DeWalt DW935K2 Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 105

es - 1

E S P A Ñ O L

SIERRA CIRCULAR SIN CABLE
DW935K2/DW936K2

¡Enhorabuena!

Usted ha optado por una herramienta eléctrica
D

WALT. Muchos años de experiencia y una gran

asiduidad en el desarrollo y la innovación de sus

productos han convertido D

WALT en un socio muy

fiable para el usuario profesional.

Contenido

Características técnicas

es - 1

Declaración CE de conformidad

es - 1

Instrucciones de seguridad

es - 2

Verificación del contenido del embalaje

es - 4

Descripción

es - 5

Seguridad eléctrica

es - 5

Utilización de un cable de prolongación

es - 5

Montaje y ajustes

es - 5

Instrucciones para el uso

es - 6

Mantenimiento

es - 7

Garantía

es - 8

Caracterésticas técnicas

DW935K2 DW936K2

Tensión

V 14,4

Potencia de salida (max.)

W 340

340

Velocidad en vacío

min

-1

3.000

3.200

Diámetro del disco

mm 136

136

Profundidad de corte

mm 41

Grueso del cuerpo del disco mm 1,1

1,1

Agujero del disco

mm 10

Regulación del ángulo de chaflán

0-50°

Peso (sin batería)

kg 3,3

3,3

Batería

DE9091

DE9095

Tensión

V 14,4

Capacidad

Ah 2,0

2,0

Peso

kg 0,7

0,7

Cargador

DE9107

DE9108

Tensión de la red

V 230

230

Tiempo de carga

h 1

Peso

kg 0,4

0,4

Fusibles

Herramientas 230 V:

10 A

En el presente manual figuran los pictogramas

siguientes:

Indica peligro de lesiones, de accidentes

mortales o de averías en la herramienta
en caso de no respeto de las

instrucciones en este manual.

Indica tensión eléctrica.

Peligro de incendio.

Declaración CE de conformidad

DW935K2/DW936K2

WALT certifica que estas herramientas eléctricas

han sido construidas de acuerdo a las normas

siguientes: 89/392/CEE, 89/336/CEE, 73/23/CEE,

EN 50144, EN 55104, EN 55014, EN 61000-3-2 &

EN 61000-3-3.

Para información más detallada, contacte a

WALT, véase abajo o consulte el dorso de este

manual.

El nivel de la presión acústica de acuerdo con las
normas 86/188/CEE & 89/392/CEE, medida de

acuerdo con EN 50144:

DW935K2

DW936K2

(presión acústica)

dB(A)*

84,4

(potencia acústica)

dB(A)

* al oído del usuario

Tome medidas adecuadas para proteger

sus oídos cuando la presión acústica

exceda el valor de 85 dB(A).

Содержание DW935K2

Страница 1: ...101 DW935K2 DW936K2 ...

Страница 2: ...108 Copyright DEWALT Dansk 1 Deutsch 8 English 16 Español 24 Français 32 Italiano 40 Nederlands 48 Norsk 55 Português 62 Suomi 70 Svenska 77 Türkçe 84 EÏÏËÓÈÎ 92 ...

Страница 3: ...105 16 17 15 18 A R 4 3 2 1 6 7 15 13 12 11 8 9 14 10 5 DW936K2 ...

Страница 4: ...106 4 B C D 0 1 5 2 0 3 0 4 0 5 0 6 11 19 10 20 9 ...

Страница 5: ...107 R 5mm max 5mm E F R 8 ...

Страница 6: ...uet overstiger 85 dB A Den vægtede geometriske middelværdi af accelerationsfrekvensen i henhold til EN 50144 DW935K2 DW936K2 2 5 m s2 2 5 m s2 Tillykke Du har valgt et DEWALT Elværktøj Mange års erfaring ihærdig produktudvikling og innovation gør DEWALT til en af de mest pålidelige partnere for professionelle brugere Indholdsfortegnelse Tekniske data da 1 EF Overensstemmelseserklaring da 1 Sikkerh...

Страница 7: ...ngen dele er gået i stykker at alle dele er rigtigt monterede og at andre forhold der kan påvirke driften er i orden En sikkerhedsanordning eller en anden del som er beskadiget skal repareres eller udskiftes af et anerkendt serviceværksted hvis intet andet er anført i brugsanvisningen Fejlbehæftede afbrydere skal udskiftes hos et autoriseret serviceværksted Brug ikke elværktøjet hvis afbryderen ik...

Страница 8: ...mellem spaltekniven og den tandede kant må højst være 5 mm fig E 17 For din personlige sikkerhed Brug kun tilbehør og dele der er anbefalet i brugsanvisningen og katalogerne Anvendelsen af andet værktøj eller tilbehør end det der anbefales i brugsanvisningen eller katalogerne kan medføre risiko for personskader 18 Få dit værktøj repareret hos et autoriseret DEWALT serviceværksted Dette elværktøj o...

Страница 9: ... opfylder de i denne brugsanvisning angivne specifikationer Der bør ikke anvendes savklinger hvis hoveddel er tykkere eller hvis deling er mindre end spalteknivens tykkelse Brug kun skarpe savklinger i perfekt tilstand Revnede eller bøjede savklinger skal omgående kasseres og udskiftes Sørg for at savklingen sidder godt fast og drejer i den rigtige retning Specielle anvendelser Ved savning på lang...

Страница 10: ...s mellem 0 og 50 Løsn smigindstillingen 6 Indstil smigvinklen ved at dreje savbordet 12 indtil mærket står ud for den ønskede vinkel på skalaen da 5 D A N S K Spænd smigindstillingen 6 Savbordindstilling for 90 snit fig A Indstil saven på 0 smigvinkel Træk beskyttelsesskærmen tilbage ved hjælp af håndtaget 11 og læg saven på klingesiden Løsn smigindstillingen 6 Stil en vinkel mod klingen og savbor...

Страница 11: ...uger der opfylder de gældende bestemmelser vedrørende støvudsugning ved savning af træ Støvsugerslangen på de fleste støvsugere passer direkte på adapteren Brug aldrig en støvsuger uden at bruge beskyttelse mod gnisten ved savning i metal Nærmere oplysninger om tilbehør fås hos Deres forhandler Vedligeholdelse Dit elværktøj er fremstillet til at kunne fungere i meget lang tid med mindst mulig vedl...

Страница 12: ...øbsdatoen vil de defekte komponenter blive udskiftet gratis eller også udskiftes enheden uden beregning under følgende forudsætninger At apparatet ikke er anvendt forkert At der ikke er udført uautoriserede reparationer At dateret købsnota forevises Denne garanti tilbydes som en ekstra service og er et tillæg til forbrugerens øvrige rettigheder Oplysninger om nærmeste DEWALT autoriserede servicevæ...

Страница 13: ...RIMMSÄGE DW935K2 DW936K2 D E U T S C H de 1 Herzlichen Glückwunsch Sie haben sich für ein Elektrowerkzeug von DEWALT entschieden das die lange DEWALT Tradition fortsetzt nur ausgereifte und in zahlreichen Tests bewährte Qualitätsprodukte für den Fachmann anzubieten Lange Jahre der Erfahrung und kontinuierliche Weiter entwicklung machen DEWALT zu Recht zu einem verläßlichen Partner aller profession...

Страница 14: ...emäßen Verwendung entspre chen kann zu Unfallgefahr führen 14 Pflegen Sie Ihre Werkzeuge mit Sorgfalt Halten Sie Ihre Werkzeuge scharf und sauber um gut und sicher arbeiten zu können Befolgen Sie die Wartungsvorschriften und die Hinweise für den Werkzeugwechsel Kontrollieren Sie regelmäßig den Stecker und das Kabel und lassen Sie diese bei Beschädigung von einer DEWALT Kundendienstwerkstatt erneue...

