapautusvipu d Kenkä e Kahva KÄYTTÖTARKOITUS Kompakti säädettävän nopeuden DWE357 kehäsaha on tarkoitettu puun metallin muovin ja kuivan seinän ammattimaiseen leikkaamiseen ÄLÄ käytä kosteissa olosuhteissa tai jos laitteen lähellä on syttyviä nesteitä tai kaasuja Tämä kehäsaha on ammattimainen sähkötyöka...

Страница 87: ...ai asentamista Tahaton käynnistyminen aiheuttaa vahingon Eri terän pituuksia on saatavilla Käytä käyttötarkoitukseen sopivaa terää Terän pituuden tulisi olla yli 89 mm 3 1 2 ja sen tulee ylittää kenkä sekä työstökappaleen paksuus sahauksen aikana Älä käytä kuviosahan teriä tässä työkalussa VAROITUS Leikkausvaara Terä voi rikkoutua jos terä ei ylitä kenkää ja työstökappaletta sahauksen aikana kuva ...

Страница 88: ...terää Terän pituuden tulisi olla yli 89 mm 3 1 2 ja sen tulee ylittää kenkä sekä työstökappaleen paksuus sahauksen aikana Aseta terä terän lukitsimeen Kallista sahaa taaksepäin kunnes kengän takareuna on työstettävää pintaa vasten ja terä on irti työstettävästä pinnasta asento 1 kuva 8 Kytke moottori päälle ja anna sahan saavuttaa maksiminopeus Pidä sahaa tukevasti molemmilla käsillä ja aloita vie...

Страница 89: ...ksi Saat lisätietoja jälleenmyyjältäsi Ympäristön suojeleminen Toimita tämä laite kierrätykseen Tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana Jos DEWALT tuote on tullut elinkaarensa päähän tai jos et enää tarvitse sitä älä hävitä sitä kotitalousjätteenä Toimita se kierrätykseen Kierrätykseen toimitetut käytetyt tuotteet ja pakkaus voidaan käyttää uudelleen Tämä suojelee ympäristöä ja vähe...

Страница 90: ... maksutta valtuutettu DEWALT korjaamo Ostotodistus on esitettävä Takuu kattaa myös työn Takuu ei kata tarvikkeita eikä varaosia ellei niissä ole vikaa YHDEN VUODEN TÄYSI TAKUU Jos DEWALT tuotteeseesi tulee vika 12 kuukauden aikana ostopäivästä materiaali tai valmistustyövirheen vuoksi DEWALT vaihtaa kaikki vialliset osat maksutta tai harkintansa mukaan vaihtaa laitteen maksutta edellyttäen että la...

Страница 91: ...llämpningar med andra tillbehör eller om det är dåligt underhållet kan vibrationen avvika Detta kan avsevärt öka exponeringsnivån under hela dess arbetstid En uppskattning av exponeringsnivån för vibrationer bör dessutom ta med i beräkningen de gånger verktyget är avstängt eller när det är igång utan att utföra sitt arbete Detta kan avsevärt minska exponeringsnivån under hela dess arbetstid Identi...

Страница 92: ...SK SÄKERHET a Kontakterna till elverktyget måste matcha uttaget Modifiera aldrig kontakten på något sätt Använd inte några adapterpluggar med jordanslutna jordade elektriska verktyg Omodifierade kontakter och matchande uttag minskar risken för elektrisk stöt b Undvik kroppskontakt med jordanslutna eller jordade ytor såsom rör värmeelement spisar och kylskåp Det finns en ökad risk för elektrisk cho...

Страница 93: ...änderna på outbildade användare e Underhåll elektriska verktyg Kontrollera för feljustering eller om rörliga delar har fastnat bristning hos delar och andra eventuella förhållanden som kan komma att påverka elverktygets funktion Om det är skadat se till att elverktyget blir reparerat före användning Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elektriska verktyg f Håll kapningsverktyg vassa och ren...

Страница 94: ... personskada på grund av långvarig användning Märkningar på verktyg Följande bildikoner visas på verktyget Läs instruktionshandbok före användning Bär öronskydd Bär ögonskydd DATUMKODPLACERING BILD FIG 1 Datumkoden f vilken också inkluderar tillverkningsår finns tryckt i kåpan Exempel 2012 XX XX Tillverkningsår Förpackningsinnehåll Förpackningen innehåller 1 Tigersåg 1 Förvaringslåda 1 Instruktion...

Страница 95: ...G Iaktta alltid säkerhetsinstruktionerna och tillämpbara bestämmelser VARNING För att minska risken för personskada stäng av enheten och koppla bort maskinen från strömkällan innan du installerar och tar bort tillbehör före justering eller ändring av inställningar eller vid reparationer Se till att startknappen är i AV läge En oavsiktlig igångsättning kan orsaka personskada Montering och borttagni...

