DeWalt DW933 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 34

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA
DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES
DE USAR EL PRODUCTO.

INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES

DW933
Cordless Jig Saw
Scie sauteuse à mouvement orbital sans fil
Sierra caladora VV orbital In alámbrico

Questions? See us in the World Wide Web at www.dewalt.com

Содержание DW933

Страница 1: ... 45 45 45 15 45 X X 45 DW9094 14 4 45 60 30 30 30 12 30 X X 30 DW9071 12 60 90 45 45 45 15 45 X X 45 DW9072 12 45 60 30 30 30 12 30 X X 30 DW9050 12 40 X X X X X X X X X DW9061 9 6 60 90 45 45 45 15 45 X X 45 DW9062 9 6 45 60 30 30 30 12 30 X X 30 DW9048 9 6 40 X X X X X X X X X DW9057 7 2 45 60 30 30 30 12 30 X X 30 X Indicates that the battery pack is not compatible with that specific charger X ...

Страница 2: ...IA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO INSTRUCTION MANUAL GUIDE D UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES DW933 Cordless Jig Saw Scie sauteuse à mouvement orbital sans fil Sierra caladora VV orbital In alámbrico Questions See us in the World Wide Web at www dewalt com ...

Страница 3: ...onnect battery pack from tool or place the switch in the locked or off positionbefore making any adjustments changing accessories or storing the tool Such preventative safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally English IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT THIS OR ANY DEWALT TOOL CALL US TOLL FREE AT 1 800 4 DEWALT 1 800 433 9258 General Safety Instructions for All Bat...

Страница 4: ...tal parts of the tool live and shock the operator CAUTION Some tools with large battery packs will stand upright on the battery pack but may be easily knocked over When not in use place tool on its side on a stable surface where it will not cause a tripping or falling hazard 1 English WARNING Some dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities contains che...

Страница 5: ...n top of charger or place the charger on a soft surface that might block the ventilation slots and result in excessive internal heat Place the charger in a position away from any heat source English Do not operate charger with damaged cord or plug have them replaced immediately Do not operate charger if it has received a sharp blow been dropped or otherwise damaged in any way take it to an authori...

Страница 6: ...y packs deliver more run time than standard battery packs NOTE Your tool will accept either standard or Extended Run Time battery packs However be sure to select proper voltage The RBRC Seal The RBRC Rechargeable Battery Recycling Corporation Seal on the nickel cadmium battery or battery pack indicates that the costs to recycle the battery or battery pack at the end of its useful life have already...

Страница 7: ...uch work In such cases about 10 seconds after battery insertion the charger will beep rapidly 8 times to indicate a weak battery condition The charger will then go on to charge the battery to the highest capacity possible ALL CHARGERS Leaving the battery pack in the charger When the red light remains ON the charger has switched to its equalize charge mode which lasts approximately 4 hours after wh...

Страница 8: ...owly lose their charge when they are not on the charger the best place to keep your battery pack is on the charger at all times Using Automatic Tune Up Mode The Automatic Tune Up Mode equalizes or balances the individual cells in the battery pack allowing it to function at peak capacity Battery packs should be tuned up after every 10th charge discharge cycle or whenever the pack no longer delivers...

Страница 9: ... like it Never install any other battery pack It will ruin your tool and may create a hazardous condition Motor Your DEWALT tool is powered by a DEWALT built motor Be sure your power supply agrees with the nameplate markings Voltage decrease of more than 10 will cause loss of power and overheating All DEWALT tools are factory tested if this tool does not operate check the power supply Variable Spe...

Страница 10: ... cover when cutting surfaces that scratch easily such as laminates or veneer Install the shoe as shown in Fig 5 The tabs slide under the slots on the shoe Place the shoe cover on hte shoe and slide the cover toward the back of the tool to lock it in place Attaching Blades Fig 7 UNPLUG TOOL To remove the blade lift the knob Figure 6 on the top of the jig saw approximately 1 2 Rotate the knob counte...

Страница 11: ...cing up adjust rip fence so that distance from blade to hole in cross bar is the desired radius and tighten screw place saw so that center of hole in cross bar is over center of circle to be cut make pocket cut drill hole for blade or cut inward from edge of material to get blade into position When saw is properly positioned drive a small nail through hole in cross bar into exact center of circle ...

Страница 12: ...l rights and you may have other rights which vary in certain states or provinces In addition to the warranty DEWALT tools are covered by our 30 DAY NO RISK SATISFACTION GUARANTEE If you are not completely satisfied with the performance of your DEWALT heavy duty industrial tool simply return it to the participating seller within 30 days for a full refund Please return the complete unit transportati...