Страница 15: ...ür den Betreiber entstehen Zusätzliche Sicherheitshinweise für Akkus Feuergefahr Vermeiden Sie daß Metallteile die Anschlüsse eines nicht am Werkzeug befindlichen Akkus kurzschließen z B Schlüssel die mit dem Akku zusammen in einer Tasche getragen werden Die Akkuflüssigkeit eine 25 bis 30 starke Kaliumhydroxidlösung kann schädlich sein Falls die Lösung mit der Haut in Berührung kommt spülen Sie so...

Страница 16: ...sind sofort auszuwechseln Es ist darauf zu achten daß das Sägeblatt fest montiert ist und in die richtige Richtung dreht Spezialanwendungen Beim Längssägen schmaler Werkstücke Breite kleiner als 80 mm ist am Parallelanschlag ein Schiebestock zu verwenden Wenn mit einem fest eingeklemmten Werkstück gearbeitet wird sollten Vorrichtungen zum Verhindern von Rückschlag verwendet werden Beim Sägen von R...

Страница 17: ... des Lade gerätes ausreichend ist vgl technische Daten Der Mindestquerschnitt beträgt 0 5 mm2 Rollen Sie das Kabel bei Verwendung einer Kabelrolle immer völlig aus Zusammenbauen und Einstellen Entnehmen Sie vor dem Zusammen bauen und Einstellen immer den Akku Schalten Sie das Werkzeug immer AUS bevor Sie den Akku anbringen oder entfernen Akku Abb A Laden des Akkus Wenn der Akku zum ersten Mal oder...

Страница 18: ... Spaltkeil und Zahnkranz max 5 mm betragen DW936K2 Montieren des Parallelanschlags Abb F Montieren Sie den Parallelanschlag 14 wie abgebildet Anbringen und entfernen des Akkus Stecken Sie den Akku in den Handgriff bis er arretiert Um den Akku zu entfernen drücken Sie die beiden Löseknöpfe 16 gleichzeitig ein und ziehen den Akku aus dem Handgriff heraus Schnittiefeneinstellung Abb A B Lockern Sie d...

Страница 19: ... beim Haupthandgriff und beim Zweithandgriff 3 Dies ermöglicht eine gute Führung Wenn Sie Material sägen wird die der Säge gegenüberliegende Schnittkante besonders sauber Spannen Sie deshalb das Werkstück mit der Rückseite zum Sägeschuh ein saubere Schnittkante liegt unten Verwenden Sie die Schlitzmarkierung 7 zum Sägen entlang einer auf dem Werkstück gezogenen Linie Sie befindet sich in Linie mit...

Страница 20: ...he Sicherheit Sie schränkt jedoch in keinem Falle Ihre gesetzlichen Gewährleistungs rechte ein die Sie gegenüber demjenigen haben bei dem Sie das Gerät gekauft haben Sie können nach Ihrer Wahl diese in gewissem Umfange weitergehenden Rechte Minderung des Kauf preises oder Rückgängigmachung des Kaufes auch Ihrem Verkäufer gegenüber geltend machen de 8 D E U T S C H Ausgediente Werkzeuge Akku Der Ak...

Страница 21: ... 2 0 Weight kg 0 7 0 7 Charger DE9107 DE9108 Mains voltage V 230 230 Charging time h 1 1 Weight kg 0 4 0 4 Fuses Europe 230 V tools 10 Amperes mains U K Ireland 230 V tools 13 Amperes in plugs The following symbols are used throughout this manual Denotes risk of personal injury loss of life or damage to the tool in case of non observance of the instructions in this manual Denotes risk of electric ...

Страница 22: ... Beware of maximum sound pressure Take appropriate measures for the protection of hearing if the sound pressure of 85 dB A is exceeded 9 Secure workpiece Use clamps or a vice to hold the workpiece It is safer and it frees both hands to operate the tool 10 Do not overreach Keep proper footing and balance at all times 11 Stay alert Watch what you are doing Use common sense Do not operate the tool wh...

Страница 23: ...ry defective Do not probe with conductive objects Do not charge damaged battery packs Read instruction manual before use Use only with DEWALT battery packs others may burst causing personal injury and damage Do not expose to water Have defective cords replaced immediately 40 c 4 c Charge only between 4 C and 40 C Discard the battery pack with due care for the environment Do not incinerate the batt...

Страница 24: ... Use a fence or straight edge guide when ripping do not force the tool Do not remove the saw from the work during a cut while the saw blade is rotating Package contents The package contains 1 Cordless Trim Saw 1 Saw blade 1 Allen key 1 Parallel fence DW936K2 2 Battery Packs 1 Battery Charger 1 Kitbox 1 Instruction manual 1 Exploded drawing Check for damage to the tool parts or accessories which ma...

Страница 25: ... tool before inserting or removing the battery pack Battery pack fig A Charging the battery pack When charging the battery pack for the first time or after prolonged storage it will only accept an 80 charge After several charge and discharge cycles the battery pack will attain full capacity Always check the mains prior to charging the battery pack If the mains is functioning but the battery pack d...

Страница 26: ...riving knife after changing the saw blade or whenever necessary Adjust the depth of cut to 0 mm to access the fasteners of the riving knife Loosen the fasteners and pull out the riving knife to its maximum length Adjust the clearance and tighten the fasteners DW936K2 Fitting the parallel fence fig F Fit the parallel fence 14 as shown Instructions for use Always observe the safety instructions and ...

Страница 27: ... extraction outlet 5 Always use a vacuum extractor designed in compliance with the applicable Directives regarding dust emission when sawing wood Vacuum hoses of most common vacuum cleaners will fit directly into the dust extraction spout Do not use a vacuum extractor without proper spark protection when sawing metal Consult your dealer for further information on the appropriate accessories Mainte...

Страница 28: ...ust be produced Includes labour and spare parts for Power Tools Excludes accessories ONE YEAR FULL WARRANTY If your DEWALT product becomes defective due to faulty materials or workmanship within 12 months from the date of purchase we guarantee to replace all defective parts free of charge or at our discretion replace the unit free of charge provided that The product has not been misused Repairs ha...

Страница 29: ...0 50 Peso sin batería kg 3 3 3 3 Batería DE9091 DE9095 Tensión V 14 4 18 Capacidad Ah 2 0 2 0 Peso kg 0 7 0 7 Cargador DE9107 DE9108 Tensión de la red V 230 230 Tiempo de carga h 1 1 Peso kg 0 4 0 4 Fusibles Herramientas 230 V 10 A En el presente manual figuran los pictogramas siguientes Indica peligro de lesiones de accidentes mortales o de averías en la herramienta en caso de no respeto de las i...

Страница 30: ...s eléctricas que no se utilizan deben estar guardadas en un lugar seco cerrado y fuera del alcance de los niños 6 Vista ropa de trabajo apropiada No lleve vestidos anchos ni joyas Estos podrían ser atrapados por piezas en movimiento Para trabajos al exterior se recomienda llevar guantes de goma y calzado de suela antideslizante Si tiene el pelo largo téngalo recogido y cubierto 7 Lleve gafas de pr...

Страница 31: ...parar su herramienta en un Centro de Servicio DEWALT Esta herramienta eléctrica cumple con las reglas de seguridad en vigor Para evitar situaciones peligrosas la reparación de herramientas eléctricas debe ser efectuada únicamente por un técnico competente Normas de seguridad adicionales para baterías Peligro de incendio Evite que se produzcan cortocircuitos metálicos en los contactos de una baterí...