Страница 96: ...rliga personskador TÄTT INTILL SÅGNING BILD 7 Den kompakta formgivningen av sågens motor och spindelhölje gör det möjligt att såga extremt nära golv hörn och på andra besvärliga ställen FICK INSTICKSSÅGNING ENDAST TRÄ BILD 8 Det första steget vid instickssågning är att mäta upp området som skall sågas och att markera det tydligt med en blyertspenna krita eller syl Använd rätt blad för arbetet Blad...

Страница 97: ...ukt Rådfråga din återförsäljare för vidare information angående lämpliga tillbehör Att skydda miljön Separat insamling Denna produkt får inte kasseras tillsammans med vanligt hushållsavfall Skulle du en dag upptäcka att din produkt från DEWALT behöver ersättas eller att du inte längre har någon användning för den kassera den inte tillsammans med hushållsavfallet Gör denna produkt tillgänglig för s...

Страница 98: ... rätt till en service utan kostnad Den kommer att utföras utan kostnad hos ett auktoriserat DEWALT reparationsombud Bevis på köpet måste visas upp Detta inkluderar arbete Det innefattar inte tillbehör och reservdelar såvida dessa inte fallerar inom ramen för garantin ETT ÅRS FULLSTÄNDIG GARANTI Om din produkt från DEWALT produkt fallerar på grund av bristfälligt material eller tillverkning inom 12...

Страница 99: ...sıtır Ancak alet farklı aksesuarlarla farklı uygulamalar için kullanılırsa veya bakımı kötü yapılırsa titreşim emisyonu değişebilir Bu toplam çalışma süresindeki maruziyet düzeyini önemli ölçüde artırabilir Tahmini titreşim maruziyeti aletin kapalı kaldığı veya çalışmasına karşın iş görmediği zamanları da dikkate almalıdır Bu toplam çalışma süresindeki maruziyet düzeyini önemli ölçüde azaltabilir ...

Страница 100: ...toz veya dumanları ateşleyebilecek kıvılcımlar çıkartır c Bir elektrikli aleti çalıştırırken çocuklardan ve etraftaki kişilerden uzak tutun Dikkatinizi dağıtıcı şeyler kontrolü kaybetmenize neden olabilir 2 ELEKTRİK GÜVENLİĞİ a Elektrikli aletlerin fişleri prizlere uygun olmalıdır Fiş üzerinde kesinlikle hiçbir değişiklik yapmayın Topraklı elektrikli aletlerde hiçbir adaptör fişi kullanmayın Değiş...

Страница 101: ... kontrol edilemeyen tüm elektrikli aletler tehlikelidir ve tamir edilmesi gerekmektedir c Herhangi bir ayarlama aksesuar değişimi veya elektrikli aletlerin saklanması öncesinde fişi güç kaynağından çekin ve veya aküyü aletten ayırın Bu tür önleyici güvenlik tedbirleri elektrikli aletin istem dışı olarak çalıştırılması riskini azaltacaktır d Elektrikli aleti çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklay...

Страница 102: ...küçük parçaları kesmeye çalışmayın İleriye doğru fazla bükmeyin Özellikle iskele ve merdivenler üzerinde sabit konumda olduğunuzdan emin olun Bıçkıyı her zaman iki elle tutun Eğrileri ve çukurları kesmek için ayarlanmış bir bıçkı ağzı kullanın BIÇKI AĞZININ KONTROLÜ VE DEĞIŞTIRILMESI Sadece bu işletme talimatlarında yer alan özelliklere uygun bıçkı ağızlarını kullanın Sadece çalışma durumu kusursu...

Страница 103: ...meden önce ya da tamir yaparken aleti kapatın ve makineyi güç kaynağından ayırın Tetik düğmesinin kapalı konumda olduğunu kontrol edin Aletin yanlışlıkla çalıştırılması yaralanmaya neden olabilir Değişken Hız Tetik Düğmesi şek 1 UYARI Bu aletin düğmenin AÇIK pozisyonda kilitlenmesi yönünde bir özelliği yoktur ve bu düğme başka herhangi bir yolla asla AÇIK olarak kilitlenmemelidir Değişken hız teti...

Страница 104: ...n Taban DİKKAT Kesme tehlikesi Kontrolü kaybetmemek için aleti asla balatasız kullanmayın DWE357 ayarlanmayan sabit bir balata ile birlikte sağlanır Kesim şek 5 9 UYARI Daima koruyucu gözlük takın Tüm kullanıcılar ve yanında duranlar ANSI Z87 1 e uygun koruyucu gözlük takmalı UYARI Kullanıcıya doğru kesim yaparken çok dikkatli olun Kesim yaparken testereyi daima her iki elinizle sıkıca tutun Herha...