Страница 13: ...n outil qu avec un bloc batterie conçu spécifiquement pour lui L emploi d un autre bloc batterie peut créerr un risque d incendie SÉCURITÉ DES PERSONNES Restez alerte concentrez vous sur votre travail et faites preuve de jugement N utilisez pas un outil électrique si vous êtes fatigué ou sous l influence de drogues d alcool ou de médicaments Un instant d inattention suffit pour entraîner des bless...

Страница 14: ... pour votre modèle d outil Certains accessoires peuvent convenir à un outil mais être dangereux avec autre RÉPARATION La réparation des outils électriques doit être confiée à un réparateur qualifié L entretien ou la réparation d un outil électrique par un amateur peut avoir des conséquences graves Pour la réparation d un outil n employez que des pièces de rechange d origine Suivez les directives d...

Страница 15: ...un objet conducteur cela présente des risques de secousses électriques DANGER Ne pas placer dans le chargeur un ensemble de piles craqué ou endommagé cela présente des risques de secousses électriques Le chargeur et l ensemble de piles ont été conçus pour fonctionner ensemble NE JAMAIS tenter de charger l ensemble de piles à l aide d un chargeur autre que ceux décrits dans le présent guide Protége...

Страница 16: ...faire exploser les piles Il peut se produire une légère fuite du liquide excitateur des piles dans des conditions d utilisation et de chargement difficiles ou en cas de température extrême fuite qui ne serait pas nécessairement un signe de panne Toutefois si ce liquide s échappe par une rupture du joint étanche du boîtier et atteint la peau il faut a laver immédiatement à l eau et au savon b neutr...

Страница 17: ...ébarrasser d un ensemble de piles usé DEWALT fait partie de ce programme en raison de son engagement à protéger l environnement et à préserver les ressources naturelles RBRCmc est une marque de commerce de l organisme américain Rechargeable Battery Recycling Corporation Installation et dépose de l ensemble de piles NOTE S assurer que l ensemble de piles est complètement chargé Pour installer l ens...

Страница 18: ...rgement 3 Une fois le cycle de rechargement terminé le voyant restera allumé indiquant que le bloc piles est complètement rechargé on peut alors le réutiliser ou le laisser dans le chargeur 4 Si on sélectionne le mode de rechargement mais qu on change d idée par la suite retirer les piles du chargeur Attendre 5 secondes puis réinsérer la pile afin d amorcer le cycle de charge normal Conseils impor...

Страница 19: ...ération en tout temps après le début du cycle de chargement Le témoin rouge arrête momentanément de clignoter il clignote rapidement à trois reprises puis il se remet à clignoter Le chargeur est alors en mode de régénération 3 À la fin du cycle de chargement le témoin reste allumé L ensemble de piles est complètement chargé et il est prêt à servir ou on peut le laisser dans le chargeur 4 Lorsqu on...

Страница 20: ... réglé la semelle la serrer en retournant le levier de semelle à sa position d origine NOTE Au début la semelle s inclinera difficilement S assurer que le levier de la semelle est en position haute et que les deux flèches illustrées sont alignées Desserrer la semelle en la faisant doucement pivoter d un côté à l autre EN POSITION 0 ON PEUT FAIRE GLISSER LA SEMELLE POUR PERMETTRE LA COUPE DANS DES ...

Страница 21: ...ouper et maintenir fermement la semelle de la scie sauteuse contre le bois pendant la coupe Ne pas forcer l outil laisser la lame couper à sa propre vitesse Dans la mesure du possible fixer ou supporter le travail près de la ligne de coupe lorsque la coupe est terminée mettre la scie hors tension laisser la lame s arrêter complètement et ensuite poser la scie avant de desserrer le travail Utiliser...

Страница 22: ...tués par des centres de service autorisés ou d autres organismes de service qualifiés en utilisant toujours des pièces de rechange identiques Garantie complète Les outils industriels de service intense DEWALT sont garantis pendant un an à partir de la date d achat Toute pièce d un outil DEWALT qui s avère défectueux en raison d un défaut de matériel ou de fabrication sera réparée ou remplacée sans...

Страница 23: ...ido común cuando opere una herramienta eléctrica No opere ninguna herramienta si se encuentra fatigado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos Un momento de desatención mientras se operan herramientas eléctricas puede ocasionar lesiones graves Vístase de manera adecuada No tenga puestas ropas o artículos de joyería flojos Cubra su cabello si lo tiene largo Conserve su cabello sus rop...

Страница 24: ...erramientas lo debe efectuar únicamente personal calificado El servicio o mantenimiento realizado por personal no calificado puede originar riesgos de lesiones Cuando efectúe servicio a una herramienta utilice únicamente refacciones idénticas Siga las instrucciones de la sección de Mantenimiento de este manual El empleo de piezas no autorizadas o no seguir las instrucciones de mantenimiento puede ...