Страница 32: ...n de ser reemplazadas de inmediato Compruebe que la hoja de la sierra está bien sujeta y que gira en el sentido correcto Aplicaciones especiales Al cortar piezas estrechas con una anchura inferior a 80 mm de forma longitudinal utilice una escuadra de guía de corte a lo largo del borde longitudinal Al serrar con la pieza bien sujeta es preciso utilizar dispositivos para evitar que ésta retroceda Cu...

Страница 33: ... L Montaje y ajustes Antes de realizar el montaje y los ajustes extraiga siempre la batería Desconecte siempre la herramienta antes de introducir o extraer la batería Batería fig A Carga de la batería Cuando cargue la batería por primera vez o después de que haya estado guardada durante mucho tiempo únicamente aceptará una carga del 80 Tras varios ciclos de carga y descarga la batería alcanzará su...

Страница 34: ...posición Gire en sentido contrario al de las agujas del reloj Mientras gira el husillo mantenga pulsado el botón de inmovilización del disco 4 hasta que el disco deje de girar Apriete firmemente el tornillo de fijación del disco de sierra utilizando la llave Allen Ajuste del abridor fig E Para realizar un ajuste correcto del abridor 8 consulte el recuadro de la figura E Ajuste la distancia del abr...

Страница 35: ...da contra las chispas Consulte a su proveedor si desea información más detallada sobre los accesorios apropiados Mantenimiento Su herramienta eléctrica DEWALT ha sido diseñada para funcionar mucho tiempo con un mínimo de mantenimiento El funcionamiento satisfactorio depende del buen cuidado de la herramienta y de una limpieza frecuente Lubricación Su herramienta eléctrica no requiere lubricación a...

Страница 36: ...entro de Servicio DEWALT Para ello es imprescindible presentar la prueba de compra Incluye mano de obra y piezas para las Herramientas Eléctricas No se incluye los accesorios UN AÑO DE GARANTÍA Si su producto DEWALT presenta algún defecto debido a fallos de materiales o mano de obra en los 12 meses siguientes a la fecha de compra le garantizamos la sustitución gratuita de todas las piezas defectuo...

Страница 37: ...n V 14 4 18 Capacité Ah 2 0 2 0 Poids kg 0 7 0 7 Chargeur DE9107 DE9108 Tension secteur V 230 230 Temps de charge h 1 1 Poids kg 0 4 0 4 Fusible Outils 230 V 10 A Les symboles suivants sont utilisés dans le présent manuel En cas de non respect des instructions dans le présent manuel il y a risque de blessure danger de mort ou possibilité de dégradation de l outil Dénote la présence de tension élec...

Страница 38: ...ors de travaux à l extérieur il est recommandé de porter des gants en caoutchouc et des chaussures à semelle anti dérapante Le cas échéant porter une garniture convenable retenant les cheveux longs 7 Porter des lunettes de protection Utiliser aussi un masque si le travail exécuté produit de la poussière ou des copeaux volants 8 Attention au niveau de pression acoustique Prendre les mesures nécessa...

Страница 39: ...de sécurité et toute pièce endommagée conformément aux instructions Ne pas utiliser l outil quand l interrupteur est défectueux Faire remplacer l interrupteur par un Service agréé DEWALT 16 Enlever le pack batteries Enlever le pack batteries lors de la non utilisation avant l entretien et avant le changement d accessoires 17 Faire réparer votre outil par un Service agréé DEWALT Cet outil est confo...

Страница 40: ... que la pièce est maintenue de part et d autre pour éviter qu elle ne glisse S assurer que les morceaux de bois sciés ne peuvent être pris par les dents de la lame en action et projetés en l air Eviter les rebonds Quand la scie se bloque il y a risque de rebond Relâcher immédiatement l interrupteur MARCHE ARRET quand la lame de scie se bloque ou que le moteur cale Maintenir les lames de scie bien ...

Страница 41: ...rrer le bouton de réglage de la profondeur 13 Régler la profondeur de coupe en manipulant la semelle 12 Serrer le bouton de réglage de la profondeur 13 Pour une coupe plus nette laisser la scie dépasser de 3 mm du bas de la pièce à scier voir l encart dans la figure B F R A N Ç A I S fr 5 Chargeur Votre chargeur 1 heure DEWALT accepte des packs batteries de 9 6 à 14 4 V DW935K2 ou 7 2 à 18 V DW936...

Страница 42: ...g A B L angle est réglable de 0 à 50 Desserrer le bouton de réglage de l inclinaison 6 Régler l inclinaison en décalant la semelle 12 jusqu à ce que le repère indique l angle désiré sur l échelle Serrer le bouton de réglage de l inclinaison 6 Réglage de la semelle pour coupes à 90 fig A Régler l inclinaison à 0 Ouvrir le protecteur de lame au moyen du levier 11 et placer la scie sur son côté Desse...

Страница 43: ...ire de pose DEWALT est équipée d un capot pour aspiration de poussière 5 Le sciage du bois produisant inévitablement de la poussière toujours raccorder un aspirateur mis au point en conformité avec les directives relatives à l émission de poussière La plupart des embouts d aspirateurs s adaptent directement sur votre machine Ne pas utiliser un aspirateur lors du sciage de métaux à qu un extracteur...

Страница 44: ... opération sera effectuée gratuitement dans un centre de service après vente agréé sur présentation de la preuve d achat Ce service comprend pièces et main d oeuvre pour les machines à l exclusion des accessoires 1 AN DE GARANTIE Au cas où votre machine DEWALT présenterait un défaut de fabrication dans les 12 premiers mois suivant son achat nous garantissons le remplacement sans frais de toutes le...

Страница 45: ...o EN 50144 DW935K2 DW936K2 2 5 m s2 2 5 m s2 it 1 I T A L I A N O SEGA CIRCOLARE A BATTERIA DW935K2 DW936K2 Congratulazioni Siete entrati in possesso di un Elettroutensile DEWALT Anni di esperienza continui miglioramenti ed innovazioni tecnologiche fanno dei prodotti DEWALT uno degli strumenti più affidabili per l utilizzatore professionale Indice del contenuto Dati tecnici it 1 Dichiarazione CE d...

Страница 46: ...portano lunghi 7 Usare occhiali protettivi Usare inoltre una maschera antipolvere qualora si producano polvere o particelle volatili 8 Rumorosità eccessiva Prendere appropriate misure a protezione dell udito se il livello acustico supera gli 85 dB A 9 Bloccare il pezzo da lavorare Usare pinze o morse per bloccare il pezzo da lavorare ciò aumenta la sicurezza e consente di mantenere entrambe le man...

Страница 47: ...è difettoso e provvedere alla sua sostituzione ricorrendo ad un Centro di Assistenza autorizzato DEWALT 16 Rimuovere il gruppo batterie Rimuovere il gruppo batterie quando l elettroutensile rimane inutilizzato prima di effettuare gli interventi e durante la sostituzione degli accessori 17 Rivolgersi ai Centri di Assistenza Tecnica autorizzati DEWALT per le riparazioni Il presente Elettroutensile è...

Страница 48: ...lio di pezzi di legno di sezione circolare si consiglia di ricorrere ad un dispositivo per tenere fermo il pezzo su entrambi i lati della lama ed evitarne lo scivolamento Assicurarsi che lo scarto del legno tagliato del pezzo non possa rimanere agganciato dal dente della lama e scagliato in aria Riparo contro il rinculo Il rinculo ha luogo quando la sega si pianta improvvisamente ed è spinta all i...