Страница 105: ...açacağı için kesme bıçağını zorlamamanız gerektiğini unutmayın NOT Metal malzemeleri keserken genellikle işlemi kolaylaştırmak ve bıçak ömrünü uzatmak için testereyle kesilecek hat boyunca ince bir tabaka halinde yağ veya başka bir kayganlaştırıcı madde sürmeniz tavsiye edilir BAKIM DEWALT elektrikli aletiniz uzun süre boyunca minimum bakımla çalışmak üzere tasarlanmıştır Aletin uzun süre boyunca ...

Страница 106: ...cını azaltır Yerel yönetmelikler elektrikli ürünlerin evlerden toplanıp belediye atık tesislerine aktarılması veya yeni bir ürün satın alırken perakende satıcı tarafından toplanması yönünde hükümler içerebilir DEWALT hizmet ömrünün sonuna ulaşan DEWALT ürünlerinin toplanması ve geri dönüşüme sokulması için bir imkan sunmaktadır Bu hizmetin avantajlarından faydalanmak için lütfen ürününüzü bizim ad...

Страница 107: ...Yasal garanti süresi dahilinde tüm DEWALT ürünleri satın alma tarihinden itibaren bir yıl süreyle ücretsiz servis desteğine sahiptir Sadece bir defaya mahsus olmak üzere ürününüz DEWALT Yetkili Servisinde işçilik bedeli alınmadan tamir edilir veya bakımı yapılır Fatura ve garanti kartı ibrazı gerekmektedir Aksesuarlar ve garanti koşulları haricinde yedek parçalar dahil değildir BİR YIL TAM GARANTİ...

Страница 108: ...ότυπο EN 60745 και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για σύγκριση μεταξύ εργαλείων Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αρχική αξιολόγηση της έκθεσης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το αναφερόμενο επίπεδο εκπομπής κραδασμών αντιστοιχεί στις βασικές εφαρμογές του εργαλείου Ωστόσο εάν το εργαλείο χρησιμοποιηθεί σε άλλες εφαρμογές με διαφορετικά παρελκόμενα ή σε περίπτωση κακής συντήρησης η εκπομπή κραδασμών ενδέχεται να διαφέρει ...

Страница 109: ...ρος του τμήματος Μηχανικής και Ανάπτυξης προϊόντων DEWALT Richard Klinger Straße 11 D 65510 Idstein Γερμανία 25 01 2012 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για τα ηλεκτρικά εργαλεία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και όλες τις οδηγίες Η μη τήρηση όλων των προειδοποιήσεων και των οδηγιών ε...

Страница 110: ...τε ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό Να φοράτε πάντοτε προστατευτικά γυαλιά Η χρήση προστατευτικού εξοπλισμού όπως μάσκας για τη σκόνη αντιολισθητικών υποδημάτων κράνους ή προστατευτικών ακουστικών για τις ανάλογες συνθήκες θα ελαττώσει τους προσωπικούς τραυματισμούς γ Αποτρέψτε τυχόν ακούσια εκκίνηση του εργαλείου Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση Off προτού συνδέσετε το εργαλείο στην ...

Страница 111: ...θήκες εργασίας και την εργασία που πρόκειται να πραγματοποιηθεί Η χρήση ενός ηλεκτρικού εργαλείου για εργασίες διαφορετικές από αυτές για τις οποίες προορίζεται μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνη κατάσταση 5 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΣΕΡΒΙΣ α Φροντίζετε η συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου να πραγματοποιείται από πιστοποιημένο για επισκευές άτομο με τη χρήση μόνο πανομοιότυπων ανταλλακτικών Κατ αυτό τον τρόπο εξασφ...

Страница 112: ...σως Βεβαιωθείτε ότι η λεπίδα πριονιού είναι στέρεα τοποθετημένη Άλλοι κίνδυνοι Παρά τη συμμόρφωση προς τους σχετικούς κανονισμούς ασφαλείας και την εφαρμογή μηχανισμών ασφαλείας δεν είναι δυνατή η αποφυγή ορισμένων κινδύνων Αυτοί είναι οι εξής Εξασθένηση της ακοής Κίνδυνος προσωπικού τραυματισμού λόγω ιπτάμενων σωματιδίων Κίνδυνος εγκαυμάτων λόγω του ότι τα παρελκόμενα θερμαίνονται κατά τη διάρκει...