Страница 25: ...tensión inadecuada puede ocasionar incendios descargas eléctricas o electrocución Si necesita usar un cordón de extensión asegúrese a Que las patas de la clavija del cordón de extensión tengan el mismo número tamaño y forma que aquellas en la clavija del cargador b Que el cordón de extensión esté cableado apropiadamente y en buena condición eléctrica y c Que el calibre del cable soporta el amperaj...

Страница 26: ...A Agencia de Protección Ambiental Antes de desechar las baterías de cadmio desgastadas o dañadas verifique con las autoridades locales las restricciones especiales para el desecho de éstas o regréselas a un centro de servicio autorizado DeWalt para que las reciclen NOTA los capuchones para transporte y almacenaje de las baterías se proporcionan para usarse siempre que la batería esté fuera de la h...

Страница 27: ...ede dejarse en el cargador Baterías débiles El cargador también puede detectar cuando una batería esté débil Tales baterías se pueden emplear pero no debe esperarse que realicen mucho trabajo En tales casos aproximadamente 10 segundos después de insertar la batería el cargador emitirá 8 sonidos intermitentes rápidamente para indicar la condición débil de la batería Después el cargador continuará c...

Страница 28: ...egue no más de largo la misma cantidad de trabajo Para utilizar el modo automático del ajuste ponga simplemente el paquete de la batería en el cargador y déjelo por por lo menos ocho horas El cargador completará un ciclo con los modos siguientes 1 La luz roja centelleo continuamente indicando que el ciclo de una hora de la carga ha comenzado 2 Cuando el ciclo de una hora de la carga es completo la...

Страница 29: ...a batería a un lugar en donde la temperatura del aire que los rodee esté entre 18 y 24 C 65 y 75 F 4 Si persisten los problemas de carga lleve o envíe la herramienta la batería y el cargador a su Centro de Servicio local 4 La batería debe recargarse cuando deja de producir suficiente potencia en trabajos que se hicieron fácilmente con anterioridad NO CONTINÚE usándola en estas condiciones Siga los...

Страница 30: ...a vez que quede encendida y funcionando a dicha velocidad Acción de corte en linea recta u orbital Su unidad se caracteriza por su acción orbital para cortar materiales más blandos Los materiales blandos como madera y plástico permiten la penetración profunda de los dientes individuale de la sierra La acción orbital empuja a la segueta hacia adelante durante el golpe de corte e incrementa mucho la...

Страница 31: ... sin taladrar de antemano una guía o un agujero de broca Cuando vaya a efectuar un corte de bolsillo mida la superficie por cortar y márquela claramente con lápiz Asegúrese que la zapata se extienda hacia adelante Incline a continuación la sierra hacia adelante hasta que el extremo frontal de la zapata se asiente con firmeza contra la superficie de trabajo Enciéndala y permítale alcanzar la máxima...

Страница 32: ...rios adecuados para su herramienta Es peligroso emplear seguetas o accesorios de cualesquuiera otros tipos Lubricación Se han empleado baleros autolubricantes en la fabricación de su herramienta por lo tanto no se requerirá relubricación periódica Sin embargo se recomienda que una vez al año lleve o envíe la herramienta a un centro de servicio para una limpieza profunda e inspección Accesorios Dis...

Страница 33: ... servicio autorizados y franquiciados en la República Mexicana donde podrá hacer efectiva su garantía y adquirir partes refacciones y accesorios originales Garantía Completa Las herramientas industriales DEWALT están garantizadas durante un año a partir de la fecha de compra Repararemos sin cargos cualquier falla debida a material o mano de obra defectuosos Por favor regrese la unidad completa con...

Страница 34: ...algo 1303 Col Centro 951 514 46 12 SINALOA Blvd Manuel J Clouther 3027 Col Lomas del Blvd 667 717 89 99 SAN LUIS POTOSI Av Universidad 1525 Col San Luis 444 814 23 83 SONORA Nayarit 217 Col San Benito 662 210 25 50 TABASCO Periferico 2047 Col Periferico 993 350 38 72 TAMAULIPAS Tiburcio Garza Zamora 1185 Col Beatty 813 374 24 16 YUCATAN Calle 63 No 459 Col Centro 999 923 08 49 TAMPICO Av Hidalgo 1...

Результаты поиска

Содержание DW933

Отзывы:

Похожие инструкции для DW933

Бренды по названию

Популярные бренды

DeWalt DW933, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DW933

Отзывы:

Похожие инструкции для DW933

Бренды по названию

Популярные бренды