Страница 49: ... dopo un periodo prolungato di immagazzinamento il gruppo batterie raggiunge solo l 80 della carica Dopo vari cicli di carica e scarica il gruppo batterie raggiunge il massimo della capacità di carica Controllare sempre la rete prima di caricare il gruppo batterie Se c e tensione ma il gruppo batterie non si carica affidare il caricabatterie a un Riparatore Autorizzato DEWALT Durante la carica il ...

Страница 50: ...drino finché la lama non gira più Con la chiave per brugole serrare a fondo la vite di fissaggio della lama Regolazione cuneo fig E Per la corretta regolazione del cuneo 8 fare riferimento all ingrandimento parziale della figura E Regolare il gioco del cuneo in occasione della sostituzione della lama della sega o quando richiesto Regolare la profondità di taglio a 0 mm onde poter accedere alle vit...

Страница 51: ...e a lungo richiedendo solo la minima manutenzione Per prestazioni sempre soddisfacenti occorre avere cura dell utensile e sottoporlo a manutenzione periodica Lubrificazione Il Vostro elettroutensile non richiede lubrificazione addizionale I T A L I A N O it 7 Pulitura Scollegare il caricabatterie prima di pulire l esterno con un panno morbido Rimuovere il gruppo batterie prima di effettuare la pul...

Страница 52: ...TOTALE DI UN ANNO Se il vostro prodotto DEWALT non risultasse pienamente conforme alle caratteristiche di funzionamento o presentasse difetti di lavorazione o vizi di materiale entro 12 mesi dalla data di acquisto provvederemo alla sostituzione gratuita delle parti difettose o a nostro giudizio alla sostituzione gratuita dimostrato che Il prodotto venga ritornato al centro di assistenza DEWALT con...

Страница 53: ...dB A overschrijdt Gewogen kwadratische gemiddelde waarde van de versnelling overeenkomstig EN 50144 DW935K2 DW936K2 2 5 m s2 2 5 m s2 Gefeliciteerd U heeft gekozen voor een elektrische machine van DEWALT Jarenlange ervaring voortdurende produktontwikkeling en innovatie maken DEWALT tot een betrouwbare partner voor de professionele gebruiker Inhoudsopgave Technische gegevens nl 1 EG Verklaring van ...

Страница 54: ...huis bij voorkeur rubberen werkhandschoenen en schoenen met profielzolen Houd lang haar bijeen 7 Draag een veiligheidsbril Gebruik ook een gezichts of stofmasker bij werkzaamheden waarbij stofdeeltjes of spanen vrijkomen 8 Let op de maximum geluidsdruk Neem voorzorgsmaatregelen voor gehoorbescherming wanneer de geluidsdruk het niveau van 85 dB A overschrijdt 9 Klem het werkstuk goed vast Gebruik k...

Страница 55: ... een juiste werking is voldaan Ga bij vervanging of reparatie van beschadigde veiligheidsinrichtingen of defecte onderdelen te werk zoals aangegeven Gebruik geen machine waarvan de schakelaar defect is Laat de schakelaar vervangen door een erkend DEWALT Service center 16 Verwijder de accu Verwijder de accu wanneer u de machine niet gebruikt alvorens onderhoud te verrichten of hulpstukken te verwis...

Страница 56: ...at de afgezaagde stukken hout niet door de tanden van het zaagblad worden gegrepen en in de lucht gegooid Beveiliging tegen terugslag Terugslag treedt op wanneer de zaag plotseling vastloopt of in de richting van de gebruiker wordt gedreven Laat de AAN UIT schakelaar onmiddellijk los wanneer het zaagblad of de motor vastlopen Gebruik uitsluitend scherpe zaagbladen Ondersteun grote panelen vlakbij ...

Страница 57: ...tact Let erop dat de accu goed in de oplader zit De rode oplaad indicatie 18 begint te knipperen Na ca 1 uur stopt het knipperen en brandt de indicatie continu De accu is nu volledig opgeladen De accu kan op elk gewenst moment uit de oplader worden gehaald of voor onbepaalde tijd in de op het net aangesloten oplader blijven zitten Plaatsen en verwijderen van de accu Duw de accu in de greep totdat ...

Страница 58: ...n overmatig versleten zaagbladen IN en UITschakelen fig A De AAN UIT schakelaar 1 van uw cirkelzaag is voorzien van een ontgrendelknop 2 Druk op de ontgrendelknop Druk de AAN UIT schakelaar in om de machine te starten Zodra de AAN UIT schakelaar wordt losgelaten treedt de vergrendeling in werking zodat de machine niet per ongeluk gestart kan worden Schakel de machine nooit AAN of UIT terwijl het z...

Страница 59: ...0 DAGEN NIET GOED GELD TERUG GARANTIE Indien uw DEWALT elektrisch gereedschap om welke reden dan ook niet geheel aan uw verwachtingen voldoet stuurt u het dan compleet zoals bij aankoop binnen 30 dagen terug naar DEWALT samen met uw aankoopbewijs en uw rekeningnummer U ontvangt dan uw geld terug 1 JAAR GRATIS SERVICE CONTRACT Mocht uw DEWALT elektrisch gereedschap binnen 12 maanden na aankoop nazi...

Страница 60: ...0 7 0 7 Lader DE9107 DE9108 Nettspenning V 230 230 Ladetid h 1 1 Vekt kg 0 4 0 4 Sikring 230 V 10 A Følgende symboler brukes i denne instruksjonsboken Betegner risiko for personskade livsfare eller ødeleggelse av verktøyet dersom instruksene i denne instruksjonsboken ikke følges Betegner risiko for elektrisk støt Brannfare CE Sikkerhetserklæring DW935K2 DW936K2 DEWALT erklærer at disse elektroverk...

Страница 61: ...ving ikke maskinen til å gjøre arbeid som krever kraftigere verktøy Bruk ikke elektroverktøy til formål det ikke er ment for 8 Kle deg riktig Ha ikke på deg løsthengende klær eller smykker De kan sette seg fast i de bevegelige delene Vi an befaler gummihansker og sko som ikke glir når du arbeider utendørs Bruk hårnett hvis du har langt hår 9 Bruk vernebriller Bruk vernebriller for å unngå at det b...

Страница 62: ...g den fortannede kanten skal være maks 5 mm fig E N O R S K no 3 17 ADVARSEL Bruk bare tilbehør og utstyr som anbefales i bruksanvisningen og i katalogene Bruk av annet verktøy eller tilbehør enn det som anbefales i bruksanvisningen eller i katalogene kan medføre en mulig risiko for personskade 18 La verktøyet repareres av et autorisert DEWALT serviceverksted Dette elektroverktøyet er i samsvar me...

Страница 63: ... mens du lager et snitt og sagbladet roterer Kontroll av pakkens innhold Pakken inneholder 1 Oppladbar trimmingssag 1 Sagblad 1 Sekskantnøkkel 1 Parallelanlegg DW935K2 2 Batteripakker 1 Lader 1 Koffert 1 Instruksjons bok 1 Splittegning Kontroller om verktøyet deler eller tilbehør er blitt skadet under transporten Ta deg tid til å lese nøye igjennom denne instruksjonsboken slik at du forstår innhol...

Страница 64: ...ng for skråsnitt fig A B Sagen kan innstilles inn for skråsnitt mellom 0 og 50 Løsne rattet for innstilling av skråsnittsvinkel 6 Still inn vinkelen ved å vippe sagskoen 12 til merket indikerer riktig vinkel på skalaen Trekk til rattet 6 igjen Stille inn skoen for saging i 90 vinkel fig A Still inn sagen for 0 skråsnitt Trekk bladskjermen tilbake med hendelen 11 og sett sagen med bladsiden ned Løs...