Страница 113: ...σης 3 αγωγών κατάλληλο για την ισχύ αυτού του εργαλείου βλ Τεχνικά δεδομένα Το ελάχιστο μέγεθος του αγωγού είναι 1 5 mm2 ενώ το μέγιστο μήκος είναι 30 m Όταν χρησιμοποιείτε καλώδιο σε ρολό να ξετυλίγετε πάντοτε το καλώδιο εντελώς ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού απενεργοποιείτε το σύστημα και αποσυνδέετε το μηχάνημα από την τροφοδοσία πριν από τη...

Страница 114: ... μοχλό απελευθέρωσης σφιγκτήρα λεπίδας ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η λεπίδα μπορεί να εγκατασταθεί σε τέσσερις θέσεις όπως δείχνει η Εικόνα 4 Η λεπίδα μπορεί να εγκατασταθεί ανάποδα για υποβοήθηση κοπής σε εγγύτητα με άλλη επιφάνεια όπως δείχνει η Εικόνα 7 ΓΙΑ ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ ΤΗ ΛΑΜΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΙΟΝΙ ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος εγκαυμάτων Ποτέ μην αγγίξετε τη λεπίδα αμέσως μετά τη χρήση Η επαφή με τη λεπίδα μπορεί να προκαλέσει τρα...

Страница 115: ...ια που πρόκειται να κοπεί και να σημανθεί καθαρά με μολύβι κιμωλία ή χαράκτη Χρησιμοποιείτε την κατάλληλη λεπίδα για την εκάστοτε εφαρμογή Η λεπίδα θα πρέπει να έχει μήκος μεγαλύτερο από 89 mm 3 1 2 και θα πρέπει να εκτείνεται πέρα από το πέλμα και το πάχος του τεμαχίου εργασίας κατά την κοπή Εισάγετε τη λεπίδα μέσα στο σφιγκτήρα λεπίδας Κατόπιν γείρετε το πριόνι προς τα πίσω έως ότου η πίσω πλευρ...

Страница 116: ...ί που έχει εμποτιστεί μόνο σε νερό και ήπιο σαπούνι Μην επιτρέψετε ποτέ την εισροή τυχόν υγρών στο εσωτερικό του εργαλείου Μη βυθίσετε ποτέ οποιοδήποτε τμήμα του εργαλείου σε υγρό Προαιρετικά παρελκόμενα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Επειδή με το προϊόν αυτό δεν έχουν δοκιμαστεί άλλα παρελκόμενα εκτός από αυτά που διατίθενται από την DEWALT η χρήση τυχόν τέτοιων παρελκόμενων με το εργαλείο αυτό μπορεί να είναι επ...

Страница 117: ...έρβις ο οποίος θα το συλλέξει εκ μέρους μας Μπορείτε να βρείτε τη διεύθυνση του πλησιέστερου εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου σέρβις μέσω επικοινωνίας με το τοπικό γραφείο της DEWALT στη διεύθυνση που αναφέρεται στο παρόν εγχειρίδιο Εναλλακτικά μια λίστα με τους εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους σέρβις της DEWALT καθώς και πλήρη στοιχεία και πρόσωπα επικοινωνίας με την υπηρεσία εξυπηρέτησης μετά την πώ...

Страница 118: ...ι χώρα χωρίς χρέωση σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκευών της DEWALT Θα πρέπει να παρουσιαστεί απόδειξη αγοράς Περιλαμβάνει εργασία Δεν περιλαμβάνει αξεσουάρ και ανταλλακτικά εκτός αν η βλάβη τους εμπίπτει στην εγγύηση ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ ΠΛΗΡΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗ Αν εντός 12 μηνών από την ημερομηνία αγοράς η συσκευή σας DEWALT καταστεί ελαττωματική λόγω ελαττώματος στα υλικά ή την εργασία η DEWALT εγγυάται ότι θα...

Страница 119: ...117 ...

Страница 120: ...ewalt ie Italia DEWALT Tel 800 014353 c o Energypark Building 03 sud Via Monza 7 A Fax 39 039 9590 317 20871 Vimercate MB IT www dewalt it Nederlands Black Decker DEWALT Tel 31 164 283 063 Joulehof 12 Fax 31 164 283 200 4600 AB Bergen Op Zoom www dewalt nl Norge DEWALT Tel 45 25 13 00 Postboks 4613 Nydalen Fax 45 25 08 00 0405 Oslo www dewalt no Österreich DEWALT Tel 01 66116 0 Werkzeug Vertriebsg...

Результаты поиска

Содержание DWE357

Отзывы:

Похожие инструкции для DWE357

Бренды по названию

Популярные бренды

DeWalt DWE357, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DWE357

Отзывы:

Похожие инструкции для DWE357

Бренды по названию

Популярные бренды