Страница 65: ...at sagen blir ført på riktig måte Siden snittet er jevnere på den siden der sagbladet går ut av arbeidsemnet må du spenne det fast med baksiden mot sagbladet Bruk snittindikatoren 7 for å følge den opptrukne streken på arbeidsemnet Snittindikatoren står i flukt med den venstre ytre siden av sagbladet Sponutkast fig A Sirkelsagen er utstyrt med et sponuttak 5 Bruk alltid en støvsuger som er utforme...

Страница 66: ...perens rettigheter i henhold til Kjøpsloven Adresse til nærmeste DEWALT autoriserte serviceverksted finner du i DEWALT katalogen eller ved å kontakte DEWALT N O R S K no 7 Miljø Oppladbar batteripakke Denne batteripakken med lang levetid må lades opp på nytt når den slutter å gi nok strøm til jobber som det før var enkelt å utføre Ved slutten av dens tekniske levetid må du avhende batteripakken me...

Страница 67: ... Ah 2 0 2 0 Peso kg 0 7 0 7 Carregador DE9107 DE9108 Voltagem V 230 230 Tempo de carga h 1 1 Peso kg 0 4 0 4 Fusíveis Ferramentas de 230 V 10 Ampéres Os seguintes símbolos são usados neste manual Indica risco de ferimentos perda de vida ou danos à ferramenta no caso do não cumprimento das instruções deste manual Indica tensão eléctrica Perigo de incêndio Declaração CE de conformidade DW935K2 DW936...

Страница 68: ... prender se numa peça móvel Quando se trabalha no exterior é de aconselhar o uso de luvas de borracha e de calçado antiderrapante Cubra o cabelo se tiver cabelo comprido 7 Utilize óculos de protecção Utilize também uma máscara no caso de os trabalhos produzirem pó ou partículas volantes 8 Tenha cuidado com o ruído Tome medidas de protecção apropriadas se o nível do ruído exceder 85 dB A 9 Segure f...

Страница 69: ...que possa impedir que a ferramenta funcione bem Mande consertar ou substituir os dispositivos de protecção ou outras peças danificadas conforme as instruções Não utilize a ferramenta se o interruptor não estiver a funcionar Mande substituir o interruptor num Centro de Assistência Técnica DEWALT 16 Retire o jogo de baterias Retire o jogo de baterias quando não estiverem em uso antes de manutenção e...

Страница 70: ... para fixar a peça a trabalhar nas extremidades em ambos os lados da serra para evitar que role Certifique se de pedaços de madeira serrados não se possam meter num dente da serra e que saltem pelo ar Protecção contra recuo O contra golpe dá se quando a serra começa a perder velocidade e bate na direcção do operador Alivie immediatamente a mudança se a lâmina se encravar ou a serra diminue de velo...

Страница 71: ...Técnica DEWALT Durante a carga o carregador e a bateria poderão ficar um pouco quentes Isto é normal e não indica qualquer problema Não carregue o bateria a temperaturas ambientes menores que 4 C ou maiores que 40 C Recomendamos uma temperatura de carga de aprox 24 C Para carregar a bateria 15 insira a no carregador 17 como indicado e ligue o Certifique se de que a bateria está completamente coloc...

Страница 72: ...icador da ranhura está em linnha com o lado esquerdo exterior da folha da serra pt 6 Ajuste do pé para cortes de 90 fig A Ajuste a serra numa inclinação de 0 Puxe o resguardo da folha por meio da alavanca 11 e ponha a serra sobre o lado da folha Solte o botão de ajuste da inclinação 6 Ponha um esquadro contra a folha e o pé para ajustar em 90 Desenrosque a porca hexagonal com uma chave e mova o pa...

Страница 73: ...empre um extractor de vácuo designado de acordo com as directivas aplicáveis tendo em vista a emissão da serradura se serra madeira As mangueiras de vácuo da maioria dos aspiradores de vácuo devem estar directamente ligadas ao bocal do extractor Não utilize o extractor sem protecção contra faísca quando se serra metal Para mais informações sobre os acessórios apropriados consulte o seu Revendedor ...

Страница 74: ...mpra entregue a sem encargos num Centro de Assistência Técnica DEWALT Deve apresentar uma prova da compra UM ANO DE GARANTIA Se o seu produto DEWALT se avariar por defeito de montagem ou de material durante os 12 meses a partir da data da compra garantimos a substituição de todas as peças defeituosas sem encargos desde que O produto não tenha sido mal usado Eventuais reparações não tenham sido efe...

Страница 75: ...0 7 0 7 Latauslaite DE9107 DE9108 Jännite V 230 230 Latausaika h 1 1 Paino kg 0 4 0 4 Sulakkeet 230 V 10 A AKKUTRIMMAUSSAHA DW935K2 DW936K2 Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia merkkejä Osoittaa henkilövahingon hengenmenetyksen tai konevaurion vaaraa mikäli tämän käyttöohjeen neuvoja ei noudateta Osoittaa sähköiskun vaaraa Palovaara CE Vaatimustenmukaisuustodistus DW935K2 DW936K2 DEWALT vakuut...

Страница 76: ...se on tarkoitettu 8 Pukeudu asianmukaisesti Älä käytä liian väljiä vaatteita tai koruja Ne voivat tarttua liikkuviin osiin Käytä ulkona työskennellessäsi kumihansikkaita ja liukumattomia kenkiä Jos sinulla on pitkät hiukset käytä hiusverkkoa 9 Käytä suojalaseja Käytä suojalaseja etteivät lastut pääse vahingoittamaan silmiä Mikäli työstettäessä syntyy paljon pölyä käytä kasvosuojaa 10 Kiinnitä työk...

Страница 77: ...it Akun ja laturin etiketeistä näet seuraavat merkit 100 Lataus käynnissä 100 Akku latautunut Akku viallinen Älä kosketa akun napoja sähköä johtavilla esineillä Älä yritä ladata viallisia akkuja Lue käyttöohje Tarkoitettu ainoastaan DEWALT akkujen lataamiseen muut saattavat haljeta ja aiheuttaa henkilö ja muita vahinkoja Laturi ei saa kastua Vaihda viallinen johto välittömästi 40 c 4 c Latauslämpö...

Страница 78: ...haa työstettävästä kappaleesta sahanterän pyöriessä Pakkauksen sisältö Pakkaus sisältää 1 Akkutrimmaussaha 1 Sahanterä 1 Kuusiokoloavain 1 Sivuohjain DW936K2 2 Akkua 1 Latauslaite 1 Laukku 1 Käyttöohje 1 Hajoituskuva Tarkista etteivät kone sen osat tai lisävarusteet ole vioittuneet kuljetuksen aikana Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen koneen käyttöönottoa Kuvaus kuva A DEWALTin akkutrimmaussa...

Страница 79: ...man säätö kuvat A B Vinosahauskulma voidaan säätää välille 0 50 Löysää vinosahauksen säätönuppi 6 Säädä vinosahauskulma kallistamalla pohjalevyä 12 kunnes asteikolta näkyy haluttu kulma Kiristä vinosahauksen säätönuppi 6 Pohjalevyn säätö 90 n sahauksia varten kuva A Säädä sahaan 0 n vinosahauskulma Vedä sahanterän suojusta taaksepäin vivusta 11 ja aseta saha kyljelleen sahanterä vaaka asennossa Lö...

Страница 80: ...lia Sahausote ja sahan ohjaus kuva A Pidä sahaa kiinni kädensijasta ja etukahvasta 3 jotta voit ohjata sahaa oikein Koska sahausjälki on tasaisempi sahanterän ulostulopuolella kiinnitä työstökappale paikalleen selkäpuoli sahanterää vasten Seuraa sahausuran osoittimesta 7 työstökappaleeseen kynällä vedettyä sahauslinjaa Sahausuran osoitin on kohdistettu sahanterän vasemman ulomman reunan kanssa Pur...

Страница 81: ...alauta se myyjälle tai valtuutettuun DEWALT huoltopisteeseen 30 päivän sisällä ostopäivästä niin saat rahasi takaisin tai vaihtokoneen Tuote on palautettava täydellisenä ja ostokuitti on esitettävä YHDEN VUODEN ILMAINEN YLLÄPITOHUOLTO DEWALT työkalusi kunnossapito ja huolto suoritetaan ilmaiseksi 12 kuukauden sisällä ostopäivästä huoltopisteessämme Ilmainen kunnossapitohuolto käsittää sähkötyökalu...

Страница 82: ...värdet av accelerationsfrekvensen enligt EN 50144 DW935K2 DW936K2 2 5 m s2 2 5 m s2 S V E N S K A sv 1 UPPLADDNINGSBAR KANTSÅG DW935K2 DW936K2 Vi gratulerar Du har valt ett DEWALT elverktyg Mångårig erfarenhet ihärdig produktutveckling och förnyelse gör DEWALT till ett av de mest pålitliga namnen för professionella användare Innehållsförteckning Tekniska data sv 1 CE Försäkran om överensstämmelse ...

Страница 83: ...tyg för ändamål de inte är avsedda för 8 Klä Dig rätt Bär inte löst hängande kläder eller smycken De kan fastna i rörliga delar Gummihandskar och halkfria skor rekommenderas vid utomhusarbeten Använd hårnät om Du har långt hår 9 Använd skyddsglasögon Använd skyddsglasögon för att förhindra att damm blåser in i Dina ögon vilket kan förorsaka skada Om mycket damm uppstår använd även ansiktsmask 10 S...

Страница 84: ...brytare måste bytas hos en fackverkstad Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte kan kopplas till eller från 17 För Din personliga säkerhet Använd endast tillbehör och tillsatser som är rekommenderade i bruksanvisningen och katalogerna Användning av annat verktyg eller tillbehör än vad som rekommenderas i bruksanvisningen eller katalogerna kan innebära risk för personskada 18 Reparation av ve...

Страница 85: ...nvänd parallelanslaget eller en anslagsribba när du klyver Tvinga aldrig apparaten Lyft medan du sågar ett spår aldrig sågen från spåret medan klingan roterar Kontroll av förpackningens innehåll Förpackningen innehåller 1 Uppladdningsbar kantsåg 1 Klinga 1 Sexkantnyckel 1 Parallellanslag DW936K2 2 Batteripaket 1 Laddare 1 Låda 1 Instruktionshandbok 1 Sprängteckning Kontrollera defekter på verktyg ...

Страница 86: ...det 12 tills du uppnår önskat sågdjup Drag åt djupinställningsknappen 13 För bästa resultat låt sågklingan sticka ut ur arbetsstycket ca 3 mm se den inlagda bilden i fig B Fasinställning fig A B Fasvinkeln kan ställas in mellan 0 och 50 Lossa lutningen 6 Ställ in fasvinkeln genom att luta sågbordet 12 tills märket anger önskad vinkel på skalan Drag åt lutningen 6 Bordsinställning för 90 sågning fi...

Страница 87: ... Se till att allt material som ska sågas är ordentligt fastspänt Utöva endast lätt tryck mot maskinen och tryck aldrig i klingans sidriktning Undvik överbelastning Innan du börjar Se till att batteripaketet är helt laddat Se till att alla skyddsanordningar är ordentligt monterade Den undre rörliga kåpan måste vara stängd Se till att klingan roterar i samma riktning som pilen på den övre kåpan Anvä...

Страница 88: ...eter För adressen till närmaste DEWALT auktoriserade serviceverkstad se aktuell katalog för vidare information eller kontakta DEWALT S V E N S K A sv 7 Miljö Uppladdningsbart batteripaket Detta långlivade batteripaket måste laddas på nytt när det inte längre ger tillräcklig kraft för arbeten som brukar gå lätt När det har nått sin tekniska livslängd tänk på miljön när du kastar batteripaketet Töm ...

Страница 89: ...9095 Voltaj V 14 4 18 Kapasitesi Ah 2 0 2 0 AğÝrlÝk kg 0 7 0 7 Şarj cihazÝ DE9107 DE9108 Şebeke voltajÝ V 230 230 Şarj süresi saat 1 1 AğÝrlÝk kg 0 4 0 4 Sigortalar 230 V aletler 10 A Bu kÝlavuzun tümünde aşağÝdaki semboller kullanÝlmÝştÝr Bu kÝlavuzdaki talimatlara uyulmamasÝ halinde yaralanma ölüm veya aletin hasar görmesi tehlikesi olduğunu gösterir Elektrik çarpmasÝ tehlikesi olduğunu gösterir...

Страница 90: ...akmayÝn Hareketli motor parçalarÝ bunlarÝ kapabilir AçÝk havada çalÝşken tercihen lastik eldiven kullanÝn ve kaymaz tabanlÝ ayakkabÝ giyin SaçÝnÝz uzunsa koruyucu başlÝk giyin 7 Koruyucu gözlük takÝn İşlemin toz veya fÝrlayan parçacÝk yaratmasÝ halinde yüz veya toz maskesi kullanÝn 8 Maksimum ses şiddetine dikkat edin Ses şiddeti 85 dB A yÝ aşarsa kulağÝnÝzÝ korumak için gerekli önlemleri alÝn 9 İ...

Страница 91: ...yet talimatlarÝ YangÝn tehlikesi Metallerin ayrÝlmÝş bir akünün temaslarÝna kÝsa devre yaptÝrmasÝnÝ önleyin örneğin bir akü olarak aynÝ cepte taşÝnan anahtarlar 25 30 luk bir potasyum hidroksit eriyiği olan akü sÝvÝsÝ zararlÝ olabilir Deriye temas etmesi durumunda derhal bol su ile yÝkayÝn Limon suyu veya sirke gibi yumuşak bir asit ile nötrleştirin Göze temas etmesi halinde en az 10 dakika temiz ...

Страница 92: ...kullanÝn Yüksek alaşÝmlÝ yüksek hÝzlÝ çelikten HSS çeliği imal edilmiş testere bÝçaklarÝ kullanÝlmamalÝdÝr Karpit kaplamalÝ ya da CrV testere bÝçaklarÝyla iyi sonuçlar alÝnabilmektedir YalnÝzca iyi durumdaki keskin bÝçak testereleri kullanÝlmalÝdÝr çatlak ya da eğilmiş testere bÝçaklar çÝkartÝlÝp yenileri ile değiştirilmelidir Testere bÝçağÝnÝn güvenli bir şekilde takÝldÝğÝnÝ ve doğru yönde donüp ...

Страница 93: ...rj adaptörü sadece tek voltaj için tasarlanmÝştÝr Daima şebeke voltajÝnÝn adaptörünüzün üstünde yazÝlÝ olan voltajla aynÝ olmasÝna dikkat edin DEWALT adaptörünüz EN 50144 uyarÝnca çift yalÝtÝmlÝdÝr bu nedele topraklanmasÝ gerekmez Kablo ya da Fişin değiştirilmesi Kablo ya da fişi değiştirirken çÝplak bakÝr tellerin arz ettiği tehlikeye dikkat ediniz Uzatma kablosu Uzatma kablosu kullanmadan önce g...

Страница 94: ...ün Meyil ayar düğmesini 6 sÝkÝştÝrÝn 90 lik kesimler için taban ayarÝ şekil A Testereyi 0 meyile ayarlayÝn ManivelayÝ 11 kullanarak bÝçak siperini çekin ve testereyi bÝçak tarafÝna yerleştirin Meyil ayar düğmesini 6 gevşetin 90 ayarÝ yapabilmek bÝçağa ve tabana bir blok yerleştirin AltÝgen başlÝ somunu bir anahtarla gevşetip ayar vidasÝnÝ taban doğru açÝda durecek şekilde çevirin Somunu sÝkÝştÝrar...

Страница 95: ...ana tutma kolundan kavrayÝn ve ön kolundan 3 da tutarak yönlendirin En iyi sonuçlarÝ almak için kesilen parçayÝ tersyüz edip bir mengeneyle sÝkÝştÝrÝn Kesilecek parça üzerinde çizilen çizgiyi takip etmek için kesik göstergesini 7 kullanÝn Kesik göstergesi testere bÝçağÝnÝn sol dÝş kenarÝ ile aynÝ hizadadÝr Toz çekme şekil A DEWALT Daire Testereniz bir toz çekme adaptörüyle 5 donatÝlmÝştÝr Daima ah...

Страница 96: ...ngi bir yetkili DEWALT veya Black Decker servis merkezine gönderin ya da bizzat başvurun Bu garanti aşağÝdakileri kapsamaz Aksesuarlar BaşkalarÝ tarafÝndan yapÝlan veya girişimde bulunulan onarÝmlardan kaynaklanan hasar YanlÝş kullanÝm ihmal eskime ve aşÝnmadan alet üzerinde değişiklik ve amaç dÝşÝ kullanÝmdan kaynaklanan hasar Size en yakÝn yetkili DEWALT tamir acentesi için lütfen bu kÝlavuzun a...

Страница 97: ...DE9095 ÛË V 14 4 18 ÃˆÚËÙÈÎfiÙËÙ Ah 2 0 2 0 µ ÚÔ kg 0 7 0 7 ºÔÚÙÈÛÙ DE9107 DE9108 ÛË ÈÎÙ Ô V 230 230 ÃÚfiÓÔ ÊfiÚÙÈÛË h 1 1 µ ÚÔ kg 0 4 0 4 ÛÊ ÏÂÈÂ ªË Ó Ì Ù 230 V 10 A ÙÈ ÚÔ ÛÂ Ô ËÁ Â ÚËÛÈÌÔ ÔÈÔ ÓÙ È Ù ÎfiÏÔ ı Û Ì ÔÏ Ì ÔÏ ÂÈ Î Ó ÓÔ ÙÚ Ì ÙÈÛÌÔ ı Ó ÙÔ Ï Ë ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÛÂ ÂÚ ÙˆÛË Ô ÂÓ ÙËÚËıÔ Ó ÔÈ Ô ËÁ Â Ú ÛÂˆ Ì ÔÏ ÂÈ ËÏÂÎÙÚÈÎ Ù ÛË Ó ÓÔ ÚÎ ÁÈ ÏˆÛË Û ÌÌfiÚÊˆÛË E DW935K2 DW936K2 DEWALT ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ù Ù ËÏÂ...

Страница 98: ...ÙÂÁÓÔ ÎÏÂÈÛÙÔ ÒÚÔ Ì ÎÚÈ fi È È 6 ºÔÚ ÙÂ Ù Î Ù ÏÏËÏ ÚÔ ÂÚÁ Û ªË ÊÔÚ ÙÂ Ê Ú È ÚÔ ÎÔÛÌ Ì Ù À Ú ÂÈ Èı ÓfiÙËÙ Ó È ÛÙÔ Ó ÛÂ ÎÈÓÔ ÌÂÓ Ì ÚË ÌË ÓÒÓ È ıÚÈÂ ÂÚÁ Û Â Û ÓÈÛÙÒÓÙ È Ï ÛÙÈ ÓÈ Á ÓÙÈ Î È Ô Ì Ù Ô Â ÁÏÈÛÙÚÔ Ó E Ó ÂÙÂ Ì ÎÚÈ Ì ÏÏÈ ÊÔÚ ÙÂ ÚÔÛÙ ÙÂ ÙÈÎfi È Ù ÎÈ 7 ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÚÔÛÙ ÙÂ ÙÈÎ Á ÏÈ ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ Â ÛË Ó ÓÂ ÛÙÈÎ Ì ÛÎÂ ÁÈ ÙËÓ ÂÎÙ ÏÂÛË ÂÚÁ ÛÈÒÓ Ô ËÌÈÔ ÚÁÔ Ó ÛÎfiÓË ÈˆÚÔ ÌÂÓ ÛˆÌ Ù È 8 Ì ÓÂÙÂ fi Ë Ù...

Страница 99: ...ÙÔ Û ÁÎÚfiÙËÌ Ì Ù ÚÈÒÓ fiÙ Ó ÂÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÔ ÓÙ È ÚÈÓ fi ÙË Û ÓÙ ÚËÛË Î È fiÙ Ó ÏÏ ÂÙÂ ÂÍ ÚÙ Ì Ù 17 E ÈÛÎÂ ÂÙÂ Ù ÂÚÁ ÏÂ Û ÛÂ ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ Û ÓÂÚÁÂ Ô Û ÓÙËÚ ÛÂˆ Ô ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ ÏÂ Ô Û ÏËÚÔ ÙÔ ÈÛ ÔÓÙÂ Î ÓfiÓÂ ÛÊ ÏÂ È ÙËÓ ÔÊ Á ÎÈÓ ÓˆÓ ÁÈ ÙÔ Ú ÛÙË Ù fiÓ Â ÈÛÎÂ Ú ÂÈ Ó ÂÎÙÂÏÔ ÓÙ È ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ fi ÂÈ ÈÎfi ÙÂ ÓÈÎfi ÚfiÛıÂÙÔÈ Î ÓfiÓÂ ÛÊ ÏÂ ÁÈ Û ÁÎÚfiÙËÌ Ù Ì Ù ÚÈÒÓ Ó ÓÔ ÚÎ ÔÊÂ ÁÂÙÂ Ú Î ÎÏˆÌ ÌÂ Ì Ù ÏÏÔ ÙˆÓ Â Ê...

Страница 100: ...i ÂÙÂ ªË ÂÍ Ó ÁÎ ÂÙÂ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ªËÓ Ê ÈÚÂ ÙÂ ÙÔ ÚÈfiÓÈ fi ÙÔ Ô Î ÙÂÚÁ Û ÙÂÌ ÈÔ Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÌÈ ÎÔ ÂÓÒ Ë ÏÂ ÙÔ ÚÈÔÓÈÔ ÂÚÈÛÙÚ ÊÂÙ È Ù ÙÔ Ù ÏÔ ÙË ÙÂ ÓÈÎ ÙÔ ˆ ÔÚÚ ÙÂ ÙÔ Û ÁÎÚfiÙËÌ Ì Ù ÚÈÒÓ ÌÂ ÙËÓ Ô Û ÊÚÔÓÙ ÁÈ ÙÔ ÂÚÈ ÏÏÔÓ ªË Î ÙÂ ÙÔ Û ÁÎÚfiÙËÌ Ì Ù ÚÈÒÓ ÚfiÛıÂÙÔÈ Î ÓfiÓÂ ÛÊ ÏÂ ÁÈ ÈÛÎÔ Ú ÔÓ Ù ÙÔ ÚÈfiÓÈÛÌ Ê ÈÚ ÛÙÂ fiÏ Ù Î ÚÊÈ Î È ÌÂÙ ÏÏÈÎ ÓÙÈÎÂ ÌÂÓ fi ÙÔ fi Î ÙÂÚÁ Û ÓÙÈÎÂ ÌÂÓÔ ÚÈÓ Ú ÛÂÙÂ Ó ÂÚÁ ÂÛÙÂ ªËÓ ...

Страница 101: ...ÔÙ Ú Â Ó È Û Â È ÛÌ ÓÔ Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁÂ ÛÂ Ì Î È ÌfiÓÔ Ù ÛË EÏ Á ÂÙÂ ÓÙÔÙÂ Ó Ë Ù ÛË ÙÚÔÊÔ ÔÛ ÓÙÈÛÙÔÈ Â ÛÂ Ù Ó Ô Ó ÁÚ ÊÂÙ È ÛÙËÓ ÈÓ Î ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Ô ÂÚÁ ÏÂ Ô Û Ê ÚÂÈ È Ï ÌfiÓˆÛË Î Ù EN 50144 Ù Û Ó ÂÈ Â ÚÂÈ ÂÙ È Î ÏÒ ÈÔ ÁÂ ˆÛË ÃÚ ÛË Î Ïˆ Ô Â ÎÙ ÛË E Ó ÚÂÈ ÂÙ È Î ÏÒ ÈÔ Â ÎÙ ÛË ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙÂ ÂÁÎÂÎÚÈÌ ÓÔ Î ÏÒ ÈÔ Â ÎÙ ÛË Î Ù ÏÏËÏÔ ÁÈ ÙËÓ ÔÚÚÔÊÔ ÌÂÓË ËÏÂÎÙÚÈÎ ÈÛ ÙÔ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Â ÙÂ Ù ÙÂ ÓÈÎ ÛÙÔÈ Â ÂÏ ÈÛÙË È ÙÔ...

Страница 102: ... ıÌ ÛÙÂ ÙÔ È ÎÂÓÔ ÙÔ Ì ÈÚÈÔ È ˆÚÈÛÌÔ fiÙ Ó Ë ÏÂ ÙÔ ÚÈÔÓÈÔ ÏÏ ÂÙ È fiÙ Ó Â Ó È Ó ÁÎ Ô ƒ ıÌ ÛÙÂ ÙÔ ıÔ ÎÔ ÛÙ 0 mm ÁÈ Ó ÂÙÂ ÚfiÛ ÛË ÛÙÈ Â Û ÛÊÈÍË ÙÔ Ì ÈÚÈÔ È ˆÚÈÛÌÔ ªË ÊÔÚÙ ÂÙÂ ÙÔ Û ÁÎÚfiÙËÌ Ì Ù ÚÈÒÓ ÛÂ ıÂÚÌÔÎÚ Û Â ÂÚÈ ÏÏÔÓÙÔ 4 C 40 C ÓÈÛÙÒÌÂÓË ıÂÚÌÔÎÚ Û ÊfiÚÙÈÛË ÂÚ Ô 24 C È Ó ÊÔÚÙ ÛÂÙÂ ÙÔ Û ÁÎÚfiÙËÌ Ì Ù ÚÈÒÓ 15 ÏÙÂ ÙÔ ÛÙÔÓ ÊÔÚÙÈÛÙ 17 fi ˆ Ê ÓÂÙ È Î È ÏÙÂ ÙÔÓ ÊÔÚÙÈÛÙ ÛÙË Ú µÂ ÈˆıÂ ÙÂ fiÙÈ ÙÔ Û ÁÎÚfiÙË...

Страница 103: ...ÙÂ ÁÈ Ì ÎÚfi ÚÔÓË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÌÂ ÂÏ ÈÛÙË Û ÓÙ ÚËÛË È ÙË Û ÓÂ Î È ÈÎ ÓÔ ÔÈËÙÈÎ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ ÚÂÈ ÂÙ È Î Ù ÏÏËÏË Û ÓÙ ÚËÛË Î È Ù ÎÙÈÎfi Î ı ÚÈÛÌ Ã Ï ÚÒÛÙÂ Î È ÙÈ Ô Â Î È ÙÚ ÍÙÂ Íˆ ÙÔ Ì ÚÈ È ˆÚÈÛÌÔ ÛÙÔ Ì ÁÈÛÙÔ Ì ÎÔ ÙÔ ƒ ıÌ ÛÙÂ ÙÔ È ÎÂÓÔ Î È ÛÊ ÍÙÂ ÙÈ Â DW936K2 ÚÔÛ ÚÌÔÁ ÙË ÏÂ ÚÈÎfi Ô ËÁfi ÂÈÎ F ÚÔÛ ÚÌfiÛÙÂ ÙÔ ÏÂ ÚÈÎfi Ô ËÁfi 14 ÛÙÔ Û Ì ËÁ Â Ú ÛÂˆ ËÚÂ ÙÂ ÓÙÔÙÂ ÙÈ Ô ËÁ Â ÛÊ ÏÂÈ Î È ÙÔ ÈÛ ÔÓÙÂ Î ÓÔÓÈÛÌÔ EÍ ÛÊ...

Страница 104: ...ÚÔÛÎÔÌÈÛÙÂ fi ÂÈÍË ÙË ËÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ È Ó ÂÓÙÔ ÛÂÙÂ ÙÔÓ ÏËÛÈ ÛÙÂÚÔ ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ Ù ÛÙËÌ Service Ú Î ÏÂ ÛıÂ Ó ÙËÏÂÊˆÓ ÛÂÙÂ ÛÙÔ ÏËÛÈ ÛÙÂÚÔ Ù ÛÙËÌ Service ÙË ÂÙ ÈÚ Ì Ï Â Ú Î Ùˆ ÓÛË Ô ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ ÏÂ Ô Û Â ÚÂÈ ÂÙ È ÚfiÛıÂÙË Ï ÓÛË ı ÚÈÛÌ È ÙËÚÂ ÙÂ ÙÈ Ô ÂÍ ÂÚÈÛÌÔ Î ı Ú Î È ÛÎÔ ÂÙÂ Ù ÎÙÈÎ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÌÂ Ì Ï Îfi Ê ÛÌ µÁ ÏÙÂ fi ÙËÓ Ú ÙÔÓ ÊÔÚÙÈÛÙ ÚÈÓ Î ı Ú ÛÂÙÂ ÙÔ ÂÚ ÏËÌ ÌÂ Ó Ì Ï Îfi Ó Ê ÈÚ ÛÙÂ ÙÔ Û ÁÎÚfiÙ...

Страница 105: ...k Co Dublin Italia DEWALT Tel 03 92 38 72 04 Viale Elvezia 2 Fax 03 92 38 75 93 20052 Monza Mi Nederland DEWALT Tel 07 65 08 22 01 Florijnstraat 10 Fax 07 65 03 81 84 4879 AH Etten Leur Norge DEWALT Tel 22 99 90 00 Strømsveien 344 Fax 22 99 90 01 1081 Oslo Österreich DEWALT Tel 022 26 61 16 Werkzeugevertriebs GmbH Tlx 13228 Black A Erlaaerstraße 165 Postfach 320 1231 Wien Fax 022 26 61 16 14 Portu...

Результаты поиска

Содержание DW935K2

Отзывы:

Похожие инструкции для DW935K2

Бренды по названию

Популярные бренды

DeWalt DW935K2, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DW935K2

Отзывы:

Похожие инструкции для DW935K2

Бренды по названию

Популярные бренды